Elektro Data #3 2018 by ElektroData eZine

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA 19

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

Differentiële Hallopnemer signaleert een te hoge stroom of kortsluiting in 1,5 μs.

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

INDUSTRIËLE IOT

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

TESTEN & METEN

Testen en ontwerpen van vermogenselektronica centraal op Power Electronics event op 19 juni 2019 in Den Bosch.

Hyperspectrale camera kijkt met infrarood licht door bepaalde stoffen heen die niet transparant zijn voor zichtbaar licht.

LoRa-productietester analyseert HF-signaal van zender en ontvanger en toont Chirpspectrumspreiding en tijddomein.

Geschikte power analyzer voor analyseren van netvervuiling geeft resultaten tot 500 kHz, 1 MHz of zelfs 10 MHz.

Module voor veilig meten aan hoogspanningsinstallaties op basis van lichttralie die van glasvezel geïsoleerde temperatuursensor maakt.

Vernieuwd Instrumentatie & Analyse Event 2019 in Vianen Op woensdag 19 juni 2019 kun je je bij het Instru-

den gewerkt: stel je alleen maar eens voor wat er

van de applicatie, vertelt Dorus Bertels, namens

mentatie & Analyse Event in het Van der Valk Hotel

gebeurt wanneer een cryogene vloeistof opwarmt

Panametrics BHGE, in zijn presentatie.

Vianen laten bijpraten over de laatste ontwikkelingen

naar kamertemperatuur.

op het gebied van instrumentatie- en analyse-appa-

In het parallelle lezingenprogramma komt aan de

ratuur. Het lezingenprogramma bestaat zowel uit

orde wat oververhitte stoom en cryogene vloeistof

praktijkcases van eindgebruikers als technologieses-

met elkaar gemeen hebben. Die zit hem in het

sies van het gros van de momenteel 22 exposanten.

meten van de flow, dat voor beide substanties met

Een van de sprekers is Ricardo Witteman, process

ultrasone technologie kan. Temperaturen zo hoog

engineer bij LNG Gate Terminal Rotterdam. Hij laat

als 650 °C of zo laag als -200 °C zouden het piëzomateriaal beschadigen dat normaal gespro-

zien waarom het werken bij cryogene temperaturen zoveel uitdagender is dan het werken bij kamertemperatuur. Hierbij is niet alleen de temperatuur

ken gebruikt wordt voor Ultrasone Time Transit

zelf een uitdaging, maar er moet ook veilig wor-

een methode ontwikkeld om de sensor te isoleren

flowmetingen. Een paar jaar geleden is er echter

fhi.nl/iena-event.nl

LEVERANCIER VAN O.A.:

Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, Sanyo Denki en Apex Microtechnology

JAARGANG 38 | 2019 | NUMMER 3

elektro

nl.rs-online.com

Wat wilde u worden toen u jong was? Dankzĳ uw ambitie heeft u toegang tot de razendsnel veranderende wereld van engineering, waarin uw ideeën de toekomst vormen. Maar om te doen wat u het beste doet, heeft u tĳd nodig om zich te concentreren op wat echt belangrĳk is. Wĳ helpen klanten al 80 jaar hun doelen te bereiken met ons uitgebreide aanbod procesautomatiserings-, onderhouds- en elektronicaproducten, en op u afgestemde services.

We’re here

Deskundige technische ondersteuning | Toonaangevende merken | Levering de volgende werkdag

REDACTIONEEL

3 / JUNI 2019

Geheimzinnig bezoek op de Electronics & Applications Een leestafel met wat Elektro-Data’s, en een lekker kopje koffie.

anekdote over kortsluittesten die ze hadden uitgevoerd voor de

Veel gekker hoef je het als uitgever op een beurs als de E&A niet

Betuwelijn. ‘De Roemeense locomotief die daarbij werd gebruikt

te maken om veel bezoekers op je stand te krijgen, wat kan lei-

was niet kapot te krijgen, maar menig besturingskast is bij

den tot inspirerende ontmoetingen. Met ‘vaste’ gasten die je om

al dat testgeweld de lucht ingevlogen. De oplossing, die

de twee jaar tegenkomt, om te constateren dat ‘we er nog steeds

niet van mede-testers van gerenommeerde testinstituten

zijn’. Mensen die mij herkennen van de foto bij deze column, en

kwam, maar van onze leestafelgenoten, was even simpel

daarbij steevast het compliment in huis hebben dat ik er op die

als doeltreffend: sla rondom iedere kast op het traject enkele

foto ‘toch wel een stuk jonger uitzie’. En daarmee genadeloos

geleiders metersdiep in de grond. Aldus geschiedde, ‘and the

mijn geheimpje doorprikken: de foto is inmiddels wel een jaar of

rest is history’.

zeven oud... Of niet, want toen begon het gesprek pas. Over het ‘ongeComplimenteus waren ook twee gasten, die op de laatste dag

luk’ van Maarten van Traa, Zalm in Libië, Bouterse in Brazilië,

van de beurs aanschoven. En ook heel geheimzinnig, maar daar

de moeder van Rutte: alles is één groot complot volgens het

over later. “Heeft iedereen hier een blauw pak aan?”, was de

geheimzinnige (de badges werden zorgvuldig buiten beeld

snedige openingszin –mijn collega en ik zaten blauwgepakt naast

gehouden) bezoek, dat ook nog eens dichtbij Thierry en Pim ver-

elkaar– van een gesprek, dat een hele vreemde wending kreeg.

keert/verkeerde.

In eerste instantie ging het over ‘vroeger, toen alles beter was’. Het oud zeer gold in dit geval netvervuiling. Om het kort samen

Ik ruik een spannend boek, dat ze evenwel pas willen (laten?)

te vatten: het is een grote puinzooi en het wordt steeds erger;

schrijven als ze zelf ‘ergens in Afrika’ zijn ondergedoken. Ben

de overheid handhaaft niet en alles loopt in de soep. Zie bijvoor-

benieuwd of ze er over twee jaar weer zijn!

beeld het mobilofoonsysteem 2000. De heren zijn beide ook zendamateurs, en verbazen zich erover dat je tegenwoordig met allerlei Chinese zooi aan de slag kunt. Niemand die nog controleert, niemand die nog handhaaft.

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

Dat de mannen wisten waar ze over spreken bleek uit een

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

LITHIUM BATTERIES & PACKS Iot NB1 b N 1&

E LT

De xL865 serie van Telit is ideaal om met een compacte module zuinige dataverbindingen op te bouwen. De xL865 serie is al bekend en veel gebruikt door de betrouwbaarheid met gunstige prijsstelling voor 2G en 3G, nu dus ook voor 4G/LTE low power (zowel M1 als NB-IoT) met wereldwijde dekking mogelijkheden in één ontwerp. ** Snel nodig ?..... samples uit voorraad leverbaar !

WWW.ELINCOM.NL

Meer elektroDATA op

NIEUWS

Voedingen Daitron bij A&C Solutions van gewicht, maar beschikken ook over een unieke technologie –‘soft switching’–, die ervoor zorgt

Sneller detecteren van persluchtlekken

dat de uitgangs-ripple, EMI-emissie en lekstromen zeer laag zijn. Het storingsniveau wordt hierdoor gereduceerd tot 10% ten opzichte van standaard voedingen. Dit leidt tot een hogere nauwkeurigheid Sinds 1 april is A&C Solutions Benelux-distributeur

van meetprestaties.”

voor de AC/DC voedingen van de Japanse fabri-

Tot nu toe was Daitron alleen vertegenwoordigd

kant Daitron. Met dit gamma mikt Daitron op een

in Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Frankrijk en

nichemarkt van meetinstrumenten en medische

Zweden. De samenwerking met A&C Solutions voor

apparaten met hoge precisie. Een markt die A&C Solutions als voedings- en connectorspecialist al

de Benelux stelt Daitron in staat zijn Europese aanwezigheid verder uit te bouwen. A&C Solutions lan-

TU/e spin-off Sorama en Fluke hebben een

jaren bedient. A&C sales manager Jan Van Dijck

ceert Daitron officieel tijdens het Power Electronics

nieuwe manier ontwikkeld om het detecteren

licht toe: “De medische wereld en de meet & regeltechniek in het algemeen worden gekenmerkt door

event op 19 juni 2019 in Den Bosch. Tijdens deze

van persluchtlekken te vereenvoudigen en

dag zal Tiroshi Terui van Daitron tevens een lezing

een steeds hogere nauwkeurigheid van meetpres-

verzorgen, met als titel: ‘The importance of ripple

te versnellen. Het resultaat van die samenwerking is een nieuw product, de Fluke ii900

taties en steeds kleiner wordende meetapparatuur.

and noise for power supplies’.

Sonic Industrial Imager, waarmee technici

De ‘low noise’ voedingen van Daitron sluiten hier perfect op aan. Ze zijn niet alleen compact en licht

perslucht-, gas- of vacuümlekken kunnen www.ac-solutions.be

traceren, zelfs in fabrieken met extreem veel omgevingsgeluid. Fluke claimt dat met dit

Elspec gaat verder als Jobarco

apparaat technici luchtlekken tot tien keer sneller kunnen identificeren dan met traditionele diagnosemethoden. Tot nu toe was de techniek die werd gebruikt

breder aanbod van ons product portfolio. De naam

om geluid te visualiseren –‘beam forming’–,

Elspec zal als handelsnaam gevoerd blijven worden. Er is een aantal marktsegmenten die we geza-

te duur om te implementeren, gecompliceerd

menlijk gaan bewerken om onze service richting

R&D- of consulting services. Fluke is de

de markt nog verder te verbeteren”, aldus cluster

samenwerking met Sorama aangegaan om

Elspec, elektrotechnisch leverancier op het gebied

directeur John Overes.

de ervaring die het Eindhovense bedrijf heeft

van energietechniek, industrie en openbare infra-

Het Elspec-team opereert sindsdien vanuit de

op het gebied van akoestische beeldvorming

structuur, is per 1 mei gefuseerd met kabelspe-

vestiging van Jobarco, aan het Verbreepark 15 in

cialist Jobarco. Beide bedrijven maakten al deel

Benthuizen.

beschikbaar te maken voor onderhoudstechnici.

resulteert in een betere dienstverlening richting

www.elspec.nl

www.sorama.eu.

onze klanten, verdergaande optimalisatie en een

www.jobarco.com

www.fluke.nl

in gebruik en vooral gericht op high-end

uit van de TKH-group. “De bundeling van krachten

5G-vakbeurs in de maak omturnen tot het eerste beurscomplex met een

Connected Mobile Machines. In oktober van

volledige 5G-dekking. Er komt een multifunctionele campus die 365 dagen per jaar beschikbaar

dit jaar wordt de eerste conferentie over 5G en

zal zijn als testfaciliteit voor realtime 5G. Tijdens

later plaats en moet het volledige gamma van

de afgelopen Hannover Messe werd hier met

5G laten zien, inclusief cloud, mobiele platforms,

de 5G Arena al op vooruit gelopen, maar in het

systeemintegratie, applicatiesoftware en IT-beveiligingstechnologie, communicatietechnologie,

zogenaamde ‘Smart Venue’-project tilt de beursorganisator de ambities naar een nieuw niveau.

CMM gehouden. De eerste beurs vindt een jaar

automatiseringstechnologie voor mobiele machi-

Deutsche Messe wil de nieuwe 5G-standaard zo

nes en embedded systemen. Het evenement is

snel mogelijk in al zijn beurshallen en terreinen

gericht op technische professionals en beleids-

Deutsche Messe, organisator van Hannover

uitrollen.

makers uit de industrie, waaronder de automotive

Messe, lanceert in het najaar van 2020 een

De transformatie naar 5G zal resulteren in een

en automotive toeleveringsindustrie.

nieuwe 5G-themabeurs: de 5G CMM Expo. In

nieuwe beurs en congres: de 5G CMM Expo.

Hannover wil men het terrein van 100 hectare

Deze wordt jaarlijks gehouden. CMM staat voor

www.hannovermesse.de

NIEUWS

3 / JUNI 2019

Risicoâ&#x20AC;&#x2122;s beter in kaart brengen optreden tegen een ontbrekende of onvolledige

stellen. Deze risicobeoordeling bevat cruciale infor-

RI&E en bijbehorend Plan van Aanpak (PvA). Waar

matie met het oog op de veiligheid van de werkom-

bedrijven voorheen slechts een waarschuwing

geving en kan worden opgeĂŤist bij een periodieke

kregen, heeft de inspectie nu de bevoegdheid om

controle.

direct te beboeten. Voor bedrijven van meer dan

Naast boetes voor werkgevers, gaat ook de soci-

500 werknemers staat op het ontbreken van een

ale norm omtrent een veilige werkomgeving een

RI&E een boete tot â&#x201A;Ź 4.500,- (was â&#x201A;Ź 3.000,-). Het

grotere rol vervullen. Werkgevers worden verplicht

ontbreken van een PvA kost deze bedrijven tot

hun achterban te wijzen op zowel het belang van

â&#x201A;Ź 3.000,- (was â&#x201A;Ź 750,-). Bedrijven waarbij alle docu-

een RI&E, als van een PvA. Kleine bedrijven kun-

Uit onderzoek van de Rijksoverheid blijkt dat 40%

mentatie ontbreekt lopen dus het risico om tot

nen op meer voorlichting rekenen en het nieuwe

van de bedrijven die verplicht over een Risico

â&#x201A;Ź 7.500,- beboet te worden.

programma â&#x20AC;&#x2DC;Eerlijk, gezond en veilig werkenâ&#x20AC;&#x2122; moet

Inventarisatie & Evaluatie (RI&E) moeten beschik-

Gespecialiseerde consultants van Pilz kunnen

meer preventie en bewustwording teweegbrengen.

ken, hier niet aan voldoen. De inspectie van Sociale

helpen een dergelijke boete te voorkomen door

Zaken en Werkgelegenheid (SZW) gaat strenger

voor bedrijven een RI&E met aanvullend PvA op te

www.pilz.nl

Open Industry 4.0 Eerste mega-stopcontact voor wind op zee Alliance Zeven bedrijven in de machinebouw, industriĂŤle automatisering en software bundelen hun krachten in de â&#x20AC;&#x2DC;Open Industry 4.0 Allianceâ&#x20AC;&#x2122;. Doel is samen een open ecosysteem te ontwikkelen om de digitale transformatie van industriĂŤle installaties te bevorderen. Door zich te verenigen in Open Industry 4.0 Alliance hopen de deelnemers de eigen standaloneoplossingen af te schaffen en zo een impuls te geven aan de digitalisering van de Europese industrie. Oprichters zijn Endress+Hauser, Beckhoff, Hilscher, ifm, KUKA, Multivac en SAP. Ook Balluff, Gebhardt, Pepperl+Fuchs, Schmidtsche Schack, Samson en Eerste mega-stopcontact voor wind op zee

De 82 meter hoge (van zeebodem tot top), 32

WIKA tonen interesse.

De topside van het eerste offshore transforma-

meter brede installatie weegt 6.550 ton.

Een gestandaardiseerd open ecosysteem creĂŤren

torstation op zee is van HSM Offshore in Schie-

Borssele Alpha krijgt een capaciteit van 700

voor de exploitatie van sterk geautomatiseerde

dam naar windparkgebied Borssele gebracht.

megawatt en gaat de elektriciteit van de wind-

fabrieken en installaties met inbegrip van logistiek

Het gevaarte van 3.650 ton bestaat voor 40% uit

parken Borssele 1 + 2 van Ă&#x2DC;rsted verzamelen en

en diensten. Daar willen de deelnemers heen. â&#x20AC;&#x153;De

staal en voor 60% uit installaties om de 66 kV

aan het stroomnet aan wal leveren. Bij windpark

open architectuur voldoet aan alle eisen van de pro-

elektriciteit afkomstig van de windturbines om te

Borssele komt nog een vergelijkbaar transforma-

cesindustrieâ&#x20AC;?, vertelt Matthias Altendorf, CEO van

zetten naar 220 kV en verder naar het landstation

torstation afkomstig van dezelfde werf. De twee

de Endress+Hauser Group. â&#x20AC;&#x153;Het is gebaseerd op

in Borssele te transporteren.

platforms zijn de eerste grootschalige netaanslui-

standaarden, zorgt voor transparantie in bedrijfspro-

Bij Borssele werd de topside op het jacket

tingen die onder het Nationaal Energieakkoord

cessen en garandeert de integriteit van systemen,

(onderstel) gehesen, dat al sinds augustus 2018

worden gebouwd voor offshore windparken in

waardoor fabrieken gebruik kunnen maken van het

op de zeebodem staat. Nu is het eerste 700

Nederland. Borssele Beta zal naar verwachting in

potentieel van Industrie 4.0.â&#x20AC;?

megawatt transformatorstation op zee een feit.

2020 worden opgeleverd. www.openindustry4.com

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Geïntegreerde stroomsensor detecteert ook overbelasting DIFFERENTIËLE HALL-OPNEMER GAAT TOT 297 V WISSEL- EN 420 V GELIJKSPANNING Door een Hall-schakeling op chip te combineren met differentiële versterkers, afregel- en compensatiecircuits, logica en periferie heeft Allegro Microsystems een serie bouwstenen gerealiseerd die gelijk- en wisselstroom meten en daarbij ook overbelasting detecteren. De ACS71240 kan afhankelijk van het type 10 tot 50 A aan, en produceert analoge resultaten in een tempo van 120 kHz waarbij het signaleren van een te hoge stroom of kortsluiting in 1,5 μs plaatsvindt. Het kleinbehuisde IC zou een handvol andere componenten moeten kunnen vervangen en zo besparen op ruimte en kostprijs.

De QFN-uitvoering van de ACS71240 is bruikbaar tot 120 V gelijkspanning, de grotere SOIC tot 420 V.

Om vast te stellen hoeveel stroom er

niet aan op de bestemming maar

klein mogelijk moet worden.

naar een verbruiker gaat, heb je een

wordt ter plekke gedissipeerd en

Maar het kan ook met een extra

manier nodig om te tellen hoeveel

beide neveneffecten kunnen behoor-

elektronen er door de voedingsdraad

lijk slecht van pas komen.

draadje waar een, liefst zo nauwkeurig mogelijk bekende hulpstroom

lopen. De meest gebruikte en meest

Gelukkig heeft James Clerk Max-

doorheen loopt, bedacht Edwin Hall.

eenvoudige benadering is met een

well ervoor gezorgd dat een stroom

Dat idee resulteerde in de naar hem

serieweerstand en een voltmeter

door een geleider een proportioneel

genoemde sensor, die als voordelen

want dankzij Georg Ohm is de spanningsval over die Rshunt een directe

elektromagnetisch veld genereert

heeft dat hij met weinig ruimte toe

en ook dat laat zich meten. Een

kan en niet eenkennig is wat betreft

www.arroweurope.com

maat voor de hoeveelheid ampères.

stroomtransformator kan die klus

AC of DC. Nadelen zijn er uiteraard

info@arroweurope.com

Dat is meteen ook de beperking van

klaren alleen doet hij dat uitsluitend

(030) 639 12 34

deze aanpak want wat er over de

bij wisselspanning terwijl hij evenmin

ook, vooral wat betreft de temperatuurafhankelijkheid, gevoeligheid voor

weerstand aan spanning valt, komt

erg behulpzaam is als het allemaal zo

externe magnetische velden en de

3 / JUNI 2019

7 benodigde circuits om de referentie-

Alle analoge en digitale elektronica zit

stroom te regelen, de meetspanning

in een QFN met 12 aansluitingen dan

te versterken en verstorende invloe-

wel een 8-pens SOIC met afmetingen

den te compenseren. Al die elektro-

van respectievelijk 3 bij 3 mm en 4 bij

nica is echter prima op een enkele

5 mm. Beide typen zijn beschikbaar

chip te integreren en dat gebeurt dan

voor 5- en 3,3-V voedingsspanning

ook veelvuldig. Tot de jongste bouw-

en voor een maximale stroomsterkte

stenen in die categorie behoren de

van 10 tot 50 A. Deze loopt door een

IC’s in de ACS71240-serie van Alle-

interne geleider en die voegt 0,6 dan

gro Microsystems.

wel 1,2 mohm aan de voedingsdraad toe. De QFN-uitvoering mag worden

Kortsluiting

gebruikt tot 120 V gelijkspanning, zijn

De ontwikkelaars hebben zich bij

grotere broer isoleert tot 2400 VRMS

deze componenten toegelegd op

en is mede daardoor inzetbaar tot

reductie van de afmetingen in combinatie met goede nauwkeurigheid

297 V wisselen 420 V gelijkspanning.

en een ruime bandbreedte. Het zijn

Diverse maatregelen dienen de ana-

eigenschappen die de sensoren

loge meetspanning aan de uitgang

Behalve de Hall-opnemer en bijbehorende regelcircuits en versterkers zijn ook

geschikt zouden moeten maken voor

binnen een afwijking van 1,5% te

compensatie- en besturingsschakelingen op de chip ondergebracht.

toepassingen die op dit moment

houden. Zo voorkomen een interne

nogal in de mode zijn, zoals laadsystemen voor elektrische auto’s,

afscherming en differentiële versterkers dat elektromagnetische velden

AEC-Q100-goedkeuring voor toepas-

zelfde geldt voor de kortsluit- annex

sing in voertuigen bij -40 tot +125 of

overstroomdetectie. Volgens de

gelijkspanningsomzetters, omvor-

van buitenaf de nauwkeurigheid al te

+150 °C.

specificaties wordt de betreffende

mers, schakelende voedingen en

zeer beïnvloeden. Digitale, eeprom-

Het uitgangssignaal heeft een

uitgang bij een foutsituatie in minder

motorregelingen. En natuurlijk heeft

programmeerbare compensatie corrigeert voor wisselende omgevings-

bandbreedte van 120 kHz die een

dan 1,5 μs geactiveerd en kan deze

adequate respons in snelle regel-

reactietijd schade aan het systeem

temperaturen en ondersteunt zo de

applicaties moet bevorderen. Dat-

voorkomen.

de fabrikant ook IoT in het rijtje applicaties staan.

PRODUCTNIEUWS Telerex

RFID- en NFC-antennes

TDK-Lambda

88 W DIN-rail voeding

Premo heeft zijn

De TDK-Lambda DRL100 24-1/C2 DIN-rail

NFC-product-

voeding met een 24 V uitgang en een uit-

assortiment uit-

gangsvermogen van 88 W voldoet aan de

gebreid met de

eisen van de US NEC (National Electric Code)

3DC15-HF-serie

Class 2 in overeenstemming met de UL1310

antennes, die bestaan

norm. Dit maakt de voeding geschikt voor

uit een combinatie van drie afzonderlijke spoelen georiënteerd in drie assen. De 3D-spoel

gebruik in gebouwautomatisering en beveiligingssystemen, in gevallen waar beperkingen

van Premo biedt hiermee de mogelijkheid om op één onderdeel

van de hoeveelheid uitgangsstroom vereist

gemonteerd te worden in plaats van op drie onderdelen. Hierdoor wordt bespaard op PCB-ruimte en neemt de betrouwbaarheid

zijn om schade aan de bedrading te voorkomen, zelfs bij storingen. Bovendien voldoet

van het schakelcircuit toe. De 3DC15-HF serie komt vooral tot

model C2 aan de Class II norm, zodat er geen

zijn recht in keyless entry-systems waarbij de configuratie van de

aardingsdraad nodig is. De voeding is onder-

windingen zorgt voor een optimale veldwaarneming ongeacht de

gebracht in een robuuste kunststof behuizing,

positie.

die met afmetingen van 72 mm breed, 55,6

ingangsspanning van 230 VAC is 90%. De

Productkenmerken :

mm diep en 91 mm hoog hetzelfde diepte- en

voedingen uit de DRL serie hebben een Class

• Afmetingen: 17,5×16,0x4,0 mm.

hoogteprofiel heeft als de 10 - 100 W modellen in de DRL serie. Alle DRL-voedingen wer-

II (dubbel geïsoleerde) constructie, zodat geen

• Hoge drop test resistance (tot 500 keer 1 meter). • Werktemperatuurbereik van - 40 ºC tot + 125 ºC.

ken met een breed ingangsspanningsbereik

aardingsdraad is vereist. De isolatiespanning tussen in- en uitgang is 3.000 VAC. Alle

• Isotrope versie beschikbaar.

van 85 tot 264 VAC en kunnen gedurende

modellen zijn convectiegekoeld en kunnen

• Met cover of gelabeld.

5 seconden een piekspanning van 300 VAC

werken bij omgevingstemperaturen tussen

• Taped & Reeled.

aan. Het nullastverbruik is minder dan 0,5 W

-20 en +71 °C (bij hoge temperaturen moet

• Ontworpen voor 13,56 MHz.

en het rendement bij volle belasting en een

rekening worden gehouden met derating). Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Toename vermogenselektronica vergt slim testen en ontwerpen POWER ELECTRONICS OP 19 JUNI 2019 IN CONGRESCENTRUM 1931 IN DEN BOSCH Het Power Electronics event, dat plaatsvindt op 19 juni 2019 in Congrescentrum 1931 in Den Bosch, heeft ook deze keer weer een tjokvol lezingenprogramma. Naast drie plenaire sessies zijn er vier parallelle tracks met ieder zeven lezingen, waaronder twee workshops van de TU Delft over DC grids en wireless power transfer. Trendy toepassingen op het gebied van onder andere elektrische mobiliteit, draadloos opladen, energieverbruik, DCnetten, smart grids en Industrie 4.0 worden door de sprekers vaak aangevlogen vanuit het ontwerp- of testperspectief.

fhi.nl/powerelectronicsevent

Met steeds meer apparatuur die

een hoge precisie over een breed fre-

elektrische mobiliteit, wat de nodige

we op het net aansluiten, steeds

quentiebereik meten van vermogen,

technische uitdagingen met zich mee

hogere vermogens die we gebruiken

rendement en vermogensverlies van

en steeds meer energie-opwekkers

SiC-omvormers en motoraandrijfsystemen met zich meebrengt. Hierop

brengt op het gebied van vermogenselektronica.

regent het harmonische vervormingen, spanningsfluctuaties en tran-

sluit ook de presentatie van Sven de

Dealen met warmte

siënten. René Bos, T&M consultant

Coster (C.N. Rood) aan, die ingaat

Het thermisch ontwerp van elektro-

bij T.T.M.S., één van de sprekers op

op het testen van voedingen, die zijn

nica moet vanaf de architectuurfase

Power Electronics en auteur van het

worden meegenomen. Met ther-

artikel ‘Analyseren van netvervuiling

gebaseerd op GaN- en SiC-ontwerpen. Het plaatje op de scoop wil in

is een must voor de ontwerper’ geeft

dat geval wel eens verschillen van de

omgaan. Ad Munsters (Thal Techno-

iets verderop in deze Elektro-Data, de

resultaten die op basis van simulatiesoftware zijn voorspeld.

logies) gaat terug naar de basis door

nodige tools om netverstoringen herleidbaar te meten en te analyseren.

mische risico’s moet je pro-actief

het nut aan te tonen van het maken van een eerste orde analyse van een

Het grotere werk Testen motorsysteem drone

In de twee plenaire ochtendlezingen

thermisch probleem. Vanuit deze eerste inschatting kun je bepalen welke

Dirk Dokter van ATMOS UAV legt

gaat het om grote vermogens. André

koelmethode nodig is, welke afmetin-

uit hoe hij door het gebruik van een

Veltman (Piak Electronic Design)

gen haalbaar zijn. Parker Chomerics

Yokogawa Power Analyzer de test-

gaat namens EEMCCoimex in op de

tijd drastisch heeft verminderd en de

vertelt over de moderne vermogenselektronica en regelingen die in een

nauwkeurigheid van testresultaten

achtbaan met een lineaire synchrone

heeft verbeterd. Deze analysator werd

machine van 2,4 MW zijn toegepast.

materiaal voor het koelen van elektronica. Elk thermisch geleidend mate-

gebruikt om gelijktijdige stroom- en

Op basis hiervan wordt gewerkt aan

riaal heeft zijn eigen bijzonderheden

spanningsmetingen uit te voeren bij

een ontwerp voor de realisatie van

zoals pads, gels, vetten en tapes.

de voeding van de motor, het motor-

een multi-mode lineaire aandrijving

Wim Platschorre (Strukton Rol-

aandrijvingscircuit en de motor van de

voor treinen met zeer hoge snelheden

ling Stock) laat in zijn lezing diverse

Marlyn VTOL-drone.

(>700 km/uur) en grote afstanden

soorten koeling (water-, geforceerde

Meten is ook essentieel bij het ontwerpen van compacte motoraandrijf-

(500…2000 km) in buizen zonder

lucht-, en rijwindkoeling) de revue

lucht, de Hyperloop.

systemen van EV’s en EHV’s, waarin

Bij Peter Rampen en Piet Faasse

passeren bij het ontwerpen van voedingsmodules voor railtoepassingen.

SiC-vermogenshalfgeleiders worden

(Damen Shipyards) gaat het om nog

Dat vliegt hij bij voorkeur modulair

gebruikt om de efficiëntie te verhogen

grotere vermogens. Op dit moment

aan, met naast koeling aspecten

en de omvang van de omvormers

heeft Damen een tiental schepen in

als hanteerbaarheid, mechanische

te verkleinen. In de lezing van Hioki/

productie die volledig elektrisch gaan

Batenburg Mechatronica wordt ingegaan op de uitdagingen die het met

varen. De benodigde energie en vermogens overtreffen die van andere

standaardisering, wel of geen gelamineerde strippenpakketten en wel of

keuze van het thermisch interface-

geen hoofdstroomconnectoren.

PRODUCTNIEUWS

3 / JUNI 2019

9 Melexis

Hall-positiesensoren sensor zijn geïntegreerd. De monolithische MLX90374 biedt twee onafhankelijk van elkaar te configureren uitgangstrappen. De primaire uitgang kan positiegegevens coderen in SENT of PWM; de tweede uitgang levert positiegegevens die gecodeerd zijn als een 12-bit PWM-signaal. De tweede uitgang van de MLX90374 ABB-variant kan optioneel als schakelaar met programmeerbare drempelwaarden werken, terwijl de MLX90374 ABC-variant een extra derde uitgang heeft die De MLX90374 is de eerste monolithische

ook als schakelaar is geconfigureerd. Alle uitgangen worden gevoed vanuit de DSP op de

component in de derde generatie Triaxis

chip met hetzij de positiedata van de magneet

Hall-sensoren met meerdere uitgangen. Met

die op de chip zit hetzij data van een externe

een dubbele uitgang voor de gedetecteerde

sensoringang.

beweging maakt de component voor verschillende toepassingen een tweede positiesensor

De component biedt een programmeerbaar

overbodig. De MLX90374 is gebaseerd op de

karakteristieken. De SENT (SAE J2716)

3D-Hall-sensortechnologie van Melexis en levert de absolute positie van een bewegende

uitgang voldoet aan de SENT 2016 en voorgaande versies en voert data uit in het Single

magneet op basis van 360° rotatiemeting en

Secure Sensor (A.3) of Dual Throttle Position

de lineaire verplaatsing. Dit wordt bereikt in

Sensor (A.1) format. De MLX90374 is beschik-

een single-chipoplossing waarin een magnetische front-end, ADC en DSP met een

baar in een single die SMD SOIC-8-behuizing

temperatuursensor en een signaalconditio-

bij een uitgebreid temperatuurbereik van

neringsgedeelte voor een optionele externe

-40 °C tot +160 °C.

meetbereik en programmeerbare uitgangs-

Wij staan vooraan, als Smart de nieuwe norm wordt. Onze uiterst nauwkeurige lagedruksensoren bewaken de debieten en drukken in HVAC installaties en kunnen daardoor bijdragen aan een hogere energie efficiëntie, waardoor kosten kunnen worden bespaard.

of een PCB-loze DMP-4-behuizing en werkt

Arrow Electronics

Ontwikkelplatform Arrow Electronics heeft het Avenger96 ontwikkelplatform en een System on Module (SoM) geïntroduceerd om de prestaties en flexibiliteit van de nieuwste STMicroelectronics STM32MP1 microprocessor te verbinden met de kracht van de STM32 en 96Boards ecosystemen. De SoM, die is gebaseerd op de Linaro 96Boards specificatie, kan zowel in productiesystemen als voor ontwikkeling worden gebruikt. De STM32MP1 combineert multicore MPUprestaties met een lange industriële levensduur. De heterogene architectuur met twee 650 MHz Arm Cortex-A7-applicatieprocessor-

toepassingen, zoals industriële communicatie,

kernen en een 209 MHz Arm Cortex-M4-kern

motorregeling of gebouwautomatisering.

stelt gebruikers in staat om bovenop de

Interfaces voor deze chip zijn onder meer

real-time besturing open-source toepassingen zoals een Linux-gebaseerde HMI te

Gigabit Ethernet- en HDMI-poorten, IEEE

draaien. Voorzien van een Vivante 3D GPU

(BLE) radio, USB2.0 met OTG- en dual host-

met OpenGL ES 2.0 ondersteuning is de

interface, een MIPI DSI-display-uitgang en een

chip ideaal voor instap- tot mid-range MPU-

CSI-2 camera-ingang.

802.11a/b/g/g/n/ac en Bluetooth Low Energy

www.first-sensor.com Meer elektroDATA op

INDUSTRIĂ&#x2039;LE ELEKTRONICA

10 Microchip

Recom Power

ADCâ&#x20AC;&#x2122;s voor ruwe omgevingen

2 W DC/DC-omzetter

Microchip kondigt twaalf â&#x20AC;&#x2DC;successive approximation registerâ&#x20AC;&#x2122; (SAR)

De op een printplaat gemonteerde REM2 serie is

analoog-naar-digitaal omzetters (ADCâ&#x20AC;&#x2122;s) aan, met een bijbehorende

een aanvulling op de REM1 serie. De serie biedt een

verschilspanningsversterker. Ontwikkeld om te werken bij hoge

2 W medische DC/DC-omzetter in een compacte

temperaturen en dito elektromagnetische omgevingen, bevat de

SIP8-behuizing met enkele of dubbele uitgangen.

MCP331x1(D)-xx serie de enige ĂŠĂŠn miljoen Msps volledig AEC-

De REM2 serie heeft een versterkte 5,2 kVDC/1

Q100-gekwalificeerde 16-bit SAR uit de industrie, hetgeen de

minuut isolatie en 2 MOPP/250 VAC werkspanning

vereiste betrouwbaarheid oplevert voor autoâ&#x20AC;&#x2122;s en industriĂŤle toepassingen. De MCP6D11 verschilspanningsversterker voorziet in een

op 5000 m. Deze modules bereiken tot 85% rendement bij een bedrijfstemperatuurbereik van -40 Â°C tot +80 Â°C zonder derating en tot

zeer nauwkeurige interface met lage vervorming waarmee de ADC

+95 Â°C bij 50% belasting. Ze voldoen aan klasse A/B EMC en 60601-1-2 (4e ed.) medi-

optimale prestaties levert binnen systemen.

sche EMC met behulp van een eenvoudig extern LC-filter en zijn gecertificeerd volgens

De MCP331x1(D)-xx serie levert resoluties van 12-, 14- en 16-bit,

CB, IEC/EN en ANSI/AAMI 60601-1 (3e ed.) medische veiligheidsnormen.

met snelheden die gaan van 500 ksps tot 1 Msps, zodat ontwerpers de meest geschikte ADC voor hun toepassingen kunnen kiezen. Een vaste lage analoge voedingsspanning (AVDD) van 1,8 V en een lage

EAO Benelux

stroomopname van 1,6 mA tijdens bedrijf bij 1 Msps en 1,4 mA bij 500

Robuuste drukknoppen

ksps, maakt dat de serie ADCâ&#x20AC;&#x2122;s een lage vermogensopname heeft, waarbij een breed volle-schaal ingangsbereik wordt gehandhaafd. Elke ADC is beschikbaar in ofwel

EAO heeft een roestvaststalen versie

metalen fronten, gemaakt van roestvast

de 10-MSOP in een 3x3 mm

verlichte drukknoppen van de Serie 82

staal 316L, bieden een grote bescherming

behuizing, ofwel de 10-TDFN

ontwikkeld, die bestand zijn tegen sterk

tegen corrosie. De verlichte versies zijn

in een 3x3 mm behuizing. De

alkalische reinigingsmiddelen die worden

uitgerust met een robuuste Tritan ring.

MCP6D11 is beschikbaar in de

toegepast bij machines en besturings-

Ook voor de maritieme sector is de 316L

8-MSOP of 3x3 mm 16-QFN

panelen in onder meer de voedingsindustrie en de medische sector. De nieuwe

versie geschikt. De drukknop is namelijk

behuizing.

" % ' $ $!# '!!# ' #" %$ $% "!$ %

Innovatief, intuĂŻtief en betrouwbaar. EAO Serie 45 ID sleutelschakelaar.

! % % !) " % ' $ $!# '!!# !&( &$%# &%! % $ #

Ideaal voor gebruik in elektronische toegangscontrolesystemen in industriĂŤle omgevingen.

Â&#x192; # %! # # ' # Â&#x192; (% ! $& $! "# # # Â&#x192; ! $ # ! " " % ! " " #

Â&#x192; ! #$$! ! ) # # ) Â&#x192; " ! % ! #" # ""

Â&#x192; ! !$ "%! #! ! #

goed bestand tegen zout.

. IntuĂŻtief en eenvoudig in gebruik . Authenticatie van maximaal 4 gebruikers of groepen . Robuust in gebruik . Modulaire opbouw en snelle montage . Esthetisch ontwerp conform de Serie 45 . Innovatieve RFID-technologie

* ((( #! "$ ! ! "

www.eao.nl

PRODUCTNIEUWS

3 / JUNI 2019

11 Binder

M12-connectoren voor paneelmontage Binder heeft SMT-paneelconnectoren toegevoegd aan de serie M12-connectoren. Deze voor SMT geschikte connectoren kunnen worden toege-

MEET US IN

past in onder andere besturings-, automatiserings-, detectie- en instrumentatieapparatuur. De connector wordt in twee helften geleverd. De SMT-contactdrager van vloeibaar-kristallijn copolyester en een optionele vernikkelde messing behuizing indien dat voor de toepassing vereist is. Volgens Binder kan de connector tot 40 seconden op 250 ºC volgens het reflow-soldeerprincipe worden verwerkt

T EV ENT T AND LE ADING IO EUROPE'S LA RGES ERDAM

- RAI, AMST 19 - 20 JUNE 2019

en kan hij met of zonder afscherming worden geleverd, in tape- en haspelverpakkingen. Zowel de mannelijke als de vrouwelijke versie zijn verkrijgbaar met vergulde contacten aan de insteekzijde en vergulde/vertinde contacten aan de soldeerzijde in vier-, vijf- en achtpolige indelingen. De M12-interface is voorzien van een A-, B- en D-codering. De behuizingen hebben een hoogte van 9 of 13 mm en bieden bescherming volgens IP67 als de connector ingestoken is. De nominale stroomsterkte is 2 A en 4 A bij spanningen van 60 V, 125 V en 250 V.

Schurter

Thermische zekering

High-Tech Components for Your Innovations

Electronics Worldwide

As a leading distributor of electronic components we are able to offer you a wide portfolio of products, expert technical support for product development and design-in, individual logistics and supply chain management solutions as well as comprehensive services. De thermische zekering RTS, gelanceerd in 2018, is er nu ook in

Semiconductors

Boards & Systems

is ontwikkeld om sterk geïntegreerde vermogenshalfgeleiders te

Passive Components

Storage Technologies

beschermen tegen oververhitting. Voorafgaand aan de mechani-

Wireless Technologies

sche activering kan de nieuwe thermische zekering worden gesol-

Electromechanical Components

deerd op conventionele reflow-soldeermachines met profielen tot

Displays & Monitors

een variant met een shunt. De RTS (Reflowable Thermal Switch)

260 °C. De thermische zekering kan ook worden gebruikt voor het solderen op andere soldeermachines. De nieuwe overtemperatuurbeveiliging heeft in de shunt-versie dezelfde afmetingen en belastbaarheid. Bedrijfsstromen tot 130 A en nominale spanningen tot 60 VDC kunnen worden verwerkt

For more information about RUTRONIK: Tel. +31 76 57 230 00 | rutronik_nl@rutronik.com

Committed to excellence

door de RTS, die 6,6 x 8,8 mm groot is. De shunt-versie heeft een geïntegreerde weerstand met een lage temperatuurafhankelijkheid. Deze weerstand, shunt genoemd, maakt een nauwkeurige meting van de lekkende stroom mogelijk en dient als extra, niet-thermi-

www.rutronik.com

sche beveiliging van het circuit, bijvoorbeeld via een regelaar. Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Hyperspectrale camera kijkt door de verpakking heen HYPERSPECTRALE BEELDBEWERKING CREËERT NIEUWE MOGELIJKHEDEN Hyperspectrale beeldbewerking biedt gebruikers de mogelijkheid om verschillen in de chemische samenstelling van objecten te bepalen. Een interessant aspect van deze technologie, die onder meer kan worden toegepast in de recycling industrie en de voedselproductie, is dat infrarood licht kan doordringen door bepaalde stoffen die niet transparant zijn voor zichtbaar licht. Deze eigenschap komt goed van pas bij de inspectie van thermisch afgedichte verbindingen in kaasverpakkingen. Dit gebeurt met een FX17 hyperspectrale camera van de Finse Conventionele machine vision sysfabrikant Specim.

In de FX10 en FX17 compact hyperspectrale camera’s van de Finse fabrikant Specim is de spectrograaf geïntegreerd.

te voeren, samen met de gekleurde

temen gebruiken parameters zoals

markering van de chemische samen-

hogesnelheidsproductielijnen identificeren hyperspectrale beeldvormings-

grootte, kleur en vorm om te zoeken

stelling van de in de vastgelegde beel-

systemen vreemde stoffen zoals schil-

naar defecten of verontreinigingen

den gedetecteerde stoffen. Op deze

fragmenten of andere stoffen in de

in de objecten waarvan de kwaliteit

manier kunnen zowel organische als

productie van noten; stenen en aarde

gecontroleerd moet worden. Systemen die werken op basis van hyper-

anorganische verontreinigingen met

bij het sorteren van aardappelen; ze

één systeem worden gedetecteerd.

spectrale imaging (HSI) hebben een

In onder andere de voedingsindustrie

classificeren vlees-, vet- en kraakbeengehaltes in de vleesproductie of

andere aanpak: ze maken het moge-

biedt deze optie een breed scala aan

identificeren stoffen die er op het eer-

lijk om een spectroscopische analyse

mogelijkheden om verontreinigingen

ste gezicht nauwelijks anders uitzien

van de geïnspecteerde materialen uit

in levensmiddelen te vinden. Zelfs in

voor het menselijk oog, zoals suiker, zout en citroenzuur. De toepassingsmogelijkheden voor hyperspectrale beeldbewerking zijn zeer gevarieerd. Naast het opsporen van vreemde stoffen is de taak in de voedselproductie vaak het opsporen van rotte of onrijpe producten of producten die zijn aangetast door ongedierte zoals schimmels. Andere toepassingsgebieden zijn bij de recycling van kunststoffen, in de mijnbouw en in de farmaceutische industrie. Meer dan 100 golﬂengten Hyperspectrale beeldbewerking

www.stemmer-imaging.com info@stemmer-imaging.nl

Met behulp van een hyperspectraal systeem van Stemmer Imaging kunnen

verschilt voornamelijk van beeld-

(0575) 79 88 88

betrouwbaar defecten in de thermisch afgedichte verbindingen van de

bewerking in het zichtbare, UV- of

verpakking van Bergader schimmelkaas worden gedetecteerd.

IR-bereik doordat er vaak meer dan

3 / JUNI 2019

13 honderd verschillende golflengten

worst. Zelfs de kleinste vervuiling of

worden gebruikt voor de analyse

beschadiging kan leiden tot lekkende

van de resultaten. Afhankelijk van

verpakkingen en daarmee tot het

de gebruikte technologie is hiervoor

bederven van de levensmiddelen vóór

een spectrograaf nodig. Deze verdeelt het licht in het spectrum over

de uiterste verkoopdatum. Met als

de sensor. Deze beelden worden

producten of dure terugroepacties.

vervolgens gecombineerd tot een

Met de steun van Stemmer Imaging

driedimensionale datakubus, die zeer

implementeerde Minebea Intec, een

grote hoeveelheden gegevens kan

fabrikant van weeg- en inspectieoplossingen, een op warmte gebaseerd

Terwijl er in het werkelijke beeld nauwelijks onderscheid kan worden gemaakt

‘chemische vingerafdruk’ van de afgebeelde stof gemaakt, waardoor een

afgedicht verpakkingssysteem voor

(groen), vet (rood) en botten (blauw) na hyperspectrale analyse duidelijk

de kaasproducent. Dit systeem is

herkenbaar.

exacte analyse van de testobjecten mogelijk wordt. Speciale testsoftware

bijna 100% betrouwbaar in het detecteren van foutief afgedichte verbindin-

maakt het mogelijk elke chemische

gen met een snelheid van ongeveer

component in het vastgelegde beeld

145 verpakkingen per minuut.

een eigen kleurmarkering te geven.

Deze toepassing maakt gebruik van

Zo kunnen zelfs de verschillende chemische samenstellingen van stoffen

een FX17 hyperspectrale camera van

bevatten. Op deze manier wordt een

mogelijke gevolgen onverkoopbare

die sterk op elkaar lijken, betrouwbaar

de Finse fabrikant Specim die is ontwikkeld voor het golflengtegebied van

worden gedetecteerd en geïllustreerd.

900 tot 1700 nm. De spectrograaf is

tussen de afzonderlijke componenten van de kippenstukken, zijn het vlees

direct in de behuizing van deze comInspectie door de verpakking heen

pact camera’s geïntegreerd met behulp

Een interessant aspect van deze tech-

van een gepatenteerde methode,

nologie is dat infrarood licht kan door-

waardoor een formaat van slechts 150

dringen door bepaalde stoffen die niet

x 85 x 71 mm kan worden bereikt. De

Met de intuïtieve gebruikersinterface Perception Studio van Perception Park

transparant zijn voor zichtbaar licht.

lens in deze FX-camera’s is optisch

kunnen gebruikers zelf applicaties ontwikkelen en configureren zonder speciale

Deze eigenschap kan dus worden

gekalibreerd met de spectrograaf om

kennis van chemometrie, spectroscopie of hyperspectrale gegevensverwerking.

gebruikt om de chemische samenstelling van de verpakte inhoud te contro-

optimale resultaten te bereiken. interface Perception Studio van het

hyperspectrale beeldbewerking en

leren, zelfs door de verpakking heen.

Meer HSI

bedrijf Perception Park gebruikers in

uitgebreide ondersteuningsmogelijkhe-

Een voorbeeld is de inspectie van

Naast Specim werkt Stemmer Imaging

staat om zelf hyperspectrale toepas-

den, zoals het uitvoeren van haalbaar-

thermisch afgedichte verbindingen

op het gebied van hyperspectrale

singen te ontwikkelen en te confi-

heidsstudies of speciale opleidingen,

in kaasverpakkingen bij de Duitse

gureren zonder speciale kennis van

acht Stemmer Imaging zich in staat om

kaasfabrikant Bergader. Dergelijke

hardware samen met enkele fabrikanten die verlichting, lenzen en camera’s

chemometrie, spectroscopie of hyper-

hyperspectrale systemen aan te bieden

thermisch afgedichte verbindingen

hebben ontwikkeld voor gebruik in

spectrale gegevensverwerking.

moeten zorgen voor een absoluut

HSI-toepassingen. Wat de software

Op basis van het assortiment hard-

die precies zijn afgestemd op de betreffende toepassing en om de implemen-

luchtdichte verpakking van kaas of

betreft, stelt de intuïtieve gebruikers-

ware- en softwareproducten voor

tatie ervan te ondersteunen.

PRODUCTNIEUWS Rockwell Automation

Ontwerpsoftware bedrijf te stellen. Nieuw is ook ondersteuning voor CIP Security om de in praktijk bewezen beveiligingstechnologieën ook in het domein van de industriële automatisering toe te passen. De applicatie Studio 5000 Logix Designer maakt nu gebruik van AutomationML voor de open uitwisseling van informatie. Dat betekent dat de applicatie data kan uitwisselen met andere engineering tools zoals Eplan Electric P8. De nieuwe Simulation Interface maakt gebruik van de Functional Mock-Up Interface (FMI)-standaard voor de uitwisseling van data met modelleringssoftware zoals Matlab en Simulink. Technici kunnen op deze manier machines vooraf testen en problemen verhelpen. Verder helpt de ondersteuning voor 64-bitsberekeningen technici om de nauwkeurigheid van hun berekeningen en dus ook van hun applicaties te vergroten. De nieuwe versie van Studio 5000 maakt het mogelijk om ‘smart machines’

Nieuwe verbeteringen van waarschuwingen op basis van Logix-tags, zoals

sneller naar de markt te brengen. De software biedt nieuwe digitale ontwerp-

nieuwe instructies en een verbeterd overzicht van meldingen, vergroten de productiviteit van eindgebruikers.

mogelijkheden om machines sneller te kunnen ontwerpen, te testen en in

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

14 SigmaControl

Omron

Compacte motorbesturing

Frequentieregelaars

stroomsterkte van 5 tot maximaal

De RX2-frequentieregelaars zijn

vorige model werden gebruikt kunnen

15 A piekstroom, 15-55 V voedings-

ontworpen voor toepassingen zoals

eenvoudig worden geconverteerd

spanning en een PWM-spanningsstu-

vulregeling, perswerkzaamheden

en overgezet. Het ingebouwde ruis-

ring of spanningsregelaarfrequentie

en spanningsregeling, voor zowel

filter voldoet aan de EMC-richtlijn

van 32 kHz.

permanentmagneetmotoren (PM)

(IEC61800-3 2e omgevingscategorie

De feedback positie wordt gegeven

als inductiemotoren. Door de auto-

C3 en UL-apparatuur voor stroom-

via de incrementele encoder input

tuning worden de prestaties van de

conversie/UL61800-5-1). De RX2 is

met een 16-bit resolutie teller en

PM-motor gemaximaliseerd en wordt

standaard uitgerust met Safe Torque

schakelbare RS422 / TTL-signalen.

energie bespaard. Het dubbele nomi-

Off (SIL3, Cat.4 PLe).

Een geïntegreerde remchopper biedt

naal vermogen van zijn voorganger

Met de SR-011 heeft de gebruiker

de mogelijkheid om een externe

RX, met normaal gebruik (ND) en

een compacte motion control-oplos-

remweerstand aan te sluiten. De

zwaar gebruik (HD), is nu uitgebreid

sing voor nauwkeurige besturing

veiligheidsfunctie ‘Safe torque off’,

naar een drievoudig nominaal vermo-

van gelijkstroommotoren. Met deze

overeenkomstig EN 61000-6-2, is

gen. Hierdoor is het mogelijk om één

S-DIAS module kunnen eenvoudige

geïmplementeerd via de twee enable

regelaar te gebruiken voor een breed

besturingstaken met lage vereis-

inputs (+ 24 V/3.2 mA/0.5 MS). De

scala aan motortoepassingen. De

ten, evenals high-end positionering

digitale kortsluitvaste uitgang (+ 24

RX2-serie heeft dezelfde montage-

vergelijkbaar met servo assen, snel

V/0,5 A), kan worden gebruikt voor

afmetingen als het vorige RX-model.

en precies worden uitgevoerd. De

de rembesturing of andere schakel-

De bestaande CX-Drive-software kan

DC-motormodule is ontworpen voor

vereisten in de applicatie.

worden gebruikt en parameterinstel-

gelijkstroom borstelmotoren met een

lingen en programma’s die voor het

igus

Retractiesysteem voor kabelrupsen Wanneer de kabelrups aan een robot lussen gaat

alle bestaande triflex R series, zoals de TRC, TRE

vormen in het werkgebied, dan kan dit de kabels

en TRCF snel kunnen worden geconverteerd. Het

en slangen beschadigen en leiden tot een sto-

vastpunt van de kabelrups kan door het nieuwe

ring van de robot. Het TR.RSEL-retractiesysteem

systeem vrij geselecteerd worden. Een ander voor-

geleidt de kabelrups in lijn op de robot en waar-

deel van het gebruiken van het lineaire retractiesys-

borgt een probleemloos en fail-safe functioneren.

teem is dat de gebruiker extra kabellengte bespaart

Vanwege de standaard maatvoering en het zeer

en bijbehorende kosten, omdat er geen afbuiging

compacte ontwerp, kan het nieuwe retractiesys-

meer nodig is. Het retractiesysteem De triflex RSEL

teem direct op de derde as van alle gangbare

is leverbaar als variant met twee elastomeer ban-

robottypen worden gemonteerd. Dit betekent dat

den in de maten 70 of 85.

Best getest ... chainﬂex

O 1.354 kabeltypen, in 7 verschillende prĳsklassen O Uit voorraad al vanaf 1 meter zonder snĳkosten O Met 3.800 m

het grootste testlab in de industrie

O Aansluitklaar geconfectioneerd of per meter O Levensduur online berekenbaar

Ethernet kabel miljoen slagen getest igus.nl/test3089

O Met 36 maanden garantie

Bezoek ons: Sensor + Test Nürnberg – Hal 5 Stand 245

.nl/chainﬂex

motion plastics ... for longer life Tel. 0346 353 932 info@igus.nl ®

PRODUCTNIEUWS

3 / JUNI 2019

15 Fortop automation & energy control

Pepperl+Fuchs

Veiligheidsvergrendeling

Inductieve veiligheidssensoren

De Ex STM 298-3GD elektromagnetische vergrendeling is geschikt voor montage op profielsystemen in de machinebouw en in kleine inbouwruimten. De vergrendeling is goedgekeurd voor gasexplosiezone 2 en stofexplosiezone 22. Een van de typische toepassingen is de bescher-

De nieuwe familie van veiligheidafstandsensoren van Pepperl+Fuchs bestaat

ming van veiligheidsdeuren op productie-, vul- en

uit vier cilindrische en rechthoekige uitvoeringen met kabel- en stekkerverbin-

verpakkingsmachines voor stofvormende pro-

ding. De sensoren zijn TĂ&#x153;V-gecertificeerd Performance Level PLd, Categorie

ducten of poedervormige goederen.

2 en SIL 2. Uitvoeringen met een verhoogd temperatuurbereik, verhoogde

De veiligheidsvergrendeling met vergrendelingskrachten tot 3000 N voor

EMC-weerstand en E1-goedkeuring voor het gebruik in mobiele machines en

rechte en bewegende aandrijvingen is verkrijgbaar met verschillende actuato-

voertuigen in veiligheidskritieke gebieden ronden het nieuwe gamma af. De

ren (recht, schuin en beweegbaar). De kop van de actuator is in stappen van

sensoren hebben geen doel met code nodig en zijn daarom te gebruiken met

90Â° verstelbaar. De gebruiker heeft ook de keuze uit verschillende schakele-

standaard metalen actuatoren. De sensoren hebben geen blinde zone. De sen-

lementen. Het assortiment omvat verschillende opener-/sluitervarianten. De

soren zijn uitgerust met gestandaardiseerde OSSD-uitgangen voor signalen en

vergrendeling worden gebruikt in toepassingen met een hoge schakelfrequen-

diagnoses, die kunnen worden aangesloten op een veiligheidsmodule of een

tie en onder ongunstige omgevingscondities (IP67).

overeenkomstig bedieningspaneel.

Phoenix Contact

ProďŹ net-device-redundantie Phoenix Contact heeft met het uitbrengen van software-

nodig is. Behalve wat de redundantie betreft, kan de

versie V1.6 van de Profinet-device single-chip TPS-1

TPS-1 met de nieuwe softwareversie onbeperkt worden

de mogelijkheid gecreĂŤerd om een Profinet-apparaat

ingezet voor de Profinet-standaard 2.35.

redundant met twee controllers te verbinden (primary en

Redundantie is in de procesautomatisering een belang-

back-up). Voor deze nieuwe mogelijkheid is bij bestaande

rijke vereiste voor de beschikbaarheid van installaties

apparaten geen verandering van de hardware of applica-

en processen. Voor deze toepassing werd in Profinet

tiesoftware nodig. Er hoeft alleen maar de Profinet-stack

een dienovereenkomstig gedrag gedefinieerd (Profinet

V1.6 op de single-chip te worden gezet. Een redundant

System Redundancy) om een uniform concept voor de

controller-systeem heeft dan toegang tot de ingangs- of

redundantie van verschillende fabrikanten te creĂŤren.

uitgangsgegevens van het apparaat, al naargelang wat

ŕ§°ŕ§ąŕ§Ż: ŕ§´ŕ§´ŕ§Ż: $& 92(',1*(1 0(7 7+(50,6&+( %2'(03/$$7 9225 ,1'8675,Â?/( +8,6+28'(/,-.( (1 0(',6&+( 72(3$66,1*(1

áŞş "3.:*67**1 .3,&3,7'*6*.0 #

áŞş 30*1:49)., 9.8,&3,7'*6*.0 :&3

áŞş 6**) '*)6./+78*25*6&8996'*6*.0 = 848 =

áŞş # :*38.1&8469.8,&3, 45 )* 56.3851&&8

ŕ§ąČ&#x2030; ŕ§łČ&#x2030;

ŕ§˛Č&#x2030; ŕ§´Č&#x2030;

áŞş !*3)*2*38 848

áŞş " " 6&55468*3

áŞş $ (43:*(8.*04*1.3,

áŞş 02333 JHFHUWLŕ˘&#x2030;FHHUG :446'*6*.)

áŞş $ (438&(804*1.3,

áŞş $ ,*+46(**6)* 19(-8 04*1.3,

áŞş #*6'69.0 './ ,**3 '*1&78.3, $ áŞş 01&77*

! -44+)9.8,&3, 45 &+78&3) 9.8,*7(-&0*1) < &11**3 ! ! # 78&3) '; "% 9.8,&3, 848 $

:( 32:(5 <285 352'8&76

Meer elektroDATA op

NIEUWS

16 Elma Components

Tevel Techniek

PLCDirect Benelux

RadiograďŹ sche zender

Encoder voor direct-drive motoren

EtherCATcommunicatiemodule

vrij configureerbare radiografische zender voor het op

De CB62 van Lika Electronic

Vanwege de toenemende vraag naar Ether-

is een roterende encoder voor

CAT heeft Weintek een nieuwe communica-

afstand bedienen van toren-

nauwkeurige en betrouwbare

tiemodule aan het Remote I/O programma

en overloopkranen, hydrauli-

positie en snelheid feedback

toegevoegd, de iR-ECAT. Met deze module

sche opstellingen en mobiele toepassingen. De compacte

op direct-drive motoren. De

kunnen nu ook de I/O-modules van de

transmitter (260 x 138 x 166 mm, B x H x D) is beschik-

encoder is uitgevoerd met een RND 10 mm, taps

iR-serie op een EtherCAT-netwerk worden

baar met FSA technologie en bidirectionele FHSS radio

toelopende volle as, wat ideaal is voor hoge-precisie directe koppeling in beperkte ruimten. Verder

aangesloten. De iR-ECAT is een EtherCAT

De Autec Compact is een

(870/915 MHz) of de 2,4 GHz frequentieband. Beschikbare actuatoren: potentiometers, rotatieschakelaars, selectiehendels, pull-up selectieschakelaars, zijknoppen. Op ver-

garandeert een absoluut terugslagvrij en torsiestijf

slave die door een EtherCAT mastercontroller aangestuurd kan worden. Er is een ESI

geheel voor een verhoogde kwaliteit van deze

bestand (EtherCAT Slave Information file)

zoek kan het apparaat ook met Autecâ&#x20AC;&#x2122;s nieuwe type â&#x20AC;&#x2DC;CRPâ&#x20AC;&#x2122;

encoders, die zowel in absolute als in incrementele

beschikbaar voor eenvoudige integratie in

CAN-receiver gepaard worden. Dit gebeurt eenvoudig en

uitvoeringen verkrijgbaar zijn.

snel, via een kabelverbinding.

De incrementele encoder levert een sinus-cosinus

PLC-programmeeromgevingen zoals Codesys. De compacte module beschikt over

Een handsteun in de vorm van een stevige rubber beklede

signaal van 2048 pulsen per omwenteling met

twee Ethernetpoorten waardoor er geen extra

rolbeugel verbetert het gebruikscomfort en de grip voor

inverse signalen en index signaal eenmaal per

ethernet-switches of hubs nodig zijn.

de operator. Een data-feedback functie geeft de gebruiker

omwenteling (AB0, /AB0) voor snelheid feedback.

belangrijke informatie over de status van de machine.

Verder biedt de encoder positie-informatie (CD

Deze informatie kan worden uitgelezen op een configureerbaar 2.8â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; TFT LCD grafisch kleurenscherm of via 32

signalen) om de rotor te controleren. De absolute

leds. De knoppen aan de zijkant liggen verzonken in het

en een volledig digitale BISS C-mode interface,

oppervlak en hebben een groot activeringsgebied. De

alsmede een 1Vpp incrementeel signaal voor het

stop-knop kan bovenop de zender of aan de zijkant van

meten van de absolute positie van de rotor en

het bodemgedeelte worden aangebracht.

snelheid feedback.

encoder levert een singleturn resolutie van 21 bits

Hier is het bewijs dat je voor krachtig niet groot hoeft te zijn. Onze nieuwste telg â&#x20AC;&#x201C; de Genesys+â&#x201E;˘ programmeerbare voeding â&#x20AC;&#x201C; bundelt 5 kW in slechts 1U. Dat is de hoogste vermogensdichtheid ooit. Maximaal vier Genesys +â&#x201E;˘ units kunnen eenvoudig parallel worden geschakeld voor een potentieel vermogen van 20 kW.

De Genesys+â&#x201E;˘ omvat verschillende communicatie-interfaces (RS232/485, USB, LAN), het grootste bereik aan driefase ingangsspanningen tot wel 528 VAC, en een keur aan modellen met uitgangen van 0-10 VDC/500 A tot 0-600 VDC/8,5 A.

Dit alles bewijst dat de kleinste, lichtste en krachtigste 5 kW programmeerbare Hij heeft ook tal van waardevolle functies en biedt een voeding is gekomen. nieuwe constant-vermogen begrenzingsfunctie. Lees meer hierover op nl.tdk-lambda.com/genesysplus

TDK-Lambda Nederland: +31 (0)6 20 61 87 65

NIEUWS

3 / JUNI 2019

17 Pilz

Sick

Veiligheidslaserscanner voor buiten

Lichtschermen

B&R IndustriĂŤle Automatisering

Scherm voor zwenkarmen

Met een hoogte tot 1500 mm zijn de

De outdoorScan3 is

PSENopt II-lichtschermen behalve

een veiligheidsscan-

voor vinger- en handbescherming ook

ner conform IEC TS

geschikt voor lichaamsbescherming

62998-1 voor buiten

tot en met de hoogste veiligheidsca-

met een PLd-rating

tegorie PL e. Dankzij de schokbesten-

(SILCL2 (IEC62061)) die

digheid zijn PSENopt II bestand tegen

uitstekend tot zijn recht

schokken, trillingen en botsingen en

komt op onder meer AGVâ&#x20AC;&#x2122;s. Hij is ontworpen voor per-

toepasbaar in zware industriĂŤle omge-

soonsbeveiliging onder typisch extreme en specifieke

vingen. Om meerdere zijden van een

buitenomstandigheden en valt op door zijn mistdetec-

gevarenzone te beveiligen, kunnen

De Power Panel bedienpanelen van B&R zijn nu ook

tiefunctie. Bij heel dichte mist â&#x20AC;&#x201C; zicht tot 50 meter â&#x20AC;&#x201C; past

de lichtschermen worden gecombi-

geschikt voor montage op een zwenkarm. De schermen

de scanner het veiligheidsveld aan en wordt de AGV

neerd met de passende PSENopt II-

(IP67) zijn beschikbaar in breedbeeldformaat van 5,0â&#x20AC;?

vertraagd. De scanner kan tegen zonlicht tot 40.000

spiegelzuilen. Drie toegangszijden van

tot en met 21,5â&#x20AC;?. De T50 Field-schermen beschikken

Lux. Zelfs met regen tot 10 mm per uur raakt de scan-

een gevarenzone kunnen met ĂŠĂŠn paar

over een geĂŻntegreerde webbrowser voor het weerge-

ner niet van de wijs door het speciale frontlensmateriaal

lichtschermen en twee spiegelzuilen

ven van webgebaseerde HMI-toepassingen met behulp

en de speciale safeHDDM â&#x20AC;&#x2DC;outdoorâ&#x20AC;&#x2122;-algoritmes. De

worden beveiligd.

van mapp View. De schermen hebben afhankelijk van

veiligheidsscanner is beschikbaar in twee uitvoeringen:

hun diagonaalgrootte een diepte van 16,5 of 26,0 mm.

Core op basis van I/O en Pro op basis van Ethernet

Dankzij montage op een zwenkarm zijn ze makkelijk in

IP, CIP Safety of EFI Pro via FlexiSoft. De scanner kan

de voorkeurspositie van de bediener te zetten. Power

acht simultane velden onafhankelijk afvragen, heeft een

Panels installeren met een VESA-montagebeugel is

veiligheidsrange van 4 m en een meetdatabereik van 49

eveneens mogelijk. De FT50-schermen beschikken over

m. Dankzij de 275Â° scanhoek is plaatsing op een hoek

een â&#x20AC;&#x2DC;Power-over-Ethernetâ&#x20AC;&#x2122;-aansluiting. EĂŠn kabel voor

eenvoudig en luistert de uitlijning minder nauw.

zowel stroom als netwerkcommunicatie volstaat.

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE IOT

LoRa-productietester analyseert HF-signaal zender en ontvanger VIER SIMULTANE KANALEN TONEN ONDER ANDERE CHIRP-SPECTRUMSPREIDING EN TIJDDOMEIN Voor bedrijven die LoRaapparatuur vervaardigen, heeft GW Instek een module op de markt gebracht die bedoeld is als basis van een meetopstelling voor productietesten. De in een 1 HE hoge kast voor rekmontage ondergebrachte eenheid is uitgerust met vier HF-kanalen die gelijktijdig de karakteristieken van meerdere zenders en ontvangers in kaart kunnen brengen. Zo worden onder meer modulatie en demodulatie geanalyseerd, evenals de spectrumspreiding en het aantal bitfouten bij de overdracht. Daarnaast is de tester te koppelen aan een vermogensmeter voor het vaststellen van het stroomverbruik in relatie tot de operationele modus.

Het datascherm van de C-1200 laat onder meer de bitfoutfrequentie in relatie tot de signaalsterkte zien.

Dat de markt voor LoRa-apparaten

netwerkeisen en regelgeving. Voor

vier maal hogere doorvoersnelheid

zich snel ontwikkelt, heeft meerdere

dit doel introduceerde GW Instek

gehaald.

oorzaken. De techniek om bij een

zijn semi-automatische LoRa-tester

Bij de HF-analyse zijn de door het

minimale energieconsumptie met

C-1200. Het instrument is geschikt

geteste station uitgezonden signalen

een bescheiden overdrachtssnelheid

voor rekmontage en neemt daarin 1

weer te geven in het frequentie- en in

data over relatief grote afstanden uit

HE in beslag. Vier Tx/Rx-poorten produceren en ontvangen de HF-signalen

het tijddomein, als Chirp-spectrumspreiding en als gemoduleerde golf-

in zowel de sub-GHz-bereiken als de

vorm. Verder controleert de C-1200

Daarnaast heeft het als voordeel ten

2,4-GHz band, waarmee het gedrag

de draaggolffrequentie in relatie tot

opzichte van diverse concurrerende

en de respons van de te beproeven

de omgevingstemperatuur. Als deze

LP-WAN-protocollen, zoals NB-IoT,

eenheid kan worden nagegaan.

FEI (Frequency Error Indicator) een

te wisselen, is geknipt voor de eveneens zeer rap groeiende IoT-industrie.

dat het netwerk licentievrij kan worden

te sterke afwijking laat zien, kan dat

gebruikt. Mede hierdoor is er ondertussen een ruim aanbod aan vergaand

Chirp-spectrum

de kwaliteit van de verbinding en de

De vier kanalen werken onafhankelijk

geïntegreerde communicatie-IC’s en

van elkaar en zijn parallel te gebruiken

betrouwbaarheid van de dataoverdracht aantasten zodat wellicht een

-modulen die het ontwikkeltraject ver-

in de zogenoemde pijplijnmodus.

kalibratieslag nodig is. Daarnaast

eenvoudigen en de kostprijs binnen

Hierbij krijgt het eerste toestel een

wordt de TOA (Time-On-Air) getoond,

de perken houden.

die onder andere afhangt van de

Ook met gebruik van dergelijke stan-

poort toegewezen waarna de testprocedure start. Terwijl deze loopt,

daardcomponenten zullen fabrikanten

wordt een volgend kanaal geactiveerd

de communicatiekwaliteit.

van eindproducten als protocolcon-

en met een andere DUT verbonden

www.gwinstek.com

vertoren, knooppunten en stations

en zo verder. Als alle posities continu

Bitfouten

info@gwinstek.com

deze apparaten willen controleren

De C-1200 beproeft de LoRa-

(040) 255 77 90

of ze voldoen aan de ontwerpspecificaties en op conformiteit met

in bedrijf zijn, bijvoorbeeld in combinatie met een robotarm en een ATEsysteem, wordt op deze manier een

normale frequenties maar ook voor

databandbreedte en daarmee ook van

ontvanger op gevoeligheid voor de

3 / JUNI 2019

19 FSK-signalen en in de 2,4 GHz-band. Hierbij kan de gebruiker behalve de voorgeprogrammeerde data ook zijn eigen pakketten definiëren. Gegevens die van de ontvanger komen, verschijnen naar keuze als hexadecimale waarden of als Ascii-tekens op het

De C-1200 zit in een 1 HE-hoge behuizing voor rekmontage.

scherm. In aanvulling daarop bepaalt de tester de foutfrequentie op bit- en pakketniveau.

ATE-omgeving worden aangestuurd.

riumvoeding PPH-1503 van dezelfde

Het instrument kan zelfstandig

Verder is hij te koppelen aan de mul-

fabrikant. Dit maakt het mogelijk om

met het meten van de vermogenconsumptie tijdens de diverse operatio-

werken maar ook vanuit een PC of

timeter GDM-9061 en de laborato-

de functionele analyse te combineren

nele toestanden.

PRODUCTNIEUWS Siemens

RS Components

Webbased besturingssysteem

Intelligente communicatiemodules

De Simatic PCS neo

RS Components heeft Kunbus toegevoegd aan zijn

systeemsoftware biedt

leveranciersportfolio. De producten van Kunbus

bedrijven in de procesindustrie wereldwijde,

die nu worden geleverd omvatten 14 nieuwe lijnen,

webbased samenwer-

waaronder industriële computers, PLC’s, apparaten voor data-acquisitie en HMI-apparaten. Een

king op het gebied van

belangrijke reeks is de Revolution Pi-reeks van open

engineering en gebruik.

source-pc’s en modulaire industriële pc’s, gebaseerd

Gebruikers profiteren van een intuïtieve grafische

op het Raspberry Pi-platform. Dit modulaire systeem, dat voldoet aan de EN61131-2 norm voor PLC’s, biedt een reeks CPU’s,

gebruikersinterface (GUI),

waaronder de RevPi Connect, RevPi Core en RevPi Core 3. Alle producten zijn

waarbij elke toepassing met enkele muisklikken toegankelijk is. De workbench van deze software

geïnstalleerd in DIN-railbehuizingen en worden geleverd met USB-, Ethernet- en

maakt het eenvoudig om op elk gewenst moment te schakelen tussen de

Module, waardoor ze compatibel zijn met de Raspberry Pi Model 3 of Raspberry Pi B+. Afhankelijk van de toepassingsvereisten kunnen deze basismodu-

engineering- en monitoring&control-weergave. Alle informatie is op elk moment

HDMI-aansluitingen. De producten zijn gebaseerd op de Raspberry Pi Compute

en vanaf elke locatie eenvoudig en direct toegankelijk via een beveiligde internetverbinding. Een willekeurig aantal gebruikers kan webbased parallel werken

les naadloos worden uitgebreid met de juiste digitale of analoge I/O-modules en

zonder dat lokale software-installatie nodig is.

Dankzij het openplatformconcept biedt de RevPi Connect-gateway gebruikers

Simatic PCS neo heeft een open en flexibele architectuur, waarin modulaire

maximale vrijheid bij het implementeren van industriële IoT-projecten, inclusief

engineering met ondersteuning van Module Type Packages (ondersteuning van

volledige rootrechten. Het systeem is geïmplementeerd als een pc met DIN-rail

de open MTP-standaard) is geïntegreerd. Maximale schaalbaarheid maakt de inzet van besturingstechnologie mogelijk in kleine procesmodules tot en met

of uitsluitend als kleine besturingseenheid, en maakt gebruik van een speciaal aangepaste versie van het Raspbian-besturingssysteem met een realtime

de grootste installaties ter wereld. De software voldoet aan de eisen van de

patch. Verder ondersteunt het systeem algemene IIoT-protocollen zoals MQTT

norm IEC 62443. Het systeem implementeert het meerlaagse veiligheidsconcept ‘Defense-in-depth’. Bovendien voldoet het systeem aan de eisen van het

en OPC UA. Er kunnen afzonderlijke toepassingen worden geprogrammeerd

Charter of Trust.

De RevPi Connect kan ook worden geüpgraded met Profinet-, Ethernet IP-,

met veldbusgateways om ze te verbinden met een industrieel netwerk.

met behulp van een reeks talen waaronder Node-RED en Python, of direct in C. EtherCAT-, Modbus TCP- en Modbus RTU-functionaliteit zonder gebruik van uitbreidingsmodules. Het product kan dankzij de Ethernet-interfaces worden

Raster Products

geïntegreerd in IT- en automatiseringsnetwerken en kan bijvoorbeeld gegevens van de productieomgeving naar de cloud verzenden.

Monitoring op afstand Met de nieuwe versie van de M2Web-service kunnen gebruikers van Ewon Flexy-producten op afstand machineindicatoren monitoren. Met behulp van een standaard pc, tablet of smartphone krijgen machinebouwers en eindgebruikers volledig inzicht in hun installaties via een nieuwe intuïtieve grafische interface, een ‘responsive view’ en een ‘map view’ van alle aangesloten machines. M2Web vereist geen installatie van software - de gebruiker hoeft alleen maar een standaard browser te openen. De gebruiker definieert eenvoudigweg tot zes gewenste KPI’s door parameters te selecteren in de tag-database van elke Ewon Flexy. Elke KPI geeft de alarmstatus visueel weer: Blauw voor normale toestand, geel voor waarschuwing en rood voor alarm. Meer elektroDATA op

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Handformaat netwerkmeter beproeft koper en glasvezel AANRAAKSCHERM TOONT WERKING EN PRESTATIES VAN ETHERNET EN PROFINET In tegenstelling tot reguliere Ethernet-testers richt de Navitek IE van Ideal Networks zich nadrukkelijk op installateurs en beheerders van industriële netwerken. Zo kan het in een zakformaat behuizing geïntegreerde instrument ook het Profinetprotocol uitpluizen, meet hij de latentietijd van datapakketten met het oog op real-time besturingen en geeft hij een melding als preventief onderhoud nodig is. De ingebouwde RJ45-poorten voorzien in aansluiting op koperverbindingen, optionele adapterkabels en convertoren doen dat ook met andere typen connectoren en diverse soorten glasvezel. Het aanraakgevoelige kleurenscherm toont onder meer details over de stations, de bedrading en de signaalsterkte.

ondergebracht in een instrument op DMM-formaat. Deze Navitek IE wordt De Navitek IE spoort

bediend via enkele toetsen en een

de meest voorkomende

aanraakscherm en lijkt daarin op zijn

problemen in indus-

voorganger, de Navitek NT Pro, maar

triële netwerken op.

is specifiek toegerust op industriële infrastructuren. Zo praat hij ook met Profinet-stations en kijkt hij bij realtime overdracht wat de latentietijd is. Het basisinstrument meet zo’n 18 bij 8 bij 4 cm en weegt 400 gram. Hij krijgt zijn voeding uit een oplaadbare batterij en deze houdt het op een enkele lading zo’n vijf uur vol. De bediening loopt voor standaardacties via enkele functie- en besturingstoetsen en voor de rest via het aanraakgevoelige kleurenscherm. Daarbij worden metingen toegekend aan sessies, maximaal vijftig, en opgeslagen in het interne niet-vluchtige geheugen dat plaats heeft voor ongeveer 5000 testresultaten. Twee RJ45-poorten leggen de verbinding met het te testen netwerk. Ook zijn verloopsnoeren naar M12-connectoren beschikbaar terwijl SFP-

Analysatoren voor het controleren en testen van industriële Ethernetnetwerken maken in de regel gebruik van een PC die van huis uit dan wel aangevuld met een passende communicatiemodule de infrastructuur

De basisset is uit te

www.kwx.eu

en het dataverkeer in kaart brengt.

breiden met SPF-

info@kwx.nl

Omdat zo’n opstelling niet in alle

modulen voor het

(0186) 63 36 00

situaties efficiënt werkt, heeft Ideal

meten aan glasve-

Networks de basisfuncties daarvan

zelverbindingen.

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

3 / JUNI 2019

21 modulen voorzien in de mogelijkheid

Op hoger niveau herkent de tester

om de meter aan te sluiten op een

zowel het standaard Ethernet-pro-

optische infrastructuur.

tocol als Profinet. Daarbij signaleert hij onjuiste toestelnamen, dubbele

Bekabelingsfouten De voorgeprogrammeerde testen

IP-adressen en verlies van datapakketten. Verder is het mogelijk om de

zijn in de eerste plaats gericht op het

topologie van het hele netwerk in

in een vroeg stadium opsporen van

kaart te brengen en alle knooppunten

knelpunten, nog voordat ze de werking van het systeem beïnvloeden.

op te slaan met hun naam, versie,

Vaak zijn die terug te voeren op fouten

IP-adres en andere parameters. Vergelijking met dit origineel bij een latere

in de bekabeling zodat een belang-

inventarisatie toont verwijderde en

rijk deel van de meetfuncties hierop

nieuw toegevoegde stations en brengt

controleert. Bij koperverbindingen kan

ook configuratiewijzigingen en -fouten

het gaan om twee en vier getwiste

aan het licht.

paren met een standaard of door de

Andere faciliteiten zijn het detecteren

gebruiker gedefinieerd verbindingsschema. Van elke ader wordt onder

van PoE/PoE+-eenheden en hun

meer bepaald of deze juist is aange-

van de databandbreedte, stoplicht

sloten en of er ergens een kortsluiting

voor snelle statusindicatie en het

dan wel onderbreking zit. Tijddomein-

opsporen van apparaten door hun

reflectiemeting geeft bij die laatste

netwerk-led te laten knipperen. Alle

twee problemen uitsluitsel over de

uitkomsten zijn beschikbaar als

precieze locatie van de fout. Knelpunten bij glasvezel manifesteren zich in

PDF- en CSV-rapport, met keuze

de vorm van een te laag optisch ver-

geïntegreerde WLAN-eenheid kan

mogen, wat kan duiden op een knik

deze informatie via Wifi overdragen

in de kabel, een vervuilde connector

naar iOS- dan wel Android-telefoon

of een onzuiver dan wel beschadigd

of -tablet en de Anyware-app van de

eindvlak.

fabrikant.

Met een tijddomeinreflectiemeting wordt de afstand tot de fout bepaald.

stroomverbruik, grafische weergave

uit drie niveaus van detaillering. De

De stoplichtfunctie geeft een snelle indicatie van de netwerkstatus.

PRODUCTNIEUWS LEM

Rittal

Integrator voor Rogowskispoelen Behuizingen en kasten LEM introduceert de

De AX wand-/vloerkasten en KX compacte

integrator AI-PMUL als afronding van

behuizingen van Rittal zijn niet alleen eenvoudiger en sneller te monteren, maar bie-

het aanbod flexibele

den ook een hogere mate van veiligheid en

omklikbare Rogowskispoelen. De AI-PMUL

flexibiliteit. Zij zijn verder ontwikkeld tot een

is een digitale signaal-

De AX en KX bieden in vergelijking met hun

conditioner van het secundaire signaal

voorgangers extra ruimte. Door de modulaire constructie, geoptimaliseerde uitspa-

van Rogowskispoelen

ringen en grotere wartelplaten ontstaat

en levert een brede

gemiddeld tot een derde meer ruimte voor

systeemoplossing voor Industrie 4.0.

reeks standaard analoge effectieve en momentele uitgangswaarden op.

het doorvoeren van kabels. De in de zij-

De integrator omvat in één product alle bereiken die zijn te verwach-

aan bij. Omdat een raster van 25 millimeter

ten. Gebruikers kunnen kiezen uit twaalf stroombereiken van 100 tot

wordt gebruikt, kunnen de systeemtoebehoren van het vloerstaande kastsysteem

5000 A, zes Rogowskispoel gevoeligheden van 22,5 tot 120 mV/kA

VX25, probleemloos worden gebruikt. Het systeem heeft hierdoor minder onderdelen

en zes mogelijke uitgangen (vier effectieve waarde uitgangen: 0-20

nodig en de mechanische bewerking vervalt. Als in klem- of busbehuizingen maar

mA, 4-20 mA, 0-5 V en 0-10 V, en twee momentele spanningsuitgangen: 0-225 mV en 0-333 mV). Werkend over een temperatuurbereik

weinig componenten hoeven te worden geplaatst, zijn de compacte behuizingen KX

van -25 tot +70 °C en gevoed met een enkele voedingsspanning van

vloerkasten AX zijn leverbaar met diepten van 210 mm tot 400 mm en een maximale

+24 V, wordt de AI-PMUL aangeboden in een compacte behuizing

grootte tot 1.000 mm x 1.400 mm en 1.200 x 1.200 mm. De modellen zijn zowel verkrijgbaar in gelakt plaatstaal als in roestvast staal.

van 100 x 78 x 15 mm voor montage op een 35 mm DIN-rail.

wanden geperste nokken dragen hier ook

vanaf een grootte van 150 mm x 150 mm x 80 mm de geschikte keuze. De wand-/

Meer elektroDATA op

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Analyseren van netvervuiling is een must voor de ontwerper GOEDE POWER ANALYZER GEEFT RESULTATEN TOT 500 KHZ, 1 MHZ OF ZELFS 10 MHZ De afgelopen decennia heeft de niet te stuiten opkomst van nietlineaire belastingen bijgedragen aan een toenemende vervuiling van onze elektriciteitsnetten. Ook het feit dat wij in het verleden allemaal afnemer waren is al enige tijd passé, want de toenemende integratie van alternatieve, lokale, energie-opwekking maakt van ons allemaal een potentiële stroomleverancier. De mate van netvervuiling valt onder de noemer Power Quality (PQ), die naast de betrouwbaarheid ook met de mate van harmonische vervorming en stabiliteit te maken heeft. Voor het herleidbaar meten en analyseren van netvervuiling is specifieke testen meetapparatuur met software ontwikkeld, zoals de PPA5530 power analyzer van Newtons 4th.

De PPA5530 power analyzer van Newtons 4th is geschikt voor het herleidbaar meten en analyseren van netverstoringen.

Netvervuiling ontstaat grotendeels

geeft een indicatie van de harmonische limieten aan te geven betreffende het

door de apparatuur die is aangesloten

inhoud van de stroom of spanning en

vervormende effect dat apparatuur

op het net. Dit kunnen bijvoorbeeld

is dus een maat voor de vervorming

geschakelde voedingen zijn, dimmers

ten opzichte van de zuivere sinusvorm.

heeft op het AC-net. Vanuit de energieleverancier zijn er normen opgelegd

of spaarlampen. Acties als de PWM-

De kwaliteit van de spanning van het

voor wat betreft de maximale THD.

sturing van motoren, het inschakelen

publieke elektriciteitsnet is van belang

Die is voor het energienet in Nederland

René Bos,

van hoog-vermogen belastingen en

voor de correcte werking van alle op

maximaal 8%.

T&M consultant bij T.T.M.S.

de power conversie bij zonne- en wind energie installaties maken de

het elektriciteitsnet aangesloten apparaten. Want door het opnemen van

situatie er ook niet beter op, evenals

niet-sinusvormige stromen wordt ook

gebeurtenissen als blikseminslag en

de netspanning zelf vervormd. En dit

kortsluiting. De invloed van al deze

heeft op haar beurt weer invloed op

belastingen zien we terug in de vorm

de werking en de vorm van de opgenomen stromen van niet-vervuilende

van harmonische vervorming, spanningsfluctuaties en transiënten.

apparaten. Harmonische vervorming kan tot gevolg hebben dat er extra

Totale harmonische vervorming

energieverlies ontstaat, wat weer kan

Wanneer de opgenomen stroom niet

leiden tot warmteontwikkeling en/of

dezelfde vorm heeft als de sinus-

verstoringen in de functionaliteit.

vormige spanning, spreken we van een niet-lineaire belasting. De belas-

Binnen diverse normen en regelgevingen is vastgesteld in hoeverre vervor-

ting gebruikt maar een deel van het

mingen acceptabel zijn. Er zijn stan-

opgewekte vermogen en veroorzaakt

daarden vastgesteld voor het nakomen

www.ttms.nl

harmonische stromen in het net, op

van de gestelde eisen en limieten. Zo

info@ttms.nl

veelvouden van de netfrequentie. De

vallen bijvoorbeeld ‘harmonics’ en

Geprogrammeerde under en/of

(0252) 62 10 80

THD (Total Harmonic Distortion), ofwel

‘flicker’ onder de IEC61000 standaard.

overvoltage (boven) en harmonische

de totale harmonische vervorming,

Deze standaard is ontwikkeld om

vervorming (onder).

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

3 / JUNI 2019

23 Het ontwerp

en IEC61000-3-3. De gemeten data

Als ontwikkelaar en producent van op

wordt op een overzichtelijke manier in

het net aangesloten apparatuur moet

de software gepresenteerd en is direct

je dus niet alleen op de hoogte zijn van de invloed van een vervuild net

te gebruiken voor nadere interpretatie of diagnostische doeleinden. De

op het functioneren van je product,

zogenaamde ‘rewind’ functie maakt

maar ook in hoeverre het aangesloten

het de gebruiker mogelijk terug te

ontwerp, product of apparaat zelf bijdraagt aan de netvervuiling.

gaan in de (test)tijd om een mogelijk

Een hulp hierbij is een 1- of 3-fase

Met dergelijke testen, waaraan alle

AC-voeding waarmee je zowel een

apparatuur inmiddels ook moet voldoen om te worden toegelaten op de

schoon als een bewust vervormd net Lineaire belasting met lage vervorming.

event in meer detail te analyseren.

kunt genereren. In dergelijke gridemulatie instrumenten zijn naast harmoni-

markt, wordt een groot gedeelte van

sche vervorming ook spanningsdips,

Nadeel van de huidige normeringen

interrupts en zelfs frequentievariaties

is echter dat deze beperkt zijn tot de

vrij te programmeren.

50ste harmonische. De geschakelde

de mogelijke storingen voorkomen.

voedingen werken op een veel hogere

Sterk vervuilde spanning / stroom.

Power Analyzer

frequentie. En zo zijn er meerdere

Voor het herleidbaar meten en ana-

apparaten met een vervuiling van het

lyseren van netverstoringen is door

net boven de 2,5 kHz. Een goede

verschillende fabrikanten specifieke testen meetapparatuur met software

power analyzer geeft dan ook resultaten tot 500 kHz, 1 MHz of zelfs 10

ontwikkeld. Een voorbeeld hiervan is

MHz. Nu is het alleen nog wachten

de door T.T.M.S. geleverde PPA5530 power analyzer van Newtons 4th,

op nieuwe normen voor ook dit frequentiegebied om zo ook voor de

waarmee een compliance test kan

toekomst storingen zoveel mogelijk te

worden uitgevoerd van ‘harmonics’

voorkomen.

en ‘flicker’ conform de IEC61000-3-2

PRODUCTNIEUWS igus

Wago

Ethernet-kabels voor kabelrupsen Engineering software CAT5e of CAT6 kabels

De geïntegreerde ontwikkelomgeving

nieuwe weergave van de topologie

zijn onmisbaar voor

e!Cockpit is afgestemd op de behoeften

zorgt voor een goed overzicht van de

de implementatie van

in de machine- en kasten- en paneel-

fysieke opbouw. Nieuwe toepassingen

Industrie 4.0 in de

bouw. Met de engineering software kun-

zijn mogelijk dankzij de geïntegreerde

automatisering. igus

nen complexe functies van machines

heeft nu haar twee

eenvoudig en snel gerealiseerd worden.

configuratoren voor de afstandstechniek voor DNP3 en IEC-60870 slaves.

flexibele Ethernet-

De software biedt ondersteuning bij alle

De geïntegreerde firmware update

kabels CFBUS.045

activiteiten en werkzaamheden in het

zorgt voor een vereenvoudiging van de

en CFBUS.049 doorontwikkeld voor het

kader van de automatisering, dus zowel

werkzaamheden. Hiermee kunnen alle

bij de configuratie van de hardware, de

controllers van het project snel en doelgericht geactualiseerd worden.

gebruik in kabelrupsen.

programmering, de simulatie als bij de

De nieuwe kabels zijn getest door onafhankelijke instituten en hebben het

visualisatie en de inbedrijfstelling. Alle

certificaat verkregen voor CC-Link IE protocollen voor de Aziatische regio alsook UL-certificering, verhoogd tot 600 V, voor de Amerikaanse markt.

functies zijn geïntegreerd in de software.

De toegenomen eisen voor communicatie-verdeelpunten van industrieel

De nieuwste versie (release 1.5) is uitge-

Ethernet vragen om een betrouwbare verbinding met lange levensduur

rust met tal van nieuwe functies. Zo kan

tussen de componenten om te voldoen aan de continu groeiende hoeveelheid data die wordt overgedragen. Met de CAT5e en CAT6 chainflex

een PFC-controller van Wago in een

Ethernet kabels kan deze communicatie worden gewaarborgd, als je

worden geconfigureerd; de

alleen al afgaat op de lange levensduur, die op basis van 76 miljoen

configuratie is immers, net

slagen en een buigradius van 9.5 x d in het igus testlaboratorium is aangetoond.

als andere veldbusconfiguratoren, volledig geïntegreerd. De

handomdraai als een EtherCAT Master

Meer elektroDATA op

(+"%"0 /',) *" & ') ('. ) " " & / & '%($" & * % )# + $ ) "& *+ *,) % &+ '! !. )0 ()'-" * $ ) (')+ '$"' ' *'$,+"'&* ') - $'(% &+ '(+"%"0 +"'& & , "& ' ('. ) $ +)'&" * !''* )'% ',) )' ) & ' Æ&#x160; 1UEKNNQUEQRGU Æ&#x160; *8 &KHHGTGPVKCN %WTTGPV 2TQDGU Æ&#x160; 5RGEVTWO #PCN[\GTU Æ&#x160; '/% 6GUV 4GEGKXGTU Æ&#x160; 8GEVQT 0GVYQTM #PCN[\GTU Æ&#x160; &% 2QYGT 5WRRNKGU Æ&#x160; 2QYGT #PCN[\GTU

') '&+ + 4QJFG 5EJYCT\ $GPGNWZ $ 8 $ % "$ "& ' &$ )'! * !. )0 '%

PRODUCTNIEUWS

3 / JUNI 2019

25 Helukabel

Apem Benelux

Phoenix Contact

ProďŹ net robotkabel

Paneelschakelaars voor Doorvoerklem voor ruwe omgevingen hoge stromen De 22 mm paneel-

Phoenix Contact breidt zijn aanbod doorvoerklem-

schakelaars uit de

men voor hoge stromen uit met de schroefaanslui-

MW serie van Idec zijn

ting. De nieuwe doorvoerklem UW95 is geschikt

Met de Profinet Type R Torsie springt Helukabel

geschikt voor sterk

voor grote aderdoorsneden van 25 mm2 tot en met

op de nieuwste Profinet-classificatie: type R, die

vervuilde omge-

95 mm2. Met de 1-polig rijgbare klemmen kunnen

is gericht op roboticatoepassingen. Deze vereisen

vingen, zoals bij

stromen tot 232 A en spanningen tot 1000 V (600

niet alleen hogere datatransmissiesnelheden, maar

werktuigen, voer-

V UL) veilig en betrouwbaar worden overgebracht.

ook de dynamische vereisten zijn toegenomen en

tuigen en industriĂŤle

De doorvoerklem kan zonder gereedschap in de

creĂŤren meer mechanische stress en elektromag-

applicaties. Met een

daarvoor aanwezige behuizingsuitsparingen wor-

netische interferentie (EMI). Verhoogde EMI is een

IP66 stof-en wateraf-

den gemonteerd en is geschikt voor wanddikten

bijproduct van de robotdichtheid: meer robots

dichting, 10 A schakel-

van ĂŠĂŠn tot vijf millimeter. Voor een flexibele inzet-

in dezelfde productiecel. Om de hogere vereiste

stroom en een levens-

baarheid zijn uitvoeringen met horizontale of verti-

snelheden te behalen, hebben motoren meer ver-

duur van 500.000 cycli

cale aderaansluiting

mogen nodig. De Profinet Type R Torsie heeft een

zijn ze toegerust voor het

leverbaar. Speciale

classificatie van categorie 5 en biedt, dankzij haar

zwaardere werk. Deze

ingietvarianten

dubbele afscherming, uitstekende transmissie-

robuuste unibody scha-

zorgen voor een

kenmerken in EMI-zware omgevingen. De kabel is

kelaar is door zijn constructie

betrouwbare behui-

getest om 5 miljoen torsiecycli te weerstaan, heeft

eenvoudig te monteren en biedt de nodige weer-

zingsafdichting, ook

een vlamwerende en halogeenvrije PUR-mantel en

stand tegen vibraties en schokken. Alle modellen

bij ingietmateriaal

is geschikt voor omgevingstemperaturen van -40

van deze reeks zijn EN- en CCC-gecertificeerd.

met een lage visco-

Â°C tot + 80 Â°C.

siteit.

//Ĺ˝d Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ç&#x2021;Ć?Í&#x2022; WĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ä?Ĺ˝ĹŻ Ĺ˝ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; ZÄ&#x17E;ĹľĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E; "

',1 UDLO PRQWDJH

',1

! Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?ĹśÄ&#x161;ĆľĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ÄŁĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĆľÇ Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; sÄ&#x201A;Ĺś WĆ&#x152;Ĺ˝ÄŽĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;/W

&RPSDFWH DIPHWLQJHQ

0HW RI ]RQGHU SLJWDLOV

67 6& /& 4XDWWUR (

6LQJOHPRGH RI 0XOWLPRGH

RI YH]HOV

#%$% !

ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹľÄ&#x201A;Ć&#x;Ä? Í&#x2DC;sÍ&#x2DC; ZĹ˝Ä?Ĺ?ĹŠĹś Ď´ĎŹĎŹ ĎŻĎŻĎĎ˛ < Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; dĐ˝ĎŻĎ ÍžĎŹÍżĎłĎ´ Ď˛ĎŻĎ ĎŹĎą ĎľĎľ Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹľÄ&#x201A;Ć&#x;Ä?Í&#x2DC;ĹśĹŻ

$$$ # "! # ! # # "! !

Meer elektroDATA op

TESTEN & METEN

Lichttralie maakt van glasvezel geïsoleerde temperatuursensor GESCHIKT VOOR VEILIG METEN AAN HOOGSPANNINGSINSTALLATIES Een van de nadelen van de gebruikelijke contactopnemers voor het vaststellen van de temperatuur van een component, systeem of proces is dat het altijd elektrische geleiders zijn. Bij het meten aan of in de directe nabijheid van installaties die met niet-aanraakveilige spanningen werken, kan dat voor de gebruiker risico’s met zich meebrengen die extra beschermingsmaatregelen vergen. In dergelijke situaties zouden sensoren op basis van een glasvezel met Bragg-tralie een alternatief kunnen vormen. Door de volledig optische meting is er geen galvanisch contact en ook hebben elektromagnetische velden geen invloed op de nauwkeurigheid. De meetmodule Cansas-FBG-T8 van IMC maakt gebruik van dit principe.

De Cansas-FBG-T8 meetmodule van IMC heeft acht FBG-ingangen die elk in een tempo van 1 kHz worden bemonsterd.

Het bepalen van de temperatuur is

rente elektrische veiligheid en zijn iso-

andere mogelijke verstoringen zoals

een van de meest voorkomende alge-

lerende maatregelen nodig en wellicht

reflecties.

mene metingen, zeker in technische

extra bescherming voor de gebruiker

installaties en in de industrie. Dat

terwijl deze mogelijk ook over aanvul-

FBG

gebeurt in het verreweg grootste deel

lende kwalificaties moet beschikken.

van de gevallen met eenvoudige en

Bij hoogspanningsinstallaties komt

Een alternatieve manier om de temperatuur vast te stellen is aan de hand

vertrouwde sensoren, warmtegevoelige weerstanden en thermokoppels.

daar nog bij dat elektrostatische en

van de weerkaatsing van specifieke golflengten binnen een glasvezel.

De keuze daartussen hangt onder

elektromagnetische invloeden negatief kunnen uitwerken op de nauwkeu-

meer af van het meetbereik en de

righeid van de meting.

zijn voorzien van een Bragg-tralie,

gewenste nauwkeurigheid. Ook de

Contactloze waarnemingen op basis

een aantal opeenvolgende ringen met

afmetingen spelen vaak een belangrijke rol.

van infrarood, bijvoorbeeld met een

wisselende brekingsindex. Afhankelijk

spotmeter of een thermografische

van de opbouw hiervan, reflecteert

In al die gevallen gaat het om gelei-

camera, zijn omslachtiger en niet

hij een of meer specifieke golflengten

dende componenten en een galvani-

geschikt voor permanente bewaking.

van het licht dat door de glasvezel

sche verbinding met de meeteenheid.

wordt gestuurd. Behalve dat zo’n FBG

www.imc-benelux.com

Dit kan voor complicaties zorgen als

Bovendien speelt daar de emissiefactor van het materiaal een rol, die de

info@imc-benelux.com

het systeem met hogere spanningen

meetonzekerheid vergroot en die juist

om componenten uit de uittredende

(085) 876 93 92

werkt. Boven de SELV-drempel van

bij geleiders zeer ongunstig is. Ook

bundel te filteren, leent hij zich ook als

50 V is er geen sprake meer van inhe-

moet rekening worden gehouden met

sensor omdat zowel rek en buiging als

Deze moet hiervoor aan het uiteinde

(Fiber Bragg Grating) is te gebruiken

3 / JUNI 2019

27 temperatuurveranderingen de gereflecteerde golflengten beĂŻnvloeden. Dat laatste effect wordt benut in de Cansas-FBG-T8 van IMC. Deze module heeft acht FBG-ingangen die elk in een tempo van 1 kHz worden bemonsterd. De bijbehorende glasvezelsensoren zijn beschikbaar met diameters van 0,5, 1 en 1,5 mm. Alle hebben ze een bereik van -40 tot +220 Â°C waarbij de dunste uitvoeringen logischerwijze mechanisch het minst robuust zijn maar wel het snelst reageren op temperatuurveranderin-

De Bragg-tralie

gen, 0,2 s versus 0,7 en 1,5 s voor

bevindt zich aan

de andere twee. De meetwaarden

het einde van de

worden via CAN met de rest van het

glasvezelsensor.

systeem gecommuniceerd.

PRODUCTNIEUWS BMF Systemparts

AE Sensors

Miniatuur klimaatsensor

Niveausensor Het voordeel van de PTM/N/SDI-12 niveauopnemer van STS is dat deze een extreem laag stroomverbruik heeft: 0,5 mA in â&#x20AC;&#x2DC;sleep modeâ&#x20AC;&#x2122; en minder dan 6 mA in â&#x20AC;&#x2DC;active modeâ&#x20AC;&#x2122;. De PTM/N/SDI-12 is een programmeerbare sensor. Hierdoor kan het bereik van de sensor eenvoudig worden aangepast en kalibratie op afstand worden uitgevoerd. De sensor is ook leverbaar als zogenaamde multiparameter sensor, wat inhoudt dat zowel de druk als de temperatuur kan worden bewaakt (optioneel). De resolutie is 0,01% F.S. voor de druk en 0,05 Â°C voor de temperatuur. De standaard nauwkeurigheid bedraagt <Âą0,1% F.S. en de sensor is leverbaar in 316L en titaan voor gebruik in agressieve media. De meeste dataloggers, die gebruikt worden voor niveaumetingen, hebben het SDI protocol als standaard ingang en kunnen de sensor zo eenvoudig uitlezen.

De SCD40 van Sensirion is de eerste gecombineerde miniatuur CO2- met relatieve vochtigheid- en temperatuursensor die binnen het volume van 1 cm3 past. Deze innovatie is gebaseerd op het foto-akoestische meetprincipe en combineert minimale afmetingen met een maximale performance. Met afmetingen van 12 x 12 x 7 mm heeft de SCD40 haar footprint met een factor vijf verkleind in vergelijking met de footprint van de SCD30. CO2 is een belangrijke indicator voor binnenluchtkwaliteit. Door de nieuwe energiestandaarden en goede isolatie worden huizen steeds energiezuiniger. Als gevolg hiervan gaat de lucht kwaliteit sterk achteruit. De oplossing hiervoor is actieve ventilatie. Door gebruik te maken van de SCD40 kan een systeem op basis van de gemeten CO2-, vocht- en temperatuurwaarde geregeld ventileren met als resultaat een comfortabel en gezond binnenklimaat.

Meer elektroDATA op

TESTEN & METEN

28 Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

LEM

Warmtebeeldcamera in zakformaat

Stroomtransducers De LZSR serie transducers kan worden gemonteerd op PCBâ&#x20AC;&#x2122;s voor contactloze, geĂŻsoleerde meting van DC, AC en pulserende stromen van 100 tot 200 A nominaal. De serie bestaat uit drie nieuwe modellen: LZSR 100-P, LZSR 150-P en LZSR 200-P. Toegepast in een gesloten-lus modus, kan de ASIC gebaseerd op Hall-effect technologie een lage offsetdrift tot 3 ppm/K van de VREF spanning halen. Werkend over een temperatuurbereik van -40 tot +85 Â°C is de offsetdrift van de LZSR tot 7 keer beter dan van de voorgaande generatie gesloten-lus Hall-effect stroomtransducers die werkt met een traditionele Hall-effect chip. Gevoed vanuit een enkele voedingsspanning van + 5 V meten de LZSR

De Fluke PTi120 is een robuuste draagbare warmtebeeldcamera met de

modellen piekstromen tot driemaal de primaire nominale stroom en halen 450

kracht van een professionele warmtebeeldcamera. Door het kleine formaat

Apk met het 150 ARMS nominale model (LZSR 150-P/SP1). Tevens wordt de

past de camera in elke zak en kan deze zonder problemen dagelijks worden

interne referentiespanning aangeboden op een VREF pen. Een overstroom

meegenomen. Dankzij de eenvoudige point and shoot bediening kan de

detectie uitgang met een drempel die is ingesteld op 1,93 x IPN wordt even-

camera worden gebruikt voor snelle scans van elektrische installaties, machi-

eens aangeboden als een beschikbare standaardoptie op een extra pen.

nes en andere objecten.

Dit kan een indicatie geven dat een gemeten stroom de verwachte waarde

Problemen lokaliseren wordt eenvoudiger met behulp van het 3,5â&#x20AC;? LCD-

overstijgt of deze kan de voeding uitschakelen mocht er zich een kortsluiting

touchscreen dat IR-Fusion biedt om een visueel beeld te combineren met

voordoen.

een infraroodbeeld. Zoals veel meetapparatuur is ook de Fluke PTi120 camera

De modellen zijn beschikbaar met ofwel een opening voor de primaire

uitgerust met Fluke Connect. De Fluke Connect-software maakt het mogelijk

geleider (LZSR-P aanduiding), ofwel met integratie van de primaire geleider

eenvoudig fotoâ&#x20AC;&#x2122;s direct te delen. Volledige analyse en rapportage zijn mogelijk

die moet worden gesoldeerd op de printplaat (LZSR-TP aanduiding). Deze

met de meegeleverde Fluke Connect-desktopsoftware. De camera kan worden

typen zijn met name geschikt voor toepassingen waarbij een lage offset drift

opgenomen in een WiFi-netwerk of via usb met een pc worden verbonden.

belangrijk is, zoals in de meest recente string inverter generatie aan de AC

De volledig radiometrische warmtebeeldcamera biedt meetgegevens tot op

kant van 70 tot 120 kW zonnestroom omvormers, waar de standaarden een

pixelniveau met een infraroodresolutie van 120 x 90 en een IFOV van 7,6

zeer lage DC component in de uitgangsstroom voorschrijven.

mrad. De maximale warmtegevoeligheid is 0,06 Â°C (60 mK). De camera is bestand tegen een val tot ĂŠĂŠn meter. Met de beschermingsklasse IP54 is de camera prima bestand tegen vuil en water. Met Fluke Connect Asset Tagging behoort het vervelende sorteren en ordenen van infraroodbeelden tot het verleden. Door eenvoudigweg de QR-code of barcode van een apparaat te scannen, worden de infraroodbeelden met informatie over datum en tijd opgeslagen in vooraf gedefinieerde mappen.

Penko Engineering

Kraanhaakweger Penko Engineering introduceert een kraanhaakweger met een geoctrooieerd compensatiesysteem dat niet alleen versnellingen en vertragingen compenseert maar ook voor een automatische aan-

passing van bij de plaatselijke versnelling van de zwaartekracht zorgt. Dankzij deze voorziening leent dit instrument zich voor alle vrijhangende mobiele toepassingen, zowel in het vrachtvervoer, de zeevaart en visserij als aan hijswerktuigen. De kraanhaakweger met rvs behuizing in beschermingsklasse IP68 en met gegalvaniseerde, deels ook gelakte, hijsogen en haken weegt 25 kg. Kwetsbare aansluitkabels zijn overbodig. De overdracht van de weeggegevens vindt draadloos plaats naar een web-

$ # ! "

browser. De accuvoeding staat 4 uur onafgebroken wegen toe. De weger is leverbaar in bereiken van 0 â&#x20AC;&#x201C; 150 kg tot en met 2500 kg.

3 / JUNI 2019

29 Flir Systems

B.E.S.D.

ThermograďŹ e software

Glasvezel splitterbox

Flir Thermal Studio is warmtebeeldanalyse- en rapportagesoftware voor het beheer van grote hoeveel-

De FIMP-XLE

heden warmtebeelden- en videoâ&#x20AC;&#x2122;s. De software is ontwikkeld voor thermografen die gebruik maken van

industriĂŤle glasvezel

Flir handheld warmtebeeldcameraâ&#x20AC;&#x2122;s, Optical Gas Imaging (OGI)-cameraâ&#x20AC;&#x2122;s en Unmanned Aircraft Sys-

splitterbox van eks-

tems (UAS) met warmtebeeldcameraâ&#x20AC;&#x2122;s. De software biedt nieuwe meetfuncties, geavanceerde formules

Engel is leverbaar

en maatwerk analysetemplates voor professionele thermografen. In tegenstelling tot vergelijkbare soft-

in verschillende

ware waarmee gebruikers beelden afzonderlijk moeten bewerken, biedt deze software de mogelijkheid

configuraties. Een

om met een paar keer klikken volledige batches met warmtebeelden en -videoâ&#x20AC;&#x2122;s te bewerken. Technici

complete configuratie wordt geleverd

gebruiken Thermal Studio ook voor het stroomlijnen van beeldbewerking. Zo kunnen dronepiloten die in ĂŠĂŠn vlucht duizenden beelden opnemen, hotspotgegevens snel bewerken en selecteren om deze vervolgens voor verdere analyse te exporteren.

met splice-houders,

Daarnaast biedt deze software geavanceerde nabewerkingsmogelijkheden. De high-sensitivity modus

pelingen, pigtails

en pixel-binding voor hoogwaardige gasvisualisatie via .SEQ- en .CSQ-bestanden helpen OGI-technici

en kabelwartels.

bij het opsporen van gaslekken met behulp van videobeelden. Dankzij hoogwaardige meetfuncties en

ST, SC, LC en E2000 zijn te selecteren als koppelingsvarianten. De FIMP-XLE kan worden uitgerust met vier

dekkingsberekeningen kunnen technici die zich bezighouden met voorspellend onderhoud snel maatwerkrapporten opstellen: tot 100 paginaâ&#x20AC;&#x2122;s in

lascassettes, kop-

lashouders. Dit maakt het mogelijk om maximaal 48

minder dan een minuut. Flir Thermal Studio

vezels aan te sluiten.

versnelt de meest complexe post-production

De stevige metalen behuizing is gemaakt van roestvrij

warmtebeelden videobewerking, met inbegrip van multi-source plots en formulebere-

staal (gepoedercoat), heeft twee clips voor 35 mm DIN-

keningen, exports in verschillende formaten

(breedte x hoogte x diepte). De FIMP-XLE is leverbaar

en Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX),

voor kunststofvezels (POF/HCS), multimode en singlemode glasvezel.

die visuele lichtdetails over de warmtebeel-

rail montage met afmetingen van 139 x 137 x 134 mm

den legt.

! " # ! ! ! 7ÇŤÇżČ&#x2021;Č&#x;Ĺ&#x201D;ČĽ FČ?ĆĄČ&#x2021;Ę&#x2039;ÉČśĘ&#x2039;ĆĄĆ&#x192;Ç ČĽÇŤĆĄČ&#x2021; ĹšÇŤĆĄĆ&#x17D;Ę&#x2039; ĆĄĆĄČĽ ČśČĽĆĄŕ˘&#x203A;É˝Ę&#x2039;ČśÉ˘ Ĺ&#x201D;É˝É˝ČśÉĘ&#x2039;ÇŤČ&#x;ĆĄČĽĘ&#x2039; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D;ČĽ Ę˝ČśČśÉ Ć&#x17D;ĆĄ Č&#x2021;Ĺ&#x201D;É˝Ę&#x2039;ĆĄČĽŕ˘&#x203A; ŕĽš É˘Ĺ&#x201D;ČĽĆĄĆĄČ?ĹšČśĘ Ë ĆĄÉŕĄŹ ÇŤČĽÉ˝Ę&#x2039;Ĺ&#x201D;Č?Č?Ĺ&#x201D;Ę&#x2039;ĆĄĘ É ĆĄČĽ ÂśFÂĄŕĄł

$$$' '

ÄŞĹ&#x201D;ČĽĆ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D;Ç&#x152; ĹšĆĄÉ˝Ę&#x2039;ĆĄČ?Ć&#x17D; ÇŤÉ˝ Č&#x;ČśÉÇ&#x152;ĆĄČĽ ÇŤČĽ Ç Ę ÇŤÉ˝ŕĄł

! "$

# ! ! "

% (& (& (

" ! ! !

! "!

)

! ! !

! !

Meer elektroDATA op

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

3 / JUNI 2019

Adverteerdersindex

Colofon 3

Microchip

AE Sensors

Micro-Epsilon Messtechnik

AE Sensors

MYbusinessmedia/aenb Nieuwsbrief

ATS Applied Tech Systems

Recom Power

B.E.S.D. Benelux

Rohde & Schwarz

Dijkman Elektrotechniek

RS Components

Duranmatic

Rutronik

EAO Benelux

TDK Lambda

Telerex Nederland

TOP-Electronics

Added Value Electronics

Elincom Electronics

Elektro-Data biedt informatie over industriële elektronica, industriële automatisering, installatie & energietechniek, testen & meten en industriële IoT aan iedereen die te maken heeft met het ontwerpen, fabriceren, toepassen of onderhouden van productiemiddelen in de machine- en apparatenbouw en proces-, elektronica-, chemische, elektrotechnische, metaal en LEDverlichtings- industrie. Dit zijn elektronici, technische automatiseerders, elektrotechnici, industriële installateurs, LED-verlichtingsdeskundigen en aandrijftechnici in Nederland en België. Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl

Gemini Electronics

Bijlage van:

Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl

igus

Pilz Nederland

Advertenties

First Sensor

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

Sonja Wolsink, s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

JE VINDT HET SNELLER OP

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 327, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit Elektro-Data is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2019 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 131,00* Jaarabonnement Buitenland € 143,40* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 9% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia Basislayout | Opmaak

Colorscan bv, Velsen Noord, www.colorscan.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Efficiënt Aandrijven 30 OKTOBER 2019

Energiebesparende oplossingen in de gehele aandrijfketen

SAVE THE DATE

De prijs voor elektriciteit stijgt in 2019 fors! Het is nu tijd voor de industrie om serieus te kijken naar nieuwe energiebesparende oplossingen die door fabrikanten en leveranciers binnen de energietransitie (zullen) worden aangeboden. Dit event is een must-visit voor:

OF MELD U DIRECT AAN! Kosten: • Gratis voor abonnees MYbusinessmedia (o.a. AB/Constructeur/ Elektro-Data/ Vraag&Aanbod)

• Machinebouwers • Ontwerpers/constructeurs • OEM • Industriële installateurs • Opdrachtgevers uit de industrie • Inkopers • Hoofden technische diensten • Technisch kader • Industrie energie

• Niet abonnees betalen €49,50 (excl. btw)

In samenwerking met KEEA presentatie eerste resultaten pilot Auditprogramma energie-efficiënte aandrijfsystemen.

• Managers/consulenten van adviesbureaus

Kijk op www.efficientaandrijven.nl voor meer informatie.

Maak het verschil met uw toepassing Geef uw embedded ontwerp een persoonlijk cachet TL[ ÅL_PILSL NL{U[LNYLLYKL IV\^Z[LULU Microchip begrijpt dat uw ontwerpeisen uniek zijn. Daarom zijn onze producten voorzien van een robuuste reeks geïntegreerde periferiebouwstenen voor de meest uiteenlopende toepassingen: •

=VLN KVLS[YLќLUKL ZJOLYTLU LU HHUYHRPUNZNL]VLSPNL ILKPLUPUN [VL ]VVY PU[\{[PL]L interactie van de gebruikers

•

Verbind uw toepassing met de hele wereld — met en zonder kabeltjes

•

Regel uw motor of spanningsomzetting

•

Beveilig de data in uw toepassing

Geef uw product een persoonlijk tintje met de ingebouwde periferiebouwstenen en bespaar op ontwerpkosten en tijd.

Pas uw ontwerp naar eigen voorkeur aan op www.microchip.com/FlexibleFunctions

De Microchip naam en logo en het Microchip logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de geregistreerde eigenaars. © 2019 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS30010187A. MEC2287Dut05/19