Elektro Data #1 2019 by ElektroData eZine

DATA

Nieuwe producten

OP PAGINA 28

WWW.ELEKTRODATA.NL/EZINE

PAGINA

GMR- en Halleffect sensoren hebben ISO 26262-certiﬁcering.

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

INDUSTRIËLE IOT

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

TESTEN & METEN

Redundant industrieel cellulair modem beschermt tegen netwerkuitval en kan tot vier beveiligde LAN’s creëren.

Hannover Messe draait van 1 tot en met 5 april om het hoofdthema ‘Integrated Industry – Industrial Intelligence’.

Chipmodule voor kunstmatige intelligentie heeft 256 rekenkernen in graﬁsche processor voor parallelle dataverwerking.

Programmeerbaar stuurrelais voor simpele en complexe besturingstaken kan uit de voeten met meer dan 1500 I/O.

Confocaalsensor, die laagdikte en vlakheid meet, is door 14-μs meetinterval geschikt voor vacuümomgeving en massaproductie.

EMC Event 2019 op 2, 3 en 4 april bij Dare!! in Woerden Op 2, 3 en 4 april organiseren Dare!! en Würth Elektronik in samenwerking met meer dan tien partners het EMC Event. Net als voorgaande keren zal dit event bij Dare!! in Woerden plaatsvinden. Het event is bedoeld voor ontwerpers van elektronica, engineers en projectmanagers van elektronische/

• Würth Elektronik (signaalintegriteit op de PCB; effecten van EMC-componenten in het signaalpad; USB 3.1). • Analog Devices (minimaliseren van EMI met de

Je kunt je online inschrijven voor gratis toegang tot dit evenement. www.emc-event.nl

nieuwste generatie DC/DC-switching en iCouplertechnologie).

elektrotechnische apparaten en systemen.

• Agentschap Telecom (EMC in het ontwerptraject).

De drie dagen bieden elk hetzelfde programma. Om

• Dare!! (EMC-design PCB’s).

9.30 uur zal René Dijkstra van Dare!! het evenement

Tussen de presentaties door zijn er korte pitches.

openen en geeft hij een inleiding over EMC. Daarna volgen er verschillende presentaties door:

In de grote zaal tonen EMC-gerelateerde bedrijven

• Maak Advocaten (juridische mogelijkheden).

hun producten en diensten:

Het EMC-event zorgt ieder jaar weer voor een volle zaal.

• DARE!!

• Analog Devices

• Würth Elektronik

• MYbusinessmedia |

• C.N. Rood

Engineersonline

• Elincom

• Maak Advocaten

• AR Benelux

• Agentschap Telecom

• Accelonix

• Rohde & Schwarz

• Telerex

• Kiwa

LEVERANCIER VAN O.A.:

Quectel, Trinamic, CUI, ProAnt, Sanyo Denki en Apex Microtechnology

JAARGANG 38 | MAART 2019 | NUMMER 1

elektro

nl.rs-online.com

Wat wilde u worden toen u jong was? Dankzĳ uw ambitie heeft u toegang tot de razendsnel veranderende wereld van engineering, waarin uw ideeën de toekomst vormen. Maar om te doen wat u het beste doet, heeft u tĳd nodig om zich te concentreren op wat echt belangrĳk is. Wĳ helpen klanten al 80 jaar hun doelen te bereiken met ons uitgebreide aanbod procesautomatiserings-, onderhouds- en elektronicaproducten, en op u afgestemde services.

We’re here

Deskundige technische ondersteuning | Toonaangevende merken | Levering de volgende werkdag

REDACTIONEEL

1 / MAART 2019

Pas op voor de Chinezen, de Amerikanen, de ... Techniek en politiek. Onze Oosterburen hebben wat dat betreft

daar een stuk minder bedreven in) waren uiteraard niet mals.

een eer hoog te houden, want als er technisch iets te vieren valt,

Vooral de gotspe van de vrije markteconomie werd van stal

is er altijd wel een overheidsdienaar te porren om acte de prĂŠ-

gehaald. Die zou namelijk worden verstoord en dat is niet

sence te geven, vanaf mevrouw Merkel op de Hannover Messe

eerlijk: bedrijven die (bijvoorbeeld omdat ze nauwelijks

tot aan de burgemeester van zoâ&#x20AC;&#x2122;n prachtig slaperig Zuid-Duits

belasting betalen) veel te veel geld hebben en alles kun-

stadje bij de viering van het zoveel-jarig bestaan van de plaatse-

nen kopen wat ze willen, mag je natuurlijk geen strobreed in

lijke fabriek, die werk verschaft aan een substantieel deel van de

de weg leggen. En ook hedgefunds moeten natuurlijk altijd hun

locals. Bedrijven die vaak succesvol zijn omdat ze niet op de

gang kunnen gaan, zeker als hun malafide acties gepaard gaan

kortetermijn Angelsaksische leest zijn geschoeid: een substan-

met massa-ontslagen, die zulke mooie emo-tv opleveren.

tieel deel van de winst wordt hier namelijk wĂ¨l in de lokale

Ik kan wel sympathie opbrengen voor het wat actiever koesteren

economie gepompt en besteed aan innovatie.

van innovatieve bedrijven, en dan hoeven ze niet per se â&#x20AC;&#x2DC;techno-

Onlangs kwam de Duitse minister van Economische Zaken, Peter

logische SchlĂźsselkompetenzenâ&#x20AC;&#x2122; te hebben; niet alleen het topje

Altmaier, met een strategisch plan dat stelt dat de Duitse over-

van de piramide met de grote jongens in de watten leggen, maar

heid grote ondernemingen en bedrijven in innovatieve sectoren

ook de basis met die sympathieke locals sterk houden.

sterker moet gaan steunen en beschermen tegen buitenlandse

Voorwaarde hiervoor is wel dat je een betrouwbare, transparante

concurrentie, met name uit China en de Verenigde Staten. Dit 16

overheid hebt, zonder dubbele agenda rond persoonlijke belan-

paginaâ&#x20AC;&#x2122;s dunne manifest, met een prachtige â&#x20AC;&#x2DC;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x2122;

gen van beleidsbepalers. Wat dat betreft zit dat in Duitsland wel

stempel op de cover, is een pleidooi voor een meer actieve

snor is mijn indruk. In veel andere landen is dat helaas niet het

industriepolitiek. Het moet makkelijker worden om buitenlandse

geval, en daar vallen nou net ook die twee grootmachten onder

overnames te blokkeren, soms zelfs door tijdelijke staatsdeel-

die als haviken om ons Europese goed cirkelenâ&#x20AC;Ś.

nemingen. Zo kun je voorkomen dat technologie die cruciaal is voor de industriĂŤle ontwikkeling van Duitsland (en indirect ook die van Europa) verdwijnt naar het verre buitenland.

Richard Bezemer, hoofdredacteur Elektro-Data

De reacties op deze goed doordachte proefballon (bij ons zijn ze

(R.Bezemer@mybusinessmedia.nl)

# "

$ % # ! % % ! % !

Meer elektroDATA op

NIEUWS

Seminar procesoptimalisering voedingsindustrie kenindustrie. De inbreng van Danfoss Drives is op

en een laag energieverbruik. Ook het werkgebied

het gebied condition based monitoring en gaat over

van pompen, de motorkeuze en (preventief) onderhoud komen aan de orde.

het inzetten van de intelligentie van de frequentieregelaar als sensor voor voorspellend onderhoud.

Het gratis seminar is bedoeld voor iedereen die ver-

Endress+Hauser vertelt hoe door gebruik te maken

antwoordelijk is voor of betrokken bij de processen

van smart instrumentatie het CIP/SIP-proces

in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie. Het

geoptimaliseerd kan worden. Tevens zal worden

seminar wordt georganiseerd bij Mooirivier Hotel &

getoond hoe er meer informatie uit instrumentatie

Congres in Dalfsen (14 mei) en Landgoed Ulvenhart

Danfoss, Endress+Hauser en KSB organiseren het

kan worden gehaald voor voedselkwaliteits- en

in Ulvenhout (21 mei).

seminar ‘Het hart van uw installatie’ over proces-

traceerbaarheidsdoeleinden. KSB legt de nadruk op

optimalisering in de voedingsmiddelen- en dran-

pompselectie voor een optimale beschikbaarheid

FlexKlok is gadget op E&A 2019 Bezoekers van de Electronics &

seminar-procesoptimalisatie.eventbrite.nl

Meedenken over WoTS 2020

Applications, die plaatsvindt van 14 tot en met 16 mei in de Jaarbeurs Utrecht, kunnen door bij een aantal beursstands langs te gaan wederom onderdelen verzamelen voor een leuke gadget. In de editie van 2019 is dat de FlexKlok. In dit gadget zijn door de ingenieurs van Ymif Engineering 24 functies verwerkt, zoals een klok met alarmweergave, een metronoom, een eierwekker en een zandloper. Daarnaast kan de FlexKlok gebruikt worden als 3D-muis, klapschakelaar, dobbelsteen en objectbeveiliging. Andere instrumentatiefuncties verzorgen infrarooddetectie en het meten van geluidsniveaus. De functionaliteit van het gadget kan naar wens worden uitgebreid en aangepast. Er worden tweeduizend gadgets geproduceerd. Je kunt je hiervoor aanmelden bij de registratie van je bezoek aan Electronics & Applications. Deelname aan het gadget project is bestemd voor bezoekers die elektronica ontwikkelen/toepassen. www.eabeurs.nl De beurzen World of Technology & Science en Industrial Processing 2020 vinden plaats van

App voor selecteren voeding

29 september tot en met 2 oktober 2020 in de Jaarbeurs. In de aanloop naar het evenement wil de organisatie de bezoekers van het afgelopen jaar betrekken.

Powerbox kondigt de release aan van Cosel’s

bouwd. Links naar ondersteunende documenta-

De komende maanden starten de voorberei-

eerste product selector app die is ontwikkeld voor

tie, zoals handleidingen, zijn opgenomen onder

dingen voor WoTS 2020, zoals het in de lucht

alle mobiele platformen en computers, zelfs zonder

‘functies’ en zijn toegankelijk wanneer er een

brengen van de vernieuwde website en het

internetverbinding. De applicatie is ontworpen

internetverbinding beschikbaar is. Wanneer een

om power designers en verkopers snel toegang

product is geselecteerd of opgeslagen in ‘favorieten’, heeft de gebruiker online ook toegang tot de

voorbereiden van de beursprojecten en seminars. De beursvloer zal gevuld zijn met expo-

te geven tot de belangrijkste gegevens, zodat ze in een paar klikken de beste Cosel poweroplossing voor hun toepassingen kunnen kiezen. De

check-stock optie, die een actueel overzicht van

in de technologie, wetenschap en (proces)

de voorraad geeft.

industrie presenteren. Bezoekers die afgelopen

www.coseleurope.eu

najaar een onderwerp hebben gemist of actuele ontwikkelingen graag nader belicht willen

app is gebaseerd op een aantal eenvoudige maar essentiële parameters die designers selecteren bij

santen die hun innovaties, kennis en kunde

het zoeken naar een voeding. De app bevat ook

zien, kunnen dit aangeven bij het projectteam

eenvoudige reken tools, alle productspecificaties

van WoTS en IP. Samen met de betrokken

in een basisformaat en uitgebreide datasheets.

deelnemers gaan zij thema’s en onderwerpen

Na registratie stelt de Cosel product selector app

uitwerken die als beursprojecten en seminars

gebruikers in staat om favoriete producten en

terugkomen.

oplossingen op te slaan in hun profiel. Om de grootte van de app beperkt te houden, zijn alleen datasheets in de applicatie inge-

www.wots.nl

NIEUWS

1 / MAART 2019

Factory of The Future Award voor E.D.&A. Zeker meten aan E- en PV-installaties Na in 2016 te zijn uitgeroepen tot ‘Factory of the

top Belgisch bedrijf met ontwikkeling en productie

Future’ heeft E.D.&A. dit jaar opnieuw deze award

moeten we het hebben van betrokken medewerkers

in ontvangst mogen nemen. E.D.&A., dat custom-

met slimme ideeën en samenwerking. Niet alleen

made elektronische besturingen voor machines en apparaten ontwikkelt en produceert heeft sinds

van samenwerking tussen onze ontwikkelingsingenieurs, productie- en testmedewerkers, maar ook

2012 heeft zijn eigen elektronica-productie in

met klanten en partners. Ten opzichte van drie jaar

Kalmthout. Daar heeft het bedrijf grondig geautomatiseerd, zodat kwaliteit, flexibiliteit, kosten en

geleden is E.D.&A., mede door verdere automatise-

interne doorlooptijden aanzienlijk zijn verbeterd, wat

verdrievoudigd, er werken 50% meer mensen en de

leidde tot het winnen van de award in 2016.

doorlooptijden zijn verder ingekort. Zowel kleine als

Managing Director Gert D’Handschotter is trots om de titel wederom in ontvangst te nemen. “Dit

erg grote reeksen (200.000 stuks) kunnen we kostenefficiënt produceren met een hoge kwaliteit.”

is een beloning voor het hele team, want als op en

Factory of the Future is een initiatief van tech-

ring en digitalisering, flink gegroeid: de productie is

nologiefederatie Agoria en Sirris, het collectieve centrum van de technologische industrie. Zij willen bedrijven klaarstomen als fabrieken van de toekomst, die werken met slimme, duurzame en gedi-

Een belangrijke oorzaak van het toegenomen aantal

gitaliseerde processen. Door producten van hogere

(dak)branden is de doorgaans slechte kwaliteit van

toegevoegde waarde te produceren, die beter tege-

PV-installaties, die in veel gevallen niet voldoen aan

moet komen aan de wensen van de klant, hebben die bedrijven een betere concurrentiepositie, zo is

de eisen conform NEN 1010 en na oplevering onvolledig of niet gekeurd worden. Dat gebeurt omdat

de gedachte.

men denkt dat het inspecteren van PV-installaties een ingewikkelde en tijdrovende klus is. Volgens

www.edna.eu

KWx kan dat beter. Elke installateur is verplicht visuele en (elektro)technische inspecties uit te voeren na het opleveren of aanpassen van een elektrische

Snel de passende drivekabel vinden

installatie. Bij zonnestroominstallaties hebben installateurs regelmatig vragen over de te volgen methodiek, de noodzakelijke metingen, voorbereiding, veiligheid en periodieke controle. Zij weten vaak

Met behulp van de online

niet hoe je met de opleverkeuring aan de NEN 1010

‘readycable productvinder’ tool, kunnen gecon-

en de daaraan verbonden NEN-EN 62446 voldoet.

fectioneerde drivekabels

veiligheid en het rendement te waarborgen.

voor gebruik in kabelrup-

Juist bij PV-installaties is er behoefte aan een eerste

sen eenvoudig geselec-

en periodieke inspectie om de kostbare investering

teerd en besteld worden bij igus. Hierbij heeft de

te bewaken. Door te meten, analyseren en documenteren krijg je inzicht in de conditie van de instal-

gebruiker keuze uit meer

laties. Zo worden rendementsverliezen en brand-

dan 4.200 kabeltypen

risico’s inzichtelijk. Mits de installateur beschikt over

conform 24 merkstandaarden. De eerste stap in

de juiste kennis over de geldende norm, de te volgen

dat proces is het invoeren

inspecteren van een PV-installatie een formaliteit. De

van het artikelnummer van

productspecialisten van KWx brengen deze kennis

igus of van de fabrikant in,

tijdens praktijkgerichte trainingen en workshops over

of het merk uit het menu

aan de inspecteurs en installateurs.

selecteren. Klik vervolgens op het gewenste kabeltype en de productvinder toont een overzicht van

De meetinstrumenten van KWx sluiten aan op het

alle geschikte drivekabels. Dit overzicht beslaat diverse mantelkwaliteiten, zoals PUR, PVC of TPE, waaronder hun belangrijkste eigenschappen zoals buigradius en maximale rijweglengte. Aan de hand

concept voor inspectie en oplevering van elektrische installaties en het keuren van elektrische

van de nieuwe geïntegreerde levensduurcalculator kan de kabellevensduur in de kabelrups worden

arbeidsmiddelen. Tijdens de Solar Solutions vak-

voorspeld. Hiervoor hoeven alleen enkele parameters zoals snelheid, bedrijfstemperatuur en acceleratie te worden ingevoerd. De prijs wordt eveneens weergegeven. Met een volgende klik kan het

beurs (19-21 maart) laat KWx de oplossingen zien

artikel aan het winkelwagentje worden toegevoegd. De geselecteerde drivekabel, wordt voor orders

zonnestroominstallaties. Met dit concept wil KWx

vanaf 1 stuk geleverd op de gewenste lengte en kan binnen 24 uur verzendklaar zijn.

de installateur ondersteunen bij het inspecteren en

Terwijl dit van essentieel belang is om de elektrische

procedures en de juiste meetapparatuur is het

uit het ‘Zeker Meten’ concept voor inspectie van

keuren conform NEN 1010 en NEN 3140. www.igus.nl/rc-vinder www.kwx.eu Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

Redundant cellulair modem beschermt tegen netwerkuitval INDUSTRIËLE 4G-EENHEID KAN TOT VIER BEVEILIGDE LAN’S CREËREN Met zijn Digi WR54 mikt Digi International op toepassingen in de industrie en in de transportwereld die afhankelijk zijn van veilige en betrouwbare netwerkverbindingen. Het modem communiceert met 4G-netwerken en beschikt hiertoe over twee onafhankelijke circuits die met verschillende aanbieders kunnen werken. Door deze redundantie zouden de gevolgen van netwerkuitval maar ook haperingen door verplaatsing tussen verschillende cellen in de meeste gevallen zijn op te vangen. Lokaal voorziet de eenheid in Wifi en vier 1000-Mbit/s Ethernet-poorten, die kunnen worden geconfigureerd als een enkel LAN maar ook als vier gescheiden netwerken.

Evenals de andere 4G-modems van de fabrikant is de WR54 op afstand te beheren via het pakket Remote Manager.

Qua ontwerp is de Digi WR54 in de

vooral datakritische toepassingen in

temperaturen tussen de -34 en 74 °C

eerste plaats ingericht op het creëren

de industrie en het transport waar

en kan zo veelal ook in de buitenlucht

van een zo betrouwbaar mogelijke

fabrikant Digi International zich op

worden gebruikt.

dataverbinding. Het cellulaire modem

richt. Als applicatieterreinen worden

is daarom te voorzien van twee

onder andere procescontrole, nood-

4G-eenheden en vier simkaarten die desgewenst met verschillende

en hulpdiensten, treinen, videobewaking en logistiek genoemd.

Behalve dat de twee cellulaire verbindingen onderlinge uitval kunnen

mobiele netwerken kunnen werken.

De aluminium behuizing zorgt voor

opvangen, zijn ze ook gelijktijdig in te

Ze kunnen de verbinding van elkaar

de passieve koeling en beschermt de

zetten. In het beste geval leveren ze

overnemen en zo de communicatie

elektronica volgens IP54, MILSTD-

dan samen een overdrachtssnelheid

810G en SAE J1455 tegen water,

van 75 Mbit/s op en 600 Mbit/s. Hun

atlantik@atxx.nl

beter in stand houden bij netwerkproblemen, bijvoorbeeld als de overname

stof, schokken en trillingen. Het 1,5

3G- en 4G-eindtrappen zijn geschikt

(0162) 38 30 70

van cel naar cel hapert of als een van

kg zware en ongeveer 21 bij 15 bij 6

beide netten uitvalt. Het zijn dan ook

cm metende kastje functioneert bij

voor zo’n twintig kanalen in tien frequentiebanden van 700 MHz tot 2,6

www.atxx.nl

1 / MAART 2019

7 GHz, wat ze in principe voor alle inter-

Mips, ondersteund door 256 Mbyte

De aluminium behuizing voert

nationale netwerken geschikt zouden

werken 512 Mbyte datageheugen.

voldoende warmte af voor passieve

moeten maken.

De processor verzorgt behalve de

koeling.

Aan de lokale kant zorgen twee

standaard communicatietaken ook

dubbele mimo-modulen voor een

het filteren op inhoud, de bandbreedtetoekenning per station, de rappor-

Wifi-capaciteit van 867 Mbit/s conform IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. De vier

tage en de autorisatie. Ook stuurt hij

bedrade Ethernet-aansluitingen van

de cryptografische rekeneenheid aan,

USB 3.0 en RS232. En met het oog

Voor het beheren, bewaken en confi-

het modem halen 1 Gbit/s. Ze kun-

voor het beveiligen van de verbindin-

op mobiel gebruik is tevens een -163-

gureren van de modem kan Remote

nen elk een afzonderlijk, afgeschermd

gen en het genereren en gecodeerd

Manager van de fabrikant worden

netwerksegment vormen maar ook

opslaan van sleutels.

dB gevoelige ontvanger voor navigatiesatellieten geïntegreerd. Deze

gebruikt. Dit pakket geeft onder andere

herkent alle vier systemen - GPS,

informatie over de verbindingshistorie,

een enkel LAN.

GPS

Galileo, Glonass en Beidou - en ver-

signaalkwaliteit, verloren pakketten,

Het denkwerk wordt verricht door een

Voor data-uitwisseling met lokale

stuurt de locatiegegevens lokaal via

vertragingen, gebruiksstatistieken en

880-MHz dubbelkerns processor van

apparaten en periferie is voorzien in

NMEA 0183.

processorbelasting.

fungeren als schakelpoorten binnen

PRODUCTNIEUWS Microchip

Melexis

45 V OpAmp

Hall-effect stroomsensoren interferentie binnen gevoelige analoge metingen een kritisch aandachtspunt. Het toegevoegde filteren van EMI op de chip binnen de MCP6V51 biedt bescherming tegen deze ongewenste en onvoorspelbare interferentiebronnen. Voor evaluatie is de 8-pens

De MCP6V51 operationele versterker

SOIC/MSOP/TSSOP/DIP evalua-

(OpAmp) is ontworpen om data van

tiekaart (Part # SOIC8EV) beschikbaar.

sensoren accuraat en stabiel uit te

Dit is een kale printplaat waarmee de

lezen. De zelfcorrigerende driftvrije architectuur van de MCP6V51 zorgt

werking van Microchip’s 8-pens componenten kan worden getest. Elke

Melexis introduceert twee stroomsensor-IC’s. Bij de MLX91217 is conven-

voor ultrahoge DC-nauwkeurigheid,

pen van de component is aangesloten

tionele Hall-effect technologie geïmplementeerd, terwijl de MLX91216 gebruik

wat een maximale offset van ± 15 μV

op een pull-up weerstand, een pull-

maakt van de Integrated Magneto Concentrator (IMC) technologie. Beide IC’s

oplevert en ± 36 nV/ °C als maximale

down weerstand, een serieweerstand

zijn gericht op toepassingen in de automobielindustrie, met name monitoring

offset drift. De OpAmp ondersteunt

en een belastingscondensator. De

van de fasestroom van omvormers en DC-verbindingen. Naast regeling van de

een breed voedingsspanningsbereik

MCP6V51 is beschikbaar als monster

aandrijfmotor zijn de IC’s ook geschikt voor andere embedded toepassingen,

van 4,5 tot 45 V.

en uit serieproductie in zowel 5-pens

zoals bij DC/DC-omzetters en contactdozen of elke andere toepassing waar

Met de sterke toename van draadloze sensoren is ook hoogfrequent

SOT-23 als 8-pens MSOP behuizingen.

meting van de stroom of overstroom snel, met korte responstijden en/of met grote nauwkeurigheid moet plaatsvinden. De CMOS-chips worden elk bij de productie individueel afgeregeld, wat de thermische drift verbetert met 33% ten opzichte van de vorige generatie IC’s. De drift van de thermische offset is zelfs 50% minder. De MLX91217 is

Pickering Interfaces

ondergebracht in een VA (SIP-4) behuizing, zodat hij gemakkelijk kan worden geïntegreerd in conventionele Hall-effect meetspoelen. De MLX91216 zit in een

Microwave multiplexers

SOIC8 behuizing voor SMD-montage.

Pickering Interfaces introduceert 4- en 6-kanaals 500 Ω microwave multiplexers op basis van LXI in compacte 1U- en 2U-rekafmetingen. De door Pickering ontwikkelde oplossing staat gebruik toe tot 16 multiplexerbanken, met elke combinatie van 6 GHz-, 18 GHz-, 26,5 GHz- en 40 GHz-bandbreedten. Besturing gebeurt op basis van 1000Base-T Ethernet, wat bediening op afstand mogelijk maakt. Pickering denkt aan toepassing binnen defensie, luchtvaart, de halfgeleiderindustrie en de telecommunicatie. Meer elektroDATA op

U ontvangt 2x per week de gratis e-nieuwsbrief En u blijft op de hoogte van: • Productinnovaties • Nieuws • Leveranciers • Vacatures

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

9 TDK-Lambda

EMC-ﬁlters Pilz conﬁgureerbare besturingssystemen volop in ontwikkeling De RSKN serie 250 VAC/250 VDC EMC-filters is geschikt voor stroomsterkten tot 6 A, 10 A, 20 A en 30 A. Een tweetraps ontwerp levert een hoge demping over een frequentiebereik van 100 kHz tot 100 MHz en biedt bescherming tegen hoge-spanning ingangspieken. De filters zijn ondergebracht in metalen behuizingen die in grootte variëren, van 47 mm x 107 mm x 26 mm (B x L x H) voor de 6 A-versie tot 67 mm x 151 mm x 35 mm voor het EMC-filter dat geschikt is voor stromen tot 30 A. De filters werken bij omgevingstemperaturen van -25 °C tot +85 °C, met derating boven 50 °C voor de 6 A- en 10 A-modellen en derating boven 45 °C voor de 20 A- en 30 A-modellen. Alle EMC-filters zijn gecertificeerd volgens UL1283, CSA C22.2 Nr. 8 en EN60939-3, en voldoen aan de RoHS2-richtlijn.

RS Components

Tweekanaals soldeerstation

De conﬁgureerbare besturingssystemen PNOZmulti 2 van Pilz hebben veel functies en zijn ﬂexibel inzetbaar. U kunt de besturingssystemen inzetten voor het realiseren van meerdere veiligheidsfuncties op uw machine of installatie. Nieuwe uitbreidingsmodulen De productfamilie is nu uitgebreid met twee veilige modulen. Deze modulen kunnen zowel op de basismodulen PNOZ m B0 en PNOZ m B1 worden aangesloten. De veilige tweepolige halfgeleideruitgangsmodule PNOZ m EF 8DI2DOT is uitermate geschikt voor de bewaking van mechanische persen. Op de veilige analoge ingangsmodule PNOZ m EF 4AI kunnen ingangen van meetomvormers of sensoren met gestandaardiseerde stroomsignalen worden aangesloten. Druk, temperatuur, vulniveau en afstand, kunnen hierdoor betrouwbaar worden geregistreerd.

Het RS PRO slimme tweekanaals

een vermogen van 130 W beschikt

soldeerstation biedt een gecombi-

over snelle opwarming en snel

neerd maximaal vermogen van 200

herstel, en kan binnen 10 seconden

W. Een belangrijk kenmerk is het gelijktijdige gebruik van een sol-

worden opgewarmd tot de maximumtemperatuur. Het pincet met

deerbout en pincet, die beide zijn

een vermogen van 100 W beschikt

opgenomen in het pakket, samen

over een soldeer- en desoldeer-

met de hoofdverwarmingseenheid

functie en is geschikt voor gebruik

en twee gereedschapshouders. Het

met verschillende apparaten. Het

station is een robuuste heavyduty-

maximale vermogen van 150 W

eenheid en de gereedschapshouders beschikken over inzetstukken

voor een eenkanaals soldeerbout

van metaal voor de plaatsing van

is voor het solderen van grote soldeervlakken.

de soldeerbout en het pincet.

betekent dat het product geschikt

Conﬁguratie – nu ook ofﬂine simuleren De configuratie vindt zoals gebruikelijk plaats met de softwaretool PNOZmulti Configurator. Een nieuwe feature in de tool is dat u vanaf versie 10.9 uw geconfigureerde gebruikersprogramma met de functie “Simulatie” al vóór de inbedrijfstelling kunt testen. Deze simulatie biedt u een flinke besparing bij het ontwerpen en u kunt complexe logica gemakkelijk verifiëren. Een comfortabel hulpmiddel om eventuele fouten vroegtijdig te herkennen, te analyseren en te verhelpen! Online bestellen Bestel uw veiligheidsrelais PNOZmulti 2 basismodule snel en eenvoudig online in de Pilz E-Shop via productnummer 772100 op www.pilz.nl. De basislicentie voor de configuratietool bestelt u eenvoudig via productnummer 773010B.

De meegeleverde soldeerbout met

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE ELEKTRONICA

GMR- en Hall-effect sensoren hebben ISO 26262-certiﬁcering COMPONENTEN INTEGREREN OPNEMERS, SIGNAALVERWERKING EN DIAGNOSE De drie jongste snelheidsopnemers van Allegro Microsystems voldoen volgens de fabrikant aan de eisen van ISO 26262 en zijn daarmee geschikt voor het realiseren van gecertificeerde voertuigapplicaties. Van het trio zou de A19520 door zijn Hall-element, het configureerbare protocol en de tweepens omhulling compatibel moeten zijn met oudere ontwerpen. De A19530 heeft drie pennen en is instelbaar op het overdragen van snelheid en/of richting. Als een grotere afstand moet worden overbrugd of als de montagerichting kan variëren dan kan de A19570 met meer gevoelige GMR-elementen een alternatief zijn. De drie snelheidssensoren zitten in eenzelfde omhulling en hebben twee of drie pennen.

Volgens Allegro Microsystems zijn

de in huidige ontwerpen gebruikte

wordt verzonden. Daarnaast maakt

de A19520, A19530 en A19570 de

componenten. Hij is uitgerust met een

de geïntegreerde Eeprom het mogelijk

eerste snelheidsopnemers op de

tweedraads Hall-opnemer waarmee

markt die gecertificeerd zijn voor een

om productie- en applicatiekenmerken vast te leggen, waarmee het IC

ISO 26262-conform ontwerp. De aan

hij de richting en snelheid van roterende objecten kan vaststellen. Door

NEN-EN-IEC 61508 gelieerde norm

differentieel te meten, wordt interfe-

definieert het ontwikkelen productieproces met bijbehorende activiteiten

rentie van externe magneetvelden

A19530

onderdrukt. Een geïntegreerde 10-nF

Evenals zijn tweepens familielid wordt

en componenten voor het realiseren

condensator voorkomt dat het circuit

de A19530 gevoed met een spanning

van functionele veiligheid in elektrotechnische systemen voor motor-

zelf EMI genereert en houdt het zo elektromagnetisch compatibel.

tussen de 4 en 24 V, ligt het stroomverbruik rond de 10 mA en meet de

voertuigen. Hoewel er geen wettelijke

De ingebouwde besturingseenheid

complete SIP-omhulling 18 x 4 x 1,5

eisen zijn voor conformiteit met ISO

filtert het signaal en compenseert

mm. Hij is echter voorzien van drie

26262, vragen veel autofabrikanten dit

daarmee voor vibraties en wisselende

aansluitingen en kan daarmee met

wel van hun toeleveranciers met het

afstanden tot de gevermagneet. Tot

oog op Asil-certificering (Automotive

de ISO 26262-gerichte functies behoren diverse diagnostische algoritmen

een grotere variatie aan protocollen werken. Zo worden snelheid en

Safety Integrity Level).

traceerbaar blijft.

draairichting gecommuniceerd via

die onder meer uitval en een te grote

een variabel PWM-signaal waarin

A19520

foutmarge signaleren. Deze worden

trillingen en hoekverdraaiingen zijn

gemeld via dezelfde twee draden

gecorrigeerd. Voor omgevingen met

breda@avnet.eu

De drie nu geïntroduceerde sensoren spelen met hun specificaties

als waarover ook de voeding en het

te sterke mechanische variaties is het

(076) 572 27 00

hierop in. Daarvan komt de eerste, de

pulsbreedtegemoduleerde signaal

A19520, het dichtst in de buurt van

met snelheid- en richtinginformatie

protocol ook zo te stellen dat uitsluitend richtinginformatie wordt gemeld.

www.avnet.eu

1 / MAART 2019

11 Het IC compenseert dan niet voor vibraties maar voert een automatische kalibratie uit bij elke doorkomst van het startpunt. Andere opties zijn het versturen van uitsluitend de snelheid en een modus die snelle wisselingen van de draairichting herkent. Ook voorzien de protocollen in het doorgeven van volledige stilstand. A19570 Zowel qua uitvoering, elektrische kenmerken, aantal pennen en afmetingen als in de wijze van aansluiten en communiceren komt de A19570 overeen met de A19520. Het belangrijkste verschil tussen beide zijn de voelers, die hier zijn geïmplementeerd met GMR-weerstanden. Door hun Blokdiagram van de A19520.

kwantummechanische reactie op magneetvelden zijn deze gevoeliger dan conventionele Hall-opnemers. De

afstand tot de te meten as worden

betere onderdrukking van magnetische

en andere ISO 26262-georiënteerde

sensor reageert daarmee op zwakkere

gemonteerd. Bijkomende eigenschap-

interferentie en andere verstorende

functies zijn hetzelfde als bij de beide

velden en kan hierdoor op een grotere

pen van de GMR-weerstanden zijn een

invloeden. De diagnosevoorzieningen

andere componenten in de reeks.

PRODUCTNIEUWS RS Components

Microchip

Elincom Electronics

Arduino WiFi-board

Ethernet overbruggers

Aluminium behuizing voor embedded systems

De tweede

De LAN7430 Ethernet over-

versie van het

brugger heeft een geïntegreerde

Arduino Uno

voeding, klokimpulsgeneratoren

Takachi heeft een high-end design behuizing uitgebracht waar onder andere standaard PC-boards

WiFi-board

en een Ethernet physical (PHY)

in passen, zoals de Raspberry Pi, eurocards 3,5”

is praktisch

board, Mini STX en Mini ITX. De behuizing bestaat

hetzelfde als

interface, terwijl de LAN7431 voorziet in een Reduced Gigabit Media-Independent Interface (RGMII)

de Arduino

voor alternatieve PHY’s en schakelsystemen. Met de

uit twee delen wat het monteren van de PCB eenvoudig maakt. De HD series bestaat uit een tiental

LPSS L1.1 (snooze) en L1.2 (off) kunnen ontwerpers

standaard afmetingen; ook aangepaste formaten zijn leverbaar. De afwerking van de aluminium

verbinding met internet, plus de toevoeging van

de stroomopname verlagen en daarmee de levensduur van de batterij verlengen door de snelle scha-

een onboard IMU-sensor (Inertial Measurement

kelingen binnen de PHY te laten sluimeren of uit te

de behuizing worden er rubberen voetjes of zilver-

Unit). Het board (vormfactor 68,6 x 53,4 mm) is

schakelen als ze niet worden gebruikt. Eenmaal aan-

geanodiseerde voetjes meegeleverd. De behuizing

opgebouwd rond de nieuwe ATmega4809 8-bits

gesloten op de toepassings-SoC of processor als

processor van Microchip met 6 kB SRAM en

hoofdbesturing, geeft de LAN7430/1 toestemming

kan af-fabriek worden voorzien van extra uitsparingen, gravering en/of een full-colour bedrukking.

256 bytes EEPROM. De onboard SoC-module met TCP/IP-protocolstack kan fungeren als

aan de hoofdbesturingscomponent voor het leveren van audio, data of video via het 10/100/1000

een internettoegangspunt. De wifi-verbinding is

Ethernet netwerk. Koppeling met de hoofdbesturing

beveiligd door een ECC608 crypto-chip-accelerator. Het Uno-board heeft 14 digitale input/

wordt gerealiseerd via de PCIe 3.1 specificatie, wat

output-pennen - zes kunnen worden gebruikt

LAN7431’s RGMII interface geeft de ontwerpvrijheid

als PWM-uitgangen - en zes analoge ingangen.

om te koppelen aan alternatieve verbindingslagen,

Andere functies omvatten een 16 MHz keramische resonator, USB-aansluiting, een ICSP-

zoals IEEE 802.3bw-2015 (100Base-T1) voor 100

header, stroomstekker en resetknop. De Uno ondersteunt OTA-programmering (Over-The-Air)

een kabel met een enkel in elkaar gedraaid aderpaar. De LAN7430 is verkrijgbaar in een 48-pens

voor de overdracht van Arduino-tekeningen of

QFN behuizing. De LAN7431 heeft een 72-pens

wifi-firmware.

QFN behuizing.

Uno Rev3. Maar deze uitvoering wordt ook geleverd met ingebouwde wifi voor een eenvoudige

behuizing is gespoten aluminium. Afhankelijk van

tot 2,5 GT/s gelijktijdig in elke richting oplevert. De

Mbps en 802.3bp-2016 (1000Base-T1) bedrijf over

Meer elektroDATA op

Early Bird

€99,inschrijven vóór 5 april 2019

Praktische antwoorden op al uw vragen over machineveiligheid!

Bent u ook bij de jubileumeditie van het Safety Event aanwezig op 14 mei aanstaande? Het thema van dit jaar: Verleden, heden en toekomst van machineveiligheid, zijn we op de goede weg? Tot 5 april proﬁteert u van Earlybird korting! Wat heeft het Safety Event u te bieden? • Laat u inspireren tijdens het plenaire programma • Doe kennis op bij de learnshops tijdens het middagprogramma • Krijg praktische antwoorden van de Safety doctors, die alle safety-gerelateerde vragen beantwoorden • Kom in contact met vakgenoten, fabrikanten en toeleveranciers op de informatiemarkt

Datum: 14 mei 2019 Locatie: Evoluon Eindhoven

Prijs deelname: € 150,-.

Early bird €99,-. Inschrijven vóór 5 april 2019

www.safetyevent.nl Sponsored by:

Your Global Automation Partner Y

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

13 Melexis

Recom Power

Thermische sensor-array

Laag-vermogen DC/DC-omzetters

De MLX90641 ver-infrarood (FIR) thermische

De REM3.5E, REM5E en REM6E serie medische DC/DC-omzetters van

sensor-array heeft in vergelijking met de hui-

respectievelijk 3,5 W, 5 W en 6 W ers hebben een isolatiespanning van

dige MLX90640 minder thermische ruis, een

10 kVDC (2 x MOPP). Mede door hun lage lekstroom van 1 μA komen ze

hogere verversingsfrequentie van 64 Hz en een

in aanmerking voor medische B-, BF- en CF-toepassingen. De omzetters

verhoogde bedrijfstemperatuur tot 125 °C. De

zijn ondergebracht in een compacte DIP24-behuizing. De nauwkeurig

component is een kleine 16 x 12 pixel IR-array

geregelde enkelvoudige/dubbele uitgangen worden geleverd met UVLO,

in een standaard 4-draads TO39-behuizing, die

SCP, OCP en OVP. De modules werken met een rendement van meer

nauwkeurig temperaturen in het bereik van -40 °C

dan 80% in een breed temperatuurbereik van -40 °C tot +85 °C zonder

tot +300 °C kan meten. De in de fabriek gekalibreerde componenten hebben een

derating. Ze zijn UL-gemarkeerd en gecertificeerd volgens CB, IEC, EN en

gegarandeerde nauwkeurigheid van 1 °C onder standaard meetomstandigheden.

ANSI/AAMI 60601 3rd. Ed. Safety en 4th Ed. EMC medische normen.

De hoge nauwkeurigheid wordt versterkt door een thermische gevoeligheid, de zogenaamde ‘Noise Equivalent Temperature Difference’ (NETD), van 0,1 KRMS. Er zijn twee beeldhoeken beschikbaar: de standaard 55° x 35° beeldhoek en een groothoek van 110° x 75°. De component werkt met één enkele 3,3 V voeding en slaat alle resultaten op in een intern RAM dat toegankelijk is via een I2Ccompatibele digitale interface. De MLX90641 heeft 192 FIR-pixels, waardoor minder krachtige processoren hoeven te worden gebruikt, wat bijdraagt aan lagere systeemkosten. Bovendien is er geen herkalibratie nodig, waardoor ook de operationele kosten verder dalen. Het vergrote temperatuurbereik maakt meerdere nieuwe industriële toepassingen mogelijk, zoals de detectie van oververhitting van vermogenselektronica en allerhande applicaties binnen de automotive.

ADVERTENTIE

Compact, aantrekkelijk, betrouwbaar. Nieuwe Serie 84 noodstopknoppen. Ideaal voor vrijwel alle applicaties – dankzij het aantrekkelijke design met een zeer geringe inbouwdiepte

Klantspeciﬁeke bedieningssystemen - Eigen productielocaties - Aanbieder van klantspeciﬁeke oplossingen - Aanspreekpunt voor alle bedientechnologieën - Competentiecentrum voor capacitieve elektronica - Service gedurende de gehele productlevenscyclus info@schurter.nl | 0523-281200 schurter.nl/inputsystems

. Robuust mono-block . Foolproof en fail-safe ontwerp . Zeer geringe inbouwdiepte . Aantrekkelijk, modern design, bescherming IP65 / 67 . Betrouwbaar en lange levensduur . Duidelijk zichtbare verlichting

www.eao.nl

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Kunstmatige intelligentie en industry 4.0 op Hannover Messe VAN 1 - 5 APRIL DRAAIT HET OM HET HOOFDTHEMA ‘INTEGRATED INDUSTRY – INDUSTRIAL INTELLIGENCE’ Kunstmatige intelligentie is dit jaar op de Hannover Messe het buzzwoord binnen de al jaren leidende trend van digitale transformatie van de productie- en energiesector. Samen met machine learning wordt AI (Artificial Intelligence) door de beursorganisatie geschaard onder de noemer ‘industrial intelligence’, die samen met ‘integrated industry’ de rode draad vormt voor zo’n beetje alles wat je bij zo’n 6.000 exposanten uit circa 75 landen kunt zien en ervaren. Weinig opzienbarend zo op het eerste oog, maar vergis je niet: ontwikkelingen gaan juist door die voortschrijdende digitalisering steeds sneller. De vorige beurseditie in 2018 is wat dat betreft dan weer best lang geleden.

Het hoofdthema van de Hanover Messe is ‘Integrated Industry – Industrial Intelligence’.

“Kunstmatige intelligentie heeft het

pende kwalificaties. Industrial Intel-

beelden voor machine learning een

potentieel om een revolutie teweeg

ligence staat daarom ook voor het

aardige graadmeter voor die toename.

te brengen in de productie- en energiesector”, stelt Dr. Jochen Köckler,

verbeteren van kennismanagement en het opleiden van kennisdragers.

Die zal nog een extra ‘Schwung’ krijgen door de grootschalige beschik-

voorzitter van de raad van bestuur

De samenwerking tussen mens en

baarheid binnen één tot twee jaar (in

van Deutsche Messe. “Mensen leren

machine staat ook centraal in de

ieder geval dan toch in West-Europa)

machines om logisch en doelgericht

nieuwe conferentie ‘Future of Work in

van 5G. Ook daaraan kan in Hannover

te handelen om aan de behoeften

alvast worden geroken, in hal 16, waar

van de klant te voldoen. AI-systemen

Industry’, waar de impact van digitalisering op arbeidsvaardigheden en

genereren kennis en kunnen vandaag

organisaties aan de orde komt.

andere met Nokia dat in de ‘5G Arena’

algoritmen, continu de bedrijfstoestanden optimaliseren of betrouwbaar

Applicaties

het potentieel van 5G voor de industrie demonstreert.

Het thema van de Hannover Messe

De focus is overigens niet alleen

fouten en storingen voorspellen, in

onderstreept het groeiende belang van

op de toekomst gericht, want in de

productieprocessen, het elektriciteitsnet, de logistiek, enzovoorts. Dat is

kunstmatige intelligentie en machine

praktijk blijken die prachtige AI-tech-

de dag, op basis van gegevens en

een 5G testveld is opgetuigd, onder

waar het hoofdthema van Hannover

learning in de productie- en energiesector, bijvoorbeeld op het gebied van

Messe 2019, Integrated Industry -

energie-efficiëntie en -gebruik en auto-

Industrial Intelligence, voor staat.”

nome productieprocessen, maar ook

Het met elkaar verbinden van mensen, machines en gegevens is moge-

wat betreft interfaces, protocollen en

lijk via gemeenschappelijke platforms,

rol door gegevens uit verschillende

die niet alleen zorgen voor het uitwis-

bronnen te koppelen, fouten te voorspellen en problemen op te lossen.

Om de industrie verder te integreren

selen van kennis, maar de kennis ook vergroten. De rol van de mens is die

Die rol wordt ook steeds groter, omdat

te benutten zijn geavanceerde

www.hannoverconsultancy.nl

van een ‘enabler’. De productie van

beveiligingsoplossingen nodig, die

www.hannovermesse.de

de toekomst is niet mogelijk zonder

meer en meer eindgebruikers ze toepassen. Deze beurseditie is met meer

hun proceskennis en hun uiteenlo-

dan 100 concrete toepassingsvoor-

realtime functionaliteit.

veiligheid. Ze spelen een belangrijke

en de mogelijkheden van digitalisering

100% beschikbaarheid koppelen aan

1 / MAART 2019

15 nieken helemaal niet zo eenvoudig te implementeren in de bestaande processen. Het is bijvoorbeeld heel lastig om bestaande (lees: oudere of zelfs verouderde) IT-systemen te laten praten met AI-technologieën, die op hun beurt juist zeer specifieke technische en organisatorische eisen stellen. Er is dus vaak een ‘twospeed’ IT-aanpak nodig: behoedzaam en gedegen om de eerste stappen vanuit de bestaande situatie te zetten richting AI-innovatie. Als die basis eenmaal gezet is, kan het hard gaan en kan het volledige potentieel aan AI-technologieën worden uitgenut. In onder andere de showcase van IBM komt deze tweesporenbenadering uitdrukkelijk aan de orde. Het bredere plaatje De digitale transformatie heeft

beeld door de transactiekosten te ver-

supply chains te monitoren of IoT-

natuurlijk ook alles te maken met de

lagen en netwerkeffecten te faciliteren.

netwerksystemen te beschermen

digitalisering te benutten zijn geavanceerde beveiligingsoplossingen nodig

platformeconomie, en is die hoedanigheid een enabler als basis voor de

In dat kader is er dit jaar extra aan-

tegen cyberaanvallen en verstorin-

in elke aangesloten sensor, actuator,

dacht voor data-analyse en block-

gen. In diezelfde hal 6 is dan ook de

apparaat en machine. Die moeten

ontwikkeling van nieuwe bedrijfsmo-

chain. Met software die gebruik maakt ‘Industrial Security display’ ingericht,

bovendien 100% beschikbaarheid

dellen en digitale diensten. Het gaat

van intelligente data-analyse kun je

koppelen aan realtime functionaliteit.

er in Hannover derhalve niet alleen

het verbruik van energie en grondstof-

die fungeert als centrale ontmoetingsplaats voor leveranciers en gebruikers

om welke IoT-oplossing het beste

fen in de industrie verminderen en

in de sectoren installatie/machine-

Een voorbeeld hiervan zijn de Industrial Gateway met Secure By Design

mensen, machines en processen met

tegelijkertijd de flexibiliteit en kwaliteit

bouw en industriële automatisering

architectuur en Vulnerability Monitor

elkaar verbindt en daarmee het ideale

van productieprocessen verbeteren.

die kennis willen uitwisselen op het

MindApp van Kaspersky Lab en Apro-

besturingssysteem voor industry 4.0

Blockchain, dat in hal 6 een eigen

gebied van industriële beveiligings-

tech. Hiermee kunnen bij grote IoT-

vormt. Maar ook welke voordelen ze

expositieruimte heeft, kan worden

oplossingen. Om de industrie verder

infrastructuren cyberkwetsbaarheden

kunnen bieden in de business, bijvoor-

gebruikt om contracten te verifiëren,

te integreren en de mogelijkheden van

realtime worden gevisualiseerd.

PRODUCTNIEUWS Apem Benelux

igus

Signaaltorens

CANbuskabel muurmontage,

igus heeft een

framemontage en paalmontage met

nieuwe CANbuskabel ont-

L-vormige beugel.

wikkeld voor

Ze kunnen een vaste

dynamische

of flikkerende verlichting geven, en

kabelrups-

een duidelijk hoor-

De nieuwe

baar alarmsignaal dat instelbaar is tus-

kabel garandeert volgens

sen 70 en 90 dB. De

de fabrikant

hoge intensiteit LED-

een hoge

toepassingen.

De LD6A signaaltorens zijn opge-

verlichting is beschikbaar in rood,

overdrachtszekerheid, zelfs bij zeer hoge belasting van de kabel in bijvoorbeeld

bouwd uit tot vijf modulair stapelbare

kabelrupsen. De kabel is leverbaar met twee opties voor de buitenmantel:

modules. Ze kunnen op vijf verschil-

geel, groen, blauw en wit. De signaaltorens die kunnen worden gebruikt

lende manieren worden gemonteerd:

in een industriële of niet-industriële

CFBUS.PVC.020 met slijtvast PVC of de CFBUS.PUR.020 met een oliebestendige PUR-mantel. Voor wie zaken doet met Rusland: beide kabels zijn voorzien

directe montage, paalmontage,

omgeving zijn IP65-geclassificeerd.

van een CTP- en EAC-goedkeuring. Meer elektroDATA op

INDUSTRIĂ&#x2039;LE AUTOMATISERING

16 WEG Netherlands

Elma Components

ATEX-motorreductoren

RadiograďŹ sche besturing voor ATEX

De nieuwe ATEX-gecertificeerde

IEC 200). Alle ATEX-gecertificeerde

De â&#x20AC;&#x2DC;LK NEO EXâ&#x20AC;&#x2122; is de explosieveilige variant

motorreductoren in de WG20-serie

motorreductoren zijn te bouwen met

van de â&#x20AC;&#x2DC;LK NEOâ&#x20AC;&#x2122; radiografische besturingen

van WEG â&#x20AC;&#x201C; met een uitgangsvermo-

een beschermingsklasse tot IP66 en

van Autec Safety. Deze zenderunits voldoen

gen van 0,12 tot 30 kW â&#x20AC;&#x201C; zijn gecer-

voor een temperatuurbereik van -20

aan de UE-richtlijn 2014/34/UE voor zones

tificeerd in overeenstemming met

tot +40 Â°C. De motoren kunnen ook

de 2014/34/EU richtlijn voor zone 2

0/20 en zone 2/22 en aan de IECEx-certificeringsregeling zone 0/20. Ze zijn daarmee

(gas; groepen IIA, IIB en IIC) of zone

worden gebruikt met frequentieomvormers, afhankelijk van overeen-

22 (stof; groepen IIIA, IIIB en IIIC).

stemming met de gespecificeerde

gevaar zoals de petrochemische en zware

De motorreductoren zijn verkrijgbaar

aandrijfparameters. Het aanbod van

industrie, de chemische en farmaceutische

in energie-efficiĂŤntieklassen tot en

industrie. Ook applicaties in de mijnbouw,

met IE3 en ontworpen voor voltages

aanvullende modules, zoals explosieveilige remmen en encoders, wordt

tot 690 V (bouwgroottes IEC 63 tot

voortdurend uitgebreid.

gediend met deze ATEX-oplossing.

geschikt voor omgevingen met explosie-

houtbewerking en marine & offshore zijn De zenders kunnen met elke receiver uit de AIR-serie van Autec gepaard worden zolang deze buiten de Ex-risicozone geplaatst wordt. Moet de ontvanger toch in de explosiegevaarlijke omgeving geĂŻnstalleerd worden dan kan via Elma een speciale ATEX receiver behuizing worden verzorgd.

EAO Benelux

Stopknoppen en noodstopknoppen De stopknoppen en noodstopknoppen uit de Serie 84 zijn geschikt voor mobiele en compacte besturingsunits met een geringe inbouwdiepte en waarbij de hoogte van de voorzijde van het paneel en ergonomische styling belangrijke ontwerpcriteria zijn. De schakelaars kunnen rechtstreeks op de machine of in een mobiele besturingsunit worden geĂŻnstalleerd. De uitvoering als mono-block met een foolproof en fail-safe ontwerp heeft beschermingsklasse IP65/67. De groene of zwarte indicatie-ring is zichtbaar totdat de drukknop wordt ingedrukt en geeft duidelijk de bedieningsstatus van de drukknop aan. De drukknoppen zijn voorzien van LED-verlichting voor extra statusinformatie en maken het makkelijker de drukknop te vinden, in omstandigheden met weinig omgevingslicht.

ADVERTENTIE

! " # ! ! ! 7ÇŤÇżČ&#x2021;Č&#x;Ĺ&#x201D;ČĽ FČ?ĆĄČ&#x2021;Ę&#x2039;ÉČśĘ&#x2039;ĆĄĆ&#x192;Ç ČĽÇŤĆĄČ&#x2021; ĹšÇŤĆĄĆ&#x17D;Ę&#x2039; ĆĄĆĄČĽ ČśČĽĆĄŕ˘&#x203A;É˝Ę&#x2039;ČśÉ˘ Ĺ&#x201D;É˝É˝ČśÉĘ&#x2039;ÇŤČ&#x;ĆĄČĽĘ&#x2039; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D;ČĽ Ę˝ČśČśÉ Ć&#x17D;ĆĄ Č&#x2021;Ĺ&#x201D;É˝Ę&#x2039;ĆĄČĽŕ˘&#x203A; ŕĽš É˘Ĺ&#x201D;ČĽĆĄĆĄČ?ĹšČśĘ Ë ĆĄÉŕĄŹ ÇŤČĽÉ˝Ę&#x2039;Ĺ&#x201D;Č?Č?Ĺ&#x201D;Ę&#x2039;ĆĄĘ É ĆĄČĽ ÂśFÂĄŕĄł

$$$' '

ÄŞĹ&#x201D;ČĽĆ&#x17D;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D;Ç&#x152; ĹšĆĄÉ˝Ę&#x2039;ĆĄČ?Ć&#x17D; ÇŤÉ˝ Č&#x;ČśÉÇ&#x152;ĆĄČĽ ÇŤČĽ Ç Ę ÇŤÉ˝ŕĄł

! "$

# ! ! "

% (& (& (

" ! ! !

! "!

)

! ! !

! !

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

17 B.E.S.D. Benelux

IndustriĂŤle WiFi-module andere radio scant de signaalsterkte. Door het ingebouwde omschakelmechanisme zal altijd de radio met het sterkste signaal zorgen voor de datacommunicatie. Door de compacte bouwvorm van 142 x 99 x 35 mm en de mogelijkheid om externe antennes aan te sluiten, is deze module geschikt voor toepassingen waar afmetingen en hoge

prestaties een rol spelen. Met een speciale kit kan de AirBox ook op De AirBox/12 van Acksys Communi-

een DIN-rail worden gemonteerd in

cation & Systems is een multifunctio-

schakelen verdeelkasten.

nele industriĂŤle WiFi-module die kan

De AirBox/12 is voorzien van twee

worden geconfigureerd als access

redundante Ethernet-poorten, een

point met mesh-functie, client of als

redundante voedingsaansluiting voor

repeater. Hij is met zijn dual band

spanningen van + 9 tot 48 VDC en

(2,4 GHz en 5 GHz) radioâ&#x20AC;&#x2122;s geschikt

vier geĂŻsoleerde digitale I/Oâ&#x20AC;&#x2122;s. Voor

voor Industrie 4.0 toepassingen en

een veilige verbinding is de AirBox/12

ondersteunt ProfiNet. Samen met

voorzien van onder andere een

de MiMo-technologie zorgt dit voor

Firewall, Open VPN en SNMP3

zeer snelle roaming. EĂŠn radio zorgt

security.

! " ! !# !

voor de datacommunicatie en de

Duranmatic

Explosieveilige ďŹ&#x201A;owcomputer

De Fluidwell E126 explosiebestendige flowcomputer voor gecorrigeerde gas-

en vloeistofvolumemeting meet, met behulp van externe sensoren, actuele stroming, temperatuur en druk en converteert deze met een ideale gasformule naar gasvolume onder vaste referentie omstandigheden. Het bedienen en instellen van de display-functies is snel, veilig en gemakkelijk dankzij het toetsenbord onder glas. De roestvrijstalen 316L E-serie behuizing

is ontworpen voor toepassing in de zwaarste omstandigheden. Een behuizing van spuitgietaluminium met dezelfde beschermingsklasse voor binnendringende stoffen is beschikbaar voor toepassingen waar kosten belangrijk zijn. Voor aansluiting van de temperatuur- en druksensoren en de flowmeter

worden alle gangbare signalen zoals PT100, 0(4)-20 mA, 0-10 VDC, Namur, reed switches, Hall-effect sensoren en NPN/PNP pulsen geaccepteerd. De

E-Series zijn ATEX, IECEx, FM en CSA C-US gecertificeerd voor omgevingstemperaturen van -40 Â°C tot +70Â°C. Meer elektroDATA op

NIEUWS

18 PLCDirect Benelux

SigmaControl

Remote I/O-modules

Kleine capacitieve touch-HMI

De Weintek iR-serie remote I/O-

Er zijn digitale I/O-modules met 16

De 4,3-inch HMI ETT 412 van

modules is ontwikkeld om een flexi-

digitale in- of uitgangen en met 8

Sigmatek is voorzien van een

bele uitbreiding van I/O mogelijk te

ingangen en 8 uitgangen of 8 relaisuit-

TFT-display met een resolutie

maken. Met twee interfacemodules

gangen. De analoge I/O-modules zijn

van 480 x 272 pixels. Het actieve

(couplers) en diverse analoge in- en

geschikt voor zowel mA als VDC. Er

oppervlak van het capacitieve

uitgangsmodules kunnen eenvoudig

is ook een module met een 4-kanaals

single-touch scherm is 95 x 54

sensoren actuatoren of bedienschakelaars in het veld worden aangeslo-

thermokoppel. De compacte modules

mm. Dit maakt hem geschikt voor

zijn geschikt voor montage op een

ten. Er zijn twee interfacemodules,

standaard DIN-rail en zijn voorzien

eenvoudige besturings- en controletaken in beperkte ruimten en

één voor Modbus TCP/IP en één voor

van veerdrukklemmen voor eenvoudige bedrading. Door de afneembare

CANopen.

voor mobiele toepassingen zoals bijvoorbeeld geautomatiseerde

klemmenstrook

geleide voertuigsystemen (AGV) in de logistiek.

kunnen ze een-

Het paneel werkt in combinatie met de plc of extra HMIs via CAN-bus met

voudig worden

een datasnelheid van maximaal 1 Mbits/s. Met zijn compacte ontwerp en

uitgewisseld.

een inbouw diepte van slechts 35,5 mm kan de ETT direct in de machine of

Aansturing van

in de bedieningskast worden gebouwd. Het moderne glazen front met IP65

de remote I/O

bescherming en een zwart geanodiseerd aluminium frame maakt het paneel

kan via een PLC

geschikt voor gebruik in industriële omgevingen.

of via Codesys dat draait op een Weintek HMI.

ifm electronic

Groneman

IO-Link-master

Compacte lineaire roterende motor

De decentrale IO-Link master modu-

eenvoudig aangesloten worden via

les uit de DataLine serie dienen als

standaard M12-verbindingsleidingen

gateway tussen intelligente IO-Link

zonder afscherming. Afhankelijk van

sensoren en de veldbus. Deze

de uitvoering kunnen er tot 4 of 8 IO-

modules hebben een separate IoT-

Link sensoren worden aangesloten en

Ethernet-interface. Hierdoor is het

met in totaal 3,6 A worden gevoed.

mogelijk om het automatiseringsnetwerk te scheiden van het IT-netwerk

De leidinglengte mag maximaal 20 m

en kunnen de belangrijkste gegevens

zijn er van elke variant twee versies in

van de sensoren naar zowel het IT-

beschermingsklasse IP 67 of IP 69 K:

als ERP-systeem verzonden worden. De sensorinformatie wordt via de

de ene voor algemene industriële toepassingen en de andere voor gebruik

De PR02-38 is met een breedte van

penseerd wordt en voorkomt dat de

beschikbare TCP/IP-JSON-interface

in hygiënische en natte omgevingen.

slechts 38 mm de meest compacte

as in stroomloze toestand kan vallen.

naar de IT-omgeving verzonden.

versie in de LinMot PR02 familie van

De koppelen krachtsensoren maken

De IO-Link-master en devices zijn

lineaire roterende motoren. Net als

nauwkeurige, reproduceerbare en

configureerbaar met de software LR

de grotere modellen in deze serie zijn

Device. Deze intuïtieve software vindt

ook in dit kleine model de motoren

registreerbare capping- en assemblageprocessen mogelijk, zoals die

alle IO-Link-masters in het netwerk

voor de hef- en rotatiebeweging en

vereist zijn in onder andere de farma-

en stelt een overzicht op van de volledige installatie. Bovendien worden

ook extra componenten in één slanke

ceutische en/of medische industrie.

behuizing geïntegreerd. Naast de

Voor veeleisende toepassingen en

alle aangesloten sensoren met de bij-

om de flexibiliteit te vergroten, biedt

behorende parameters weergegeven,

lineaire en roterende motoren, kunnen opties zoals een magnetische

waarmee een parametrering van alle

veer (MagSpring), koppelsensor en

sensoren in het systeem vanaf één

krachtsensor worden geïntegreerd.

PR02-motoren. Dit maakt het eenvoudig om niet-roterende klepsto-

centrale locatie mogelijk is.

De MagSpring zorgt ervoor dat de

ters, perslucht of vacuümdoorvoer te

Sensoren en actuatoren kunnen

bewegende lading passief gecom-

integreren.

bedragen. Binnen de DataLine serie

LinMot de holle as-optie voor alle

NIEUWS

1 / MAART 2019

19 Murrelektronik

SMC Nederland

ProďŹ Net switch

Stappenmotorcontroller De JXC92 meerassige stappenmotorcontroller kan maximaal drie elektrische aandrijvingen tegelijk besturen. De controller kan lineair (drie assen) en circulair (twee assen) interpoleren en is geschikt voor positioneren en kan door krachtregeling nauwkeurig aandrukken. De controller is een aanvulling op

Murrelektronik heeft onder de naam TREE

tische programmering. Met behulp van de

de JXC*3 van SMC die vier

een nieuwe reeks managed switches ontwik-

geĂŻntegreerde ProfiNet-topologieherkenning

assen tegelijk kan aansturen en

keld voor ProfiNet-netwerken. Hiermee kun-

en de prioritering van ProfiNet-telegrammen

dezelfde EtherNet/IP-compati-

nen tegen relatief lage kosten netwerkkop-

wordt de beschikbaarheid van het netwerk

biliteit heeft. De JXC92 bespaart

pelingen worden gemaakt die voldoen aan de

aanzienlijk uitgebreid. Diagnose op afstand

ruimte omdat minder bedrading

ProfiNet Ontwerp Richtlijn.

kan betrouwbaar plaatsvinden door gebruik

nodig is en het apparaat kleiner

Snelle inbedrijfname is mogelijk door auto-

te maken van een veilige https-server en een

is vergeleken met drie afzonder-

matische toewijzing van de besturing.

wachtwoordbeveiligde administratie. Netwerk

lijke units. Daarnaast wordt tijd bespaard bij de programmering

Componenten kunnen eenvoudig worden

monitoring door middel van een mirror poort

van de motorcontroller. Machineoperators kunnen de pc-kabels

gewisseld door de praktische â&#x20AC;&#x2DC;neighbourâ&#x20AC;&#x2122;-

maakt ProfiNet-analyse eenvoudig.

ook sneller aansluiten en loskoppelen, omdat ze meteen tot drie

detectie van defecte deelnemers en automa-

assen kunnen instellen met ĂŠĂŠn verbinding.

Omron

Duranmatic

Veiligheidscontroller

Lagerloze encoders

De NX-serie veiligheidscontroller onder-

verbindt met de

De Limes RLI20/RLI200 en Limes RLI50/

steunt twee veiligheidsprotocollen: CIP-

NX102 control-

RLI500 van KĂźbler zijn lagerloze encoders,

Safety en Safety over EtherCAT. De serie

ler kun je real-

die gebruik maken van een magnetische

bestaat uit de NX-SL5500/5700 veiligheids-

time veiligheid

ring en een externe incrementele sensor. Deze contactloze

CPU, de NX-CSG320 communicatie-con-

beheren voor maximaal twaalf motoren met

magnetische meetsystemen zijn met name geschikt voor

trole-unit en de NX102-9020 controller voor

EtherCAT en FSoE.

externe rotormotoren. Met zijn compacte inbouwdiepte van 10

machineautomatisering. Na verbinden van

De geĂŻntegreerde ontwikkelomgeving Sys-

mm, kan de Limes RLI serie snel en eenvoudig worden geĂŻnstal-

de NX veiligheids-CPU met de NX102 con-

mac Studio voorziet in snelle veiligheidspro-

leerd in de kleinste ruimten. KĂźbler biedt de encoders aan met

troller kun je EtherNet/IP + CIP Safety en

grammering. Er wordt er een gebruikt met

ringdiameters tot 390 mm en maximaal 16.000 PPR resolutie.

EtherCAT + FSoE (FailSafe over EtherCAT)

log-instellingen. Veiligheidsgegevens wor-

Een brede montagetolerantie tussen de sensorkop en de mag-

op hetzelfde moment gebruiken. De veilig-

den gelogd op een SD-kaart. Aan de hand

netische ring zorgt voor een eenvoudige installatie. Vanwege

heids-CPU kan maximaal 254 CIP Safety-

hiervan kunnen plotselinge onderbrekingen

het contactloze principe, IP86/IP69K bescherming en een werk-

verbindingen maken, wat veiligheidssys-

van het systeem snel worden gevonden en

temperatuurbereik van -20 tot + 80 Â°C is een lange levensduur

temen voor grote productielijnen mogelijk

kunnen eventuele preventieve maatregelen

gegarandeerd. De encoders zijn geschikt voor spanningen van

maakt. Als je de NX-veiligheidscontroller

worden genomen.

4,8 tot 30 VDC en hebben een RS442 uitgang.

ADVERTENTIE

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE IOT

IP67-behuizing herbergt CPU voor kunstmatige intelligentie PARALLELLE DATAVERWERKING MET 256 REKENKERNEN IN GRAFISCHE PROCESSOR Voor zijn jongste op AI gerichte product denkt Axiomtek in de eerste plaats aan verkeerstoepassingen maar ook in de industrie zou het kastje tot zijn recht moeten kunnen komen. De in een IP67-beschermende omhulling ondergebrachte Ebox800-900-FL is opgebouwd rond de Jetson TX2 van Nvidia. Deze tweede-generatie module draait om een SOC waarin twee ARM-gebaseerde processoren samenwerken met een grafische rekeneenheid die is opgebouwd uit twee maal 128 parallelle Cuda-kernen. De op de chip geïntegreerde periferie wordt aangevuld met onder andere Wifi, een PoE-aansluiting, HDMI en een PCIe-connector voor aanvullende functies.

De passief gekoelde behuizing is geschikt voor buitengebruik.

Meestal zijn IIoT-eenheden relatief een-

richt Axiomtek zich specifiek op

visuele inspectie en andere industriële

voudige ontwerpen die weinig meer

stations waarop AI-algoritmen gaan

applicaties.

doen dan het verzamelen en doorstu-

draaien. Het kastje is dan ook uitge-

ren van data. Maar de aard van het

rust met een processormodule van

Jetson

systeem kan het wenselijk maken dat

Nvidia met onder andere 256 parallelle

de eindpunten zelf al over intelligentie

rekenkernen. Die zouden met hun

Wat in deze context bijna letterlijk het brein van het station mag worden

beschikken. Het is een manier om de

grafische genen vooral geschikt moeten zijn voor kunstmatige intelligentie

genoemd, is de Jetson TX-module

op het gebied van beeldbewerking.

heeft zijn werkgebied van grafische processoren uitgebreid naar artificiële

hoeveelheid via het netwerk uitgewisselde informatie te reduceren maar ook

van Nvidia. De halfgeleiderfabrikant

www.telerex-europe.com

om de reactiesnelheid ter plekke te

info@telerex-europe.com

verhogen en de belasting van de cen-

De producent denkt daarbij aan verkeerstoepassingen, zoals het bewaken

(076) 578 20 00

trale computers te verlagen.

van de doorstroming en kenteken- en

groei van deze markt. Bovendien komt

In het geval van de Ebox800-900-FL

voertuigherkenning, maar ook aan

de ervaring in het integreren van grote

intelligentie, inhakend op de snelle

1 / MAART 2019

21 hoeveelheden compacte, op video

connector onder meer PCIe 2.0 X4,

gerichte verwerkingseenheden op een

Sata, CAN, USB, RS232 naar buiten.

chip van pas, want ook AI-taken lenen zich goed voor grootschalige parallelliteit. In de opvolger van de TX1 is het

Poorten

de Pascal-GPU die de simultane ver-

daadwerkelijk toegankelijk voor de

werking afhandelt. Hiertoe beschikt hij

buitenwereld. Gezien de beoogde

over twee banken van elk 128 Cuda-

toepassingen moet het kastje tegen

kernen. De met 16-nm technologie

weer en wind kunnen en daarom heeft

gebakken SOC heeft daarnaast voor

Axiomtek het aantal gaten beperkt

meer algemene opgaven een dubbele

gehouden tot een vijftal M12-schroefaansluitingen: PoE-camera, USB 2.0,

2-GHz Denver-processor, gebaseerd op de 64-bit ARM v8. Het besturingssysteem, Ubuntu 16.04, draait op

Een deel van al die I/O is ook

De POE-aansluiting levert de dataverbinding en voeding voor een IP-camera.

1000-Mbit/s Ethernet, HDMI en de

dezelfde chip geïntegreerde vierkerns

voeding. Vier mimo-antennes moeten ook over grotere afstanden en

2-GHz ARM Cortex A57.

ongunstige signaalcondities de Wifi-

De module is verder uitgerust met 8

verbinding op peil houden.

Gbyte werkgeheugen en 32 Gbyte eMMC-achtergrondopslag. Daarnaast

Het geheel zit in een CE A-gecertificeerde IP67-behuizing met passieve

heeft hij hardware voor het coderen

koeling en afmetingen van zo’n 35 bij

van en naar videoformaten als H.265,

24 bij 8 cm. De voeding accepteert

H.264 en Webm tot 4K-resolutie, met

lichtnetspanning tussen de 100 en

zestig beelden per seconde en 12-bit

240 V en is beschermd tegen pieken

pixels. Voor de grafische uitvoer zorgen twee multi-modus HDMI-kanalen.

van 10 kV. Het ruim vier kilo wegende

Ook is een Wifi-zend/ontvanger inge-

werkt bij temperaturen tussen -30 en

Naast de SOC met 256 Cuda-kernen, Denver- en ARM-processoren bevat de

bouwd en voert de 400-pens print-

60 °C.

Jetson TX2 werken achtergrondopslag en periferie.

kastje weerstaat trillingen tot 3 G en

PRODUCTNIEUWS Microchip

Eind-naar-eind LoRa beveiliging Microchip heeft in samenwerking met The Things

ATECC608A wordt vooraf geconfigureerd met

Industries de eerste industriële eind-naar-eind

opgeslagen beveiligingssleutel. Hierdoor wor-

beveiligingsoplossing ontwikkeld die beveiligde,

den de beveiligingssleutels van een LoRaWAN

betrouwbare en beheerde verificatie toevoegt aan

component geïsoleerd van het systeem, zodat

LoRaWAN componenten op wereldwijde schaal.

de gevoelige sleutels nooit beschikbaar zijn via

De oplossing brengt op hardware gebaseerde

de toeleveringsketen, ook niet als de component

beveiliging naar het LoRa ecosysteem, door het

wordt ingezet.

combineren van de MCU- en de radio-agnostic

Op dezelfde manier als een prepaid data plan

ATECC608A-MAHTN-T CryptoAuthentication component met The Things Industries’ beheerde join

werkt voor een mobiele telefoon, geldt bij het aanschaffen van een ATECC608A-MAHTN-T compo-

servers en Microchip’s beveiligingsrealiserende

nent een jaar van beheerde LoRaWAN ‘join

service.

server service’ via The Things Industries. Zodra

De gemeenschappelijke oplossing vereenvoudigt

een component zichzelf identificeert en aangeeft

pers kunnen beveiligde LoRaWAN componenten

de inzetbaarheid van LoRaWAN componenten en

dat het zich wil koppelen aan een LoRaWAN

inzetten door de ATECC608A te combineren met

richt zich op de inherent logistieke uitdagingen die

netwerk, neemt het netwerk contact op met The

de SAM L21 MCU, ondersteund door de Arm Mbed

verband houden met het beheren van de LoRaWAN verificatiesleutels vanaf het begin tot aan

Things Industries join server om te verifiëren dat

OS LoRaWAN stack, of het recent aangekondigde

de identiteit afkomstig is van een betrouwbare

het eind van de levensduur van een component. Traditioneel zijn de sleutels van het netwerk en de

component en niet van een frauduleuze. De tijdelijke sleutels van deze sessie worden dan beveiligd

SAM R34 systeem-in-een-behuizing met Microchip’s LoRaWAN stack. Om snel een prototype

toepassingsserver onbeveiligd in de edge node,

verzonden naar de netwerkserver en de toepas-

en onbewaakt, omdat LoRaWAN componenten

singsserver naar keus. Na een jaar kan de service

van de CryptoAuthoXPRO kaart met insteekvoetjes en specifieke onderdelen van The Things

allerlei stappen in de toeleveringsketen doorlopen

worden verlengd.

Industries als monsters met de SAM L21 Xplained

en in het veld worden geïnstalleerd. De Common

De ATECC608A is agnostic en kan worden gepaard

Pro (atsamd21-xpro) of SAM R34 Xplained Pro

Criteria Joint Interpretation Library (JIL) high-rated

met elke willekeurige MCU en LoRa radio. Ontwer-

(DM320111).

te realiseren, kunnen ontwerpers gebruik maken

Meer elektroDATA op

INDUSTRIËLE IOT

22 SigmaControl

join the best: 30 March–03 April 2020 Düsseldorf, Germany I www.wire.de

Webgebaseerde remote access Met het webgebaseerde ‘remote access platform’ (RAP) van Sigmatek is een scala aan remote access opties beschikbaar. Technici kunnen eenvoudig een beveiligde VPN verbinding met de gewenste machine via een centrale

Bevestigingselementen en veren: De complete wereld van de toegevoegde waarde.

interface opzetten. Machine- of systeemvisualisatie kan op deze manier via VNC worden aangestuurd. De gebruiker kan software updaten, debuggen en

N u m et eindn! producte

onderhoud plegen alsof er on-site gewerkt wordt. De VPN datacommunicatie naar het RAP vindt plaats via de ‘remote access router’ (RAR), die voldoet aan de hoogste IT-veiligheidsnormen. Verschillende varianten van het RAR zijn beschikbaar: enkel

Welkom op de wereldpremière. wire wordt nu ook met eindproducten uitgebreid. Voor het eerst wordt de gehele procesketen gepresenteerd. Dit betekent:

Ethernet, SIM 3G/4G evenals Wi-Fi en Wi-Fi + 4G LTE. Als alternatief is

Meer kansen voor u als producent. Laat hier uw innovaties zien op het gebied van bevestigingen, verbindingen of veren. Ontmoet de belangrijkste afnemers van de automobielindustrie en vind daarnaast de machines en grondstoffen die u nodig heeft.

een op software gebaseerde implementatie in de machinebesturing als ‘embedded remote

Dat is nergens anders te vinden - alléén op wire.

access’ mogelijk.

Maak deel uit van dit nieuwe grotere geheel en win informatie in. www.wire.de

Schmersal

Internationale vakbeurs voor de draaden kabelindustrie

International Wire and Cable Trade Fair

Veiligheidsbesturing met OPC UA-server De Protect PSC1 van Schmersal is een programmeerbare, modulaire veiligheidsbesturing. Hij is voorzien van een universele communicatie-interface, om de gegevensuitwisseling met hogergelegen besturingen mogelijk te maken via verschillende veldbussystemen. De verschillende veldbusprotocollen kunnen via de software worden geselecteerd. In deze communicatie-interface heeft Schmersal nu een OPC UA-server geïntegreerd en biedt daarmee een oplossing die geschikt is voor Industrie 4.0. Daarmee kunnen alle veiligheidssensoren van het Schmersal portfolio uitgebreide gegevens machineleesbaar met semantische beschrijving opvragen via het M2M communicatieprotocol. Dit zijn onder andere gegevens over de toestand van de veiligheidsuitgangen, referentiewaarden over de veiligheidstechnologie, informatie over de levensduur van de sensoren, bestelinformatie, gegevensbladen, tekeningen en afbeeldingen. Veiligheidssensoren met een Schmersal-SD-Bus kunnen bovendien informatie weergeven over de bediensleutels, de temperatuur in de sensor, het serienummer van het apparaat en fout-

Informatie in Nederland: Fairwise bv Zeestraat 100 _ 2518 AD Den Haag Tel. +31 (0) 70 350 1100 info@fairwise.nl

www.fairwise.nl

meldingen (bijvoorbeeld kortsluiting, te hoge temperatuur, interne toestelfout, communicatiefout, uitgang Y1/Y2).

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

23 Siemens

Scalys

Compacte RFID-reader

Router & IoT-gateway

De compacte (133 x 155 x 45 mm) Simatic RF615R

De Scalys TrustBox is een rou-

heeft een interne, circulair gepolariseerde antenne

ter & IoT-gateway voor bevei-

en een aansluiting voor een extra externe antenne.

ligde communicatie via internet.

Via deze aansluiting kan een kleinschalige RFID-gate

Hij beveiligt de communicatie

worden gecreëerd. Het apparaat ondersteunt OPC

en connectiviteit tussen onder-

UA als IoT-interface en communiceert via het datamodel OPC UA AutoID Companion Specification

ling verbonden apparaten om

V1.0. Dit maakt fabrikantonafhankelijke communicatie

mogelijk te maken. Het appa-

binnen de automatisering mogelijk, evenals een gestandaardiseerde

raat combineert volgens de

verbinding met cloudtoepassingen, zoals het open, cloudgebaseerde IoT-

leverancier een hoge doorvoer-

besturingssysteem MindSphere, via een industriële IoT-gateway zoals Ruggedcom RX1400 met CloudConnect.

snelheid met hardwarematige

Dankzij de beproefde ‘UHF for Industry’-algoritmen profiteren gebruikers van

Bij het ontwerpen en ontwikkelen van de TrustBox is Scalys een partner-

hoge betrouwbaarheid, zelfs in omgevingen met zwakke radiosignalen. Door

schap aangegaan met NXP en Microsoft. De router is gebaseerd op de NXP

de circulair gepolariseerde antenne biedt de reader een grote flexibiliteit bij

Layerscape LS1012A netwerkprocessor met geïntegreerde netwerkver-

het plaatsen van RFID-transponders die moeten worden geregistreerd. Met

snelling. Door deze te combineren met een hoogwaardig beveiligde hard-

zowel een digitale ingang als uitgang biedt de Simatic RF615R een eenvoudige trigger-mogelijkheid voor decentrale uitleespunten en kan lokaal worden

warearchitectuur en de mogelijkheid om cyberaanvallen te blokkeren, is een

gereageerd op uitleesresultaten. De reader is met name geschikt voor gebruik

softwarematig beveiligd zijn. De elektronica is ontworpen door militaire ont-

in machine- en installatiebouw en in de transportbandtechnologie. Dankzij de

werpprincipes te combineren met de oplossingen in IoT-gateway-, VPN- en

hoge beschermingsgraad IP67 kan die ook worden gebruikt in zware indus-

routertechnologie. Daarmee is het apparaat geschikt voor consumenten-,

triële omgevingen.

netwerk-, en industriële IoT-toepassingen.

cyberveilige communicatie

beveiligingsfuncties.

beveiligingsniveau bereikt dat verder reikt dan standaard apparaten die vooral

ADVERTENTIE

Maak kennis met de Surface Go voor bedrijven Onze lichtste Surface tot nu toe. Gemaakt voor engineers: monteurs, installateurs en andere professionals die onderweg en op externe locaties werken. De Surface Go met Windows 10 is een volwaardige laptop met de ﬂexibiliteit van een tablet om in elk denkbaar werkscenario ondersteuning te bieden. Engineers vormen de ruggengraat van je organisatie. Ze lossen problemen op, onderhouden en installeren technische oplossingen en zijn het visitekaartje van je organisatie. Rust ze uit met een apparaat dat net zo hard werkt als zij doen.

Stel je buitendienstteams in staat meer te bereiken Medewerkers die op locatie of onderweg hun werk doen moeten voorbereid zijn op alles. Van eenvoudige en complexe problemen

oplossen tot crisissituaties. Met de Surface Go kunnen zij de klus klaren. • Acculevensduur tot wel 9 uur • Een LTE-versie is verkrijgbaar om overal online te kunnen zijn • In veel verschillende omstandigheden werken met de stevige Surface Go • Van mobiele apps tot volledig functionele desktopsoftware, de Surface Go is met zijn snelle 7e gen Intel®-processor geschikt voor elke taak • Verkrijgbaar vanaf € 499,00 incl. btw (excl. Typecover).

Meer informatie: www.microsoft.com/surface/business

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

Programmeerbaar stuurrelais voor simpele en complexe taken HET EASYE4-STUURRELAIS KAN UIT DE VOETEN MET MEER DAN 1500 I/O Het op de afgelopen SPS IPC Drives geïntroduceerde easyE4 stuurrelais van Eaton is vanaf maart 2019 voor de Nederlandse markt beschikbaar. Ten opzichte van eerdere uitvoeringen in de easy-serie kan de E4 met een aanmerkelijk groter aantal I/O overweg: meer dan 1500, waarbij de easy800 er ‘slechts’ 328 aankan. Dankzij de geïntegreerde webserver kunnen zowel mobiele apparaten als externe HMI’s worden ingezet voor visualisatie. Het nieuwe relais heeft ook een Ethernetinterface, wat integratie via TCP/ IP met IIoT-toepassingen faciliteert.

Het easyE4 stuurrelais kan met behulp van de easySoft 7 programmeersoftware op verschillende manieren worden geprogrammeerd voor meer omvangrijke en complexe toepassingen dan de voorgangers van deze componentenfamilie.

De compacte easyE4 is geschikt voor

Voedingsspanningen zijn er als 12/24

groene achtergrondkleur hebben, die

zowel eenvoudige als complexere

VDC, 24 VDC en 100-240 VAC/DC.

qua helderheid kan worden aangepast

besturingstaken. Die flexibiliteit zit

De mogelijkheid om zowel de AC-,

aan de lichtintensiteit in de directe

hem in het naar believen configureren van de benodigde I/O. Aan

DC- als UC-modules in dezelfde configuratie op te nemen komt ook ten

omgeving. Op die manier kun je ter

een easyE4 basismodule kunnen

goede aan de flexibiliteit.

module in storing is.

maximaal elf lokale expansiemodules

plekke in een oogopslag zien of een Via de Ethernet-poort kan een externe

worden gekoppeld. Afhankelijk van

Programmeren

de geselecteerde expansiemodules

Ook met de programmeersoftware

HMI op het relais worden aangesloten. Op diezelfde poort kan ook een

kan dat maximaal 188 I/O opleveren.

–easySoft 7– kunnen gebruikers op

WLAN-router of repeater worden

In een configuratie van acht gekoppelde basiseenheden is er dan al snel

meerdere manieren uit de voeten.

aangesloten. Dankzij de ingebouwde

Ze kunnen vier talen gebruiken:

webserver kun je via deze weg met

sprake van meer dan 1500 in- en uit-

structured text (ST), function block

elke standaard browser toegang

gangen. Dergelijke clusters van acht

diagram (FBD), ladder diagram (LD)

krijgen tot de data van het relais. Dit

kunnen overigens ook nog eens in

en event-driven programming (EDP).

biedt niet alleen mogelijkheden voor

een grotere netwerkconfiguratie worden opgenomen, waarbij er maximaal

Deze softwareversie brengt naast de

efficiënte service en onderhoud op

tien clusters parallel werken.

interrupt functie ook nieuwe functieblokken voor dataloggen, alarmering

afstand, maar maakt ook automatische e-mail meldingen mogelijk in

Ook qua basiseenheid is er het

en timers. De software heeft ook een

geval van storingen of andere afwij-

nodige te kiezen. Ze zijn er al dan niet

oscilloscoopfunctie, die zowel offline

kingen.

met display (waarbij het formaat van

(in de simulatie modus) als tijdens

Via de ingebouwde Ethernet-interface

de module met 71,5 x 90 x 58 mm

bedrijf kan worden gebruikt. Op basis

kan het stuurrelais ook worden geïn-

hetzelfde blijft). Bovendien zijn deze

van de golfpatronen kan zo direct het

tegreerd in IIoT-toepassingen. Data

schakelgedrag worden geanalyseerd.

kunnen via een router naar de cloud

www.eaton.nl/electrical

eenheden net als de expansiemodules (die dezelfde breedte of halve

electricalnl@eaton.com

breedte van de basismodules hebben)

Communicatie

naar believen toegankelijk zijn voor

(0418) 57 02 00

beschikbaar met een werkspanning

De vernieuwde displays op de basiseenheden kunnen een witte, rode of

visualisatie, data-analyse en bewerking.

van 24 VDC of 12/24 VDC, 24 VAC.

worden getransporteerd, vanwaar ze

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

25 Binder Benelux

Rittal

Beschermende slangbevestiging

Kastsysteem

kan worden aangebracht,

Met het VX25-kastsysteem kunnen

bestaat uit een slangafdichting, drukschroef en

laagspanningsinstallaties en installatieverdelers eenvoudig en veilig volgens

bevestigingsklem.

IEC 61439 worden geproduceerd.

De HEC 696-serie (Hars

Installatiebouwers kunnen met het

Environment Connector) is

railsysteem VX25 Ri4Power 185 mm centrale en compacte energieverdelingen met een nominale stroom tot 2.100 A opbouwen. Gestandaardiseerde

ontworpen voor toepassingen in ruwe omgevingen. De connectoren zijn water-

inbouwsets voor elke kastbreedte vergemakkelijken de montage door de opbouw zonder boren. Met de inbouwsets kunnen de overige systeemcom-

De HEC 696-serie ronde connec-

en stofbestendig en bestand tegen

ponenten van beide systemen eenvoudig en snel worden geïntegreerd. Door

toren van binder biedt nu ook een

hogedrukreiniging. Ze zijn gemaakt

het ingekapselde ontwerp en het gebruik van componenten voor gebruikers-

beschermende slangbevestiging

van een sterk polyamide materiaal

onafhankelijk scheiden en schakelen voldoet het systeem VX25 Ri4Power 185

voor toepassingen waarbij kabels

mm aan de hoogste veiligheidseisen. Geteste adaptertechnologie maakt een

en enkelvoudige draden beschermd

en voorzien van een driepunts-bajonetvergrendelingssysteem dat een

moeten worden bij installatie in ruwe

kwartslag gedraaid wordt en geschikt

De VX25 is ook voorbereid voor de VX25 Ri4Power ISV-modulen voor het

omgevingen. Wanneer de bevestiging

is voor meer dan 1000 insteekcycli.

opbouwen van installatieverdelers in de industriële gebouwentechniek.

is aangesloten, biedt deze bescherming conform IP68/IPX9K. Het pro-

De HEC-serie kan worden uitgerust

Hiervoor zijn er speciale inbouwsets die een eenvoudige montage van de

met 4+PE, 8 (4+3+PE) en 12 verzilverde krimpcontacten die belastbaar

opbouwmodulen in de kast mogelijk maken. De opbouw vindt plaats volgens

duct kan zowel met kabel- als chassisconnectoren uit de HEC 696-serie

zijn van 3 A tot 32 A bij 60 V tot 600

combinatie van het kastsysteem VX25 en modulen zijn hoge beschermklassen

worden gebruikt. De fitting, die ook

mogelijk. Voor ruwe omgevingen kan de installatieverdeler ook worden geïntegreerd in de roestvaststalen standaardkasten VX25.

achteraf op bestaande installaties

eenvoudige montage van compacte vermogensschakelaars mogelijk.

de norm NEN-EN-IEC 61439 en heeft een typegoedkeuring. Met de geteste

ADVERTENTIE

HANNOVER MESSE

HOME OF INDUSTRIAL PIONEERS 1–5 april 2019 Hannover ▪ Duitsland hannovermesse.com

#HM19

Get new technology first

Hannover Consultancy · 0184 69 30 50 · www.hannoverconsultancy.nl · info@hf-netherlands.com · Twitter: @HCnederland

Meer elektroDATA op

INSTALLATIE & ENERGIETECHNIEK

26 Duranmatic

Elincom Electronics

Procesindicator met bewakingsfunctie

Voedingen voor LEDstrips Inventronics heeft voor LEDstrips een De Fluidwell F190 General

serie IP67 voedingen

Purpose Monitor kan behalve

uitgebracht met een

voor niveau-, temperatuur- en

vermogen van 26

druktoepassingen (°C, ° F, bar, L, m3) ook andere eenheden

tot 500 W. Er is ook

weergeven, zoals %, mA en

versie in 150 W. Deze

RPM. Bovendien is er de

heeft een geïsoleerde

mogelijkheid om een eigen

0-10 V ingang en

een 1-10V dimbare

aangepaste meeteenheid van maximaal 8 tekens zichtbaar te maken.

kan bovendien diep

De F190 heeft een (0) 4 – 20 mA ingangscircuit en accepteert signalen vanuit

dimmen tot 0,1%

ieder meetapparaat met een analoge uitgang. Er zijn grenswaarden met twee

met een dim-to-off

lage en twee hoge alarmwaarden in te stellen. Dankzij de robuuste IP66/IP67

functie. De compacte

behuizing weerstaat de F190 extreme weersomstandigheden en temperaturen tussen de - 40 °C en + 80 °C. De F190 is gecertificeerd volgens ATEX

behuizing zorgt voor

en IECEx voor gebruik in intrinsiekveilige toepassingen met een omgevings-

vermogens is soms 400 VAC netspanning gewenst; daarvoor kan de ETV serie

temperatuur van -40 °C tot +70 °C. De monitor kan worden gemonteerd op

ingezet worden. Naast de veel gebruikte 12 en 24 V versies zijn er ook 28, 36,

muren, leidingen, panelen of direct op sensoren.

42, 48 en 52 V varianten beschikbaar.

meer creatieve vrijheid bij het ontwerpen van armaturen. Voor de zwaardere

Powerbox International

Phoenix Contact

40 W DC/DC omzetter

Netwerkmanagementsoftware

twee. De MGF40 is voorzien van overstroom- en overspanningsbeveiliging.

De netwerkmanage-

Om te beschermen tegen

mentsoft-

oververhitting is er een thermische beveiliging die de

ware FL

unit uitschakelt wanneer de

Manager

maximaal toegestane veilige

heeft in

temperatuur is bereikt.

versie 2.0

Negatieve logica is standaard

nieuwe

voorzien; het apparaat staat

functies

aan als de RC-pin op een

Network

De MGF40-serie 40 W DC/DC omzetters van Cosel

laag niveau staat en uit als de RC-pin op een hoog

te bieden. Naast de reeds bekende features zoals

is verkrijgbaar in drie ingangsspanningen: 4,5 V tot

niveau staat. Het is mogelijk de MGF40 te bestellen

netwerkscan, IP-adrestoekenning en multiple-

13 V, 9 V tot 36 V en 18 V tot 76 V. De omzetters

firmware-update ondersteunt de software nu ook

zijn er in vier uitgangsspanningen: 3,3 V, 5 V, 12 V

met positieve logica, optie-R. Met een bedieningspin kan de gebruiker het apparaat op afstand in-/

en 15 V, die ± 10% kunnen worden aangepast met

uitschakelen. Voor toepassingen waarbij een lagere

behulp van een weerstandsbrug of potentiometer.

lekstroom of geen Y-condensator tussen de ingang

apparaten tegelijkertijd met een paar muisklikken kunnen worden geconfigureerd. Bovendien is

Een MGFW40 met dubbele uitgang is beschikbaar

en de uitgang nodig is, is een optie-G beschikbaar.

de software uitgebreid met SNMP-scripting. Zo

in twee, in de fabriek getrimde, uitgangsspanningen

De MGF40-serie is ondergebracht in een metalen zeszijdig afgeschermde behuizing met een

kunnen alle SNMP-geschikte apparaten fabrikant-

multi-device-configuratie, waarmee meerdere

respectievelijk 24 V en 30 V te leveren. Rendementen voor de verschillende typen liggen tussen 88%

ingangsfilter en biedt uitstekende EMI-prestaties,

onafhankelijk worden geconfigureerd en gediagnosticeerd. De ondersteuning van SNMPv3 maakt

met cijfers die ver onder de EN55032:2012 klasse

daarbij een veilige, versleutelde communicatie

en 92%.

A in geleiding en uitgestraalde emissie op 3 meter

tussen het netwerk en de netwerkconfiguratie-

Het bedrijfstemperatuurbereik loopt van -40 °C

liggen. De messing, vernikkelde behuizing meet een software mogelijk. Nog meer veiligheid bieden

tot +85 °C met een maximale temperatuur van

industriestandaard van 25,4 x 25,4 x 9,9 mm (1 x 1

wachtwoordbeveiliging en datacodering voor

de behuizing van +105 °C voor een omzetter met

x 0,39 inch) en maakt gebruik van loodvrije koperen

een 4,5-13 V ingang en +110 °C voor de andere

pennen. Het product weegt 30 gram.

afzonderlijke projecten, zodat deze alleen toegankelijk zijn voor bevoegde personen.

van ±12 V en ± 15 V en biedt de mogelijkheid om

PRODUCTNIEUWS

1 / MAART 2019

27 igus

Hydro-kabelrups Met de nieuwe E2 hydro-kabelrups van igus is

toevoer door één systeem verzorgd worden. Voor

er nu een energie- en mediageleiding voor zelfs

de nieuwe E2 hydro-kabelrups, werd het concept

de kleinste installatieruimten op steunpoten.

toegepast op de installatie van de ruimtespeci-

Een veilige geleiding van hydraulische slangen is

fieke condities van steunpoten van betonpompen

van cruciaal belang hier, omdat ze de machines

en mobiele kranen. Een zeer solide beugeldwars-

constant betrouwbaar moeten voeden, zelfs bij

verbinder en de heavy-duty pen/gat-verbinding

mechanische belastingen en onder zware weersomstandigheden. De E2 hydro-kabelrups van igus

waarborgen een hoge sterkte, zelfs voor grote

biedt efficiënte bescherming. Hij beschermt niet

worden direct op de schakelzijkant aangebracht

alleen de kabels binnenin, maar voorkomt tevens

(middels spuitgieten) en bieden zo optimale

torsie en buigen van de slangen door de vooraf

slanggeleiding en stabiliteit. Omdat energie en

gedefinieerde minimale buigradius.

hydrauliek in één enkele kabelrups geleid kan

igus gebruikt al langere tijd beugeldwarsverbinders om meer inwendige ruimte voor de geleiding

worden, wordt de benodigde installatieruimte

van slangen te creëren. Voor de E2/000, de E4.1

een uitwendige breedte van slechts 41,2 mm en

en de E4.1L systemen kunnen de beugeldwars-

een uitwendige hoogte van 57,5 mm. De vooraf

verbinders naast de normale dwarsverbinders

gedefinieerde minimale buigradius bedraagt 75

met hoge klemkracht worden gebruikt, om zo

mm. De totale benodigde installatiehoogte van de

extra slangen met grotere diameters te kunnen

kabelrups is slechts 255 mm.

vrijdragende lengten. De beugeldwarsverbinders

sterk gereduceerd. De E2 hydro-kabelrups heeft

huisvesten. Zo kan de gehele energie- en media-

ADVERTENTIE

Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. n l

MGBS

Multifunctional Gate Box Geringe afmetingen Vergrendelingskracht 3900N met breukdetectie Verschillende functies in één oplossing Optioneel met bedieningselementen, escape release Hoog coderingsniveau volgens ISO 14119 Categorie 4 / PLe conform ISO 13849-1

EUCHNER (BENELUX) BV

P O S T B U S 11 9

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

INFO@EUCHNER.NL

Meer elektroDATA op

! " 9 È Ûvv§ vvÀ Ã ® v È ® ® v§ ® Ã ®Ã³À ® ® Û ¨ v½½¨ vÈ Ã È Û ÀÃ ¨ƛ òÛ³³À ¨

Û ÀÃ ¨¨ ® Èv®§Ã çò® ® ® Ü À§½¨vvÈÃ È ÃÈ ® Ë È Û³ À È Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® Ûv® ¨³ vËƛ L³ ËËÃÈ È ¨ ®È ® È ¦Ë ÃÈ *Iư§¨vÃÃ Ɯ Ü ®ÃÈ ®vËÜ§ ËÀ Ɯ È À § ® ³ ¨ò§ ³³À Ûò ¦³® v®® ® Ã½ ï § ® v ® ³Û À ® ³ §³½ vvÀ ³ ¨ÈÀ ® v® À ³ ¨ §ÈÀ Ã ® À ³½ È Ã¨vv®ƛ ® ¨v® Àò§ È v ® ® Èò ÜvvÀ ® ® ³Û ÀÃ ³È vv® ® À À È v¨Ã Û³¨ ¨ Û À ® ® È v¨Èò ³ ¨ò§ ³ ¨Ë ÀvÈ ƪ Àƫ Ãƛ

:Ë çò® À Û ¨ ³ ¨ò§ ® ³ ® À ³½ È Ã¨vv®Ɯ ÜvvÀÛv® À Ë¨ À ƹv Ëƺ Ʋ È ¨³³ ư ³ ¨ È Ë ¨¨ ® Ü À§È Ʋ ÃÈ § ® Ãƛ ® ¨v® Àò§ ®v ¨ Ûv® v ËƺÃ Ûv® È Èâ½ Ã È À vÈ ÀË §È v È À v¨ ® ¨Ã È çò®Ɯ ³Û ® ® ËËÀ ® Àv® vvÀƜ È³È vv® á½¨³Ã ÛvvÀ vv® È³ ƛ (³ §v® È v® ÀÃƢ 9 È v¨¨ ® ® v È À À³® ® È È v ƹÜvÈ ÀƺƜ ¨v ³½¨³ÃÃ ® Û³³À ¨Ë vÈÈ Àâ ® È ³½Ã¨vv® Ûv® ® À ³³À ÀË § È v§ ® Ûv® È ½³È ®È vv¨Û ÀÃ ¨ vÈ ÃÈvvÈ ÈËÃÃ ® ç³ËÈ ® ç³ È ÜvÈ Àƛ Ʒ È ® § ³ ¦Ë ÃÈ ¨ §ÈÀ È È È ½À³ Ë À ® ³³À ç³ËÈ ® ç³ È ÜvÈ À ¨v® Ã Àv® ® È ¨vÈ ® ÃÈÀ³ ®Ɯ Ã v¨ § ® Ë È ¦vÀ ® ƺŲŬƸ È ?? ¨ %³³Ã ® vv®ƛ Ʒ ³³À È ½À ® ½ ³ È Àvv ® Ã È È À ³³§ ³ ¨ò§ È ç ¨ Àvv®È ®³¨³ ® À ³½ È Ã¨vv®Ɯ ® vÈ Ã ½À Ã ÜvÈ À ËÀÈ ® ³®ç ¨Ë vÈÈ Àâƛ ® ÃâÃÈ vÈ ÃÈvvÈ Ë È ÈÜ ³ À Èv®§Ã ³ ® À È ¨ ® Ü À§Ɯ ½³½ ® ® Àvv® Ã ÈÃƛ ÃÈËÀ ® ½vv¨È ³½ vÃ Ã Ûv®

¨ vvÀ Ûv® vƜ È ® Û vË ® Èv®§Ã ® ÀË§ Ü ¨§ Û¨³ ÃÈ³ ® ® Ü ¨§ À È ® ³ È ® ÃÈÀ³ ® ³ v Ë ®vvÀ Ü ®Ã ³½ È ¨v ® ³ ¦Ë ÃÈ È ³®È¨v ®ƛƸ *® ® Ü À§½¨vvÈÃ ® 4 À ³À½ çò® Û ¨ È ÃÈ ® Ë È Û³ À È Àvv®½v§§ ÈÈ ® ® Û À³ ®Ã È³È ³® Û À ŭ §`ƛ ( À Ã Ë È ® ¨ò§ ® ³½ÃÈ ¨¨ ® ³®ÈÜ §§ ¨ ® ® ÀÃÈ ½ ¨³È ® ƹÈ %À ® _ ¨¨v ƺ ® ¨ È Ü³À È È ÃÈƛ ¨ %³³Ã ®Ɲ Ʒ È ½À³¦ È Ã Û³³Àv¨ Ë È Û³ À ® È §v À Ûv® ƹ³½Ã v ¨ ®ƺƛ ® ¨v® Àò§ ÃÈv½ ³ vÈ ® À ¨ò§ ½ ¨³È ³ È Ë ÈÜòç ® vÈ ÃË ÃÛ³¨¨ Ü À§ ® ³½ ¨v ³ÀvÈ³À ËÃ vv¨ ³³§ ® À³È À ÃâÃÈ ® ³ ® ÈÀ³ËÜ vvÀ Ü À§Èƛ ç ÀÃÈ ½ ¨³È vv§È ÀË § Ûv® ŭŬ §ËË ç³ È ÜvÈ ÀƜ Û À ¨ ³Û À Û ÀÃ ¨¨ ® Èv®§Ãƛ *® ¨Ã Àvv È ò Û³¨¨ ®vvÀ Ü ®Ã ® È ÀÈ³ ¨ vÈ À ®Ë ³³§ Ü³À È Ü À§È vv® ® ÈÜ ® À ½ ¨³È ÜvvÀ Ü ®vvÀ ®³ À³È À Û À³ ®Ã vv®ƛƸ ? È ® Û vË ® Èv®§Ã È È ® Ü À ® ÀÃÈ ®ÃÈv®È á½ À ®È À È

v½v È Û Ã ®Ã³À ®ƛ ç ¨ § ® È À ® È ®vËÜ§ ËÀ ®³ ® vÛ ® ³Û ® ® È Û ¨ ðË ÈËvÈ Ãƛ ?½ ¿ËvÛv§ ËÀÃ ® vvÀÈ ŮŬŭŴ vv§È ¨³ vË § ®® Ã È È ½À³¦ È Ûv® ¿Ëv vÈÈ Àâ ® ÃÈ ¨ Û ÀÛ³¨ ®Ã Û³³À ³ Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® È³ È ½vÃÃ ®ƛ

È Èâ½ Ã ®Ã³À ® ³ÛvÈ ç³Ü ¨ ® ç ® À Ë¨ÈÀvÃ³³® ¨Ë ½À³ Ë ÀÈ v¨Ã ® ³®ÈÛv® À È È ÀË §vvÈÃÈ ¨Ë Ü À ³½Ûv® Èƛ ?½ vÃ Ã Ûv® Èò È ËËÀÈ Û³³À vÈ È ¨Ë È ÀË § ÀÈƜ ½vv¨È Ã ®Ã³À v ÃÈv® È³È È È È È À ® ³ ¦ È ³ ³½½ ÀÛ¨v§È ƛ :vvÃÈ È È vÈ È À v¨Èò vvÈ ³ ® ³®Èv È¨³ç È ® Ɯ È È À ® Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® Û³Àư ® §¨ ËÀ³®v v®§ ¨ò§ƛ vÈ È § ®È vÈ ç ³³§ Ã½ ¨ ® ® ÈÀv®Ã½vÀv®È Û³³ÀÜ À½ ® ³ ³½½ ÀÛ¨v§§ ® È È À ® Û ®v¨Ã ¨v ³ ¦Ë ÃÈ ç À À ¨¨ ÛvÀ v®È ®ƛ È vv§È Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® Ã §È Û³³À ç À Ë È ®¨³½ ® È³ ½vÃÃ ® ® ® ç § À Û³³À ¨Ë vÈÈ Àâƛ % ÀvÀ Ûv® %À ® ÈƜ Ãv¨ Ã v®v À ® ËÃ ÈÀ v¨ v½½¨ vÈ ³®Ã ò ¨³ vËƝ Ʒ( È ®®³ÛvÈ Û ¿Ëv vÈÈ Àâ È ç ¨ á½ À ®È À È Û ÀÃ ¨¨ ® Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® ÜvvÀ Ûv® Ü Ãv½¨ Ã Ã § vvÀ ® ÃÈ ¨ ƛ :v vÈ Ë È È ÃÈ ® ÜvÃ ¨ § ® vÈ Ë¨ÈÀvÃ³³® È ® ® À vv Ã §È ÜvÃ Û³³À ç È³ ½vÃÃ ® Ɯ ® Ü ³³§ § § ® ®vvÀ Ë È ® ¨ò§ Ë ÈÛ³ À ® Ûv® ò ³À ®

Ã ®Ã³Àƛ k³ ÃÈvvÈ § Ëç ³® À À Ë È ® §Ë®ÃÈÃÈ³ ® ÀÛÃ ® Ë ç ® ® ³ ÃÈ ® Ü Ë Èç³ § ® ³ ® ¨v® ³ §³ÀÈ ÛvÀ v®È È ÃÈ ç³Ë ½vÃÃ ®ƛ vvÀ®vvÃÈ Ã Ã À ® Ã Àvv Ûv® ¨v® Û ®v¨Ã ÃÈ ® È ® ç³ËÈ ÜvÈ ÀƜ ® Ë È ÀvvÀ ÈÀv® ƛ ¨ %³³Ã ® ÛË¨È vv®Ɲ Ʒ( È Ë È¨ ç ® Ûv® Ã ®Ã³À ®Ɯ ³½ vÃ Ã ÜvvÀÛv® ³® À À ½³½ ® Ü³À ® vv® ÃÈËËÀ Ɯ ËÀÈ Û v ® Ã À Û ® ½À³ ÀvvÈËËÀ ® ® ËÃÈÀ v¨ Ã À I4 ƺÃƛ ¨vvÈÃÈ çò® ®Û³Ë È ½À³ Àv À ® ® À³ ËËÃÈ ®³ Û³³À ÀË § ® ® ËÃÈÀ ¨ È³ ½vÃÃ ® ®ƛƸ 9 È È Ë È ® ¨ò§ ³®ÈÜ À½ Ûv® ¨Ë vÈÈ Àâ çò® ® ÀË § ÀÃ ® È v¨¨ ® ç § À

Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® ¿Ëv vÈÈ Àâ Û³³À vvÀ ƹ ¨Ë vÈÈ Àâƺ Ã ¨ È À ÃÈvv® ® vÈv¨³ ËÃ Ûv® ¨³ vË ³® À ®vv ƹV ŭŴI* ưŮŮŬOƺƛ ( È vvÈ À ³ ® §Ë®ÃÈÃÈ³ ƪI Sƫ Ã ®Ã³À È ® 9ŭŴ Ë È ® Àvv ® ® È À § Ûv® ŮŬŬ Ʋ ŮƛŮŬŬ ƛ :vvÃÈ ® v®v¨³ Ű Ʋ ŮŬ Ë È v® Ã ç Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À È Û ®Ã Ë È ÀËÃÈ È ® ½ËÃ ư ½Ë¨¨ Ë È v® ƛ ³³À È À ¨vÈ À³È È À § Ã ç ÛvÀ v®È Ã §È Û³³À À³È À Èv®§Ã ½¨v® ÃÈvv® Û³³À À ½ ¨³Èƛ §Ë®ÃÈÃÈ³ Ë ç ® vv§È Ã ®Ã³À ³Û ® ® ò Ë ÈÃÈ § È³ ½vÃ vvÀ ® Èv®§Ã È ç³ËÈ ÜvÈ Àƞ È ® È ®ÃÈ ¨¨ ® È³È ÀÛÃưË ÈÛ³ À ® ® ® ÀÃÈ ®ÃÈv®È ÜvÀ ® §³ç ®ƛ

Ûv® ® í ®È ® Û Àç § À ³½Ã¨v Ûv® ¨ §ÈÀ Ã ® À Ɯ vvÀ ½À³ïÈ À ® ³Û ® ® Ûv® ® ½À³ Ë È vÈ Û ¨ Ã Û³³À ®Ã ® ³ Û ® ƛ 4 §§v Ûv® Û¨³ ÃÈ³ ® ¨ Û ÀÈ ÀÃ ® À Ã ³ ³½ ÜvvÀ ³³À ç vÈÈ Àò ³³§ ç³® À ½À³ ¨ ® ® áÈÀv Û À Ë®® ® ® Ã È ÈÀv®Ã½³ÀÈ À ®ƛ ³Û ® ® Ã È ƹ³Û À¨v ®ƺ Ûv® v ËƺÃ ® È ³ ¨ò§ ® È È ¨v ® ® ³®È¨v ® ® ®Û¨³ ³½ ¨ Û ®Ã ËËÀ Ûv® vÈÈ Àòƛ :v ÃË ÃÛ³¨¨ ½ ¨³È ® ¨ È Ü³À È À ®Ë Ü À§È vv® ® À³È À ³½ÃÈ ¨¨ ® ® %³À ® ƛ ( À Ü³À È ÀË § vv§È Ûv® Ë ¨ ³ Û ¨ ç³ È ÜvÈ À ƪŮŬ §ËË ƫ vÈ Û ® ®Ã Û À ¨ Ã ³Û À Û ÀÃ ¨¨ ® Èv®§Ã §³½½ ¨ çò®ƛ ( È Ë È ® ¨ò§ ³ ¨ Ã È §³ ® È³È ® ÃâÃÈ Ûv® ® È³Èvv¨ ŮƛŬŬŬ §ËË ƛ ¨ %³³Ã ®Ɲ Ʒ( È ÃâÃÈ ® %³À ® Ü³À È ³® À Àv È ® ® ç ³®Èv ® À ÜvvÀ ³ ®È ¨ ³®® ® Ã È vÃÃ ¨v Ûv® ³½³® ®È ®ƛ È ³ È ³® Û À ® vvÀÈ À çò®ƛ ( À Ü³À È ®³ ® ÀË § vv§È Ûv® ¨³ vË Ë¨ÈÀvÃ³³® Ã ®Ã³À ® ³ vÈ § Ëç Ûv¨¨ ® Ã ³½ ® vv®Èv¨ §¨ ® À Èv®§Ã ÜvvÀ ® v¨ ® Ã ®Ã³À ÜvÃ ®È À À ƛ ç Ã ®Ã³À ® Û ® È À v¨¨ ® Ë È ÀÃÈ ® vv®ƛ *® Ë È ® ¨ò§ È³ ½vÃÃ ® Ü ¨¨ ® Ü Ü ¨ Ã ®Ã³À ® vv® ÀË § ® Ü ® ³Û À ¨ È ¨³ vË ® Ã ¨ È À ƛƸ *§ v ÀÛv® Ë È vÈ È ® À ½ ¨³È Ü ¨ ËÀÈ vvÀ ÀÛ³³À çò® Ü ³³§ v v®§ ¨ò§ Ûv® v® À ½vÀÈ® ÀÃ È ³®Ã Ãv ® Ü À§ ® ® È §v À Ûv® ® (ŮŬŮŬ ½À³¦ Èƛ v® v® À §v®È Ã È À ®Û³Ë ÃÈ ³½¨³ÃÃ ® ³ vÈ Ü v® Ü À³ ®vvÀ ® À³È À ÃâÃÈ vv® È À³È À ® ³ À Èv®§Ãƛ ®³ Ã ®Ã³À ® ³ È ® v® ® Û³¨ ³ ® À³³È È À § ® ® ® ®vËÜ§ ËÀ Ûv® À³® ŬƜŭǦƞ ® vÈ Ã ò Ë ÈÃÈ § ³ ¨ò§ È Ë¨ÈÀvÃ³³® ÛvÀ v®È ® Ü À À ® Ã ¨ È À ƛƸ

4? V : 4Ve ƛ_ƛ `*44 9OI4 *: Ů űŮŭŭ 3 ȎOư( LS?% : ?O ( S 4Ɲ Ǐůŭ ƪŬƫ ųů ųŬŰ ŮŰ űŰ ư9 *4Ɲ : 4Veǩ 4? Vƛ ?9 ```ƛ 4? Vƛ:4

TESTEN & METEN

Compacte confocaalsensor meet laagdikte en vlakheid GESCHIKT VOOR VACUÜMOMGEVING EN MASSAPRODUCTIE DOOR 14- S MEETINTERVAL Aan zijn familie confocaalsensoren heeft Micro-Epsilon een uitvoering toegevoegd die een hogere meetsnelheid heeft en die ten opzichte van de eerdere modellen met minder ruimte toe kan. Afhankelijk van het type belichting haalt deze IFS2406 bemonsteringsfrequenties tot 70 kHz, wat hem geschikt zou moeten maken voor grootschalige serieproductie. De opnemer meet met een resolutie vanaf 24 nm over een afstand tot 10 mm. Het passieve ontwerp en de IP65-bescherming laten onder meer gebruik in vacuüm en in Ex-zones toe.

De IFS2406 kan met minder ruimte toe dan zijn familieleden.

Evenals zijn familieleden in de Confo-

opgesplitst in zijn samenstellende

Dubbelmeting

calDT-reeks van Micro-Epsilon meet

monochromatische componenten. De

De IFS2406 zou zich onder andere

de IFS2406 onder andere vlakheid en

verschillende golflengten hebben elk

moeten lenen voor serieproductie

laagdikte aan de hand van chromati-

een andere brandpuntafstand. Een

sche breking. Met zijn diameter van

camera meet het gereflecteerde licht

van bijvoorbeeld glasplaten en flessen maar ook voor medische en

bijna 2 cm en lengte van ruim 15 cm

en kijkt welke van de kleuren precies

laboratoriumhulpmiddelen. Verder is

richt deze meest recente uitbreiding

in focus op het oppervlak is gekomen.

hij te gebruiken voor het controleren

van het assortiment zich op toepassingen waarin relatief weinig plaats is

Door de positie van de opnemer ten

van de samenstellende lagen en hun

opzichte van het object te kalibreren,

onderlinge afstanden in bijvoorbeeld

om de sensor te monteren. Daarnaast

kan de onderlinge afstand worden

is hij ontworpen voor hoge door-

bepaald. In principe is hiermee een

zonnepanelen en in vlakke beeldschermen van televisies, telefoons en

voersnelheden. Wordt de opnemer

nauwkeurigheid op nanometerniveau

andere consumentenelektronica. In

gecombineerd met ledverlichting dan

haalbaar.

vensters van auto’s en vliegtuigen kan

is een meting per 100 μs mogelijk,

Met behulp van meerdere metingen

hij het risico van delaminatie en breuk

bij gebruik van een xenonlamp is dit

is het mogelijk verschillende lagen

verkleinen door spanningsvariaties te

terug te brengen tot 14 μs, resulterend te onderscheiden en hun dikte vast in een bemonsteringsfrequentie van te stellen. In aanvulling daarop kan

signaleren.

70 kHz. Hierbij kan het ook gaan om

de intensiteit van de weerkaatsing

Er zijn vier uitvoeringen, die verschillen wat betreft maximale afstand tot

www.micro-epsilon.com

productie in een vacuüm omgeving en

worden gebruikt voor extra informatie

het object en de resolutie. Deze varië-

patrick.aarts@micro-epsilon.de

inzet in explosiegevaarlijke zones.

over het materiaal, zoals verschillen in

ren respectievelijk van 2,5 tot 10 mm

(0162) 51 04 00

Confocaalsensoren werken met een

transparantie of diffusie en kenmerken

en van 24 tot 60 nm. Daarbij wordt

bundel wit licht die via lenzen wordt

van de oppervlaktestructuur.

gewerkt met een laserbundel met 10

1 / MAART 2019

31 tot 35 μm diameter. De lineariteitsafwijking bij afstanden positiemetingen is maximaal 1,5 μm, bij het vaststellen van de laagdikte is dat 3 μm. Wordt de IFS2406 aangesloten op de ConfocalDT 2422 van de fabrikant dan kunnen twee sensoren gelijktijdig worden aangestuurd. Dit maakt onder andere dubbelspoors metingen op platen en tweezijdige of meerlaags diktebepaling bij flessen mogelijk, evenals aanvullende verwerkingsfuncties als onderlinge synchronisatie en het mid-

Metingen zijn gebaseerd op de relatie tussen golflengte

Bij aansturing door een ConfocalDT 2422 is een opstelling

delen van beide meetwaarden.

en brandpuntsafstand.

met twee sensoren mogelijk.

PRODUCTNIEUWS Technisch Handels- en Adviesbureau Vandentempel

Conrad Electronic Benelux

Intelligente testadapter

Meerkanaals datalogger

lende stroommogelijkheden van de oplaadkabels simuleren door middel van PP-status

De 2638A meerkanaals datalogger van

‘kabelsimulatie’ (Proximity Pilot). Met de CP-

Fluke Calibration is

status ‘voertuigsimulatie’ (Control Pilot) kunnen verschillende oplaadstatussen worden

verkrijgbaar met 20,

gesimuleerd. Daarnaast wordt per fase de

heeft een full-colour

aanwezigheid van spanning op een eenvoudige wijze weergegeven via LED-indicatie.

display en een eenvoudig te gebruiken

De EV-500-D is een nieuwe testadapter voor

Voor het aansluiten van een NEN3140 instal-

menusysteem. De

het testen van laadstations voor elektrische

latietester, zoals de ProInstall-200-EUR,

nauwkeurigheid van

voertuigen met oplaadmodus 3. Om gevaarlijke situaties te voorkomen kan de testadap-

beschikt de testadapter over meetaanslui-

de DC-meting is

tingen L1, L2, L3, N en PE. De golfvorm

ter een pre-test uitvoeren. Bij deze test

en amplitude van het CP-signaal zijn te

0,0024%. In combinatie met de 6,5-cij-

wordt de PE-geleider getest op mogelijke

controleren met een ScopeMeter. Hiervoor

ferige DMM-mode en CAT II-veiligheidsclassificaties is de 2638A

aanwezigheid van gevaarlijke spanning ten

zijn CP-signaaluitgangen beschikbaar. De

een zeer precies industrieel data-acquisitie systeem.

opzichte van de aarde. De veiligheid van de

EV-520-D KIT wordt geleverd met een EVA-

Gebruikers kunnen kiezen tussen verschillende ingangen voor

gebruiker wordt hiermee gewaarborgd.

500-D testadapter, EVC-20 testkabel (type 2)

het meten van gelijkspanning, wisselspanning, weerstand, het

Deze intelligente testadapter kan verschil-

en draagtas.

potentiaalverschil in een thermokoppel, temperatuurafhankelijke

40 of 60 kanalen,

weerstand (als RTD), de weerstand van een thermistor, frequentie CaTeC

en gelijk- en wisselstroom. Met aanvullende optionele software en extra dataloggers kan de 2638A worden gecombineerd tot

Verschildrukopnemers E+E heeft de HVAC-productlijnen uitgebreid met de

een flexibel data-acquisitie systeem met bijna elk gewenst aantal kanalen. De ingangsmodule van de Fluke 2638A ondersteunt 14 gangbare

EE600 serie verschildrukopnemers met piëzoresistieve

typen thermokoppels. De basisnauwkeurigheid van het thermokoppel is 0,5 °C. De optionele 2638A-20CHKIT insteekbare

druksensor voor het nauwkeurig en stabiel meten van

ingangsmodule biedt 22 kanalen, waaronder twintig universele

verschildrukken in applicaties op het gebied van HVAC

ingangen en twee speciale, laag belastbare kanalen, evenals een

en gebouwautomatisering. De opnemers zijn ontwikkeld als Multi Range device en zijn beschikbaar in de

differentiële analoge ingang voor meerkanaals bedrading. Aan de

bereiken tot 1000 Pa en tot 10.000 Pa. De drukberei-

uitgebreid tot 60 of 66 kanalen.

ken zijn met behulp van dipschakelaar in te stellen;

De 2638A serie kan realtime gegevens van maximaal vier kanalen

zero- en span-correcties zijn uit te voeren met behulp van drukknoppen op het PCB.

tegelijk weergeven. In de geschiedenis-modus kan door eerder

De opnemers zijn voorzien van standaard analoge uitgangen; een digitale Modbus-uitgang is binnenkort beschikbaar. De flexibele IP65 behuizing is dezelfde als die van andere HVAC-

verzamelde gegevens binnen het scanbestand worden gebladerd. De 2638A beschikt daarnaast over een zoomfunctie. Het

opnemers van E+E, wat installatie vergemakkelijkt. De opnemers kunnen worden toegepast

geïntegreerde geheugen van 20 MB is voldoende voor de opslag

voor metingen aan zowel lucht als niet-agressieve gassen.

van meer dan 57.000 records en instellingen.

hand van de drie sleuven aan achterkant kan de 2638A worden

Meer elektroDATA op

14 T/M 16 MEI 2019 JAARBEURS UTRECHT REGISTREER REGISTREER VIA VIA EABEURS.NL WWW.EABEURS.NL VOOR EEN EEN GRATIS VOOR GRATIS BEURSBEZOEK BEURSBEZOEK

WWW.EABEURS.NL

TESTEN & METEN

1 / MAART 2019

33 Krohne Nederland

AE sensors

Temperatuurtransmitter

Shock-logger

De Optitemp TT 53 is een univer-

de transmitter programmeren, con-

instellingen worden gekozen: Âą 15 g

seel programmeerbare 2-draads

figureren en monitoren.

bij een sample-rate van 1600 Hz,

temperatuurtransmitter voor

Het robuuste ontwerp van de

Âą 100 g bij 3200 Hz of Âą 100 g bij

weerstandthermometers (RTD) en

transmitter garandeert zelfs onder

6400 Hz. Het geheugen is groot

thermokoppels (TC). Deze voor de

moeilijke omgevingscondities een

genoeg om meer dan 1000 schok-

chemische-, olie & gas en energie-

betrouwbare werking: trillingen- en

ken te registreren, gedurende een

branche ontworpen transmitter is

schokbestendigheid tot 10 g, een

periode van tussen de respec-

voorzien van Hart 7 communicatie,

korte responstijd en een hoge

tievelijk 55, 50 en 45 dagen bij

Namur NE 107 diagnostiek en Ex

nauwkeurigheid (0,08% van het

goedkeuringen.

bereik; max. Âą 0,08 K) resulteren in

De MSR175 Shock-datalogger met

Shockviewer Software kunnen de

De transmitter is beschikbaar in

een hoge lange termijn stabiliteit

een formaat van 47 x 16 x 54 mm

via een USAB-kabel uitgelezen

zowel compacte als railgemon-

(max. drift Âą 0.02% van het meet-

is bedoeld voor eenvoudige trans-

resultaten worden weergegeven en

teerde versie. De transmitter kan

bereik/jaar). Dankzij Atex en IECEx

portbeveiliging. In deze logger zitten

geanalyseerd. Er is ook een uitvoe-

worden geprogrammeerd via een

goedkeuringen is de transmitter

twee bereiken van versnellingsop-

ring leverbaar met extra sensoren,

PC of draadloos via Optitemp Con-

geschikt voor gebruik in explosie-

nemers, te weten Âą15 g en Âą 100 g

voor luchtdruk van 0 â&#x20AC;&#x201C; 2000 mbar

nect, een mobiele app voor IOS- en

gevaarlijke omgevingen.

en een temperatuursensor met een

absoluut, relatieve vochtigheid van

Android apparaten. De app kan

bereik van -20 Â°C tot +65 Â°C. Deze

0 â&#x20AC;&#x201C; 100% RH en licht van 0 â&#x20AC;&#x201C; 65.000

communiceren met de Optitemp

temperatuursensor neemt een maal

lx. Deze extra sensoren worden, net

TT 53, via geĂŻntegreerde Near Field

per 10 minuten de temperatuur op.

als de temperatuursensor, eenmaal

Communication (NFC) of de

Bij de versnellingsopslag kan uit drie

per 10 minuten opgeslagen.

volgeladen batterij. Met de MSR

optionele Optitemp TT Con BT kit met Bluetooth modem. Vanaf een smartphone of

Micro-Epsilon

tablet kan de gebruiker

Confocale sensor De confocale chromatische

Flir Systems

confocalDT IFS2404-2 sensor wordt gebruikt voor zeer nauwkeurige

Camera voor gasinspectie

afstanden diktemetingen van transparante materialen. Met een diameter

De GF77 Gas Find IR is een onge-

biedt inspectieprofessionals de

van slechts 12 mm kan de sensor

koelde thermische camera die is

functies die ze nodig hebben om

ook worden geĂŻntegreerd in situaties

ontworpen voor het detecteren van

potentieel gevaarlijke, onzichtbare

met een beperkte inbouwruimte.

werken contactloos en dus slijtage-

methaan. Deze handheld-camera

methaanlekken te vinden bij aard-

Dankzij een speciale lenstechnologie

vrij. De actieve belichtingsregeling

gascentrales, productie-installaties

biedt de sensor hoge resoluties bij

compenseert nauwkeurig en snel

voor hernieuwbare energie, indus-

een kleine lichtpuntgrootte.

voor wisselende oppervlakken. De

triĂŤle installaties en andere locaties

De sensor kan worden gebruikt

gegevens worden realtime via een

rondom de toeleveringsketen voor

in combinatie met de confocalDT

EtherCAT-interface verstuurd. De

aardgas. De kosten van de GF77

2421/2422-controllers van Micro-

geĂŻntegreerde diktekalibratie maakt

liggen volgens de leverancier een

Epsilon. Deze confocale chromati-

nauwkeurige diktemetingen over het

stuk lager dan die van gekoelde

sche meetsystemen zijn verkrijgbaar

gehele meetbereik van de sensor

gasinspectie thermische cameraâ&#x20AC;&#x2122;s.

als enkel- of tweekanaals versie. Ze

mogelijk.

ADVERTENTIE

Meer elektroDATA op

COLOFON / ADVERTEERDERSINDEX

1 / MAART 2019

Adverteerdersindex

Colofon

AE Sensors

Microchip

AE Sensors

MYbusinessmedia

Conrad Electronic Nederland

MYbusinessmedia

Deutsche Messe

Pilz Nederland

Dijkman Elektrotechniek

Progress Communications

EAO Benelux

Reichelt elektronik

Euchner Benelux

RS Components

FHI Het Instrument

Schurter Electronics

Helukabel Messe Düsseldorf

TOP Electronics

Elektro-Data biedt informatie over industriële elektronica, industriële automatisering, installatie & energietechniek, testen & meten en industriële IoT aan iedereen die te maken heeft met het ontwerpen, fabriceren, toepassen of onderhouden van productiemiddelen in de machine- en apparatenbouw en proces-, elektronica-, chemische, elektrotechnische, metaal en LEDverlichtings- industrie. Dit zijn elektronici, technische automatiseerders, elektrotechnici, industriële installateurs, LED-verlichtingsdeskundigen en aandrijftechnici in Nederland en België.

Redactie

Postbus 58, 7400 AB Deventer Fax: (0570) 50 43 89 e-news@mybusinessmedia.nl

2 13 1

Richard Bezemer (hoofdredacteur) Tel. 06 34 65 95 02, r.bezemer@mybusinessmedia.nl José Pot, (eindredacteur) Tel. (0570) 50 43 82, j.pot@mybusinessmedia.nl Theo van Gelder, t.gelder@mybusinessmedia.nl Advertenties

Rob Swart, r.swart@mybusinessmedia.nl, 06 22 79 66 33 René Wibbelink, R.Wibbelink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 43 Publishing services

Sonja Wolsink, s.wolsink@mybusinessmedia.nl, (0570) 50 43 52 Advertenties worden uitgevoerd overeenkomstig de-‘Regelen voor het Advertentiewezen 1990’ Uitgever

JE VINDT HET SNELLER OP

Dé ingang voor producten en leveranciers: www.engineersonline.nl. U kunt nu nog sneller en eenvoudiger informatie vinden over producten en leveranciers via onze vernieuwde site www.engineersonline.nl. DIRECT ZOEKEN NAAR PRODUCTEN Ga naar www.engineersonline.nl en klik op ‘zoeken’. U kunt bijvoorbeeld zoeken op naam of op productrubriek. DIRECT ZOEKEN NAAR LEVERANCIERS EN MERKEN Op zoek naar de leverancier van dat ene merk, leveranciers van sensoren, merken in testapparatuur, via de zoekfuncties op www.engineersonline.nl kunt u alle mogelijke zoekcombinaties maken. De zoekresultaten leiden altijd tot één of meer leveranciers die u verder kunnen helpen. Bovendien vindt u bij de leveranciers direct de informatie over de nieuwste producten uit het leveringspakket. ENGINEERING SHOP De vernieuwde website www.engineersonline.nl biedt nu ook de mogelijkheid om boeken, dossiers, losbladigen en CD’s te bestellen met informatie over engineering in de volle breedte: van elektronica-ontwerp tot aandrijftechniek, van besturingstechniek tot werktuigbouwkundig construeren. Kijk ook snel naar de speciale aanbiedingen, want op is op!

Elsbeth Lamfers Tel. (0570) 50 43 327, e.lamfers@mybusinessmedia.nl Een uitgave van MYbusinessmedia b.v., postbus 58, 7400 AB Deventer, Tel. (0570) 50 43 00. Vakblad over industriële elektronica en industriële automatisering voor Nederland en België.

ISSN 0168-2873 Reproductie

Overname van artikelen, tekeningen en/ of foto’s uit Elektro-Data is slechts mogelijk na schriftelijke toestemming van de uitgever. © MYbusinessmedia, 2019 ‘Het auteursrecht op de inhoud van dit tijdschrift wordt uitdrukkelijk voorbehouden.’ Door het aanbieden van bijdragen aan dit tijdschrift verklaart de auteur zich accoord met de Standaardpublicatievoorwaarden voor bijdragen aan tijdschriften en soortgelijke uitgaven. Bescherming persoonsgegevens

MYbusinessmedia legt uw gegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements) overeenkomst. Uw gegevens kunnen door MYbusinessmedia worden gebruikt om u te informeren over relevante producten en diensten. Indien u hiertegen bezwaar heeft, kunt u dit melden aan MYbusinessmedia, t.a.v. afdeling Relatiebeheer, postbus 58, 7400 AB Deventer. Abonnementen

Voor vragen over abonnementen, bezorging en of adreswijzigingen kunt u: Bellen met: +31 570 504 325 Faxen naar: +31 570 504 399 Mailen naar: klantenservice@elektrodata.nl Schrijven naar: MYbusinessmedia bv Elektrodata Postbus 58 7400 AB Deventer Abonnementstarieven

Jaarabonnement Nederland € 131,00* Jaarabonnement Buitenland € 143,40* Studentenabonnement 50% korting * Prijzen zijn exclusief 9% BTW en € 3,95 administratiekosten exclusief 21% BTW. Jaarabonnement geldt tot wederopzegging. Beëindiging van het abonnement kan schriftelijk, per e-mail of telefonisch geschieden, uiterlijk drie maanden voor het einde van de abonnementsperiode; nadien vindt automatisch verlenging plaats. Verzending en facturering

MYbusinessmedia Basislayout | Opmaak

Colorscan bv, Velsen Noord, www.colorscan.nl Druk

Drukkerij Roelofs, Enschede

Ontdek uw voeding Flexibiliteit bij het kiezen van de gewenste voedingsoplossing Als toonaangevende leverancier met een uitgebreid assortiment voedings- en ILOLLYWYVK\J[LU IPLK[ 4PJYVJOPW \ OL[ ]LYTVNLU KL ÅL_PIPSP[LP[ LU OL[ ]LY[YV\^LU VT KL Q\PZ[L VWSVZZPUN [L RPLaLU ]VVY \^ VU[^LYW /L[ ILOLYLU ]HU KL ]VLKPUN ]HU \^ Z`Z[LLT PZ JY\JPHHS VT KP[ KL NL^LUZ[L WYLZ[H[PLZ [L SH[LU OHSLU 4L[ VUZ WYVNYHTTH ]VLKPUNZILOLLYJVTWVULU[LU R\U[ \ UH\^RL\YPN OL[ HJ[PL]L YLHJ[PL]L LU ZJOPQUIHYL ]LYTVNLU KL LќLJ[PL]L ZWHUUPUN LU Z[YVVT KL UL[MYLX\LU[PL LU KL HYILPKZMHJ[VY TL[LU < R\U[ LLU RL\Z THRLU \P[ VUZ IYLKL ZWLJ[Y\T HHU ]VLKPUNZILOLLYJVTWVULU[LU ^HHYVUKLY gelijkspanningsomzetters en spanningsregelaars, MOSFET’s en MOSFET Z[\\Y[YHWWLU ZWHUUPUNZIL^HRLYZ LU YLMLYLU[PLIYVUULU HSZVVR ]VLKPUNZTVK\SLU ^HHYTLL \ LѝJPwU[ LLU VWSVZZPUN R\U[ VU[^LYWLU KPL ]VSKVL[ HHU KL ]VLKPUNZLPZLU ]HU \^ Z`Z[LLT (HU KL OHUK ]HU YLMLYLU[PL VU[^LYWLU ]PH L]HS\H[PLRHHY[LU [V[ LU TL[ ZPT\SH[PLO\SWTPKKLSLU ILWLYR[ \ KL VU[^PRRLS[PQK LU YPZPJV»Z TL[ KL VT]HUNYPQRL VUKLYZ[L\UPUN KPL 4PJYVJOPW RHU IPLKLU

Ontdek uw voeding op www.microchip.com/PowerSolutions De Microchip naam en logo en het Microchip logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microchip Technology Incorporated in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de geregistreerde eigenaars. © 2019 Microchip Technology Inc. Alle rechten voorbehouden. DS20006065A. MEC2230Dut01/19

9Meer dan 100.000 producten 9Geweldige prĳs-kwaliteitverhouding 9Hoge beschikbaarheid en betrouwbare levering 9Sterke merken en voortreffelĳke kwaliteit

HTIG

KRAC • S E I C E R P NEEL •

! D N E R T I N NU A V N E P O C OS L L I C S O E W NIEU

PROFESSIO

Digitale opslagoscilloscoop met groot 8" display Een multifunctionele, krachtige oscilloscoop die eenvoudig te gebruiken is. Het gemakkelĳk af te lezen en heldere display is gebaseerd op de unieke Ultra-Fosfor technologie van UNI-T. Bemonsteringssnelheid: 1 GS/s

Stĳgtĳd: < 5 ns

Verticale gevoeligheid: 1mV/div ~ 20V/div Evaluatie en afstandsbediening via PC mogelĳk Bestelnummer: UPO 2072CS

NIEUW

569,82

2 70 MHz

KANALEN

(€ 470,92)

LAN

Digitaalmultimeter

Inspectiecamera

4000 Tellingen

Behoort tot elke gereedschapstas - of het nu gaat om onderhoudstechnici of vakmensen in de airconditioning- en sanitairindustrie.

automatisch en handmatig selectie van het meetbereik Spanning tot 600 V AC/DC Stroom tot 10 A AC/DC geïntegreerd meetwaardegeheugen (Data Hold))

met oprolbare zwanenhals (77 cm)

Kop met dimbare LED-verlichting, Ø 8 mm (IP67), P67), 60° kĳkhoek en 2x zoom TV/Video-uitgang NTSC/PAL incl. 3 opzetstukken voor zwanenhals: Spiegel, haak en magneet Bestelnummer: RND 355-00009

71,17

(€ 58,82)

61010-1

NIEUW

Werking met 4x AA-batterĳen (niet inbegrepen)

CAT III 600 V

Programmeerbare laboratoriumvoeding Met automatische constante voltage/stroom werking, 3 vrĳ programmeerbare geheugens en 20 presets die via USB-poort en computer kunnen worden geprogrammeerd.

E EENVOUDIG EDIENUNG BEDIENINGB Bestelnummer: AMP AM-510

66,05

(€ 54,59)

Gelĳktĳdige weergave van uitgangsspanning/-stroom en status De bescherming van de outputoverspanning Efﬁciëntie: 86%.

1 - 36 V 0 - 10 A

Bestelnummer: HCS 3202

192,

(€ 158,99)

Dagprijzen · Prijzenstand: 14. 2. 2019 De wettelijke herroepingsregelingen zijn van toepassing. Alle aangegeven prijzen in euro inclusief de wettelijke BTW, excl. verzendkosten voor de totale winkelwagen. Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden (zie hiervoor https://rch.lt./AV-NL of op aanvraag) zijn van toepassing. Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten, vergissingen en prijswijzigingen voorbehouden. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, D-26452 Sande, Tel.:+49 (0)4422 955-360

TECHNOLOGIE

TIPP Betaalwijzen: