BALADE À
Toulouse LA VILLE ROSE PREND DES COULEURS
D ECOR ATIO N ®
Landes, Grèce, Sicile, Canaries...
En vedette 40 ACCESSOIRES
LES PLUS BELLES MAISONS DE L’ÉTÉ
POUR LA SUBLIMER
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART CONTEMPORAIN PREND L’AIR EXCLUSIF OÙ LOUER UNE DÉMEURE DE RÊVE ? L 14126 - 290 - F: 5,40 € - RD
N°290 JUILLET-AOÛT 2021
FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € / AND : 6,10 € / D : 8 € / BEL : 5,90 € / ESP : 6,10 € / GR : 6,10 € / IT : 6,10 € / LUX : 5,90 € / PORT CONT : 6,10 € / DOM S : 6,10 € / TOM S : 900 XPF / CAN $/ 9,50 CAD / CHF : 9 CHF / MAR : 70 MAD / TUN : 12 TND
BORN IN LE BRASSUS
NÉE AU BRASSUS, POUR VIVRE DANS LE MONDE
RAISED AROUND THE WORLD
B O U T I Q U E AU D E M A R S P I G U E T PA R I S : R U E R OYA L E
Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français
Long Beach. Canapé modulable et fauteuils, design Studio Roche Bobois. Long Beach. Tables basses, design Philippe Bouix. Médusa. Lampadaire, design Carlo Zerbaro. Sun Désert. Tapis, design Nany Cabrol.
EDITO
MOT DE PASSE
« PROMESSE » Tiède est le vent Chaud est le temps Fraîche est ta peau Doux, le moment (…) Odeurs de mer Embruns, senteurs Parfums de terre D’algues, de fleurs (…) Lumière sans voile Jours à chanter Millions d’étoiles Nuits à danser (…) Tiède est le vent Chaud est le temps Fraîche est ta peau Doux, le moment Doux, le moment… Doux, le moment…
“Splash” par Olivia Bloch-Lainé / exposition “Congés payés”, jusqu’au 24 juillet à la Galerie Valentin (9, rue Saint-Gilles, Paris-3e).
Poème “Vacances” d’Esther Granek (1978)
Immuable, le temps court, s’envole, coule et fond, galope et ruisselle, nous entraînant mois après mois, saison après saison, vers la promesse de l’été. Là, quelques semaines durant, le temps s’arrête, suspendu, sous des ciels immenses étincelant d’éclats de rire, concentrés de vie qui nous aident à traverser le reste de l’année. Loin de tout ou près des siens, on y fait provision de beauté, de découvertes, de réflexions et de tendresse. Cet été 2021 ne dérogera pas à la règle. L’époque nécessite plus que jamais une pause tout en légèreté, insouciance, élégance. C’est dans cet esprit solaire, piqueté de joie, généreux et inattendu, merveilleux et insolite, que nous avons pensé ce numéro. Des forêts landaises infinies à l’aride magnificence de la Sicile, ELLE Décoration vous emmène en vacances… Partons ! Danièle Gerkens
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 7
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
Sur l’île grecque de Leucade, les terrasses étagées de la maison conçue par l’agence d’architecture Block 722 surplombent majestueusement la mer Ionienne. Un appel irrépressible au farniente. Bains de soleil (Wood & Stone). Paréos et coussins (CFOC). Reportage p. 108. Réalisation Laurence Dougier. Photo Nicolas Mathéus.
Retrouvez
BALADE À
Toulouse
80.
LA VILLE ROSE PREND DES COULEURS
D ECOR ATIO N ®
Bec fin, long cou, jolie robe… les pichets sortent le grand jeu !
elle decoration sur iPad *
Landes, Grèce, Sicile, Canaries...
En vedette 40 ACCESSOIRES
POUR LA SUBLIMER
LES PLUS BELLES MAISONS DE L’ÉTÉ
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART CONTEMPORAIN PREND L’AIR
22.
EXCLUSIF OÙ LOUER UNE DÉMEURE DE RÊVE ?
Solaire Décoration murale “Saja” en rotin tressé.
SOMMAIRE
N°290 juillet-août 2021
7
MOT DE PASSE
17
Elle déco News
L’édito par Danièle Gerkens
64
TOUTE L’ACTU
Mario Simon Lafleur ; David Santini ; Romain Ricard
de la déco et du design
34
REPÉRAGE
72
44
EN VUE
80
50
REPÉRAGE
84
58
SHOPPING LIST
Le Domaine de Primard, un joyau noyé dans la nature L’artiste Maximilien Pellet : des œuvres en céramique aux vibrations organiques
Des maisons d’exception dans des lieux paradisiaques, à louer en un clic Ribambelle de coussins vitaminés, boosteurs de canapés
92
RENDEZ-VOUS CHEZ
FranckEvennou, sculpteur d’un univers onirique inspiré de la nature
PHÉNOMÈNE
Cet été, les œuvres d’art s’exposent hors les murs
SHOPPING
Des carafes au design irrésistible enchantent les tables d’été
RENDEZ-VOUS CHEZ
La designer Nani Marquina réinvente l’art du tapis depuis trois décennies
PROMENADE
Toulouse, vent nouveau sur la Ville rose
34.
Domaine de Primard Invitation chic à se ressourcer en pleine campagne.
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 9
l’esprit piscine Piscine . spa . sauna . hammam
piscine à paroi de verre
Votre création originale Parce que votre projet est unique, nous concevons votre piscine sur mesure. Pour préserver notre environnement, nous intégrons une démarche d’éco-conception à nos réalisations. Découvrez nos engagements et plus de 100 réalisations sur www.esprit-piscine.fr
140.
A Cefalu, Sicile, vue paradisiaque sur la Grande Bleue depuis la terrasse.
150. Seventies glam chic pour ce salon d’été aux influences assumées.
118.
A Lanzarote, la maison “La Cabana”, typique de l’architecture canarienne.
107 Elle déco Style
Helenio Barbetta/Living Inside ; Vincent Leroux ; Edwige Lamy
A CIEL OUVERT
108
LA MER POUR HORIZON
118
LA ROCHE POUR DÉCOR
130 140
En Grèce, la nouvelle création de Block 722 se fond dans la roche et se dresse fièrement face à la mer Ionienne
L’esprit architectural et artistique de César Manrique imprègne “La Cabana” sur l’île de Lanzarote
150
SUBLIMES PISCINES
Cuisine d’extérieur, pergola, pool-house… La vie en plein air s’organise autour du bassin
Le bois sous toutes ses coutures habille cette maison landaise en symbiose avec son environnement
La Dolce Vita des années 60 renaît grâce à une villa sicilienne aux accents contemporains vivifiants
Décoratrice, architecte ou designer, trois créatrices inspirent ces salons d’été
157 Elle déco Idées
LA PINÈDE POUR REFUGE
LA BLANCHEUR POUR PARADIS
SHOPPING
172 174
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR
elledecoabo.com ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !
NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE
Patricia Urquiola, fibre éclectique
La rédaction précise que les dates des expositions et événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être annulées ou reportées en raison de la crise sanitaire.
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 166-167 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-de-France), une édition de 40 pages numérotées de I à XL (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Aquitaine),une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche Comté), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Picardie/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 20 août 2021. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 11
Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION
MAQUETTE
Océane Algaron 1846, Maud Pilat detto Braïda 1523, Audrey Schneuwly, chef de rubrique 1521
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 1526 Claire Saadi, photothèque 1516
PHOTO
Soline Delos, Geneviève Dortignac, Laurence Dougier, Bettina Lafond, Laetitia Møller, Aurore Sfez, Lisa Sicignano
Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction
ASSISTANTE DE RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Judith Elias-Johnson 1524
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR DIRECTEUR NUMÉRIQUE Jean-Philippe Siourd DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier 1541 REDACTION ELLEDECORATION.FR Emma Defaud DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923
Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Daniel Gillon, directeur des ventes 2044, Cécile Pruchon, chef de produit 2045 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : juillet-août 2021. © CMI Publishing 2021. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 1806 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807
assistées par Helena Calvao 1801 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Directrice marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Chef de projet digital senior ELLE DECORATION Moda Zere
Syndication ELLE DECORATION / Directrice Marion Magis Coordination Johanna Jegou, Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O
Par e-mail : elledecoration@jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
Cuvée Rosé, choisie par les meilleurs.
Le Byblos
Saint-Tropez
MAISON FAMILIALE INDÉPENDANTE champagnelaurentperrier www.laurent-perrier.com
Photographe : Iris Velghe / Illustration : José Lozano
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Collection OUTDOOR Été 2021 www.harmony-textile.fr
E L L E DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur. Carte postale
Les calanques de Cassis ? Non, la presqu’île de Crozon, en Bretagne, immortalisée par l’artiste Beya Rebaï. Panoramique “On dirait le Sud”, intissé, 400 x 260 cm, 490 €, BEYA REBAÏ X MAISON BONAMI.
Revival
Presse
Les mythes peuvent se réinventer ! La designer Charlotte Juillard relève le défi avec le fauteuil “Peacock” au dossier inspiré d’une plume de paon. En canne de rotin et roseau, l. 100 x p. 89 x h. 146 cm, 399 €, MADE.COM
Objet de désir
Le vase “Anka” mêle les influences : celles de l’architecture des années 20 et celles des civilisations précolombiennes. En grès blanc poudré à l’engobe vert chrome, h.25 x l. 18 x p. 9,50 cm, 15 exemplaires, 360 €, SÉVERINE DIGONNET en exclusivité pour NUANCES PARIS.
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 17
ELLE DÉCO NEWS
1. Chapeautés. Collection “Us & Coutumes”, contenants en faïence rouge, h. de 4,50 à 10 cm, design Clémence Valade.
2. Jumelés. Compotiers “Dual n°7” en Jesmonite® (résine acrylique), impression 3D, h. 13 x p. 15 x l. 18 cm, design Studio la Double Clique.
1 2
Nouvelle maison d’édition
METAPOLY Metapoly ? Les fondatrices Louise Naegelen et Shirley Guedj (photo) le traduisent ainsi : « A plusieurs (poly), nous allons plus loin (meta). » Fortes de ce dogme, elles lancent une maison d’édition ambitieuse. Tous les matériaux utilisés sont sourcés localement et les pièces, produites artisanalement en France et sur commande, sont le fruit de jeunes designers, diplômés ou encore étudiants. Une manière efficace de soutenir l’envol de futures pépites du design en respectant un cahier des charges vertueux. Cerise sur le gâteau, Metapoly édite le “Design Paper”, carnet de recherche retraçant le processus de création pour être intarissable sur la genèse de chaque pièce O metapoly.fr
Bijou de bain
Un sublime collier marocain ? Mieux : ses perles sont en réalité des savons artisanaux. “Pimp ta Kasbah”, cordon de coton ou fil métallique, savons naturels aux huiles essentielles de figue, encens, épices, feuilles de tomate, design Elsa et Youssef Maanaoui, h. 30 cm, 50 €, L’ART DU BAIN.
Maillons forts
DIOR MAISON.
18 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Presse
Irrésistible, cette corbeille au délicat motif de cannage ! En raphia, tressage artisanal, l. 35 x p. 26 x h. 27 cm, 390 €,
ELLE DÉCO NEWS
Drôle de guêpe Housse de coussin “Vertico” en laine et coton, 28 x 47 cm, 45,20 €, MADURA. Gros bourdon Vase “Varia” en céramique, Ø 18 x h. 21 cm, 119 €, AYTM.
Maxi-tendance
RAYURES XXL Hypnotisant Tapis “Stripes & Stripes” en coton, 52 x 95 cm, 59 €, HAY.
Horizontale comme verticale, la rayure voit large. Et prouve avec brio qu’elle n’est pas réservée aux ambiances bord de mer. PAR OCÉANE ALGARON
Beetlejuice Papier peint “Auguste” en intissé, couleur n° 03, 75 € le lé de 60 x 280 cm, MUES DESIGN.
Embruns marins Canapé outdoor “Bel Air” en métal peint et tissu Olefin, l. 145 x p. 70 x h. 81 cm, 899 €, NV GALLERY.
20 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
OYOY.
Francis Amiand ; Christian B / Yellows ; presse
Comme à l’hôtel ! Parure “Club Vacances” en satin de coton, à partir de 167 €, BONSOIRS.
Coup de bol Coupe “Toppu” en céramique, Ø 15 x h. 13 cm, 60 €,
Sols : Oltre - Puro Marazzi Antibacterial Technology Revêtement : Crogiolo Rice, Mystone Travertino Cuisine : Grande Marble Look Statuario
Humain Design Depuis plus de quatre-vingt-cinq ans, nous imaginons des céramiques qui mettent la technique et l’innovation au service des individus. Parce que le vrai design se base toujours sur les émotions de son utilisateur Marazzi – 63, Boulevard Saint-Germain, Paris – 117, Avenue Jean Jaurès, Lyon - 11, Chemin de l’Industrie, Le Cannet - marazzi.it
ELLE DÉCO NEWS
Heure d’été
Plein feu
Sublime éteinte, la lampe “Shadow” l’est tout autant allumée, quand la lumière filtre à travers la dentelle de son abat-jour. Tressage en veta vera, structure en laiton, design Sara Efia Reddin, h. 60 x Ø 35 cm, 558 €, GOLDEN EDITIONS.
Hymne à l’astre solaire, la décoration murale “Saja” est aussi une ode à l’artisanat végétal. Collection Mémoire végétale, en rotin tressé, à partir de 65 € en Ø 55 cm, CARAVANE.
Amphore délicate
L’artiste verrier britannique Michael Ruh livre sa version contemporaine de l’amphore, s’inspirant des bouteilles romaines découvertes à Londres lors de fouilles archéologiques. Vase “Roman Sargasso III” en verre soufflé, h. 22 x Ø 17 cm, 466 €,
Exposition
“LES GIACOMETTI : UNE FAMILLE DE CRÉATEURS” Le pitch du commissaire de l’exposition, Peter Knapp ? Faire dialoguer les œuvres des cinq membres de la dynastie artistique Giacometti. Car si Alberto est l’artiste star incontesté de la famille, il est passionnant de découvrir le travail de son père Giovanni, de son cousin Augusto, tous deux acteurs majeurs de la peinture suisse du début du XXe siècle, mais aussi de ses deux frères, Diego, sculpteur et designer, et Bruno, architecte marquant des constructions suisses d’après-guerre. Tous sont réunis pour la première fois en France. Différents, leurs parcours n’en sont pas moins entremêlés et témoignent de la relation intime à leur village natal, Stampa. O Du 3 juillet au 14 novembre, Fondation Maeght, 623, chemin des Gardettes, Saint-Paul-de-Vence. fondation-maeght.com
“Landschaft”, huile sur toile, 1912, Augusto Giacometti (collection particulière). “Homme et femme (le couple)”, bronze, 1926, Alberto Giacometti (coll. Fondation Maeght).
22 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
“La Promenade des amis” console en bronze patiné, vers 1976, Diego Giacometti (collection particulière).
David Santini ; Peter Schätchli, Zurich ; Adagp, Paris 2021 ; Nicolas Pfeiffer ; Claude Germain / Archives de la Fondation / Succession Giacometti / Fondation Maeght, Adagp, Paris 2021 / François Fernandez ; presse
THE NEW CRAFTSMEN.
ELLE DÉCO NEWS
Au cordeau
Simplissime et graphique, la chaise outdoor “Neil Twist” cumule les bons points. En acier peint et cordon de polyester teint, design Jean-Marie Massaud, l. 43 x p. 57 x h. 79 cm, 737 €,MDF ITALIA.
A suivre
TÉLEX / ELLE Décoration, ELLE et ELLE à table lancent, avec le soutien du groupe LVMH, le Prix des Artisanes ! Plumassières, céramistes, tailleuses de pierre, brodeuses… participez ! Quatre lauréates issues de la mode, du design, des métiers pour la sauvegarde du patrimoine français et des métiers du palais (viticulture) seront récompensées. Candidatures jusqu’au 31 août. Infos sur prixdesartisanes.elle.fr.
CINDY HSU ZELL Diplômée en sculpture et animation de la prestigieuse University of Southern California, Cindy Hsu Zell (ci-dessus) explore en douceur la forme et la matière depuis Los Angeles. Pour cette amoureuse de la nature, le processus de création est aussi important que le résultat. Avec une approche quasi méditative, elle tisse elle-même de la corde filée teinte à la main (jusqu’à 2 500 fils par corde) et lui fait épouser des pièces de forme organique, sculptées dans le bois ou la pierre. Pour cette artiste engagée, chaque création est minutieusement pensée pour durer dans le temps, son but étant de produire chaque année moins de pièces que la précédente. Un part pris radical qui fait monter sa cote en flèche O cindyzell.com
1
Planches à la carte
2
En un clic, on s’offre des illustrations originales, dûment sélectionnées, passepoilées sur mesure et encadrées. “Le Ciel austral”, 1864, cadre en bois, 24 x 30 cm, 65 €, LE FRANCIS STORE.
24 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
LCB Studio ; Claire Saillard ; presse
1. Sculpture “Long Arch Deep Green” en érable et acrylique, corde filée main. 2. Vase “Arche florale” en érable et acrylique, sculptures “Form 12” en érable et stéatite et “Squiggle” en albâtre et acrylique sur érable.
SAVOIR-FAIRE INÉGALÉ – DESIGN EMBLÉMATIQUE QUALITÉ INALTÉRABLE - PERFORMANCES DE POINTES A N S
Réfrigération. Cuisson
garantie Lancement de la garantie 5 ans sur toute la gamme
“ Aussi solide que l’acier ”
135 rue d’Antibes, 06 400 Cannes +33 (0)4 93 999 888 www.subzero-wolf.fr
ELLE DÉCO NEWS
A vous de jouer
Le principe de la lampe “Lady Galala” ? Empiler trois cônes colorés pour créer une suspension unique. En aluminium ou résine, pour une version in ou outdoor, design Peluffo & Partners, Ø 60 x h. 30 cm, 431 € l’une, MARTINELLI LUCE.
Edition limitée
L’artisanat de Jordanie, de Thaïlande (photo) ou d’Inde s’invite chez le géant suédois. Démonstration avec le plat “Lokalt” en grès, design Thinkk Studio, h. 4,50 x Ø 25 cm, 19,99 €, IKEA.
Belles plantes
Comme un herbier naïf, la collection de carrelage “Rice” fleurit les murs. En grès cérame émaillé, décor de 60 x 90 cm, prix sur demande, MARAZZI.
L’ŒIL D’HÉLÉNE AGUILAR Chaque semaine, Hélène Aguilar reçoit les acteurs du Beau au micro de son podcast. Prochainement, le designer chercheur Samuel Tomatis, créateur de matériaux et d’objets en algues (ci-contre).
1. Chaise en algue, 2016. 2. Echantillons de matériaux obtenus à partir d’algues, 2016. A noter : “Alga, 2017-2021”, une exposition consacrée au travail de Samuel Tomatis, est actuellement visible au Pavillon de l’Arsenal, à Paris.
1
2
« Et si demain, les algues entraient dans nos intérieurs ? Dans un nouveau format d’épisodes dédiés
synthèse en déco ! L’algue sera vraisemblablement un incontournable d’ici peu et c’est Samuel Tomatis, designer chercheur et spécialiste du sujet, qui nous explique le pourquoi du comment. Métamorphosées, ces algues sont de toute beauté, allant jusqu’à ressembler à du marbre ! Pourtant, elles sont jusqu’à présent considérées comme des déchets. Un sacré gâchis qui devrait être très bientôt évité. » H. A. A écouter en avant-première sur le site de ELLE Décoration le 21 juin, puis dès le 24 juin sur les plateformes Apple podcasts, Deezer, Spotify… Un épisode chaque mardi sur elledecoration.fr O
26 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Studio Cento 29 ; presse
aux matériaux, nous partons, tous les deux mois, à la découverte de ce qui existe déjà et de ce qui, demain, remplacera le plastique et les autres matériaux de
ELLE DÉCO NEWS
Exposition
“VALLAURIS, LA VILLE ATELIER, 1938-1962” 1
2
3
Si depuis le XVIe siècle, le village de Vallauris est associé au travail de la terre, les années 50 ont été l’âge d’or de la cité et le point de convergence de nombreux artistes, céramistes ou non. Dans le sillage de Picasso qui s’y installe en 1948, Matisse, Chagall, Cocteau, Brauner ou Prévert viennent sentir le souffle artistique qui plane sur la ville. L’attrait de Vallauris ? Une abondance de matières premières et le savoir-faire inimitable des artisans locaux qui initient toute une génération d’artistes. Pendant dix ans, Vallauris devient une ville-atelier qui bouillonne de rencontres, d’idées et de fêtes. L’exposition présente une sélection de la foisonnante production de l’époque. Passionnant. O Du 26 juin au 31 octobre, Musée Magnelli, musée de la Céramique, Vallauris. vallauris-golfe-juan.fr
1. A crête. Vase-pichet “Coq”, 1946, de Suzanne Ramié (1905-1974), coll. Galerie Thomas Fritsch-Artrium. 2. Musclée. Lampe “Taureau,” 1953, de Roger Capron (1922-2006), coll. Galerie Thomas Fritsch-Artrium. 3. Beaux yeux. Série de huit chouettes photophores, 1960, de Michel Anasse (1935-2020) et Nicole Anasse (1937-2012), collection Pascal Marziano.
Idée noire
Un paréo qui frôle l’œuvre d’art. “Maison Hand x Cap d’Arsène”, en coton bio, design Maison Hand, 140 x 167 cm, 180 €,
Un air de vacances
CAP D’ARSÈNE.
Fan attitude
Addict de la couleur jusqu’au bout des ongles, Sarah Poniatowski le prouve avec sa gamme de vernis inspirée de ses teintes fétiches. Collection “Le Vernis”, sept couleurs, certifiée vegan, 18 € le flacon de 10 ml, MAISON SARAH LAVOINE. 28 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Hervé Lewandowski ; Sylvain Deleu ; Maeva Delacroix ; presse
Un pliant de camping dans la maison ? Oui, si comme le fauteuil “Nationale 7”, il est restauré en cuir pleine fleur. Armature vintage couleur or métallisé, l. 42 x p. 45 x h. 82 cm, 329 €, LESHO-P.
ELLE DÉCO NEWS
“Se souvenir des belles choses”
Telle est la philosophie de Midi qui édite le guéridon “Ramo”. Une version revisitée du style Rocaille, art naïf et populaire provençal de la fin du XIXe. En béton, h. 45 x Ø 30 cm, 1 250 €, ÉDITIONS MIDI.
Artistes en herbe
Le combo gagnant pour des moments paisibles avec les enfants ? Un cahier d’activités à l’effigie de Picasso + des galets crayons de couleur ! “Dans les yeux de Picasso” ou “Il était une fois Picasso”, 48 p., 5,50 €, MINUS EDITIONS. Crayons “Cailloux”, 12,50 € les seize, PAPIER TIGRE.
Exposition
70 ANS DE LAMPES “AKARI” Une exposition inspirante et éclairante : pour célébrer les 70 ans de la mythique ligne de luminaires du designer japonais Isamu Noguchi, la WA Design Gallery a réuni 70 modèles “Akari” vintage. L’occasion d’explorer le travail de la lumière qui mobilisa le créateur toute sa vie. A mi-chemin entre la lanterne de papier japonaise et la sculpture moderne, la série “Akari” connaît un succès immédiat dès son lancement en 1951 et fait le tour du globe à la vitesse de la lumière. A la fois source d’éclairage et objet d’art, ces œuvres en papier washi et métal livrent une vision de la justesse et du point d’équilibre entre design et artisanat, rendant chacune d’entre elles iconique et intemporelle. O Du 25 juin au 23 juillet, WA Design Gallery à l’Atelier 13 Sévigné, 13, rue de Sévigné, Paris-4e. gallery-wa.com
Patricia Urquiola orchestre magistralement la rencontre du marbre Levanto et du bois avec la table “Sengu”, h. 72 x l. 230 x p. 116 cm, prix sur demande, CASSINA.
30 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Jérôme Galland ; presse
Union sacrée
Soin de peau et d’esprit huile sèche certifiée bio aux notes douces et apaisantes de néroli
Laboratoire NUXE SAS - 127 rue d’Aguesseau 92100 Boulogne-Paris-France - R.C.S. 642 060 123
innovation
(1)
visage • corps • cheveux Succombez au plaisir nourrissant d’une précieuse alchimie d’huiles végétales bio : cette huile sèche certifiée bio sublime votre visage, votre corps et vos cheveux d’un irrésistible glow(2) satiné. Respirez la sérénité grâce à son parfum de Néroli qui apaise l’esprit. (1) Formule végane sans ingrédients ni dérivés d’origine animale. (2) éclat. (3) NUXE - données calculées à partir de données issues des bases de données IQVIA - PharmaOne Pharmatrend - en pharmacie marché reconstitué à partir d’une liste de produits fournie par NUXE sur le marché pertinent de la Dermo-cosmétique (80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94) - Année 2020 - valeur - en France.
nuxe N°1 des marques d’origine naturelle en pharmacie
(3)
ELLE DÉCO NEWS
Belle trame
“Orixà perseguido”, 1983, acrylique sur carton, Roberto Cabot.
Matière naturelle et tressage graphique, le raphia fait durer l’été. Tissus “Tressé”, “Diamant” et “Damier”, 218 € le m en 140 cm de large, CMO PARIS.
Exposition
“LIBRES FIGURATIONS ANNÉES 80” Réhabilitation de la « sous-culture », décalage, légèreté… le courant artistique Figuration Libre explose les codes figuratifs dans les années 80. Témoignage de la vivacité et de l’effervescence de ce courant (1979-1986), l’exposition révèle plus de 200 œuvres emblématiques, dont celles de Jean-Michel Basquiat, François Boisrond, Robert Combas et Rémi Blanchard. Plus qu’une rétrospective, elle pose aussi un regard historique sur un mouvement international qui bouscula l’académisme. Peinture, sculpture, graffiti, film, vidéo, affiche et musique montrent leurs liens étroits avec la BD, la culture punk et populaire de cette période.
Réminiscence
Une impression de déjà-vu ? Normal, “Wonder” réinterprète la lampe de poche de nos grands-mères. En laiton massif et acier peint, design Emilie Cathelineau, p. 15 x h. 23 cm, 571 €, CVL.
O Du 11 juin au 2 janvier 2022, musée des Beaux-Arts (calais.fr) et à la Cité de la Dentelle et de la Mode, Calais (cite-dentelle.fr).
TÉLEX / Alinea, l’enseigne de décoration aux accents du Sud, ouvre sa première boutique à Paris. Plus de 450 m2 pour découvrir les “Escales méditerranéennes” imaginées par la marque autour de la vannerie, des arts de la table, des luminaires... (45, rue de Rennes, Paris-6e.)
“BoogieWoogie”, 1984, huile d’Oleg Kotelnikov.
Beau médaillon
Une petite table noire pour une touche palazzo. “Mallea”, en acier laqué noir finition satinée, plateau en terrazzo, design Guillaume Delvigne, h. 38 x Ø 100 cm, 1 718 €, LIGNE ROSET.
32 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Robert Cabot, collection de l’artiste ; The estate of Jean-Michel Basquiat / Adagp, Paris, 2021 / Cnap / Collection Lambert en Avignon ; Collection Particulière, Paris © Oleg Kotelnikov ; presse
Paire de sabots « customisés » au fusain par JeanMichel Basquiat.
REPÉRAGE
Les pieds sur terre Guillaume Foucher (à gauche) et Frédéric Biousse révèlent ici leur septième projet inauguré en même temps que “70 hectares et l’océan” à Seignosse, sur la côte basque.
DOMAINE DE PRIMARD
Partie de campagne APRÈS LE DOMAINE DE FONTENILLE À LAURIS, DANS LE LUBERON, LES BORDS DE MER À MARSEILLE OU ENCORE LE SANTA PONSA À MINORQUE, GUILLAUME FOUCHER ET FRÉDÉRIC BIOUSSE SIGNENT UN NOUVEL OPUS. SON ADN ? LA NATURE EN MAJESTÉ. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS ROMAIN RICARD
Besoin d’un shoot de chlorophylle ? Demandez Primard, dans l’Eure-et-Loir. Ancienne maison de campagne de Catherine Deneuve, cette demeure d’un autre temps est une invitation au voyage… des sens. Déjà, la bande-son : le bruit de l’eau et le chant des oiseaux. Ensuite, le décor : vingt hectares de haies moutonneuses, de rosiers lianes et d’arbres centenaires. Enfin, les bâtiments : une demeure bourgeoise du XVIIIe et ses dépendances – une ancienne ferme renommée la Maison du Lac, la Maison du Verger abritant deux restaurants signés Eric Fréchon, un spa créé ex nihilo. Au total, quarante chambres immergées dans la nature. « Au départ, nous pensions garder cette maison pour nous. Dès que l’ancienne propriétaire a enlevé ses meubles, nous avons fait comme à chaque achat : u
Voyage dans le temps Erigée entre 1798 et 1804, cette maison, pur produit de l’époque Directoire, est noyée dans un jardin imaginé il y a trente-cinq ans par Jacques Wirtz, célèbre paysagiste belge. Rebaptisé la Maison sur l’Eure, le bâtiment principal abrite désormais quatorze chambres profitant toutes de vues inouïes sur la rivière et le parc.
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 35
REPÉRAGE DOMAINE DE PRIMARD
nous avons commandé un “kit Ikea” – une table, quatre chaises, un lit… bref, le strict minimum – et nous nous y sommes installés quelques semaines. L’idée ? Mieux comprendre le lieu et saisir ses ondes avant d’entamer les travaux », raconte Guillaume Foucher, historien de l’art spécialisé dans le XVIIe siècle et passionné par les vieilles demeures. « Nous avons longtemps hésité avant d’en faire un hôtel, renchérit Frédéric Biousse, entrepreneur qui partage son temps entre ses hôtels et son fonds d’investissement, mais c’était un peu grand pour nous deux. Même si nous avons deux chiens ! » Primard rejoint ainsi leur « collection » d’hôtels à taille humaine. Leur credo ? Transformer des maisons en lieux incarnés. « Elles sont u
36 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Rêve bleu Toutes les pièces du rez-dechaussée, installées en enfilade, sont désormais bleues, une couleur qui aurait pu exister au XVIIIe siècle (teintes réalisées sur mesure). Dans le bar, des portraits d’ancêtres veillent. Suspensions chinées (Tombées du Camion, aux Puces de Saint Ouen), mobilier (Pierre Frey et Faïencerie de Charolles).
Passé et présent : rencontre au sommet Dans le salon, les boiseries XVIIIe servent d’écrin au mobilier contemporain choisi par Guillaume et Frédéric accompagnés de Beryl Le Lasseur. Ici, suspension “Drop” (101 Copenhagen chez Fleux). Canapé “Palma” et méridienne “New York” de Jean-Philippe Nuel, fauteuil “Carl” de Sandra Benhamou et fauteuil “Buenos Aires” (le tout Pierre Frey). Tables basses “Stacked” d’Alain Gilles (Faïencerie de Charolles).
REPÉRAGE DOMAINE DE PRIMARD
Légendes d’automne Clin d’œil aux tabourets-champignons en pierre enfouis dans la nature, Guillaume a chiné un à un ces modèles botaniques du XIXe. Conçus pour apprendre à reconnaître les espèces vénéneuses dans les pharmacies de l’époque, ils grimpent désormais aux murs. Table “Disc” en résine aspect marbre (Pols Potten). Fauteuils “Carl” de Sandra Benhamou (Pierre Frey).
comme le prolongement de chez nous, détaille Guillaume qui s’implique dans chaque projet dès la racine. Elles nous permettent de vivre des vies que nous n’aurions pas vécues. » Avant d’abattre la moindre cloison, le duo se penche sur le jardin. « Cela permet à la nature de s’épanouir, le temps des travaux, expliquent-ils. Ici, nous avions un joyau : un jardin dessiné par le paysagiste belge Jacques Wirtz, il y a trente-cinq ans. Evidemment, nous n’avons pas touché à sa structure. Nous avons juste planté 300 arbres et 2 kilomètres de haies pour l’étoffer. » A l’intérieur, avec Alexandre et Céline Lafourcade, architectes spécialisés dans u
Cuisine de chef « Quand il est possible de conserver les éléments d’origine, on le fait », déclare le duo. Démonstration dans la cuisine où le sol et la cheminée sont authentiques. Piano de pro (La Cornue). Ici, se mitonnent des mets sur mesure à déguster en petit comité.
Tablée familiale Ambiance ferme chic dans cette cuisine-salle à manger conçue pour des dîners sur mesure, où l’accrochage d’assiettes chinées donne le tempo. Table et chaises en bois (Restoration Hardware). Lustre “Lancaster Kitchen Downlight” en bronze (Vaughan).
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 39
REPÉRAGE DOMAINE DE PRIMARD
Chambre domaniale Dominant la cour d’honneur, cette chambre ultralumineuse à l’ambiance douce (teinte “Aquamarine”, Little Greene) jouit d’une vue exceptionnelle. Suspensions en céramique de Paola Paronetto, dessin de l’artiste allemande Jana Gunstheimer. Linge de lit (Caravane).
les bâtiments anciens, ils conservent tout ce qu’ils peuvent, telles les boiseries du XVIIIe dans le salon. S’ils ont besoin d’un ajout dans le décor, ils font appel à une spécialiste de la patine aux doigts de fée, capable de recréer des détails indécelables au premier coup d’œil. « Pour la décoration, nous ancrons le lieu dans son territoire : ici, la nature est omniprésente. L’enjeu est de la faire entrer dans la maison. Champignons exposés dans le petit salon, escargots grimpant sur les murs de celui d’à côté, oiseaux cachés dans chaque chambre, mais aussi dessins du XVIIIe, portraits d’ancêtres, u
Sur le fil En écho au délicat trait noir de la baignoire trouvée sur les lieux au moment des travaux et conservée, le carrelage mural dessine un pointillé (Okre). Au sol, carrelage façon marbre “Mate” (41zero42).
REPÉRAGE DOMAINE DE PRIMARD
gravures de botanistes… « Attention, prévient Frédéric, on vit aussi avec notre temps. Dans quasiment toutes les pièces, il y a des photos contemporaines, dont certaines issues de notre collection personnelle – ils ont longtemps tenu la Galerie Particulière, à Paris. Et parce que cette maison est un pur produit du classicisme à la française, il était essentiel de travailler avec des marques comme Caravane, Maison Sarah Lavoine, Faïencerie de Charolles, Tectona, Fermob, Gien, Pierre Frey pour l’aménagement. » Ajoutez à cela, des cours de jardinage, des balades sur l’Eure, des promenades à cheval, et vous obtiendrez la définition d’un week-end au vert plein de sens Q Rens. p. 172.
Déjeuner sur l’herbe Devant la Maison du Verger et à l’ombre des pommiers, des poiriers et des cerisiers, le bistrot d’Eric Fréchon sert une cuisine de saison. A quelques mètres de là, un potager en permaculture de 4 000 m2 – situé à la place du potager historique –alimente les assiettes. Nappes (Caravane). Mobilier de jardin (Fermob).
Tea-time Avec vue plongeante sur les 250 variétés de fleurs de la roseraie, la serre (créée il y a vingt ans d’après un modèle ancien) est sans aucun doute le spot le plus romantique de Primard. On y croise Gérard Germaine, le jardinier en chef, qui chouchoute ses fleurs depuis trente-cinq ans.
42 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
EN VUE Lumière inspirante Maximilien Pellet dans son atelier devant le panneau mural (posé sur la table) commandé par l’architecte américain Peter Marino. Cette céramique poétique animera le bar installé sur le rooftop de l’hôtel Cheval Blanc, à Paris.
MAXIMILIEN PELLET
Dynamique céramique UNE EXPOSITION À LA DESIGN PARADE DE TOULON, UN SOLO SHOW À LA FOIRE ART ROTTERDAM*, UN PANNEAU MURAL POUR LE FUTUR HÔTEL D’EXCEPTION CHEVAL BLANC À PARIS… L’ARTISTE ABORDE UN ÉTÉ AUSSI INSPIRÉ QU’INSPIRANT. RENCONTRE DANS SON ATELIER PARISIEN. PAR GENEVIÈVE DORTIGNAC PHOTOS VINCENT LEROUX
Rendez-vous à Villa Belleville. Au bout de l’allée longée d’ateliers, le bâtiment industriel que Maximilien Pellet partage avec plusieurs artistes est une ruche butinante où son rôle de résident endosse celui de coordinateur. Cette dynamique créatrice lui plaît bien. Dans son atelier lumineux, alors qu’il mène de front plusieurs projets, tout semble coordonné avec une harmonie parfaite. Sorti en 2014 de l’Ensad (Ecole nationale supérieure des Arts décoratifs), diplôme en poche, il se destine aux arts graphiques, le dessin, la peinture, la sérigraphie. Sa voie paraît tracée jusqu’à ce qu’il éprouve le besoin de trouver son mode d’expression. Surtout, il cherche à l’ouvrir sur un nouveau champ u
Figures tutélaires Sortis de ses carnets de dessins et proches d’une iconographie enfantine, les personnages de Maximilien Pellet sont pensés comme « une égalisation stylistique des récits historiques et de l’histoire de l’art ». lls seront exposés sur le stand de Double V Gallery, à la foire Art Rotterdam.
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 45
EN VUE MAXIMILIEN PELLET
des possibles avec l’idée de sortir la peinture du cadre habituel. Le tournant radical se fait en 2019 lors de sa participation à la Design Parade à Toulon, organisé par la Villa Noailles. Le thème méditerranéen s’impose à lui. Inspiré par la céramique de Vallauris des années 50 à 70, il s’ouvre au médium terre. L’aventure sera fondatrice. “L’Antichambre sur le toit terrasse”, installation réalisée avec l’architecte d’intérieur Zoé Piter, leur vaut le titre de finalistes. Le duo y a mêlé un sol en faïence bleue, un plafond en relief et un accrochage d’assiettes bicolores. La designer India Mahdavi découvre son travail à cette occasion, flashe sur le rendu tactile et le mouvement fluide de la matière. Elle dessine une table dont elle lui commande le plateau. u
Couleur emblématique Dans l’esprit chromatique d’un Sud éternel librement inspiré, la table destinée à la boutique de la Design Parade (Villa Noailles à Hyères), avant passage dans le four. Les cassures sont réalisées avec une spatule fine de plâtrier, les reliefs redessinant les motifs colorés.
EN VUE MAXIMILIEN PELLET
Journal intime Toute chose qui traverse son esprit ou imprime sa rétine est consignée en quelques traits sur des pages blanches. Maximilien Pellet ne se sépare jamais de ses carnets, révélant un statut d’artiste à la frontière des arts appliqués et décoratifs.
Vibrations organiques Dans ce détail de panneau, la forme court en ondulations comme une danse. Maximilien Pellet incarne une génération d’artistes qui intègrent l’artisanat et le design à leur expression picturale, tels Picasso ou Victor Brauner dans les années 50.
Avec l’envie de pousser toujours plus loin les limites du travail de la terre, Maximilien se concentre sur un ensemble table/étagères/éléments mobiles qu’il présente cet été à la Design Parade et dont il aménage également la boutique à Hyères avec Zoé Piter. Auparavant, il aura livré un panneau monumental – l. 6,30 x h. 1,20 m – au futur palace Cheval Blanc imaginé par Peter Marino dans l’ex-Samaritaine – « J’aurai l’impression de voir véritablement cette fresque une fois qu’elle sera intégrée au mur », souligne-t-il en riant. Et enchaînera avec la préparation d’une exposition que la Double V Gallery lui consacrera l’année prochaine, à Marseille. A l’heure où l’Arts & Crafts est plus que jamais dans l’air du temps, Maximilien Pellet trace sa voie Q Rens. p. 172. * Du 25 juin au 1er septembre, Design Parade Toulon. Du 1er au 4 juillet, Art Rotterdam à la Van Nelle Fabriek, sur le stand de la Double V Gallery (28, rue Saint-Charles, Marseille ; 37, rue Chapon, Paris-3e).
48 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Conçu et fabriqué en Suède. stringfurniture.com/find-a-store
Créé en 1949. Des milliers de combinaisons restent encore à découvrir.
Conçu et fabriqué en Suède. stringfurniture.com
REPÉRAGE
Escapades d’exception UNE VILLA D’ARCHITECTE AU MILIEU DES OLIVIERS ? UNE MAISON DE DÉCORATEUR, LES PIEDS DANS LE SABLE ? UNE LONGÈRE COUPÉE DU MONDE ? PLUSIEURS AGENCES DE VOYAGES ONT FAIT DES DEMEURES UNIQUES LEURS DESTINATIONS FAVORITES. DES PARENTHÈSES ENCHANTÉES À PORTÉE DE CLIC. PAR LISA SICIGNANO
1 2
THE THINKING TRAVELLER CAP AU SUD !
Le terrain de jeu de Rossella et Huw Beaugié, fondateurs en 2002 de The Thinking Traveller ? Le bassin méditerranéen, dont ils connaissent chaque recoin. Sur leur site, ils rassemblent en exclusivité 220 propriétés disséminées dans les Pouilles, la Sicile, les îles Ioniennes, les Sporades, la Corse, Majorque… Trullos typiques et masserias au charme suranné y flirtent avec des villas contemporaines d’architecte, dont les tarifs naviguent entre 2 000 et 55 000 € la semaine. Cerise sur le gâteau ? Une série de « Think Experiences » cousues main : excursions en bateau, cours de yoga, découverte des domaines viticoles sur les flancs de l’Etna... Avec eux, les possibilités n’ont de limites que celles de l’imagination O thethinkingtraveller.com 1. Île de Méganisi, sacrée vigie Vue époustouflante sur la mer Ionienne depuis la villa Galatea, l’un des bijoux contemporains proposé par The Thinking Traveller en Grèce. 2. Sicile, bel canto. Au sud-est de l’île, la Casa Vera offre un cadre idéal pour découvrir majestueux palais et résidences aristocratiques construits dans un style Baroque à quelques kilomètres de la vieille ville de Noto, détruite en 1693 par un tremblement de terre.
50 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
1 2
UNIQUE PROPERTIES & EVENTS
Steffen Höft ; Stuart Pearce ; Nicolas Mathéus / Réalisation Laurence Dougier ; presse
PROPRIÉTÉS (TRÈS) PRIVÉES Bienvenue au royaume de l’exceptionnel ! Ici, ni moteur de recherche, ni calendrier de disponibilités… Forts de vingt ans d’expérience dans la conciergerie de luxe, Cédric Reversade et Paul-Maxime Koskas ont fait de la discrétion leur credo et de l’anti-bling-bling, un manifeste. Résultat : depuis huit ans, le cercle fermé des grandes fortunes, architectes de renom et collectionneurs privés leur confient les clés de leurs propriétés lorsqu’ils s’envolent vers d’autres paradis. Palazzos majestueux en Toscane, fincas de rêve à Minorque, villas aux panoramas renversants à Ibiza… La centaine d’adresses se loue au bouche-à-oreille entre 50 000 et 250 000 € la semaine « avec collection de mobilier et d’œuvres d’art, argenterie dans les tiroirs, et personnel à demeure », précise Cédric Reversade, qui n’a qu’un coup de téléphone à passer pour privatiser la chapelle Sixtine ou réserver au pied levé un chef étoilé. Le luxe pur et simple. O uniquepropertiesandevents.com 1. Ibiza, loin des clichés. Le temps se suspend sur la terrasse de cette maison située à Es Cubells, avec vue sur la péninsule de Porroig. 2. Minorque for ever. Métissage de styles dans cette finca de 350 mètres carrés s’épanouissant sur quatre hectares plantés d’oliviers, de pins parasols et de palmiers.
REPÉRAGE VILLAS DE RÊVE À LOUER
Italie, au sommet du chic Parmi les trésors de la collection Villanovo, la Casa Piedra et sa piscine à débordement perchées fièrement sur l’une des collines regardant le lac de Côme.
VILLANOVO
Petrina Tinslay ; Francisco Nogueira ; presse
L’EXPÉRIENCE DU VOYAGE De leur vie d’expatriés au Maroc et désormais à Barcelone, David et Géraldine Schneuwly ont fait la force de leur agence de locations de maisons, dénichant depuis une douzaine d’années les biens les plus rares. Parmi les 2 500 propriétés présentées sur leur site Internet surgissent des pépites comme la Villa E dans la vallée de l’Ourika, non loin de Marrakech, signée Studio KO, ou la Casa Moore imaginée par l’architecte Peter Harnden à Cadaqués, en Espagne, un bijou des années 60 surplombant la mer. « Nous ne sommes pas dans le luxe à tout prix », nuance David, aussi sensible au charme d’un petit cabanon de l’île de Ré (nouvelle terre d’élection) qu’à des maisons disponibles à partir de 5 000 € la semaine. Le plus de l’agence : le service de conciergerie personnalisé – pas moins de 70 échanges de mails avant le départ ! – pour sortir des sentiers battus. Au choix : pique-nique dans l’Atlas, randonnée en VTT loin de la cohue des Baléares, séance de cinéma en plein air organisée dans votre villa… O villanovo.fr
52 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Cap-Ferret, au milieu des pins Esprit robinsonnade à la Villa Omnia en exclusivité sur Le Collectionist. Envie d’une dégustation d’huîtres, d’un survol du Pyla en Stearman ? Demandez au « tailor » !
LE COLLECTIONIST, LE LUXE COUSU MAIN Mille cinq cents villas et maisons de rêve, trente destinations, des tarifs oscillant entre 7 000 € et 30 000 € la semaine… Il n’en fallait pas plus pour que Le Collectionist soit baptisé, dès sa naissance en 2013, le « Airbnb français du luxe ». Un raccourci hâtif quand on sait que ses fondateurs, Max Aniort et Elliot Cohen, disposent aussi d’un portefeuille de deux cents villégiatures secrètes – dévoilées uniquement lors d’entretiens personnalisés – et proposent un service de conciergerie si pointu que leurs clients déboursent en moyenne 5 000 € par semaine pour en bénéficier. En sus, des expériences inédites comme découvrir un marbrier de Paros à l’œuvre, mitonner les meilleures pâtes en compagnie d’une mamma italienne, s’offrir un vol en montgolfière… Tout est possible ! O lecollectionist.com
1
2
1. 2. Portugal, les pieds dans le sable Destination Comporta, dans l’Alentejo, et ses maisons blanches au toit de chaume. Notre favorite ? La Villa Carragueira, qui se déploie sur 700 mètres carrés entre océan et rizières.
Presse
REPÉRAGE VILLAS DE RÊVE À LOUER
PATRICE BESSE/SÉJOURNER MAISONS DE FAMILLE
Amateurs de luxe tapageur, passez votre chemin ! Spécialisés depuis plus de vingt ans dans la vente de biens de caractère (châteaux, granges, longères…), Patrice et Sylvie Besse ont ajouté une pierre à leur édifice il y a trois ans, avec la création de “Séjourner”. Hameau rénové face au mont Ventoux (à partir de 4 200 € la semaine), cabanon d’artiste à Saint-Tropez (4 500 € la semaine), chacune des cent adresses et maisons d’hôtes clés en main sélectionnées par le site respire le beau et le vrai. Coup de cœur pour la Casa di Monti dans les Pouilles qui compte pour seuls voisins les ânes et les oliviers. Le détail en plus ? Chaque propriétaire dévoile en ligne – et dans le nouveau livre “Séjourner” publié aux éditions du Chêne – l’histoire de sa maison et ses adresses coups de cœur. O patrice-besse.com/sejourner Les Pouilles italiennes, paradis blanc La Casa di Monti, signée par l’architecte Luca Zanaroli, un havre de paix entre deux mers, perdu dans un océan d’oliviers millénaires.
54 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
REPÉRAGE VILLAS DE RÊVE À LOUER
1
ENJKEY, PÉPITES INATTENDUES
2
Gilles Desclavelières ; presse
Dénicher des adresses pleines de charme sans y laisser son épargne ? Voilà le credo d’Enjkey, fondé par Fannie James il y a trois ans. Sa collection de lieux intimistes – 90 propriétés et maisons d’hôtes entièrement privatisables – ont en commun une déco toujours de bon goût, un supplément d’âme indéniable et une addition pas trop salée (à partir de 2000 €). A vous la Corse, dans l’authenticité du couvent de Pozzo ou de la toute nouvelle Casa Alta cachée sur les hauteurs de Valicella O enjkey.com 1. Au Cap corse, tout là-haut Depuis le couvent de Pozzo, bâtisse du XVIe sicèle, vue imprenable sur la mer Tyrrhénienne. 2. En Provence, à la fraîche. Chez Maison Pampa, décorée par Maison Hand.
t VILLAS BY RELAIS & CHÂTEAUX ÇA, C’EST PALACE ! Relais & Châteaux élargit son champ d’action cet été en lançant Villas by Relais & Châteaux : une sélection de 500 adresses entièrement privatisables à travers le monde, avec piscine ou accès direct à la plage, et tous les services d’un hôtel 5 étoiles (spa, massage, chef de cuisine privé, baby-sitting...) à des tarifs naviguant entre 3 000 € et 100 000 € la semaine. Entre une demeure arty à Calvi ou le luxe décontracté des Maisons marines d’Huchet, dans les Landes, il ne reste qu’à choisir O relaischateaux.com Ile de Hvar, splendeur croate Quiétude dans un décor contemporain des villas du Maslina Resort, signées LA.M Studio.
SHOPPING LIST
1 2
7
3
Coussins de la passion 6
QUOI DE MIEUX QUE LES COUSSINS AUX TEINTES ET AUX MOTIFS ACIDULÉS, POUR DONNER UN COUP DE BOOST AU CANAPÉ ? DÉMONSTRATION EN TROIS CAMAÏEUX VITAMINÉS.
4
RÉALISATION OCÉANE ALGARON
5
1/Aquarelle. Housse “Saint Paul” en lin et viscose, 4 coloris, 40 x 55 cm, 149 €, ELITIS. 2/Seventies. Coussin “Arkadia” en coton et acrylique, 30 x 45 cm, 45 €, HOME AUTOUR DU MONDE.
3/Récif. Housse “Shasta” brodée en lin, 45 x 45 cm, 85 €, THE CONRAN SHOP. 4/Palette d’artiste Coussin “Favreau” en lin 58 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
mélangé, 50 x 50 cm, 45 €, MADE. 5/Bestiaire. Coussin “Otomi” en coton brodé main, 50 x 30 cm, 110 €, LEGADO. 6/Palais. Coussin “Aami” en jacquard de coton, 47 x 47 cm, 91 €, YINKA ILORI chez MATCHES FASHION.
7/Jungle psychédélique Coussin “Rose” en laine brodée, 40 x40 cm, 240 €, INDIA MAHDAVI.
Presse
FEU ARDENT
TENDANCES DÉCO
ELLE DÉCORATION X ZANDIARA COMMUNIQUÉ
LE CHARME CAMPAGNE
BOHÈME Entre matières brutes et ornementations délicates, la décoration romantique revisitée mêle l’authenticité d’hier et les tendances d’aujourd’hui. Découvrez Zandiara, la marque qui remet au goût du jour l’esprit maison de campagne. UNE DOUCEUR DE VIVRE
Des paniers de graminées et de fleurs séchées créent une atmosphère bucolique. Lignes épurées et tons naturels modernisent le style « cottage » de cette desserte.
Esprit boudoir revisité avec ce fauteuil en velours « blush ». Des chaises d’antan autour d’une table d’inspiration « farmer », la quintessence du charme campagne chic.
Que vous habitiez dans un environnement citadin ou champêtre, Zandiara donne à votre intérieur des airs de demeure familiale emplie de chaleur et de convivialité. Le style cottage ayant fait son grand retour, la marque vous propose d’agrémenter votre intérieur de meubles en bois : buffet inspiré des fermes d’antan, confiturier traditionnel, table d’hôte au piétement rappelant la forme des tables d’abbaye… Ces éléments s’associent volontiers avec des pièces à l’âme romantique, en bois clair ou blanchi, à l’image d’une bibliothèque aux courbes ondulées, d’un tabouret baroque ou d’un fauteuil crapaud en tissu capitonné. Ce mobilier prend place dans un espace baigné de lumière naturelle, misant sur le charme de l’ancien : pierres, murs à la chaux, poutres apparentes, sol recouvert de jonc de mer, de tomette crayeuse ou de parquet aux bois clairs ou patinés. La cheminée ? Un must pour donner encore plus de cachet à la pièce. Côté palette chromatique, l’esprit boudoir version authentique fait la part belle aux couleurs douces, où rose et vert poudrés s’invitent finement dans ce havre de tons clairs et de teintes naturelles..
L’ATOUT BOHÈME
Pour faire basculer définitivement l’univers « shabby chic » dans le XXIe siècle, comptez sur la tendance bohème. Chanvre, osier, rotin, bambou et lin donnent vie à ce style qui traverse inlassablement le temps. Toujours dans le spectre des matières naturelles, le revêtement de sol en jonc et les éléments de décoration en corde apportent un côté bord de mer bienvenu dans cette partie de campagne. Enfin, n’hésitez pas à disséminer partout dans la maison des bouquets de fleurs séchées et de graminées en guise de signature sur ce tableau plein de délicatesse. Séduit(e) par le charme campagne bohème ? Découvrez la marque Zandiara en exclusivité dans votre magasin But le plus proche pour faire votre sélection de meubles et d’accessoires champêtres et élégants. Tous les articles de la marque Zandiara sont à découvrir sur www.zandiara.fr et en exclusivité chez BUT. © CMI MEDIA
SHOPPING LIST COUSSINS 1 2
3
4 5
6
1/Cintré. Coussin “Circle” en lin naturel Libeco, 50 x 50 cm, 95 €, GOODMOODS.
2/Art Déco. Coussin “Beverly” en viscose et acrylique, 45 x 45 cm, 35 €, ZUIVER. 3/Félin. Housse “Duncan” en laine de Nouvelle-Zélande, design Gabrielle Soyer, 50 x 40 cm, 290 €, LINDELL & CO. 60 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
4/Lune et soleil. Housse “Astra” en lin, 40 x 40 cm, 39 €, FILIPPA EDGHILL X MADURA.
5/Labyrinthe. Coussin “Lucy” en velours de coton, 50 x 60 cm, 148 €, CHRISTINA LUNDSTEEN. 6/Boudoir. Coussin “Striped” en velours de coton, 50 x 30 cm, 32,95 €, HKLIVING. 7/Rorschach. Coussin “Kaolin” en lin, coton et laine brodée à la main, 40 x 40 cm, 95 €, CFOC.
7 Cyrille Robin ; presse
FORÊT NOIRE
AUTHENTICITÉ, CHARME ET DOUCEUR DE VIVRE La marque qui mêle l’authenticité d’hier et les tendances d’aujourd’hui. Venez découvrir l’esprit maison de campagne remis au goût du jour. Les meubles et articles de décoration ZANDIARA sont à découvrir sur zandiara.fr ou Comme un air de campagne by Zandiara et en exclusivité sur but.fr et dans les magasins
SHOPPING LIST COUSSINS COUCHER DE SOLEIL 1/Végétale. Housse “Vadhi” en coton, 40 x 55 cm, 85 €, CARAVANE. 2/Block print. Coussin “Barras” en coton, 45 x 45 cm, 14 €, ALINEA. 3/Cadmium. Housse “Stripy” en coton et broderie acrylique, 40 x 60 cm, 45 €, AM.PM. 4/Vaguelettes. Coussin “Neyo” brodé en coton, 30 x 50 cm, 17,99 €, BOUCHARA. 5/Précieux. Coussin “Nikita” en lin brodé de laine, 45 x 45 cm, 176 €, PIERRE FREY. 6/Frangé. Coussin “Tribal 5” en lin lavé et velours, 40 x 60 cm, 115 €, BÉRENGÈRE LEROY.
1
Adresses p. 172.
2
3
4
5
David Santini ; presse
6
62 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ
FRANCK EVENNOU
De bronze et de bois ALORS QU’IL EXPOSE À LA GALERIE AVANT-SCÈNE SES DERNIÈRES CRÉATIONS INSPIRÉES DU RÈGNE VÉGÉTAL, LE SCULPTEUR TOUCHE-À-TOUT NOUS OUVRE LES PORTES DE SA MAISON À SENLIS. UNE VISITE GUIDÉE COMBINÉE À UNE AVANT-PREMIÈRE. TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
Esprit de famille Franck Evennou devant ses sculptures en bois, silhouettes abstraites qui font écho à son goût pour les arts primitifs. Le meuble imaginé pour les accueillir ainsi que les pieds en bois tourné de la console ont été dessinés par sa femme, la décoratrice Marianne Evennou.
L’âge du feu Trônant devant la cheminée, les dernières créations de Franck Evennou : les tables basses “Daisy”, “Ginkgo” et “Sumac” en bronze, à assembler selon l’envie. Le miroir sorcière en bronze nickelé (galerie Bernd Goeckler) a été imaginé pour la boutique Dior à Singapour. Hommage au feu sacré, il a conçu la plaque en fonte d’acier placée au fond de la cheminée, les ustensiles en bronze et fer battu et les chenets “Anneaux” (galerie Avant-Scène).
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 65
RENDEZ-VOUS CHEZ FRANCK EVENNOU Nature inspirante Ambiance végétale dans le salon où les tables basses “Taro” qui évoquent les feuilles du tubercule tropical (Maison Gerard à New York) dialoguent avec le généreux philodendron ‘Monstera’. Pour habiller le grand volume de la pièce, Marianne Evennou a peint un mur dans un bleu-vert apaisant, rehaussé d’un liseré terracotta. Sculpture en sycomore de Franck Evennou.
Formes organiques et géométriques habitent les lieux, du mobilier aux fresques
C’est dans sa maison-atelier de Senlis, dans l’Oise, que le sculpteur Franck Evennou met la touche finale à l’exposition qui couronnera trente ans de collaboration avec la galeriste Elisabeth Delacarte. Cette ancienne boucherie qu’il a entièrement transformée avec sa femme, la décoratrice Marianne Evennou, est devenue un écrin de choix pour ses œuvres qui habitent tous les espaces, donnant un aperçu de
l’étendue de ses talents d’artiste. Ici, des bois sculptés, silhouettes abstraites habilement disposées dans une bibliothèque conçue spécialement pour les accueillir. Là, des grands totems découpés dans des poutres, mais aussi ses fameuses créations en bronze, les miroirs réalisés pour Dior, la lampe liane, les tables feuilles, les chenets et les pinces à feu esprit bijoux... Mais surtout, ses dernières réalisations, telles les tables u
Œuvre totale Le trio tabouret, sculpture et console en bois de Franck Evennou révèle son goût pour les courbes et les lignes, le plein et le vide. Leurs formes renvoient au dessin imaginé par l’artiste pour le mur et mis en couleur par Marianne Evennou.
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 67
RENDEZ-VOUS CHEZ FRANCK EVENNOU
basses “Daisy”, ”Ginkgo”,”Sumac”, créées pour l’exposition et pensées comme une superposition de pétales et de fleurs, « un peu comme si l’on composait un bouquet », précise Franck Evennou. Une analogie qui ne surprendra pas, venant de celui qui trouve dans la nature une source d’inspiration intarissable. « La nature me passionne car elle est une variation sans fin dans laquelle l’organique et le géométrique se mêlent », explique-t-il. Et ce grand amateur de poésie d’ajouter : « Ce que j’aime par-dessus tout dans la sculpture, ce sont les contrastes, le mouvement et le rythme, les courbes et les lignes, le plein et le vide. » Au passage, il rend un doux hommage au palais de la Porte Dorée où, enfant, il passait de longs moments, fasciné par le lieu empreint d’un « va-etvient entre sculpture primitive et arts décoratifs ». Retour aux sources : en 1976, Franck Evennou, alors âgé de 18 ans, s’essaie à ses premières sculptures, préférant apprendre le métier dans l’atelier d’un artiste américain à Paris plutôt u
Pleine lumière Franck et Marianne Evennou ont installé leur bureau au premier étage. Point de meubles, mais des étagères et des bibliothèques maçonnées. Le petit escalier métallique, dessiné par l’artiste et léger comme l’air, mène à une chambre en soupente. Suspension conique en osier (Atelier Vime Editions) et chaises en rotin chinées aux Puces de Saint-Ouen (Labergère-Vauban, marché Paul-Bert).
Totems & co Dans l’atelier de l’artiste situé à l’entresol, un ensemble de sculptures et bas-reliefs en bois, parfois teints à l’encre de Chine. Dans cette pièce aussi, la lumière naturelle entre à flots.
68 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ FRANCK EVENNOU 1. Work in progress Sur la terrasse, dans le prolongement de l’atelier, des sculptures en sycomore et chêne en cours de réalisation voisinent avec un stock de poutres en chêne appelées à devenir des totems.
1
3
2
que sur les bancs de l’école. « J’avais surtout envie qu’on me fiche la paix et de faire ce qui m’intéressait », s’amuse-t-il. Douze ans plus tard, il se lance dans la réalisation de petits meubles et objets en bronze… De fil en aiguille, il dessine la porte en bronze de l’ambassade de France au Liban – réplique d’un bijou qu’il avait créé pour son épouse –, imagine le mobilier liturgique pour la cathédrale Notre-Dame de Noyon ou encore le grand luminaire inspiré des bois de cerf pour le musée de la Chasse et de la Nature à Paris. Comme l’artiste aime toucher à tout, il ne se contente pas du bronze. Il imagine des bustes en plâtre, croisement entre Honoré Daumier et Giacometti ou compose, sur un bureau acheté à Shanghai, un véritable cabinet de curiosités : œufs d’autruche peints à l’encre de Chine façon aborigène, multitude de petits coraux modelés en résine, maquette d’un totem, galets transformés en visage d’un trait de crayon blanc… Ici comme ailleurs, la poésie est au rendez-vous, et l’imagination au pouvoir Q Rens. p. 172. Jusqu’au 8 août, “30 ans de créations”, galerie Avant-Scène, 4, place de l’Odéon, Paris-6e.
2. Imagination féconde Croquis et dessins au crayon des pièces imaginées pour ses expositions en décembre dernier à New York chez Bernd Goeckler et Maison Gerard. 70 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
3. Art et tradition La création s’immisce dans tous les objets. Pour preuve, ces assiettes en céramique réalisées par une potière et que Franck Evennou a ensuite peintes à l’encre de Chine.
* Vivre l’extraordinaire.
Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D É F I N I R L A P E R F E C T I O N AV E C M I E L E Découvrez tout l’univers culinaire Miele sur notre blog, notre application mobile ainsi qu’au travers de nos ateliers culinaires en format présentiel ou digital. Pour en savoir plus et découvrir nos recettes, vidéos, évènements et témoignages de chefs, rendez-vous sur cuisinezavecmiele.fr ou sur miele.fr
#LifeBeyondOrdinary*
PHÉNOMÈNE
L’art prend la clé des champs BIENNALE À CIEL OUVERT, PARC DE SCULPTURES, FESTIVAL AU CŒUR DES VILLES OU AU BORD DE LA MER… CET ÉTÉ, PLUS QUE JAMAIS, LES ŒUVRES D’ART PRENNENT L’AIR ! PAR SOLINE DELOS
LE PUY-SAINTE-RÉPAR ADE CHÂTEAU LA COSTE, ARCHITECTURAL
Vignoble + art + architecture + hôtellerie ultraluxe. Le collectionneur Patrick McKillen, propriétaire irlandais du château La Coste, est passé maître dans ce quarté gagnant, organisant des expositions dans son centre d’art conçu par le maître de l’épure, l’architecte japonais Tadao Ando, mais aussi dans la galerie signée Jean-Michel Wilmotte et le pavillon de photographie réalisé par Renzo Piano. A l’extérieur, accueilli par l’“Araignée accroupie” en métal de Louise Bourgeois, lévitant au-dessus d’un plan d’eau, on découvre, lors d’un parcours de sculptures cheminant à flanc de colline, les lames d’acier de Richard Serra, la chapelle restaurée par Tadao Ando,
la “House of air” du Coréen Lee Ufan, la grotte en bois du Britannique Andy Goldsworthy et, au bout d’une passerelle, une création secrète de l’artiste britannique renommée Tracey Emin. Au total, pas moins d’une quarantaine d’œuvres, la plupart d’entre elles en lien avec l’architecture. L’œuvre phare. La dernière création imaginée pour le lieu, au milieu du vignoble, et perchée à 18 mètres du sol dans le vide : une galerie (photo) réalisée par l’architecte américain Richard Rogers, parée d’un acier satiné pour refléter la nature environnante. Un bâtiment comme une sculpture dans le paysage avec, en prime, une vue éblouissante sur les montagnes du Luberon. O 2 750, route de la Cride. Rens. sur chateau-la-coste.com
PORQUEROLLES FONDATION CARMIGNAC NATURE
Il y a trois ans, le financier et collectionneur Edouard Carmignac créait l’évènement en ouvrant sa fondation d’art sur l’île de Porquerolles, dans l’ancienne maison de l’architecte Henri Vidal avec vue sur les vignes et la Méditerranée. Dans le jardin de cinq hectares aménagé par Louis Benech, douze artistes se sont imprégnés des lieux. Ici, un labyrinthe de miroirs de l’Allemand Jeppe Hein dans lequel on se perd à loisir (photo) ; au cœur de l’oliveraie, des têtes grotesques signées Ugo Rondinone ; nichée au milieu de la forêt, la couvée d’œufs géants en marbre de Nils-Udo ; là, un pliage d’avion en acier de Gonzalo Lebrija, les visages impassibles et méditatifs de Jaume Plensa, ou encore un tourbillon de bois flottés qui s’envolent vers le ciel tel un cyclone, exécuté par Cornelia Konrads. L’œuvre phare. Une ronde de requins argentés, comme sortis des profondeurs des mers, orchestrée par Jean-Marie Appriou, dans le cadre de l’exposition “Mer imaginaire”, jusqu’au 17 octobre. O Rens. au 04 65 65 25 50 et sur fondation-carmignac.com
James Reeve ; Marc Domage ; Lorenzo Fiaschi / Courtesy the artist an Galleria Continua © DB-Adagp, Paris ; Christophe Goussard
FLASSANS-SUR-ISSOLE COMMANDERIE DE PEYRASSOL PLÉTHORIQUE
Un vignoble de 950 hectares, cinq chambres d’hôtes, une galerie d’exposition de 800 mètres carrés. Cette description du domaine de Peyrassol, propriété du collectionneur Philippe Austruy sur les contreforts du massif des Maures, ne serait pas complète sans évoquer l’art qui habite les moindres recoins du lieu, avec pas moins de cent œuvres que l’on découvre, à pied ou en voiturette, au détour d’un chemin ou d’une vigne. Parmi elles, le portail façon « monsieur muscles » du plasticien belge Wim Delvoye qui ouvre sur le vignoble, suivi par les créations de Niki de Saint Phalle, Dan Graham, Carsten Höller, Ugo Rondinone, Victor Vasarely, Joana Vasconcelos, Gavin Turk, Lee Ufan… Une collection foisonnante qui ne cesse de s’enrichir. Pour preuve, on y découvrira cette année “L’Arc-en-ciel ondulant” de Daniel Buren (photo 1), une succession de drapeaux plantés sur le chemin qui mène au sous-bois ou encore une fontaine hybride de Bertrand Lavier. L’œuvre phare. Les bons génies de verre du plasticien camerounais Pascale Marthine Tayou, qui distillent leurs facéties dans le potager (photo 2). A voir aussi. L’exposition consacrée à l’artiste indo-britannique Anish Kapoor en collaboration avec la Galleria Continua jusqu’à fin octobre. O Rens. au 04 94 69 71 02 et sur peyrassol.com
1
2
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 73
PHÉNOMÈNE L’ART EN PLEIN AIR
LE MUY FONDATION BERNAR VENET, INTIMISTE
En 1989, l’artiste Bernar Venet et sa femme Diane, collectionneuse éclairée de bijoux de créateurs, jetaient leur dévolu sur un vaste domaine de 4 hectares au Muy, traversé par la rivière Nartuby. Depuis 2014, le lieu, transformé en fondation, dévoile – dans la maison, l’ancienne usine et les jardins – des expositions estivales ainsi que la très belle collection d’art du plasticien français construite au fil des ans et de ses amitiés américaines et françaises. Sur le domaine, on croise, savamment installés dans un paysage qui sublime chaque création, un enchevêtrement de chaînes d’ancre dressées vers le ciel – installation d’Arman – ; un “Skyspace” du maestro de la lumière James Turrell d’où, le regard levé vers le ciel, on contemple un morceau d’azur, tableau mouvant sur l’infini ; plus loin, la chapelle ouverte de Frank Stella ou encore les sculptures de Bernar Venet présentées au château de Versailles en 2011. L’occasion d’une séance de rattrapage bienvenue ! L’œuvre phare. La monumentale double sphère en acier Corten® d’Anish Kapoor (photo). A voir aussi. L’exposition “Robert Morris, Voice, 1974” et un hommage au galeriste Enrico Navarra, jusqu’au 1er octobre. O 365, chemin du Moulin-des-Serres, Le Muy.
Venet Foundation, résa et rens. sur venetfoundation.org
DOMAINE DU MUY HAUTE VOLÉE
C’est entre les massifs des Maures et de l’Esterel que le galeriste Jean-Gabriel Mitterrand installait en 2015 son Domaine du Muy, immense parc de sculptures à ciel ouvert, imaginé avec son fils Edward. Cent hectares entourant une maison revisitée par l’architecte d’intérieur India Mahdavi et un parcours de deux kilomètres où l’on vagabonde entre garrigue et forêt, bercé par le chant des cigales, au milieu des grands noms de l’art d’hier et d’aujourd’hui : Sol LeWitt, Marta Pan, Carlos CruzDiez, Takis, Danh Vo et Gary Webb avec sa sculpture “Cat II” en fonte d’aluminium peinte (photo 2). Chaque année réserve son lot de nouveautés comme, cet été, une tour XXL composée de seaux en Inox de la star indienne Subodh Gupta ou “Lumping Figure”, un scaphandrier géant échoué au milieu des terres, pensé par une autre figure très en vue de l’art contemporain, Thomas Houseago. L’œuvre phare. Comble du chic, l’art se niche jusque dans le bassin cinétique et hypnotique signé Peter Kogler, promesse d’une immersion totale (photo 1). A voir aussi. L’exposition “Anne et Patrick Poirier, errances” jusqu’au 11 juillet. O Réservation sur office@domainedu muy.com. Rens. sur domainedumuy.com
1
2
SAINT-PAUL-DE-VENCE FONDATION CAB, CONFIDENTIELLE
Jérôme Cavalière ; Jean-Christophe Lett ; Antoine Lippens ; Charles Le Hyaric
En neuf ans, la Fondation CAB, créée par Hubert Bonnet à Bruxelles, est devenue un temple de l’art conceptuel et minimal. Bonne nouvelle, le collectionneur belge inaugure une antenne méridionale sur les hauteurs de SaintPaul-de-Vence. L’endroit ? Une maison des années 50, ex-galerie d’un marchand d’art, entièrement rénovée par l’architecte Charles Zana. A l’intérieur, un vrai lieu de vie avec une librairie boutique, un restaurant, quatre chambres d’hôtes et plusieurs espaces d’exposition. Celle qui ouvre le bal accueille des figures de l’art minimal, tels Sol LeWitt et François Morellet, ainsi que les créations récentes
d’artistes comme la Canadienne Kapwani Kiwanga, lauréate du prix Marcel-Duchamp 2020. On y est accueilli par une anamorphose réalisée par Félice Varini. L’émerveillement se prolonge dans le jardin, avec quelques œuvres dont l’installation poétique de Richard Long, maître britannique du Land Art. L’œuvre phare. La maison démontable (photo) de Jean Prouvé conçue en 1944 à la suite des bombardements allemands en Alsace pour loger les sinistrés. A voir aussi. L’exposition “Structures of radical will” jusqu’au 31 octobre. O 5 766, chemin des Trious. Rens. sur fondationcab.com/fr
BIENNALE INTERNATIONALE DE SAINT-PAUL-DE-VENCE, PROSPECTIVE
Place à la scène émergente pour cette deuxième édition qui se tient dans ce village carte postale, lieu de prédilection de nombre d’artistes, de Picasso à Chagall. Les réalisations d’une vingtaine de jeunes créateurs français et internationaux s’y déploient du bas des remparts au chemin de ronde, en passant par la cour de l’Espace Verdet. Au programme : “La Nébuleuse des dryades”, installation en bois, grillage et filasse, par le plasticien Charles Le Hyaric (photo) ; les colonnes sectionnées en marbre tels les vestiges d’un autre temps de Linda Sanchez ; la structure en métal dessinant dans l’espace l’architecture d’une chapelle byzantine que Juliette Minchin, fraîchement sortie des Beaux-Arts de Paris, nimbera de cire chaude couleur peau lors d’une performance ; ou encore un moucharabieh orné de coquilles d’escargots signé Pierre-Alexandre Savriacouty. L’occasion de découvrir de nouveaux talents en même temps qu’une partie méconnue du village. L’œuvre phare. Les panneaux monochromes de Kevin Rouillard, lauréat du prix Sam Art en 2018. Suspendus sur la façade de la tour à mâchicoulis du XIIIe siècle, ils télescopent joyeusement les époques. O Du 26 juin au 2 octobre. Rens. sur bis-art.com
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 75
PHÉNOMÈNE L’ART EN PLEIN AIR
CHAUMONT-SUR-LOIRE DOMAINE DE CHAUMONT POÉTIQUE
Chaque été est l’occasion de filer découvrir la nouvelle Saison d’Art du Domaine de Chaumont. Les œuvres sont dispersées dans le château et ses dépendances, mais aussi dans le parc à l’anglaise du XIXe planté de cèdres centenaires et dans les bucoliques Prés du Goualoup. Au total, 32 hectares avec une impression d’infini, habités d’une trentaine de pièces inspirées de Dame Nature : la “Folie” d’Eva Jospin, la cabane perchée dans les arbres de Tadashi Kawamata, l’arbre aux échelles de François Méchain… On s’arrête également
devant les inattendus nids de barbelés suspendus aux arbres, réalisés par le Palestinien Abdul Rahman Katanani qui est né et a grandi dans un camp de réfugiés au Liban – connu également pour ses vagues de barbelés tressées à la main et ses silhouettes d’enfants en tôle découpée – ainsi que devant une grande tapisserie de fils chatoyants, toile de fond d’un jardin coloré dans la cour bien nommée Agnès Varda. L’œuvre phare. L’installation du Ghanéen El Anatsui, Lion d’or à la Biennale de Venise en 2015 : trois barques qui s’élèvent vers le ciel (photo), avec la Loire en toile de fond. O Jusqu’au 1er nov. Rens. au 02 54 20 99 22 et sur domaine-chaumont.fr
LÉMERÉ CHÂTEAU DU RIVAU
Dans ce château médiéval de la Loire, restauré par des collectionneurs d’art, les œuvres s’infiltrent dans les moindres recoins, des chambres d’hôtes abritées dans les anciennes écuries aux jardins classés, inspirés des légendes du Moyen Age et qui enchantent par leur surprenante diversité botanique. Chaque année, la propriétaire, Patricia Laigneau, y orchestre des expositions d’art contemporain où s’invite toujours le merveilleux. En témoigne le parc jalonné d’une trentaine de sculptures monumentales, dont certaines semblent tout droit sorties d’un conte, qu’il s’agisse de la taupe géante de Ghyslain Bertholon, de la drôle de chaussure aux allures de maison de l’Américaine Amy O’Neill, de “L’Echelle de Gulliver” créée pour le lieu par Fabien Verschaere, ou du carrousel décalé de Pierre Ardouvin. L’œuvre phare. Les “Bottes de sept lieues” de Lilian Bourgeat, comme oubliées par un géant imaginaire (photo). Le début d’une histoire à raconter… A voir aussi.L’exposition “Le Goût de l’art, acte II” jusqu’au 1er novembre. O Rens. au 02 47 95 77 47 et sur chateaudurivau.com
76 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Eric Sander ; Jean-François Jaussaud / Luxproductions
FÉERIQUE
PHÉNOMÈNE L’ART EN PLEIN AIR
NANTES PARCOURS “LE VOYAGE À NANTES” ORIGINAL
Dixième édition pour ce parcours artistique organisé par l’inventif Jean Blaise. Sous sa houlette, l’art envahit la ville et se propage le long de l’estuaire de la Loire jusqu’à Saint-Nazaire. En prime des œuvres pérennes dont le mythique squelette de serpent de mer de Huang Yong Ping ou la maison affaissée dans l’eau de JeanLuc Courcoult, se dévoilent les nouveaux élus de cette année. A commencer par le plasticien Ugo Schiavi, qui imagine un bateau échoué sur la fontaine de la Place Royale, Laurent Le Deunff qui perche un castor à queue de poisson dans un arbre, Eva Jospin qui fait surgir six arbres tels des totems fantomatiques au cœur du domaine de la Garenne Lemot à Gétigné, près de Nantes. Ce parc de 13 hectares parsemé de folies et calqué sur les jardins à l’Antique est l’un des enchantements de la région. L’œuvre phare. Les trois sculptures XXL du duo Dewar & Gicquel échouées sur la plage près de la capitainerie dans l’avant-port de Saint-Nazaire : un pied, un pull-over et un tube digestif (photo), comme les reliques d’une civilisation disparue. O Du 3 juillet au 12 septembre. Rens. sur levoyageanantes.fr
ANGLET BIENNALE “LA LITTORALE” Aborder l’écologie par le prisme de l’imaginaire, c’est la proposition de la 8e édition de cette Biennale d’art contemporain qui laisse carte blanche à une douzaine d’artistes à la fibre engagée, dont Angelika Markul, Laurent Tixador et Jérémy Gobé qui œuvre à sauver le corail. Leurs œuvres s’exposent de La Barre, avec le parc écologique Izadia ravagé par un incendie en 2020, à la Chambre d’Amour et ses étendues de plage. Là, Elsa Guillaume s’approprie une douche de plage pour la transformer en fontaine baroque peuplée d’une pêche miraculeuse, le duo Feipel & Bechameil fait surgir du sol un haricot géant, Stéphane Thidet installe un phare dans la fameuse grotte de la Chambre d’Amour, qui, comme arraché par les flots et gisant sur le sable, continue à lancer ses signaux lumineux. Quand l’art donne à réfléchir… L’œuvre phare. “Le Rappel de l’océan” de Laurent Pernot : une voiture ensablée plantée à la verticale, au sommet de laquelle un enfant contemple l’infini (photo). O Du 7 août au 31 octobre, rens. sur lalittorale.anglet.fr
78 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Franck Tomps ; Laurent Pernot
ÉCOLOGIQUE
TM
Céliane
Self-e
LA NOUVELLE RÉFÉRENCE DES COMMANDES SANS FILS
SANS FILS SANS PILE SANS FIN Commandez simplement votre installation connectée “with Netatmo” ou des produits certifiés Zigbee 3.0 avec ces commandes sans fils, sans pile. Elles fonctionnent de manière autonome grâce à un récupérateur d’énergie. Une solution brevetée qui permet d’avoir les commandes les plus fines, les plus silencieuses et les plus faciles à actionner du marché. Et cela pendant plus de 50 ans !
En plus de réduire l’impact environnemental, les commandes Self-e s’adaptent au design de votre installation, et peuvent s’intègrer en multiposte dans la finition de votre choix. Retrouvez plus d’informations sur www.legrand.fr
SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT
SHOPPING
Pichets de curiosité QU’IMPORTE LE FLACON ? CERTAINEMENT PAS ! SIX DESIGNERS SIGNENT LES PLUS IRRÉSISTIBLES CARAFES DE L’ÉTÉ. UNE SÉLECTION RAFRAÎCHISSANTE ET ENIVRANTE. RÉALISATION OCÉANE ALGARON PHOTOS MARIO SIMON LAFLEUR
3
1
2
1/Reine des champs. “Intérieur Blé” en verre soufflé bouche, design Sam Baron, h. 30 x Ø 12,50 cm, 250 €, DIOR. 2/Rouge coquelicot. “Karaffa” en verre borosilicate soufflé bouche, design Aldo Cibic, h. 20 x Ø 15,50 cm, 305 €, PAOLA C. 3/Oiseau sauvage. “Pia” en verre borosilicate soufflé bouche, 90 exemplaires, h. 35 x Ø 18,50 cm, 380 €, MARGAUX KELLER.
80 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
SHOPPING PICHETS
Concours de becs et défilé des plus jolies robes 4/Bonnes ondes. “Wave” en verre borosilicate, h. 25,40 x l. 15,20 x Ø 9,50 cm, 175 €, SOPHIE LOU JACOBSEN sur MADE IN DESIGN. 5/Week-end à Rome. “Travasi” en verre borosilicate, design Astrid Luglio, Ø 8,50 x h. 29,50 cm, 77 €, ICHENDORF MILANO. 6/Paysage fantasmé. “Pichet Grec” en faïence peinte à la main, design Matthieu Cossé, 150 exemplaires, h. 16 x Ø 12 cm, 150 €, WE DO NOT WORK ALONE. O Nappes et serviette, MAISON DE VACANCES.
Adresses p. 172.
4
5
82 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
6
DÉGUSTATION
ELLE DÉCORATION X MOULIN DE VALDONNE COMMUNIQUÉ
CET ÉTÉ, ON NE BOIT PLUS... ON SIROTE ! CET ÉTÉ, POUR ACCOMPAGNER NOS PAUSES ESTIVALES ET NOS APÉRITIFS ENTRE AMIS, ON SERT UNE BOISSON AUSSI GOURMANDE QUE RAFRAÎCHISSANTE : LE SIROP. À VOS MARQUES, RALENTISSEZ… SIROTEZ. LA DOUCEUR DE VIVRE EN HÉRITAGE Connaissez-vous la recette d’une pause estivale réussie ? Prenez la tranquillité d’un instant solo, en compagnie d’amis ça marche aussi, et mélangez de l’eau et un trait de sirop... C’est prêt ! Voici la recette proposée par Moulin de Valdonne, qui décline une gamme de plus de 22 saveurs et mélanges originaux. Fraise, pêche-abricot, citron vert, menthe, orgeat… Rafraîchissant, hydratant, gourmand, né en Provence, le sirop Moulin de Valdonne a tout pour plaire et est en passe de devenir la star de notre été.
UN GOÛT GÉNÉREUX
© CMI MEDIA - ARNO CAUCHOIS
Qu’y a-t-il dans ces sirops ? De vrais fruits, sourcés et cueillis à maturité. Résultat ? Le goût des sirops est intense et fruité. Élaboré avec des arômes 100 % naturels, on reconnaît vraiment le caractère de chaque profil aromatique, que ce soit des parfums simples comme la fraise ou des associations bi-fruits comme les recettes pêche-abricot ou kiwi-banane. En bouche, ces sirops allient équilibre des saveurs et texture ronde et agréable pour un maximum de saveurs ! Afin de capturer toute la générosité de ces fruits, les sirops sont contenus dans des bouteilles en verre, recyclables et reconnaissables à leur traditionnelle gravure.
LE SIROP EN MODE COCKTAIL ! Pour épater vos amis lors d’une soirée, faites de vos sirops les stars de cocktails fruités. Pour cela, servez-les dans des verres à pied et ajoutez des fruits frais. Notre recette ? Un trait de sirop pêcheabricot, un peu d’eau plate ou gazeuse, bien fraîche, deux quartiers de nectarine et un glaçon. Il n’y a plus qu’à déguster ! POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. WWW.MANGERBOUGER.FR
RENDEZ-VOUS CHEZ
NANI MARQUINA
Nature
catalane DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS, LA DESIGNER BARCELONAISE INSUFFLE SA MODERNITÉ À L’UNIVERS DU TAPIS. DANS CETTE MAISON À LA SIMPLICITÉ ASSUMÉE, PERCHÉE DANS LA CAMPAGNE CATALANE, ELLE A TROUVÉ UN NOUVEAU LIEU DE RESSOURCEMENT ET D’INSPIRATION. RÉALISATION MANDARINE VERRIER TEXTE MAUD PILAT DETTO BRAÏDA PHOTOS ALBERT FONT
Une visionnaire Pionnière, audacieuse, Nani Marquina crée des pièces uniques en jouant avec les formes, les couleurs, les textures et les tissages. Ici, sur la terrasse de sa maison, son tapis “Tres Outdoor Stripes” en PET (plastique de bouteille recyclé) fait écho à ses recherches de matériaux nouveaux tels le feutre, le caoutchouc, la soie ou la laine afghane. Elle s’entoure également de designers comme les frères Bouroullec, Javier Mariscal, Jaime Hayon ou Ilse Crawford qui a imaginé pour l’entreprise Nanimarquina le hamac “Wellbeing Nettle” (à droite) en coton et fibres d’orties. Suspension en osier (Doblecoco), fauteuil en osier chiné (Cisteller Batlle de La Bisbal) et table en fer ancienne.
84 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
L’art mis au tapis Nani Marquina manie l’art et la manière de traiter le tapis : la preuve dans son salon où elle s’amuse à superposer en décalé “Silhouette” de Jaime Hayon et “Colors”, jouant ainsi avec les effets de profondeur. Une idée inspirante ! Canapé “Time” de Mario Ruiz (Joquer), fauteuil “Tabarka” et coussins en kilim (Rock the Kasbah), plaid en soie “Wellbeing” d’Ilse Crawford pour Nanimarquina, lampe en bois “Bàsica” de Santiago Roqueta (Santa & Cole), tableaux “Collage” de Carlota Marquina. Au-dessus du manteau de cheminée, bois de cerf rapportés de Laponie.
RENDEZ-VOUS CHEZ NANI MARQUINA
Mobilier maçonné Dans la cuisine ouverte sur la salle à manger, l’évier en granit repose sur une structure en béton peinte en blanc. Des niches creusées dans les murs permettent de ranger la vaisselle en grès et en aluminium rapportée d’Afrique. Les plats, bols et cuillères en bois (Doblecoco) réchauffent l’atmosphère. Applique (Biosca Botey) et panier tissé (Doblecoco).
Le coup de foudre existe, même pour les maisons ! Nani Marquina et son compagnon, le photographe Albert Font, étaient depuis longtemps à la recherche d’un pied-à-terre proche de Barcelone, où sont installés les bureaux de l’entreprise familiale Nanimarquina. Lors d’un reportage-photo, Albert Font découvre cette demeure qui appartient à l’artiste peintre Pepa Poch. Immédiatement, son cœur s’emballe. Il en parle à Nani, lui montre des photos, et le couple comprend très vite qu’il a trouvé la pépite tant espérée : de l’espace, de la lumière, de la nature, le tout à 150 kilomètres de la capitale catalane. Quelques jours plus tard, Pepa Poch les appelle : elle est prête à vendre sa maison, convaincue que celle-ci leur est destinée. u
86 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Esprit récup’ et éco-conception Le tapis “Nomad” (Nanimarquina) en laine afghane rend hommage à la technique ancestrale du kilim. Sa beauté brute fait écho à la grande table ancienne de salle à manger (Ultima Parada), aux chaises en bois recyclé de Piet Hein Eek et aux deux chaises blanches chinées au marché Antic-Centre de Vulpellac, le plus grand rassemblement d’antiquaires et de brocanteurs de Catalogne. La suspension “Eperara Siapidara” conçue par Álvaro Catalán de Ocón allie une bouteille de plastique et un abat-jour en fibres de palmier tissées par des artisans colombiens (Pet Lamp). Sur l’étagère-buffet en bois et métal oxydé réalisée sur mesure (A Cuatro Patas), lampe “Cestita” signée Miguel Milà, 1962 (Santa & Cole).
RENDEZ-VOUS CHEZ NANI MARQUINA L’affaire conclue, les nouveaux propriétaires prennent possession des lieux avec jubilation et décident d’accentuer ce qui les a immédiatement séduits : la vue. Perchée sur une colline, la maison surplombe la forêt et les champs qui descendent doucement vers la mer. Toutes les fenêtres existantes sont agrandies, d’autres sont créées, floutant toujours plus les frontières entre intérieur et extérieur. Des bureaux sont installés pour travailler sans devoir aller systématiquement à Barcelone. Le confinement passé dans cette maison conforte le couple dans son intuition. « Etre aussi proche de la nature pendant cette période a été une énorme source d’inspiration pour moi, cela a stimulé ma créativité », confie Nani Marquina. u Un tableau à la fenêtre Pour profiter du panorama depuis la chambre, les fenêtres ont été agrandies et réalisées sur mesure (Parals Serrallers). La tête de lit en ciment peint en blanc marque la frontière avec la salle de bains. Le tapis tout en nuances, “Telares”, combine les techniques de tissages utilisées dans les kilims et les dhurries (Nanimarquina). Lampe “Basica” en bouleau et bronze, de Santiago Roqueta, et lampadaire “TMM” de Miguel Milà (le tout Santa & Cole). Linge de lit (Zara Home).
Douche à l’italienne Dans la salle de bains, simplicité et artisanat se partagent la vedette. La robinetterie ancienne et la vasque ont été chinées. Au sol, des morceaux de portes anciennes sont incrustés dans le béton. Un esprit récup’ riche de sens pour Nani Marquina qui, depuis longtemps, travaille avec les matières recyclées. Triptyque de miroirs de barbier (Sluiz), tabourets paillés (Cisteller Batlle, La Bisbal), panier tisssé (Doblecoco).
88 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
FOND MOBILE I FILTRATION I PISCINE CONNECTÉS wi-pool.com
W1-?0 L
04.22.84.04.95
RENDEZ-VOUS CHEZ NANI MARQUINA
La compagnie des cactus En surplomb sur la colline, le bassin en béton ciré fait écho à la Méditerranée. A côté du fauteuil “AA” en cuir (Airborne), un prototype de table basse en bois en forme de personnage, dessiné par Jaime Hayon pour Nanimarquina. Le tapis “Shade outdoor” de la designer turque Begüm Cânâ Özgür mêle subtilement deux dégradés (Nanimarquina). Plantes (Cactus Costa Brava)
A l’intérieur, rien de clinquant, un parti pris quasi monacal – murs blancs, sol en béton et bois. Pièces de mobilier de designers catalans, artisanat du monde entier, objets chinés et, bien sûr, les tapis de la designer créent une ambiance Arts & Crafts moderne. Le plus grand plaisir des heureux propriétaires ? Profiter à chaque instant du ballet incessant de la lumière qui change au fil de la journée. Avec en point d’orgue, le lever du soleil auquel ils assistent depuis leur lit. La belle vie ! Q Rens. p. 172.
Déjeuner sous la tonnelle Comme un air de paradis retrouvé pour la table et les bancs réalisés sur mesure (A Cuatro Patas), ainsi que le fauteuil en métal oxydé (Antic-Centre). Sur la table, pichet en céramique blanche, vaisselle artisanale provenant du village voisin, La Bisbal d’Empordà, et la célèbre burette à huile que le père de Nani, Rafael Marquina, créa en 1961, et qui est toujours commercialisée par l’entreprise familiale. Suspension en osier (Doblecoco).
1e
r
août 20 au 31 21 n i ju
Du
S R U O LES J
I H S E ARC T T E U CHO
Une offre de choix pour se sécher moins cher chez soi ! Jusqu’à
150€
(1)
REMBOURSÉS sur Serenis/Serenis Premium et Sensium.
Sensium
Serenis
Serenis Premium
Retrouvez la gamme Atlantic sur atlantic.fr (1) Pour l’achat et l’installation, auprès d’un installateur professionnel, d’un sèche-serviettes connecté Atlantic parmi les gammes éligibles, effectués impérativement entre le 01/06/2021 et le 31/08/2021, Atlantic remboursera un montant de : 100 € par appareil de la gamme Serenis et 150 € par appareil des gammes Serenis Premium et Sensium. Offre réservée aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) et limitée à un dossier de remboursement par foyer (même prénom, nom, email, adresse, RIB/RIP). Remboursement limité à deux sèche-serviettes maximum par foyer, pour un montant plafonné à 300 €. Toute demande incomplète, illisible ou non-conforme aux présentes conditions sera considérée comme nulle. Offre non valable sur le reste de la gamme ATLANTIC. Frais de participation non remboursés. Modalités complètes et produits éligibles sur www.atlantic.fr. Participations sur : https://www.atlantic.fr/Chauffer-la-salle-de-bains/Promotion-seche-serviettes. ATLANTIC RCS La Roche-sur-Yon B 562 053 173. Création : Altavia Cosmic. Crédits photos : Istock et Freepik.
PROMENADE
TOULOUSE
la vie en rose ENTRE ARTISANS D’ART ET GALERIES DÉDIÉES AU DESIGN, JEUNE SCÈNE CULINAIRE BOUSCULANT LE TERROIR ET PATRIMOINE ARCHITECTURAL REMARQUABLE, LA CAPITALE DE L’OCCITANIE REVISITE SES CLASSIQUES. PAR LAETITIA MØLLER PHOTOS YANNICK LABROUSSE
Harmonie terracotta Enjambant la Garonne, le Pont-Neuf relie les deux rives de la ville. En fin de journée, les façades roses s’enflamment, notamment celles de la basilique Notre-Dame La Daurade, récemment restaurée.
92 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
GALERIE SAINT JACQUES FIGURES DE STYLE Toulousains d’origine, les architectes d’intérieur Daniel Suduca et Thierry Mérillou signent des projets bien au-delà de la Ville Rose. C’est pourtant là qu’ils ont ouvert dans les années 1990 leur galerie consacrée aux arts décoratifs du XXe siècle. Outre leurs propres créations, ils y présentent des artistes contemporains – comme ici, la céramiste portugaise Bela Silva – et des pièces choisies de décorateurs célèbres, de Jean Royère à Madeleine Castaing. O 11, rue Pierre-de-Fermat (05 61 52 40 71).
galeriesaintjacques.com
PROMENADE À TOULOUSE
AUTOUR DU CAPITOLE 1. HÔTEL MAMA SHELTER NOUVELLE SCÈNE Avec sa terrasse aménagée comme une guinguette de plage, son rooftop et son four à pizza, le Mama est devenu une adresse prisée des Toulousains et des touristes. Derrière sa façade classée en briques roses, ayant abrité un théâtre mythique puis un dancing, on trouve 120 chambres bien pensées avec, en bonus, une salle de cinéma pour les clients cinéphiles. O 54-56, boulevard Lazare-Carnot
(05 31 50 50 05). mamashelter.com
2. MUSÉE SAINT-RAYMOND JOYAUX ANTIQUES Jouxtant la basilique romane Saint-Sernin du XIe siècle, ce charmant musée, installé dans les murs de l’ancien collège Saint-Raymond construit en 1523, abrite une collection exceptionnelle de sculptures romaines – la deuxième en France après celle du Louvre – issues des fouilles de la villa Chiragan. Ne ratez pas le premier étage et son défilé magistral de bustes d’empereurs, avant de vous rafraîchir à l’ombre des palmiers de la buvette.
1
94 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
O 1 ter, place Saint-Sernin (05 61 22 31 44) saintraymond.toulouse.fr
3
2
4
3. COUVENT DES JACOBINS ÉCLAIRAGES DIVINS Un conseil, levez la tête. Créée pour le dernier “Printemps de Septembre” – biennale d’art contemporain dont la prochaine édition devrait avoir lieu en septembre 2021 –, l’installation “Mesure de la lumière” de l’artiste turc Sarkis habille avec audace les 28 mètres sous-plafond de l’église de ce couvent du XIIIe siècle. Métaphore de l’élévation spirituelle, les tubes néons en cristal aux couleurs de l’arc-en-ciel rythment les colonnades, telle une invitation à prendre de la hauteur. O Place des Jacobins (05 61 22 23 82). jacobins.toulouse.fr
4. RESTAURANT MA BICHE SUR LE TOIT RÉTRO APÉRO Située au 6e étage des Galeries Lafayette, l’adresse jouit du plus beau panorama sur la ville. Le rituel local ? S’installer sur le rooftop pour admirer le coucher de soleil en piochant dans la carte imaginée par le chef Michel Sarran. Pour une ambiance plus feutrée, on se perche au comptoir recouvert de moquette seventies ou on se love dans l’une des alvéoles aux tentures murales en tissu jacquard. Le tout, en sirotant un Old fashioned ! O 4-8, rue du Lieutenant-colonel Pélissier (05 31 61 56 19). mabichesurletoit.com
PROMENADE À TOULOUSE
2
1 QUARTIERS BONNEFOY ET LES CHALETS 1. ATELIER FÉVRIER HORIZONS LOINTAINS De leur rencontre est née, il y a cinq ans, cette marque de tapis à la frontière de l’art et de l’artisanat d’exception. A sa tête, Florian Pretet, designer textile, et Lisa Mukhia Pretet (photo), une as du sourcing, ayant grandi entre Darjeeling et Katmandou. Résultat : des collections de tapis noués à la main au Népal, aux formes singulières et aux motifs inédits dessinés par Florian. Ici, le modèle “Equilibre” de la collection Anima. O 46, rue de la Concorde.
atelierfevrier.com
2. GALERIE SANS MALLE AUX TRÉSORS Après avoir fait leurs armes sur le Net, les jumeaux Bastien et Benjamin Sans ouvrent une première galerie en 2018 avant d’investir ce box entièrement réaménagé pour exposer leurs trouvailles. Au menu : des pièces vintage françaises, italiennes et scandinaves, avec un penchant pour les seventies. Une belle boîte surprise ! O 41, rue Michel-Ange
3. ATELIER SAMUEL LATOUR ET LAURA DEMICHELIS MATIÈRES EN FUSION Formés au travail du bronze à l’école Boulle puis aux techniques de fonderie traditionnelles en Asie, Samuel et Laura (photo) ont posé leurs outils dans cet atelier toulousain en 2016. Depuis, chacun s’est forgé un nom. Lui, sculpteur, tourne le bois pour profiler d’élégants totems. Elle, bronzière, martèle et cisèle la matière pour créer des tables et des luminaires aux lignes singulières.
(07 77 34 93 54). Instagram : @galeriesans
O 24, rue des Jumeaux. samuel-latour. com et atelierdemichelis.com
4. RESTAURANT LES PLANEURS, ENVOL GUSTATIF Située au premier étage d’un immeuble longeant le canal du Midi, la table du chef Katsunori Nakanishi se niche dans un appartement. Côté décoration, l’ambiance est à l’épure avec des tables bistrot alignées, des notes orangées de physalis séchées et une terrasse à l’arrière pour les beaux jours. Dans l’assiette, une cuisine végétale et aérienne, tels ces asperges vertes et saumon confit, agrémentés d’un sabayon d’orange. Planant ! O 56, bd des Minimes (09 86 51 56 95). lesplaneurs.com
3 4
PROMENADE À TOULOUSE
1 3
2 QUARTIERS LES CARMES ET SAINT-ÉTIENNE 1. RESTAURANT SOLIDES, TERROIR RÉINVENTÉ Le bistrot du fougueux Simon Carlier, ex-candidat de l’émission “Masterchef”, fait partie de la nouvelle scène gastronomique toulousaine. Dans un décor sobre de boiseries et de cuir, cet enfant du pays revisite avec brio les classiques de la cuisine bourgeoise. L’un de ses plats signatures ? Un surprenant cassoulet de homard au jus de couenne de cochon. O 38, rue des Polinaires (05 61 53 34 88). solides.fr
2. SHOWROOM PIERRE-LOUIS MASCIA L’ART DU MIX Dans son atelier-showroom, Pierre-Louis Mascia, ex-illustrateur de mode, accumule les archives d’imprimés et les trouvailles d’antiquaires. Le mélange des genres est au cœur de sa ligne déco lancée il y a deux ans, en complément de ses collections mode. Ses coussins et plaids associent imprimés Aubusson, motifs animaliers seventies et tissu de cravate des années 90. Détonant ! O 32, allée Jules-Guesde. pierrelouismascia.com
3. GALERIE ET STUDIO OAK, DESIGN À DEMEURE A la fois designer et galeriste, Antoine Vignault reçoit les collectionneurs et amateurs d’art exigeants dans son appartement cossu. Là, il fait dialoguer ses créations avec les pièces vintage sélectionnées par l’antiquaire Emmanuelle Vidal et les œuvres d’une trentaine d’artistes contemporains. Ici, au premier plan, mobilier en chêne et feuille d’or de la Coréenne Hoon Moreau et bougeoirs en raku de Bella Hunt & DDC. O 8, allée Frédéric-Mistral (06 58 56 86 19). oneofakind.fr
Lillet Frères - SAS au capital de 525 320 euros - 8, cours du Maréchal Foch 33720 Podensac - 8 457 203 966 RCS BORDEAUX
Sasha, bartender
L’ APÉRITIF À RÉINVENTER
Quelle que soit la recette, Lillet Tonic se déguste toujours frais.
PROMENADE À TOULOUSE
A l’ombre des platanes Serpentant sur la rive droite, le canal du Midi, fréquenté par les péniches et les promeneurs, dessine une oasis de nature brute au cœur de la ville.
2 1
QUARTIER CÔTE PAVÉE 1. RESTAURANT HÉDØNE, ACCORDS MAJEURS Il est tellement passionné par son métier que le chef Balthazar Gonzalez, 29 ans, une étoile au compteur, a trois couteaux tatoués sur les avant-bras. Dans son restaurant de poche, on déguste une cuisine ciselée, jouant les accords terre-mer – tels ces oreilles de cochon servies avec une mayonnaise aux langues d’oursin ou ce foie gras marié à des œufs de brochet – sur l’une des cinq tables en noisetier installées face à un paysage azuré réalisé par l’architecte d’intérieur Stéphane Deligny.
2. ATELIER PAOLO, TAPISSERIE POP Ne trouvant pas tapis à son goût, Guillaume (photo) décide, il y a deux ans, de se mettre au « tufting » (« tuffetage », en vf), une pratique en vogue aux Etats-Unis. Techniquement, l’exercice consiste à insérer des fils de laine sur une toile tendue pour composer des motifs touffus. Œil, poulpe, amphore... le créateur affectionne un univers onirique, inspiré à la fois de Matisse, de la Grèce et des années 70, qui se décline en tapis, tapisserie, tableau et bientôt miroir.
O 2, impasse Saint-Félix (05 82 74 60 55). hedone-restaurant.fr
O 14, rue du Barrau. atelierpaolo.com
100 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
BIeNvENUE DANS L’ RE
GRECO-GOURmAnDE Moulée à la main en Thessalie
Notchup - Crédit photo : Getty Images - Société des Caves – Rodez B 925 480 030
Lait 100 % AOP grec*
Traditionnellement moulée à la main dans une petite fromagerie de Vólos en Thessalie. Découvrez le goût authentique d’une feta 100 % grecque* !
*Conformément au cahier des charges de l’AOP Feta. Photos non contractuelles.
POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. MANGERBOUGER.FR
PROMENADE À TOULOUSE QUARTIER SAINT-CYPRIEN 1. MUSÉE DES ABATTOIRS COLLECTIONS CHOISIES A l’extérieur de ces abattoirs du XIXe siècle, réhabilités en centre d’art en 2000, le “Grand Tournesol” et les “Trois Musiciens” de Fernand Léger sont les vedettes du parc des sculptures. A l’intérieur, la collection d’Alain Cordier, l’une des plus grandes donations d’art à l’Etat français, fait dialoguer Brassaï, César, Claude Viallat et un magistral rideau de scène de Picasso. O 76, allée Charles-de-Fitte. lesabattoirs.org
2. GALERIE DU CHÂTEAU D’EAU CADRE ATYPIQUE Fondateur de l’agence VU et ex-directeur artistique des Rencontres d’Arles, Christian Caujolle vient d’être nommé à la tête de cette galerie pionnière, ouverte en 1974 par le photographe toulousain Jean Dieuzaide. Cet été, c’est Catherine Balet qui ouvre le bal avec un travail réjouissant, où elle revisite les plus grands clichés de l’histoire de la photo en faisant rejouer les poses par l’acteur argentin octogénaire Ricardo Martinez-Paz. De Doisneau à Nan Goldin, un régal ! O 1, place Laganne (05 34 24 52 35). galeriechateaudeau.org
3. ATELIERS ZELIJ, CARRÉS MAGIQUES Avec ses motifs géométriques et ses trames renouvelées, ce duo a remis le zellige au goût du jour. Depuis qu’ils ont créé leur marque en 2003, Delphine Laporte, architecte d’intérieur, et Samir Mazer, sculpteur, sortent une collection tous les deux ans et font sensation auprès des décorateurs d’intérieur. La raison ? A une centaine de mètres du showroom, dans son atelier encombré, Samir invente des jeux de relief et de texture qui subliment ce savoir-faire ancestral de l’artisanat marocain.
1
O 33, rue de la République (05 62 48 18 09). zelij.com
2
3
PROMENADE À TOULOUSE AU SUD DE LA VILLE ROSE 1. BOUTIQUE TRENTOTTO ANTENNE CHAMPÊTRE Déjà propriétaire à Toulouse d’un concept-store déco où s’installera prochainement un café, Stéphane Oddos a ouvert, en mars 2020, une annexe plus « outdoor » dans un ancien corps de ferme à 10 kilomètres du Capitole. Trois cent cinquante mètres carrés face aux champs, où se côtoient mobilier de jardin (Fermob, Hay, Vincent Sheppard, etc.), luminaires et objets de décoration à foison : vases, paniers, vaisselle, linge de lit... Une agréable escapade shopping au vert. O 198, route de la Saune, Quint-Fonsegrives
(05 61 22 43 07). trentotto.fr
2. MAISON MAKEBA, VILLA BIEN EXPOSÉE En lisière de forêt, dans une ancienne clinique vétérinaire de 1956 au style Le Corbusier, Alexia (photo) a imaginé un concept audacieux : faire de sa maison un showroom, où tout est à vendre, du linge de lit Bed and Philosophy dans la chambre au papier peint Asteré dans le salon en passant par une sélection fine de créateurs, originaires de la région pour la plupart. On y découvre aussi ses coups de cœur, comme ces tables signées Pierre Augustin Rose ou cette suspension de Paola Navone pour Gervasoni. Bonne nouvelle : ses clients pourront bientôt y dormir avant de faire leurs emplettes ! O Commune de Castanet-Tolosan. maisonmakeba.fr
1
2
Nicolas Mathéus, réalisation Laurence Dougier
E L L E DÊCO
A CIEL OUVERT
SUR UNE ÎLE GRECQUE OU ESPAGNOLE, DANS LE SUD-OUEST DE LA FRANCE OU EN SICILE, LE TEMPS EST AUX VACANCES. LES PIEDS DANS L’EAU ET LE REGARD VERS L’HORIZON.
Orangeade time Au sud de l’île de Leucade, en Grèce, les terrasses étagées de la maison conçue par les architectes de l’agence Block 722 invitent au farniente et à la rêverie. Mobilier outdoor (Wood & Stone), coussins (Maison de Vacances). (Voir pages suivantes.)
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 107
SAUVAGE, LA NOUVELLE CRÉATION DU DUO D’ARCHITECTES GRECS BLOCK 722 DOMINE LES EAUX LIMPIDES DE LA MER IONIENNE ET SON CHAPELET D’ÎLES BOISÉES. UNE ARCHITECTURE CONTEMPORAINE ET ÉTERNELLE, HABILEMENT INTÉGRÉE À LA SPLENDEUR DU DÉCOR NATUREL. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHEUS
108 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Ecran total Orientée plein sud, la piscine à débordement surplombe la baie de Vasiliki et la mer Ionienne. Conçue par Block 722 et réalisée en pierre par Konstantinos Rokofyllos (Paleros Dream Homes), sa plage se déploie en restanques peuplées de lavande et de romarin. Table et bains de soleil en teck (Wood & Stone). Paréos en coton, collection Andaman (CFOC x Inoui Editions).
Triumvirat naturel. La pièce à vivre se partage en trois espaces unifiés par un sol en terrazzo et des plafonds en teck réalisés par Paleros Dream Homes. Côté salle à manger, table en bois brûlé (Nordarin), chaises “CH23” de Hans J. Wegner (Carl Hansen & Søn) et coussins (Mille et Claire). Suspensions en calebasses du Mali (Floating House). Côté salon, la banquette dessinée par Katja Margaritoglou se pare d’un tissu clair (Mille et Claire) et de coussins “Dori” en coton (CFOC) et en lin chiné (Lissoy). Table basse en travertin dessinée par Block 722. Tapis en laine (Ferreira de Sá). Fauteuils en chêne teinté (Norrgavel). Banquette en teck (tissu Libeco). Surélevée, la cuisine a été réalisée en bois d’iroko.
Beau volume et lignes épurées dessinent un espace à vivre lumineux et harmonieux
Abri d’été Conçue par Block 722 et réalisée par Paleros Dream Homes, la cuisine associe le bois d’iroko, un plan en terrazzo et de grands placards en médium laqué blanc. Robinetterie (Franke). A l’arrière, abrité du vent, l’espace repas accueille de larges banquettes maçonnées (coussins couverts d’une toile Sunbrella) et une table en teck. Tabourets en béton “Concr” (Candlelight.gr).
Nichée au sud de l’île grecque de Leucade, dans la baie de Vasiliki, cette maison presque invisible depuis la mer étend ses contours bien tranchés au milieu d’un paysage peuplé d’oliviers, de lavandes et de fleurs sauvages. A la manœuvre de cette construction audacieuse, un talentueux binôme basé à Athènes : Sotiris Tsergas et Katja Margaritoglou, créateurs de l’agence Block 722 Architects +. Premier défi ? Apprivoiser la pente du terrain pour intégrer les deux bâtiments : « Les volumes que nous avons imaginés ont dû être partiellement incorporés dans la roche afin d’adoucir la configuration du terrain », indique Sotiris Tsergas. Un pari gagné grâce au talent de l’équipe de Konstantinos Rokofyllos, à la tête de Paleros Dream Homes, qui a organisé les différents niveaux. « Le site présente une telle déclivité qu’il a fallu commencer en excavant le terrain le plus proche de la mer pour y implanter la partie dédiée aux amis – quatre chambres et autant de salles de bains – et ses espaces
Mer à perte de vue et végétation dense, la cuisine d’été donne la sensation de dominer le monde
extérieurs en paliers. Puis remonter par étape : ériger les piscines, les plages en pierre et enfin la maison principale », résume Konstantinos Rokofyllos. L’aménagement intérieur se déploie autour de l’imposante pièce à vivre orientée plein sud, entourée de trois chambres avec salle de bains. Le maître mot de ce chantier d’envergure ? La sobriété. Sols en terrazzo, murs en plâtre naturel ou habillés de panneaux d’iroko, plafonds en teck, lavabos en pierre… Ces nobles matériaux ont été rehaussés de textiles en fibres naturelles et de pièces de mobilier signées ou dessinées par Katja Margaritoglou et réalisés par des artisans locaux. L’extérieur réussit une équation esthétique tout aussi minutieuse. Imaginé par le duo de paysagistes d’Outside, Eva Papadimitriou et Marina Tsintikidou, un belvédère s’ouvre sur les terrasses qui dominent les deux piscines à débordement. Dehors, dedans, tout va droit à l’essentiel Q Rens. p. 172.
Menu ionien Dotée d’une vue époustouflante sur la baie de Vasiliki, la salle à manger extérieure met en scène une table en teck avec des pieds massifs en teck brûlé (Block 722) et des chaises en bois naturel (Wood & Stone). Vaisselle (Wood & Stone), sets (Zara Home). Le coin cuisine allie une structure en terrazzo et des placards en iroko réalisés par les charpentiers Alexandros Tsamatos et Christos Lazarou. Robinetterie (Franke). ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 113
La douche en plus Aussi sobre que fonctionnelle, la salle de bains de la chambre principale accueille un plan avec double vasque en pierre noire d’Indonésie, souligné par des placards en teck (Paleros Dream Homes). Miroir en bois laqué et tabouret en bois noir de Tahiti (Wood & Stone). Applique (Linea Light). Produits de toilette (Aésop). A l’extérieur, Block 722 a imaginé une douche (Karag) dont l’intimité est assurée par un amoncellement de rochers. Serviette (Libeco).
Fibres naturelles, teck et iroko flirtent avec le minéral sans fausse note
Nuit marine Avec sa terrasse plongeant sur la mer, cette chambre jongle avec les couleurs sable et terre, mixant un revêtement mural en fibres naturelles (Vagenas), une tête de lit en lin (Nikos Haritos), des coussins, une couverture tricolore en laine et un plaid (le tout Libeco). Placards sur mesure en iroko. Vase en terre cuite (Wood & Stone). Applique “Cast Sconce” de Tom Chung & Jordan Murphy (Menu). Œuvre de l’artiste Marius Bergman. Sur la terrasse, fauteuil en chêne teinté (Norrgavel).
Longue vue Conçues par l’agence Outside, les terrasses étagées s’étendent jusqu’à la piscine à débordement de 19 m de long et le petit bassin (5 x 4 m). Tables basses, fauteuils et banquette en teck (le tout Wood & Stone). Matelas d’assise (toile Sunbrella) et coussins à motifs (Maison de Vacances). Carafe (Zara Home), verres ambrés (Pols Potten). Sur les bains de soleil (Wood & Stone), paréos en coton, collection Andaman (CFOC x Inoui Editions). Tabouret en céramique (House Doctor).
Depuis la terrasse magnifiquement aménagée, un panorama à couper le souffle
DANS L’ARCHIPEL DES CANARIES, LANZAROTE A SU PRÉSERVER UN PATRIMOINE ARCHITECTURAL UNIQUE, CELUI DE L’ARTISTE MULTIDISCIPLINAIRE CÉSAR MANRIQUE. LES PROPRIÉTAIRES DE “LA CABANA” SE SONT INSPIRÉS DE CET HÉRITAGE POUR FAÇONNER LEUR HAVRE DE PAIX. PAR AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS EDWIGE LAMY
118 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Entrée arty Sur le mur menant à l’entrée, la fresque du tatoueur parisien Carlo Amen apporte un twist contemporain à “La Cabana”, maison tout en relief typique de l’architecture traditionnelle canarienne.
Architecture maçonnée et murs immaculés, un salon typique des maisons de l’île
Influences seventies Dans le salon, le décor sculpté a la vedette avec, au premier plan, des banquettes maçonnées habillées d’assises sur mesure (Blasco) et de coussins “Tikri” (Harmony Textile). Au-dessus, une paire de lampes en céramique de Dominique Pouchain. Au second plan, le mur maçonné de la cheminée accueille pêle-mêle des céramiques de Marta Bonilla, un vase signé Les Dalo (près des livres), une tête en bois sculpté de Christian Caulas, des prototypes de cheminées de l’île dessinés par Luis Ibañez, un vase de Vallauris des années 60. Sur le tapis berbère ancien (Soufiane Zarib à Marrakech), des tables basses de Roger Capron, un canapé “Paul” (Blasco), un taureau en cuir chiné et un fauteuil en rotin “Conte Biancamano” de Gio Ponti et Lio Carminati.
En majesté Ancrée au cœur de la maison, l’ancienne terrasse renaît sous forme de patio entièrement vitré. Parmi la collection de cactus surgit une sculpture en tôle d’Antonine De Saint Pierre.
Yoann Le Mercier et Filippo Verani-Masin, propriétaires de la boutique La Maison des Lices à Saint-Tropez, ont longtemps sillonné les routes de Lanzarote avant de trouver l’endroit de leurs rêves. « Nous avons la chance de connaître l’artiste Luis Ibañez, qui était l’ami et proche collaborateur de César Manrique (1919-1992), peintre, architecte et sculpteur, meilleur ambassadeur de Lanzarote, son île natale. Grâce à lui, nous nous sommes familiarisés avec l’esprit architectural et artistique qu’ils ont insufflé ensemble sur l’île depuis les années 70. Forcément, nous ne pouvions que rêver d’un lieu imprégné de cet héritage », racontent-ils. Lorsqu’ils découvrent “La Cabana”, sur les hauteurs du village de Puerto Calero, son enveloppe extérieure, avec des murs blancs et des cheminées typiques, correspond à l’architecture traditionnelle locale. A l’intérieur, en revanche, tout est à revoir ! « La maison tournait le dos à la mer pour regarder 122 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
vers le volcan », s’étonnent-ils. Pour révéler son potentiel, Yoann Le Mercier, également décorateur d’intérieur, mène une rénovation éclair en trois mois. Le plan d’attaque ? Ouvrir de grandes baies vers la mer, favoriser une architecture maçonnée et se rapprocher des couleurs de l’île, dominée par le noir de la roche volcanique et le blanc des habitations. Dès l’entrée, le patio entièrement vitré, autour duquel s’articule leur refuge, invite à regarder l’horizon. Sur la gauche, les trois chambres dotées chacune d’une salle de bains ; sur la droite, le salon et la salle à manger réunis dans une pièce à vivre de 65 mètres carrés répartie sur deux niveaux et ouverte sur la piscine. La cuisine, elle, a basculé à l’extrémité de la construction, entre un jardin de cactus et une grande terrasse ombragée. Avec un choix parfait de meubles et d’objets signés ou chinés, le duo orchestre ici un bel hommage à César Manrique Q Rens. p. 172.
L’esprit de “La Cabana”, c’est aussi du mobilier signé et des œuvres d’art disséminées çà et là
Dîner aux chandelles Devant une toile de Rémy Duval chinée aux Puces de Saint-Ouen, la table en bois “T” du designer finlandais Olavi Hänninen est entourée de chaises vintage en corde signées AudouxMinnet. Sur la table, deux bougeoirs brutalistes en métal chinés et une céramique de Marcial, artiste local. Suspensions scandinaves vintage trouvées dans le sud-ouest de la France.
Terre de contrastes Dans le prolongement du salon, la cuisine maçonnée en noir et blanc, dessinée par les propriétaire, tisse un lien quasi invisible avec l’extérieur grâce à une grande baie apportant nature et lumière. Sur l’étagère, céramiques de Joaquín Reyes Betancort. Suspensions “Marie” en papier mâché (Serax). Tabourets (Zara Home).
124 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Des murs en pierre de lave protègent du vent et façonnent d’idylliques espaces extérieurs
La vie au grand air Sous un auvent en bois peint en noir, la terrasse s’ouvre sur un paysage paradisiaque : manguier, cactus, hibiscus, palmiers, piscine et mer en toile de fond. Table et chaises “Wengler” (Sika-Design), assiettes et couverts (Argile et Couleurs), serviettes (Maison de Vacances), verres et carafe (Ichendorf). Sur le mur en pierre de lave, un masque en plâtre de l’artiste Philippe Valentin. Suspensions réalisées à partir de nasses de pêcheur.
Rêve d’artiste Ode au style et à la douceur du Sud avec un lit et une table de chevet maçonnés, une lampe en céramique et raphia de Marta Bonilla et une chaise de Lise Deharme chinée à Saint-Tropez. Tapisserie “Le Potier“, années 50, de Robert Debiève. Draps en gaze de coton (Maison d’Eté), plaid et taies (Elitis).
Des couleurs dominées par le noir et blanc et des ouvertures sur l’extérieur rythment chaque pièce
Des lignes et des angles Fidèle au noir et blanc, la salle de bains parade sous un plafond de bandes organisées et s’ouvre sur une douche extérieure. Au-dessus du meuble maçonné, un miroir en rotin des années 60 chiné en Italie. Serviettes de toilette (Harmony Textile), tabouret “Roger” en bois de suar (SikaDesign), robinetterie (Roca).
Aparté apprécié A l’abri des alizés, la petite terrasse qui jouxte la cuisine d’été, avec son banc maçonné couvert de matelas en tissu rayé (Sunbrella) et sa table en pierre volcanique, est le spot idéal à l’heure de l’apéritif. Fauteuils “Piano” (Sika-Design), plateau (Zara Home), verres et carafe “Pure” de Pascale Naessens (Serax).
128 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Cactusmania Autour de la piscine et du jardin paysagé, les différents espaces sont délimités par des murets en pierre de lave. Au premier plan, les bains de soleil (Ikea) sont customisés avec une toile Batyline. Serviettes de plage (Harmony Textile).
Blancheur éclatante sur lit de pierre volcanique, cheminées typiques… la maison baigne dans un écrin vernaculaire
A ANGLET, CETTE MAISON DE VACANCES, ENTIÈREMENT REPENSÉE PAR L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR DELPHINE CARRÈRE, DÉCLINE LE BOIS SOUS TOUTES SES FORMES, PROPOSANT UN ABRI À LA SOBRIÉTÉ RAFFINÉE EN SYMBIOSE AVEC SON ENVIRONNEMENT. TEXTE LAETITIA MØLLER PHOTOS GAËLLE LE BOULICAUT
Décor planté En harmonie avec le chêne-liège qui prend racine dans la terrasse en ipé, le bardage de pin Douglas (Atmosphère et Bois) intègre la maison de 245 mètres carrés dans son environnement. Chaises “AA” (Airborne) en cuir tressé noir. Coussin de sol “Wellbeing Heavy Kilim” (Nanimarquina). En arrière-plan, pots “AH” en terre cuite (Atelier Vierkant).
Le salon moderniste à l’esthétique Arts & Crafts déploie un mobilier et des éléments déco de différentes essences
Essences sublimées Pièce maîtresse du salon, la table en chêne “Isola” parcourue de sinuosités, signée Roderick Vos (Linteloo), semble directement taillée dans un tronc. Autour, les sculptures “Les Amulettes” et “Le Soleil noir” en chêne brûlé et châtaigner de Lucas Castex célèbrent les esprits de la forêt. Canapé “Boho” habillé de lin (Maison de Vacances). Tapis “Kool Graphite” en jute tressé (Elitis). Chaise longue “Dama-T” en érable teinté de Ludovica et Roberto Palomba (Zanat). Sur la table, céramiques “Pablo et Dora” de Studiopepe (Tacchini).
Recadrage en finesse Encadrées par deux larges poteaux, l’aérienne table “Together Extending” en chêne huilé du Studio Ilse et les chaises “Mary’s” au profil découpé signées Matthew Hilton (De La Espada) composent une salle à manger savamment scénographiée. L’ensemble est surplombé par trois suspensions “Tim” en verre et laiton d’Olgoj Chorchoj (Bomma). Dans la bibliothèque dessinée par l’Atelier Delphine Carrère, plusieurs sculptures de Lucas Castex. Lampadaire “Superloon” de Jasper Morrison (Flos). 134 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
C’était une maison cubique blanche sans grand attrait. Situé à quelques kilomètres de l’océan Atlantique, dans la forêt du Pignada, là où commence la côte landaise avec ses longues plages étirées, le site a pourtant du potentiel. Missionnée par son nouveau propriétaire, un entrepreneur du nord de la France qui veut en faire une résidence de vacances familiale, l’architecte d’intérieur biarrote Delphine Carrère saisit d’emblée l’enjeu : imaginer un lieu à la fois facile à vivre dans un esprit « beach house » et à l’épure contemporaine, loin des robustes bâtisses à colombages u
Point de ralliement, dans la cuisine, autour de l’îlot au jambage incliné
Un point blanc dans un océan de bois Imaginé par l’Atelier Delphine Carrière, l’îlot en Silverstone® à l’audacieux piètement est devenu le « pôle autour duquel tourne la maison », s’amuse le propriétaire. Autour, le chêne clair et le béton sont au menu. Tabourets “Adam” en chêne et acier de Toke Lauridsen (Frama). Au fond, planches à découper de Lucas Castex.
Des traits et des lignes Chaque salle de bains associe une couleur de zellige (ici, le vibrant “Bleu orage” des Ateliers Zelij) et une double vasque en béton légèrement teinté dans la masse. Pour couronner le tout, deux miroirs biseautés (M Nuance) et un tiroir à baguettes en chêne (Atelier Delphine Carrère).
136 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
de la région. A la manière d’une cabane dans la forêt, elle recouvre la maçonnerie d’un bardage de pin Douglas et rehausse les linteaux des fenêtres pour percer de larges baies vitrées à galandage, avec en point de mire la piscine miroir aux airs de bassin naturel. A l’intérieur, les déclinaisons de chêne clair ou brûlé, noyer teinté et châtaigner sculptés sur fond de béton prolongent une esthétique Arts & Crafts. « La cohérence entre l’intérieur et l’extérieur s’exprime par une matérialité brute », commente Delphine Carrère. Ainsi, dans les extensions de 70 mètres carrés destinées à agrandir l’habitation en allongeant sa silhouette, les plafonds et les massifs poteaux en pin
Ouverture sur le jardin grâce à une baie à galandage installée dans l’encoignure de la chambre
définissent les espaces et les circulations, tout en rappelant le bardage des façades. L’ensemble est habité par les sculptures de bois inspirées des Arts premiers de l’artiste biarrot Lucas Castex, les meubles issus du showroom ouvert récemment par Delphine Carrère et les réalisations sur mesure exécutées par des artisans locaux. « La décoration reste sobre mais luxueuse dans le soin apporté aux détails et aux finitions », souligne l’architecte. A l’image de ces liserés en laiton insérés dans la table de la salle à manger ou de cet îlot de cuisine au jambage biaisé pour accueillir un cinquième convive. Entre fonctionnalité et élégance pure, un refuge à l’équilibre juste Q Rens. p. 172.
Cocon brut... pas si clos Dans cette chambre, le mur en béton banché est habillé par une tête de lit aux différentes teintes de chêne fumé (Atelier Delphine Carrère/ Menuiserie Ourtau). Lampe de chevet “Bolt” (Tonone). Dessus-de-lit et coussins en sisal (Valentina Hoyos). Coussins “Black Line” en lin (Maison de Vacances). Tapis “Persian Colors” (Nanimarquina).
Oasis de tranquillité Sur un terrain de 1 500 m2, l’extérieur s’organise autour de la piscine en béton projeté. Avant l’entrée de la maison, l’architecte a imaginé un passage en tôle ondulée perforée qui crée un écran avec la rue et offre un coin plancha. Chaises “AA” (Airborne). Coussin “Wellbeing Heavy Kilim” imaginé par Ilse Crawford (Nanimarquina).
Les chênes-lièges intégrés à la terrasse en ipé ombragent délicatement le bassin miroir à débordement
A CEFALU, AU NORD DE LA SICILE, L’ARCHITECTE ITALIENNE VIVIANA HADDAD A ENTIÈREMENT REVISITÉ UNE MAISON EN BORD DE MER POUR LUI INSUFFLER UN ESPRIT DOLCE VITA ANNÉES 60. UN RÊVE. RÉALISATION CHIARA DAL CANTO TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS HELENIO BARBETTA/LIVING INSIDE
Colonnade en terrasse L’architecte Viviana Haddad a agrandi et arrondi les arches qui cernaient la maison pour lui offrir une vue plein cadre sur la Méditerranée. Chiliennes (Maisons du Monde). Guéridon années 60 chiné.
Pour apporter de la modernité au salon, l’architecte a recouvert le sol de carreaux hexagonaux XXL, tel un tapis géant
« La maison était totalement quelconque mais son emplacement, sur un rocher en bord de mer, était magnifique », se souvient Viviana Haddad, architecte milanaise installée à Modica, près de Palerme. Elle a métamorphosé cette propriété familiale à Cefalu, en un paradis. « J’ai opéré un vrai lifting », explique-t-elle, puisant son inspiration du côté des années 60, date de l’édification de la maison. Elle s’attelle d’abord à l’extérieur en transformant les arches mauresques étroites de la terrasse en larges arcades dévoilant une vue époustouflante. Même souci d’ouverture et d’épure à l’intérieur où elle remodèle l’espace avec grâce, abattant tous les murs pour laisser place à un immense salonsalle à manger. Elle dessine également un escalier sculptural en acier Corten®, posé sur des estrades en béton décorées de céramiques vintage. « Je voulais redonner une âme à cette maison en lui insufflant l’esprit “dolce vita” qui régnait sur la côte sicilienne pendant les sixties », raconte l’architecte. Elle s’y emploie à travers les carreaux de ciment anciens dont elle habille les sols de plusieurs pièces, le mobilier chiné dans les marchés aux Puces siciliens – chaises de Carlo De Carli ou buffet vintage qui, en leur temps, meublaient les maisons chics de l’île. Et d’ajouter : « Je me suis aussi inspirée du designer italien Gio Ponti, notamment de son mythique hôtel, le Parco dei Principi à Sorrente, où il a beaucoup joué sur les formes géométriques. » De fait, dans cette maison, chaque chambre décline une forme – rond, octogone, hexagone – dans les moindres détails. Telle la chambre « losange », pour laquelle Viviana Haddad a chiné deux vitraux anciens faisant office de portes de placard, ces dernières s’harmonisant avec les coussins, l’applique au bras en accordéon, et même la poignée de porte. Le raffinement à l’état pur. Sur la terrasse, l’architecte a imaginé une rambarde aux formes triangulaires. De là, la vue sur Cefalu, village planté sur une colline plongeant dans la mer est sublime. Définitivement, un paradis Q Rens. p. 172.
Banquettes cherchent coussins Exit le rez-de-chaussée découpé en plusieurs pièces ! L’architecte l’a transformé en un immense salon-salle à manger où les tonalités s’accordent à la Méditerranée. Elle a misé sur un esprit décalé pour les banquettes en jouant sur les coussins qui se répondent (tissus Nya Nordiska), le tout réalisé par un artisan tapissier (Blanco Modica). Par ailleurs, la porte-fenêtre agrandie invite au farniente et à la contemplation. Table ronde et lampadaire années 60 chinés à Palerme. Table hexagonale dessinée par Viviana Haddad.
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 143
Monté sur une série d’estrades en béton, l’escalier en acier Corten semble coupé dans son élan
Souffle contemporain Dans la salle à manger, l’escalier sculptural en acier Corten® s’harmonise avec le mobilier années 60. Autour de la table dessinée par Viviana Haddad dans l’esprit de Gio Ponti, les chaises de Carlo De Carli. Buffet et céramiques chinés aux Puces de Palerme. Suspension dessinée par Viviana Haddad. Au fond, lampe années 60 chinée. Tableaux et photos de Stefano Boldrini.
Multiplier les angles d’ouverture pour vivre dans une maison lumineuse, légère et gaie, selon les préceptes du maestro Gio Ponti
Des vitraux qui ne manquent pas d’air Dans la chambre bleue, place au losange avec ces vitraux chinés en Sicile et transformés en portes de placard. Couvre-lit et coussins (Livio De Simone). Photos de Stefano Boldrini.
146 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Chambre sur le ponton Les carreaux de ciment des années 40 dénichés à Palerme redonnent à la maison son esprit originel. Tout comme le fauteuil vintage dessiné par Ico Parisi et la chaise années 60 chinée. Le bureau a été dessiné par l’architecte, dans un esprit sixties.
Ondes vibrantes Sur la terrasse, propice à une sieste à l’ombre d’un olivier, l’architecte a revisité la rambarde avec des cordes de bateau, dessinant un motif triangulaire typique des architectures de Gio Ponti. De là, on accède à la mer par un escalier creusé dans la roche. Bains de soleil (Maisons du Monde).
Une simple margelle délimite le jacuzzi des remous de la mer Tyrrhénienne
Le rêve absolu ? Se détendre dans un jacuzzi surplomblant la mer, avec une vue imprenable sur Cefalu.
SHOPPING
SALONS D’ÉTÉ SOUS INFLUENCE TROIS CRÉATRICES, TROIS DÉCENNIES. EN PUISANT DANS LE TRAVAIL DE CHARLOTTE PERRIAND, DE GABRIELLA CRESPI ET DE NATHALIE DU PASQUIER, VOICI TROIS SALONS D’ÉTÉ AUX INFLUENCES ASSUMÉES. ON S’INSPIRE ! PAR AURORE SFEZ PHOTOS VINCENT LEROUX
1
3
2
7
8
4 6 5
9
10
11
LIGNES RADICALES, ÉPURE JAPONISANTE ET SOBRIÉTÉ 50’S, À LA MANIÈRE DE CHARLOTTE PERRIAND 1/Feuilletée. Applique “Wandlamp” en grès, design Amande Haeghen, 35 x 40 cm, 920 €, FOLKS. 2/Sculpturale. Lampadaire en bronze, design Haos, h. 180 cm, 7 500 €, HAOS et GALERIE JAG. 3/Abstrait. “L’Effet arborescent”, huile sur toile de Virginie Hucher, 3 000 €, AMELIE MAISON D’ART. 4/Fantasmagorique. Lampe “Edifice #22” en grès, design Elisa Uberti, h.57 x l. 45 cm, prix sur demande, OBJETS INANIMÉS BY JULIE PAILHAS. 5/Oiseau de paradis. Sculpture “Girard Bird” en érable massif, design Alexander Girard, 229 €, VITRA. 6/Radicale. Etagère “Mara” en frêne finition iroko, l. 85 x p.32 x h. 62 cm, 670 €, THE SOCIALITE FAMILY. 7/Athlétique. Canapé “Nativ” en chêne massif brossé, l. 260 x p. 107 x h. 71 cm, 15 000 €, EMMANUELLE SIMON à la GALERIE JAG. 8/Treillage. Coussin “Cannage”, tissu jacquard in et outdoor, 95 €, MAISON THEVENON X CASA LOPEZ X CAROLINA IRVING chez TECTONA.
9/Volcanique. Vide-poche “Tortuga” en lave noire, 25 x 25 x h. 8 cm, 2 470 €, LE BERRE VEVAUD. 10/Nid-d’abeilles. Table basse “Kyoto” en hêtre, inserts en noyer canaletto, design Gianfranco Frattini, h. 32 x 102 x 102 cm, 8 418 €, POLTRONA FRAU. 11/Végétal. Tapis “Willis” en jute, 250 x 350 cm, 1 800 €, ÉLITIS. 12/Aérienne. Suspension “Bombori” en cèdre et papier de riz japonais, design Time & Style, h. 65 x Ø 78 cm, 6 228 €, DE PADOVA. 13/Jeu de lignes. Paravent en noyer américain massif huilé, design Marie Christine Dorner, l. 153 x p. 3 x h. 156 cm, 1 875 €, LIGNE ROSET. 14/Monolithique. Chaise “N°2 Ossicle” en cuir suédé, design Francesco Balzano, l. 90 x. p. 40 x h. 64 cm, 4 915 €, GIOBAGNARA.
15/Organique. Vase “Marine Vessel” en grès, design Simone Bodmer-Turner, 725 €, BOON. 16/Cyclope. Vase “Creature pop corn white” en argile blanche et grès, 980 €, OLIVIA COGNET. 17/Beans. Tables “Roc 2” et “Roc 3” en grès cérame, design Rebecca Felcey, réalisation Lisa Maiofiss, h. 35 cm et h. 31 cm, 640 € l’une, PORTOBELLO EDITIONS. 18/Origami. Support en grès noir, h. 45 x Ø 30 cm, prix sur demande, KALOU DUBUS en exclusivité à la GALERIE DESPREZ-BREHERET. 19/Villa Kérylos. Chaise “Sella “en acajou et cuir tressé, l. 52 x p. 40 x h. 64 cm, prix sur demande, PIERRE AUGUSTIN ROSE et GALERIE CHENEL. O Panneau mural “Panbeton® Shui”, design Neri & Hu, CONCRETE LCDA O Papier peint “Jeu d’ombres”, design Garance Vallée, ASTERÉ.
12 13
14
15
16
19
17
18
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 151
SHOPPING SALONS D’ÉTÉ
1
6
2
3
4
152 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
7
5
70’S GLAM CHIC, DORURES ET MATIÈRES NATURELLES SELON GABRIELLA CRESPI 1/Faune poétique. Suspension “Java”, 6/Palm Beach. Lampadaire “Cocotier” série Archipel, en laiton et tissu de en rotin, h. 210 cm, 2 900 €, L’ATELIER 55. Fanny Shorter, h. 80 x Ø 100 cm, 4 250 €, 7/Riviera spirit. Fauteuil “Cap Martin” en rotin et laiton, l. 70 x p. 80 x h. 79 cm, LAURA GONZALEZ. 3 400 €, INDIA MAHDAVI. 2/Exotique. Bougeoir “Palmier” en faïence émaillée, 21 x 37 cm, prix sur 8/Disques d’or. Appliques “Disc and demande, JEAN ROGER pour DIOR MAISON. Sphere” en laiton poli et verre soufflé, 486 € l’une, ATELIER ARETI chez BLOU. 3/Tutti frutti. Gobelets et carafe “Calypso” en verre borosilicate, 250 € 9/Moucharabieh. Paravent “Nuage” les deux verres ou le set carafe + verre, en rotin verni et laiton, l. 220 x p. 25 x h. 190 cm, 9 500 €, INDIA MAHDAVI. SERENA CONFALONIERI. 4/Côte d’Azur. Table “Riviera”, 10/Fleurie. Banquette “Colette” en rotin plateau marbre de Carrare et piétement et tissu jacquard, design Cristina Celestino, en rotin, Ø 120 x h. 74 cm, 4 450 €, l. 165 x p. 60 x h. 60 cm, 9 850 €, MAISON SARAH LAVOINE.
MAISON MATISSE.
5/Lingots. Chaises en laiton brossé et 11/Précieux. Bougeoirs “Alga” osier tressé, h. 45 cm, 1 250 € l’une, SOMA. en bronze, design Osanna Visconti,
8
h. 14 cm et h. 28 cm, 1 158 € et 1 380 €, THE INVISIBLE COLLECTION. Bougies, FLEUX. 12/Sous cloche. Table “Bell Coffee” en verre et laiton, design Sebastian Herkner, Ø 75 x h. 36 cm, 2 459 €, CLASSICON. 13/Libre. Tapis “Sierra” en laine et soie végétale, design Guillaume Delvigne, 1 781 € le m2, PIERRE FREY. 14/Entrelacée. Lampe “Horia” en travertin et laiton, design Camille Ravanel, h. 44 x Ø 33 cm, 1 390 €, AMORIÆ. 15/In & out. Tabouret ”C” en rotin synthétique, Ø 41 x h. 43 cm, 240 €, CFOC. O Revêtement mural “Papyrus tressé”, CMO PARIS O Peintures murales “Light Peachblossom” et “Aquamarine Mid” ; au sol, “Ashes of Roses”, LITTLE GREENE.
9
14
10
11
15
12
13
SHOPPING SALONS D’ÉTÉ
LIGNES EXTRAVAGANTES, COULEURS FRANCHES ET SOUFFLE 80’S, À LA FAÇON DE NATHALIE DU PASQUIER 1/Frangé. Miroir “Artemis” en soie, mohair, laine et laiton, design Ben & Aja Blanc, 4 800 €, TRIODE. 2/Ludique. Miroir “Soufflé” en métal chromé, design Luca Nichetto, h. 200 cm, 5 278 €, LA MANUFACTURE. 3/Totem. Lampe “Cone X” en plâtre et verre givré, h. 95 cm, prix sur demande, EMMANUELLE SIMON. 4/Acidulé. Vase “Manhattan” en cristal, h. 16 cm, 558 €, REFLECTIONS COPENHAGEN. 5/Petit-four. Table “Macaron” en acier, design Camilla Rosén, h. 40 cm, 2 256 €, C/RO chez BOON. 6/Effet marbre. Fauteuil “La Redonda“ en acier peint à la main, design Bodegón Cabinet x
Zaida Sabatés, h. 80 x l. 80 cm, 1 400 €, CHAPELLE XIV. 7/Louvre. Vase “Lupara” en verre soufflé et billes filigranées, h. 37 cm, prix sur demande, PIERRE MARIE. 8/Givré. Banc “Constantin” en résine colorée coulée d’un seul bloc, design Francesco Balzano, h 45 x l. 85 cm, prix sur demande, THEOREME EDITIONS. 9/Bauhaus. Fauteuil “Gropius CS1” en bois, mousse et tissu, design Kateryna Sokolova, h. 71 x l. 75 x Ø 75 cm, 1 872 €, NOOM chez BOON. 10/Série limitée. Vase “Diatomée - Sea Green” en verre, design Garnier & Linker, h. 30 cm, 2 500 €, exclusivité pour Spazio Nobile, chez ARTURO ARITA.
1 2
3 4
7 5 6 8
154 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
11/Rainurée. Sellette “Mosaica” en Daquacryl®, de Julie Figueroa Zafiro, h. 50 cm, 1 320 €, ROCHE BOBOIS. 12/Suspendue. “Ceiling lamp n°5” en acier et verre, design Muller Van Severen, l. 100 x h. 56 cm, 957 €, VALERIE OBJECTS. 13/Romaine. Lampe “KEL” en plâtre et socle bois, Ø 30 x h. 180 cm, 7 800 €, GARNIER & LINKER. 14/Amphore. Vase “No. 108” en céramique, design Mesut Öztürk, h. 47 cm, 1 500 €, BOON. 15/Géométrique. Table “Ibiza” en acier thermolaqué, 200 teintes possibles, 120 x h. 72 cm, à partir de 2 690 €, LAURENCE DU TILLY.
16/Futuristes. Chaises” Triangolo” en acier teinté, design Per Holland Bastrup, 685 € l’une, FRAMA sur MADE IN DESIGN.
17/Labyrinthique. Tapis” Passage” en soie et laine d’Himalaya, design Atelier Février, 1 608 € le m2, THE INVISIBLE COLLECTION. O Colonne en carreaux de céramique “Mattonelle
Margherita”, design Nathalie Du Pasquier, MUTINA chez CARREMENT VICTOIRE O Papier peint “Nove e Mezzo”, design Studiopepe, WALL & DÉCO O Peintures murales, “Setting Plaster” et” Red Earth”, FARROW & FALL. Adresses p. 172.
12 13
14
9
10
15
11
Assistante shooting Mathilde Vallée
16
17
Jeudi 8 Juillet 2021 EN TERRASSE OU SUR UN ROOFTOP, SAVOUREZ LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE LORS D’UN DÎNER D’EXCEPTION Pour cette nouvelle édition estivale, ELLE à Table vous ouvre les portes des tables les plus inspirantes du moment à un tarif privilégié*! Nouveau : certains chefs proposent un menu complet en accord avec les cuvées emblématiques de la Maison Ruinart.
Réservez vite sur nuitdeschefs.elle.fr * Liste des restaurants à Paris et en régions sur nuitdeschefs.elle.fr sous réserve de disponibilité L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
En partenariat avec
E L L E DÊCO
Nicolas Mathéus / Réalisation Laurence Dougier
Les yeux dans l’eau Vue plongeante sur le maquis corse et la Méditerranée depuis la terrasse ombragée par un brise-soleil autoporté en sapin imaginée par Céline Boullenger, architecte d’intérieur. Table et tabourets en bois d’ayous (Heerenhuis). Suspension en branches de dattier tressées (Ino Mobilier).
CUISINE D’EXTÉRIEUR, PERGOLA, POOL-HOUSE ET TERRASSE JOUENT LES SECONDS RÔLES. ET NON LES MOINDRES. CETTE SAISON, COUP DE PROJECTEUR SUR TOUTES CES BONNES EXCUSES QUI PERMETTENT DE JOUER LES PROLONGATIONS AUTOUR DE LA PISCINE. PAR AUDREY SCHNEUWLY
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 157
ELLE DÉCO IDÉES PISCINES & CO
Cuisine en plein air Barbecue, four à bois, friteuse, plaques teppanyaki et à induction, espaces dédiés à la réfrigération, au lavage, au rangement… Une cuisine d’extérieur de rêve signée Carlo Presotto et Andrea Bassanello ! En acier peint et pierre Piasentina, MODULNOVA.
1
Gabriotti fotografi ; Francis Amiand ; Diffazur ; presse
2
158 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
GARDER LA LIGNE FAIRE DES LONGUEURS, ÇA CREUSE. RIEN DE MIEUX QU’UNE CUISINE À CIEL OUVERT POUR PRÉPARER ENCAS ET REPAS, LES PIEDS DANS L’EAU…
3
4
1/Bonnes têtes. Plats “Feast” en céramique, dessins signés Ivo Bisignano, Ø 35 cm, 62 € l’un, YOTAM OTTOLENGHI X SERAX.
2/Bonne pêche. Luminaire “Lighting Fishman” en aluminium et cordes polyester, éclairage Led, h. 52 cm, 375 €, SIFAS. 3/Dépareillés. Carafe et gobelets “Holi” en verre borosilicate avec filigrane bicolore, 50 € et 14 € l’un, CFOC. 4/Gourmande. Planche à découper “Grande Pelle” en chêne français traité à l’huile de pépins de raisin, 35 x 22 x ép.2 cm, 52 €, LE RÉGAL. 5/Brochette ou poulet ? Barbecue à gaz “ICBOG30” en acier inoxydable, deux brûleurs et une rôtissoire, l. 77 x p. 77 x h. 69 cm, 10 080 €, WOLF. 6/Au complet. Kit barbecue composé de cinq ustensiles en hêtre et acier inoxydable, l. 75 x p. 40 x h. 17 cm, 310 €, ANDRÉE JARDIN.
Décor au naturel Habillée d’un bardage en tulipier de Virginie rétifié, la cuisine d’été de cette maison du Var imaginée par le designer Patrick Daumont se fond dans l’environnement. La terrasse trouve naturellement sa place sous les arbousiers centenaires et les voiles d’ombrage. En contrebas, le bassin en L (Difffazur) enduit de CrystalRoc ® et sa plage immergée en pierre de lave.
5
6
ELLE DÉCO IDÉES PISCINES & CO
País tropical A l’extrémité de la piscine de cette maison d’Itapororoca (Brésil), les propriétaires ont aménagé une terrasse en bois de garapa, ombragée par des canisses en eucalyptus et bercée dans une harmonie de couleurs et motifs à fleurs. Paradisiaque !
DANSER LA SAMBA
1
COMMENT INSUFFLER UNE AMBIANCE 100 % TROPICALE AUTOUR DE LA PISCINE ? EN MISANT SUR DES MOTIFS FLEURIS, DES ESSENCES EXOTIQUES ET DU MOBILIER EN FIBRES NATURELLES. DÉPART IMMÉDIAT POUR RIO.
2
3
4
5
7
1/Wax. Bouée “Saly” en PVC recyclable, sans phtalates ni BPA, Ø 120 cm, 45 €, THE NICE FLEET. 2/Petits carreaux. Tissu outdoor “Eureka”, 156 € le m en 140 cm de large, RUBELLI. 3/Néo-Narcisse. Tapis de plage “Jaguar Quetzal” en éponge, verso uni orange, dessin Alice Shirley, 90 x 150 cm, 450 €, HERMÈS. 4/Côte à côte. Banc de la collection “Mallorca” en bois d’acacia et d’olivier, tressage ent feuilles de
palmier, l. 100 x p. 45 x h.45 cm, 400 €, ROCK THE KASBAH. 5/Place nette. Balai “Feuilles tropicales” en paille de sorgho, manche en pin des Landes, housse en lin, attache en cuir, entièrement fait main, h. 1,50 m, 68 €, LA BALAITERIE. 6/C’est le bouquet ! Coussin “Bougainvillea” en coton, 30 x 40 cm, 48 €, ISSIMO X LISA CORTI. 7/Echevelé. Pouf en raphia, Ø 37 x h. 45 cm, 224,95 €, DRAWER.
Romain Ricard / Réalisation Clémence Leboulanger ; Studio des Fleurs ; presse
6
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 161
ELLE DÉCO IDÉES PISCINES & CO
CRÉER UNE OASIS RAFRAÎCHISSANTE
1
LA MEILLEURE FAÇON DE PROFITER DE SA PISCINE ? AMÉNAGER DES SALONS D’EXTÉRIEUR ET DES COINS FARNIENTE OMBRAGÉS OÙ DÉCO ET CONFORT DONNENT LE TEMPO. 2
3
4
5
162 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
6
Patio urbain L’aménagement de ce mini bassin (4,34 x 2,30 m) coche toutes les cases : végétation abondante et terrasse mobile en bois, offrant le double avantage de profiter de la baignade en journée et d’un grand espace détente le soir. Le détail en plus ? La cabane pour stocker mobilier et accessoires. Réalisation L’Esprit Piscine.
1/Des p’tits trous... Lanterne “Vezzani” en terre cuite, Ø 22 x h. 35 cm, 59 €, ALINEA. 2/Indispensable. Panier “Hogla” en jute, 90 x 60 cm, 225 €, CARAVANE. 3/Ethnique. Coussin “Woodii” à motifs tissés, 40 x 60 cm, 29,99 €, MAISONS DU MONDE.
4/Abstrait. Drap de plage “Kikoy” en coton et éponge, collection
Winwood, finition frangée, 90 x 170 cm, 37,40 €, HARMONY TEXTILE. 5/Farniente. Chilienne pliable en teck et tissu, 56 x 96 cm, 140,99 €, MANO MANO.
6/Arrondir l’angle. Canapé collection “Bellevie”, structure en aluminium, 3 coloris de toile, design Pagnon et Pelhaître, l. 154 x p. 75 x h. 71 cm, 1 665 €, FERMOB.
Nicolas Mathéus / Réalisation Laurence Dougier ; David Santini ; Fred Delouvée ; presse
Art de vivre au jardin Sur l’île de Minorque, au cœur d’un parc de quatre hectares, la piscine (5 x 20 m) est bordée d’un côté de pins parasols et de l’autre d’une large plage pour installer bains de soleil (Aquitania) et lits de repos. Fauteuils “Högsten” (Ikea). Réalisation agence Atelier du Pont.
ELLE DÉCO IDÉES PISCINES & CO
PLONGER SANS RETENUE... ET FAIRE DIALOGUER LE STYLE DE SA MAISON AVEC LES ACCESSOIRES INSTALLÉS SUR LA PLAGE ET LE POURTOUR DU BASSIN !
1
3
2
1/Dans les airs. Lit “Shibui” en bambou, cordes de suspension en acier, design Francesco Rota, 180 x 180 cm, prix sur demande, PAOLA LENTI chez SILVERA. 2/Nomade. Lampe “Mona” en albâtre et laiton doré, autonomie 8 heures, Ø 16 x h. 15 cm, à partir de 1 560 €, ATELIER ALAIN ELLOUZ. 3/Elancé. Pichet “Flow” en porcelaine émaillée, l. 10 x p. 15 x h. 22 cm, 55 €, FERM LIVING. 4/Faire des lignes. Tapis “Vichy” en fibre Pet Yarn (plastique recyclé), 170 x 240 cm, 1 490 €, MAISON SARAH LAVOINE.
5/Appoint. Table “Dunes” en teck, design Yabu Pushelberg, Ø 48 x h. 50 cm, 1 498 €, TRIBÙ. 6/Coup de chaud. Eventail en bois et feuilles de palmier, Ø 30 cm, 17,95 €, THE CONRAN SHOP. Adresses p. 172.
Simple et efficace La pool-house du couloir de nage (17,20 x 4 m) fait écho aux lignes modernes de la maison et sert à la fois de salon d’été et d’espace de rangement, tandis que la plage en bois rappelle le bardage de la maison. Réalisation Piscine & Jardin, labellisée EuroPiscine.
Pierre Baëlen / Réalisation Clara Le Fort ; Philippe Trojan ; presse
Esprit gipsy Au bord du bassin à débordement du boutique-hôtel Mint Santa Teresa (Costa Rica), les espaces extérieurs mixent matières naturelles, objets chinés et meubles réalisés sur mesure avec les essences locales.
4
5
6
ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 165
BLOC-NOTES
DEIRDRE DYSON
Après l’ouverture de sa galerie au cœur de SaintGermain-des-Prés, la créatrice de tapis design, Lady Deirdre Dyson, lance la collection “Paper and Stone”, évoquant deux matériaux communs, le papier (froissé, plié ou déchiré) et la pierre. Réalisé sur mesure en laine du Tibet et en soie pure de très bonne qualité, chaque tapis, certifié GoodWeave, est tissé main par des artisans népalais. Exposés dans ses galeries à Londres ou Paris, les tapis peuvent faire l’objet de commandes spécifiques. 12, rue des Saint-Pères, Paris-7e. Plus d’informations sur deirdredyson.com
CHAMVERMEIL Reconnue depuis 1923 pour son exigence et son savoir-faire, la maison bordelaise Chamvermeil lance sa toute nouvelle gamme de produits gastronomiques concoctés dans la région, sans colorants ni conservateurs. Retrouvez ainsi l’une des recettes emblématiques du Bordelais, le “Canelé à tartiner”, une pâte à étaler généreuse et fondante, digne représentante du célèbre canelé de Bordeaux. Elle s’apprécie autour d’un café ou d’un thé et, pour les plus gourmands, révèle des saveurs particulièrement intenses, accompagnée d’un crémant de Bordeaux blanc brut ou demi-sec. A retrouver sur chamvermeil.com
MASUREEL
Plongez dans une atmosphère japonaise grâce à la nouvelle collection de papiers peints “Kimono” qui évoquent le printemps, quand fleurissent les arbres au pays du Soleil-Levant. De minutieuses recherches ont permis de définir au sein de cette gamme des combinaisons de couleurs uniques et pleines de vie. Le modèle “Miwa” (portrait), le panneau “River”, les intissés “Kimora “et “Akiyama” sauront apaiser délicatement vos intérieurs. Rouleau “KIM107”, 96 € TTC et poster “DGKIM103”, 221 € TTC (prix conseillés). Plus d’informations sur masureel.com
MANUTTI Les assises “Flex” offrent de multiples configurations et agencements. Le système de base se compose d’un canapé 2 ou 3 places et d’un fauteuil. Différents modules (méridienne, coins et éléments asymétriques) permettent d’ajuster la composition en fonction des besoins. Des tables d’appoint et des tablettes en bois disposées entre les modules sont également proposées pour faire de “Flex” un système complet de mobilier d’extérieur. Existe en deux versions : teck naturel ou teck nero. A retrouver sur manutti.com
166 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
BLOC-NOTES
PORADA Dernière création de Patrick Jouin iD pour Porada, la collection “LEAF” est une ode à la nature et au design totémique, où les veines du bois et les marbrures conversent allègrement. Les tables basses et le guéridon en bois présentent un plateau circulaire et une jambe centrale bombée, déclinés dans une double finition et reposant sur un socle en marbre. L’élégance de la gamme est caractérisée par une simplicité apparente qui dissimule une difficulté de construction relevée grâce au savoir-faire de Porada. Plusieurs hauteurs et dimensions possibles. A découvrir sur porada.it
WMF Opérationnelle en 30 secondes environ, la machine à café “LUMERO” permet la préparation d’un parfait expresso en un seul clic grâce à ses 15 bars de pression. Au menu également : cappuccino onctueux, latte macchiato mousseux ou encore americano savoureux grâce à la buse à lait intégrée. Son fonctionnement simple et pratique est allié à un design élégant et raffiné, mis en valeur par un éclairage LED et un revêtement en Cromargan®. Prix conseillé 219,99 €. A découvrir sur wmf.com/fr
PASQUIER
PERENE Cuisine, salle de bains, rangements sur mesure, Perene est
Succombez aux tartines Grilletine ! A la fois craquantes et fondantes, elles sont idéales pour faire le plein de sensations dès le petit déjeuner. Elles séduiront les plus grands comme les plus petits avec leurs six recettes gourmandes et équilibrées : Froment, Brioché, Blé Complet, Céréales & Graines, Sans Sucres Ajoutés et Equilibre.
la première enseigne d’agencement d’intérieur qui intègre dans son savoir-faire une approche globale comprenant la décoration. Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur saura vous surprendre et vous guider à travers la conception d’un projet unique.
Produits disponibles en grandes et moyennes surfaces au rayon des biscottes, à partir de 1,59 € (prix conseillé).
Agenceur Perene sur perene.fr. Tél. lecteurs : 04 50 33 03 00. ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021 167
BLOC-NOTES
RENAULT ARKANA
Avec sa motorisation hybride et son design moderne, le nouveau SUV Arkana est adapté à nos modes de vie urbains. Conjuguant systèmes thermique et électrique, ce modèle permet de diminuer jusqu’à 40 % la consommation de carburant par rapport à un moteur essence équivalent. Silhouette élancée, adaptabilité, un véhicule autonome et économe qui répond parfaitement aux déplacements citadins. Plus d’informations sur renault.fr
TECTONA Le nouveau fauteuil “Bridge Exeter” imaginé par Christophe Delcourt décline le savoir-faire de la marque française de mobilier de jardin haut de gamme dans le domaine de l’ébénisterie. Les accoudoirs prolongent naturellement les pieds avant du fauteuil, puis suivent en douceur la courbe du dossier. L’assise reprend cette courbe de manière à offrir, là aussi, un maximum de confort. Se ressourcer, cultiver la convivialité, se reconnecter à la nature, des besoins auxquels répond le mobilier Tectona. A la fois classique et contemporain, “Bridge Exeter” s’invite naturellement en terrasse, au fil des saisons et des générations. Plus d’informations sur tectona.fr
STORY
Depuis sa création en 1990, l’enseigne Story, reconnue pour son mobilier contemporain et tendance, n’a cessé d’évoluer pour aujourd’hui se transformer en un réseau de 45 magasins disséminés dans tout l’Hexagone. Son credo ? Accompagner les clients tout au long de leur aménagement intérieur en proposant des offres sur mesure et des collections exclusives. Plus d’informations sur www.story.fr
MAISONS DU MONDE Bleu franc, jaune solaire, orange vitaminé… Cet été, on mise tout sur les couleurs. A l’instar des œuvres d’un artiste peintre, la collection “Johannesburg” joue sur les nuances : en touche ou en color block, les teintes vibrantes et énergiques magnifient objets et mobilier – vaisselle, photophore, table basse, foutah, bout de canapé… Un joli jeu de contrastes pour une ambiance ar ty assurée et une collection estivale à souhait. Plus d’infos sur maisonsdumonde.com
168 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Le néo-transat
LUXE ET INSPIRATION ABONNEZ-VOUS À
Fermé, il se porte comme une baguette de pin*. Déplié sur la plage, il est parfait pour regarder la mer, lire un livre, surveiller les enfants ou les crabes ! Dimensions : 140 x 70 cm, coloris : jaune. * Fabriqué avec nos jolis pins des Landes :-)
1 AN
9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE + LE NÉO-TRANSAT DE
Presse
=
39€
au lieu de 54,10 €
Retrouvez tous leurs accessoires de plage sur simone-et-georges.com
Plus simple, plus rapide, abonnez-vous aussi sur Internet : www.neotransat.jemabonne.fr
BULLETIN D’ABONNEMENT
BALADE À
Toulouse LA VILLE ROSE PREND DES COULEURS
D ECOR ATIO N ®
Landes, Grèce, Sicile, Canaries...
En vedette 40 ACCESSOIRES POUR LA SUBLIMER
PHÉNOMÈNE QUAND L’ART CONTEMPORAIN PREND L’AIR EXCLUSIF OÙ LOUER UNE DÉMEURE DE RÊVE ?
Ou
LES PLUS BELLES MAISONS DE L’ÉTÉ
A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
Oui, je profite de l’offre PLAISIR :
1 an, 9 numéros + 1 hors-série + le néo-transat pour 39 € seulement au lieu de 54,10 €. Soit 15,10 € d’économie
Je choisis l’offre DECOUVERTE : 1 an, 9 numéros + 1 hors série au prix de 34 € seulement au lieu de 54,10 €, je ne recevrai pas le Néo-transat
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, LA RÉCEPTION DE MON CADEAU et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE
E-mail :
Je joins mon règlement de 39 € ou 34 € par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration. OU POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ, ET UN TRAITEMENT PLUS RAPIDE, ABONNEZ-VOUS AUSSI SUR INTERNET
WWW.NEOTRANSAT.JEMABONNE.FR
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
Tél. :
HFM LDBS2
Votre date de naissance : J ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09
J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd
elledecoration@jemabonne.fr
* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 5,40 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5,50 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email elledecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte de données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
LANCENT LA PREMIÈRE ÉDITION DU
MÉTIERS DE LA MODE - MÉTIERS DU DESIGN MÉTIERS DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE FRANÇAIS MÉTIERS DU PALAIS
VIVE LES ARTISANES ! Plumassières, céramistes, mais aussi tailleuses de pierre ou brodeuses, vous êtes nombreuses à faire rayonner le savoir-faire français. Pour saluer votre travail, les magazines ELLE, ELLE Décoration et ELLE à table lancent le Prix des Artisanes, avec le soutien du groupe LVMH. L’IDÉE ? Mettre en valeur les femmes qui exercent ces métiers d’art et d’excellence en récompensant quatre lauréates, issues de la mode, du design, des métiers pour la sauvegarde du patrimoine français et des métiers du palais (autour du vin). POUR CANDIDATER : retrouvez toutes les informations sur prixdesartisanes.elle.fr
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
6 R U E D E L’ O D EO N
Créateur de luminaires d’art depuis 1923
75 0 0 6 PA R I S
3, rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24
T +3 3 1 5 5 42 9 2 10
W W W. S E R I E R A R E .C O M
1206
S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E .C O M
www.perzel.fr
ELLE DÈCO ADRESSES 101 COPENHAGEN, 101cph.com
DIFFAZUR, diffazur.fr
GOODMOODS, goodmoods-editions.com
LAURENCE DU TILLY, laurencedutilly.fr
ALINEA, alinea.com
DIOR MAISON, dior.com
HARMONY TEXTILE, harmony-textile.com
LE BERRE VEVAUD, leberrevevaud.com
AM.PM, laredoute.fr
DOMAINE DE PRIMARD, lesdomainesdefontenille.com
HEERENHUIS, heerenhuis.be
LE REGAL, le-regal.eu
AMÉLIE MAISON D’ART, amelie-paris.com
DRAWER.FR, drawer.fr
HERMÈS, hermes.com
LEGADO, legado-shop.com
AMORIAE, amoriae.fr
HKLIVING, hkliving.nl
LIGNE ROSET, ligne-roset.com
ANDRÉE JARDIN, andreejardin.fr
HOME AUTOUR DU MONDE, bensimon.com
LINDELL & CO, lindellandco.com
AQUITANIA, ibizaallure.com
ICHENDORF, ichendorfmilano.com
LISA CORTI, lisacorti.com
ARTURO ARITA, arturoarita.com
IKEA, ikea.com
LITTLE GREENE, littlegreene.fr
ASTERÉ, astere.fr
INDIA MAHDAVI, india-mahdavi.com
MADE, made.com
ATELIER ALAIN ELLOUZ, atelier-alain-ellouz.fr
INO STORE, ino-mobilier.com
MADE IN DESIGN, madeindesign.com
ATELIER ARETI, atelierareti.com
ISSIMO, issimoissimo.com
MADURA, madura.fr
JEAN ROGER, jeanrogerdecoration.com
MAISON DE VACANCES, maisondevacances.com
JULIE PAILHAS OBJETS INANIMES, Instagram : @ juliepailhas.objets.inanimes
MAISONS DU MONDE, maisonsdumonde.com
L’ATELIER 55, latelier55.com
MAISON MATISSE, maison-matisse.com
L’ESPRIT PISCINE, esprit-piscine.fr
MAISON SARAH LAVOINE, maisonsarahlavoine.com
Faisceau Lampe “Wonder” en laiton et acier peint, signée Emilie Cathelineau, p. 32.
ATELIER FÉVRIER, atelierfevrier.com BÉRENGÈRE LEROY, berengereleroy.fr BLOCK 722 ARCHITECTS+, agence d’architecture à Athènes, rens. sur block722.com BLOU, blou-paris.fr
ELITIS, elitis.fr
BOON, boonparis.com
EMMANUELLE SIMON, emmanuellesimon.com
BOUCHARA, bouchara.com
EUROPISCINE, europiscine.com
C/RO COPENHAGEN, c-rocopenhagen.com
FARROW & FALL, farrow-ball.com/fr
CARAVANE, caravane.fr
FERMOB, fermob.com
CARRÉMENT VICTOIRE, carrement-victoire.com
FLEUX, fleux.com
CASA ITALIA, casait.it
FOLKS, folks-folks.com
CFOC, cfoc.fr
FRAMA, framacph.com
CHAPELLE XIV, chapelle14.com
FRANCK EVENNOU, sculpteur et designer, franck-evennou.com
CLASSICON, classicon.com CMO PARIS, cmoparis.com CONCRETE LCDA, concrete-beton.com DE PADOVA, depadova.com DELPHINE CARRÈRE, architecte d’intérieur (Atelier Delphine Carrère), rens. sur atelierdc.com
Belle invitation Plat “Feast” en céramique imaginé par le chef Yotam Ottolenghi et son binôme créatif, Ivo Bisignano, p. 158.
GALERIE AVANT-SCÈNE, avantscene.fr GALERIE CHENEL, galeriechenel.com GALERIE DESPREZ-BRÉHÉRET, benjamin-desprez.fr GALERIE JAG, galeriejag.com
LA BALAITERIE, labalaiterie.fr
MANO MANO, manomano.fr
GARNIER & LINKER, garnieretlinker.com
LA MANUFACTURE, lamanufacture-paris.fr
MAPOESIE, mapoesie.fr
GIOBAGNARA, giobagnara.com
LAURA GONZALEZ, lauragonzalez.fr
MARGAUX KELLER, margauxkeller.com
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle 172 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
EN PROFITANT D ’ OFFRES EXCLUSIVES SUR
elledecoabo.com
Julien Fernandez ; presse
CHRISTINA LUNDSTEEN, christinalundsteen.com
En roue libre Eventail en bois et feuilles de palmier, p. 165.
ABONNEZ-VOUS Â
MARIANNE EVENNOU, décoratrice, marianne-evennou.com
SERAX, serax.com
MATCHES FASHION, matchesfashion.com
SERENA CONFALONIERI, serenaconfalonieri.com
MAXIMILIEN PELLET, maximilienpellet.com ; Instagram : @ maximilien.pellet
SIFAS, sifas.fr
MUTINA, mutina.it NANIMARQUINA, designer de tapis, nanimarquina.com NOOM, noom-home.com OLIVIA COGNET, oliviacognet.com PALEROS DREAM HOMES, palerosdreamhomes.com PAOLA C., paolac.com PAOLA LENTI, paolalenti.it PIERRE AUGUSTIN ROSE, pierreaugustinrose.com PIERRE FREY, pierrefrey.com PIERRE MARIE, pierremariegalerie.com PISCINE & JARDIN, piscineetjardin.com POLTRONA FRAU, poltronafrau.com/fr
SILVERA, silvera.fr SOMA, georgesstore.fr STUDIO HAOS, studiohaos.com TECTONA, tectona.net THE CONRAN SHOP, conranshop.fr THE INVISIBLE COLLECTION, theinvisiblecollection.com THE NICE FLEET, thenicefleet.com THE SOCIALITE FAMILY, shop.thesocialitefamily.com THEOREME EDITIONS, theoremeeditions.com TRIBU, tribu.com TRIODE, triodedesign.com VALERIE OBJECTS, valerie-objects.com
et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
BULLETIN D’ABONNEMENT A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DÉCORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
VITRA, vitra.com
PORTOBELLO ÉDITIONS, portobello-decoration.fr
VIVIANA HADDAD, architecte, rens. sur viviana-haddad.com
REFLECTIONS COPENHAGEN, reflections-copenhagen.com
WALL & DECÒ, wallanddeco.com/fr
ROCHE BOBOIS, roche-bobois.com
WE DO NOT WORK ALONE, wedonotworkalone.fr
ROCK THE KASBAH, rockthekasbah.net
WOLF, subzero-wolf.fr
RUBELLI, rubelli.com
ZUIVER, zuiver.com
Vincent Leroux
MODULNOVA, modulnova-paris.fr
EDECORATION lle
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
LDBJ6
France : 34 € (soit 31 % de réduction*). Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION SI JE SOUHAITE PAYER PAR CARTE BANCAIRE, JE ME CONNECTE SUR
www.elledeco.jemabonne.fr Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
Prénom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email : <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^] <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^Ū aRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^]
N° Tél.
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 ELLE DÉCORATION PRÉCISE
Dans le reportage “Un riad bordelais” (n° 288, p. 144), le dessus-de-lit “Beni Arrow” en coton aux motifs berbères brodés ainsi que les coussins “Zig Zag” et “Horizon” en lin avec pompons sont des réalisations artisanales proposées par Berbere Home. Instagram : @berberehome
TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos + 1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté 3adgRZZRb Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION PΧ^ 6g_aRbb ?MU
adR >MaaRh 2]X^d CdŘORP : < > Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : Rg_b\MU̓Rg_aRbb\MU P^\ BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5ŘP^aMcW^] Rbc ŘQWcŘ _Ma 4?; BdOZWbVW]U AŪ aR eMZMOZR \^Wb aŘbRaeŘR Mdg ]^deRMdg MO^]]Řb QR 7aM]PR \Řca^_^ZWcMW]R 2_aŝb R]aRUWbcaR\R]c Qd aŝUZR\R]c aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aŘbWZWMOZR ĥ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Řa^b ]^] aRődb 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \ŘQWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d S^a\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aŘcaMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aŝb aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ bMdS ^Ū aR ̈́ ]d\ŘaW`dR PS S^a\dZMWaR QR aŘcaMPcMcW^] ĥ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Řa^b QŘXĥ aRődb ĥ e^b SaMWb 4Rb Q^]]ŘRb b^]c QRbcW]ŘRb ĥ 4?; BdOZWbVW]U Rc ĥ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MŬ ] QR UŘaRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ĥ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ĥ QRb Ŭ ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPŝb QR aRPcWŬ PMcW^] Q RŪ MPR\R]c Q ^__^bWcW^] ĥ ZM ZW\WcMcW^] Rc _^acMOWZWcŘ QR e^b Q^]]ŘRb MW]bW `d Md b^ac QR PRZZRb PW M_aŝb ZM \^ac ĥ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaŘ ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FŘZ
^d _Ma R\MWZ ĥ MO^]]R\R]cbRZZRQRP^aMcW^]̓POM Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]ŘRb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D
INTERVIEW HORS CADRE
PATRICIA URQUIOLA
Fibre éclectique Le livre d’art ou de design qui traîne sur votre table de nuit ? J’en ai beaucoup. Mes préférés sont les catalogues d’expositions que j’ai aimées. Notamment “Le Monde nouveau de Charlotte Perriand” ou alors “The Dinner Party” de la formidable artiste Judy Chicago. Vous faites un casse dans un musée, quel tableau emportez-vous ? “Naturaleza Muerta Resucitada”, 1963, de l’artiste surréaliste espagnole Remedios Varo. Cette peinture m’a inspiré ma dernière exposition personnelle à Madrid.
PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS
Premier choc esthétique ? Dans les Asturies, ma terre natale, la côte qui s’agrandit ou rétrécit au gré des marées. C’est ma première expérience du temps et de l’espace qui se mélangent. Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? Ma maison de poupée. Je me souviens avoir joué avec pendant des heures. J’adorais la démonter et la remonter. Je crois que mon envie de devenir architecte vient de là. Si vous étiez un objet ? Un profilomètre [instrument utilisé pour mesurer le relief d’une surface, ndlr]. Une source d’inspiration inépuisable ? La nature, dans ses matières comme dans ses formes. Mon fauteuil “Dalya” en témoigne !
174 ELLEDECORATION.FR JUILLET-AOÛT 2021
Un indispensable pour créer ? Faire des erreurs, recommencer et s’améliorer. Votre folie du moment ? Trouver de nouveaux outils numériques qui développent la créativité. Actuellement, je suis fan d’un instrument de musique digital qui permet de jouer avec les objets. Votre définition du beau ? Elle passe aujourd’hui par de nouvelles valeurs qui puisent dans le recyclage et dans la réutilisation intelligente des matériaux.
Votre toc déco/design/arty ? Je n’en ai pas vraiment puisque je ne cherche jamais à imposer un style. Tous mes projets partent d’une page blanche et prennent forme dans un dialogue constant avec le commanditaire. A chaque fois, il s’agit d’un travail à quatre mains. Ce que vous rêvez systématiquement de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? Difficile à dire… Peut-être la lumière. Le compte Instagram que vous suivez ? J’aime les Instagram d’artistes, souvent très inspirants comme celui du Danois Olafur Eliasson. Actuellement, son travail artistique est exposé à la Fondation Beyeler, en Suisse, où il fait entrer la nature dans le musée. Captivant. Votre mentor ad vitam aeternam ? Achille Castiglioni. J’ai eu la chance de l’avoir comme professeur à l’université et de travailler ma thèse avec lui. J’avais imaginé un grand tapis « intelligent » sur lequel on pouvait, entre autres, brancher un téléphone. C’était un immense designer qui nous apprenait à travailler davantage sur les comportements que sur les objets. Et puis, il y a aussi Vico Magistretti que j’ai rencontré lors de mon premier poste chez De Padova. Sa générosité était incroyable Q (1) coedition.fr (2) Infos sur v-retreats.com
Presse
ALORS QUE SON FAUTEUIL “DALYA” IMAGINÉ POUR COÉDITION (1) EST DÉJÀ UN BEST-SELLER ET QU’ELLE VIENT DE TERMINER L’HÔTEL CA’ DI DIO À VENISE (2), L’ARCHITECTE ET DESIGNER ESPAGNOLE NOUS OUVRE LES PORTES DE SON MONDE.
