SEPTIEMBRE 2021 • 10 €
arquitecturaydiseno.es
00239
10 € · PVP CANARIAS 10,15 €
9 771576 264035
Superficie mineral sinterizada Revestimiento: Pavimento: Escaleras: Lavabo: Grifería:
XTONE Viola Blue Silk 120 cm x 250 cm XTONE Viola Blue Silk 120 cm x 120 cm XTONE Viola Blue Nature 100 cm x 120 cm Slender Blanco Tono Titanio
xtone-surface.com
SORTIJA
C AB A L LI TO DE MAR oro rojo oro gris
GRAN VÍA, 1 • JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 17 • MADRID • TEL. 915 321 007 • WWW.GRASSY.ES
S
180
U
M
A
R
I
O
72 15 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida
60 32
24 CREADORES Andrea Torres Ginori y Le Corbusier Júlia Esqué
36
E S P E C I A L
CASAS PREFABRICADAS Las claves de su auge actual y su brillante futuro, según las mejores firmas españolas.
102
120
CON MUCHO SAVOIR-FAIRE
La interiorista Nathalie Deboel ha actualizado un apartamento clásico en París.
134
ABRAZAR LA CALMA
Un oasis cerca de Madrid con la firma de la arquitecta e interiorista Lorna de Santos.
150
LUJO MEDITERRÁNEO
Claudio Hernández e Isabel López Vilalta + Asociados suman talentos en Mallorca.
166
UN DELEITE PARA LA VISTA
Una sabia reforma de Arthur Casas que ensalza el arte y la naturaleza circundante.
180
LUMINOSA METAMORFOSIS
La casa-estudio a todo color de Mariona Espinet en el barrio de Sarrià de Barcelona.
192
ABIERTA DE PAR EN PAR
En la Baja California, Dellekamp Arquitectos aplica con nota la arquitectura bioclimática.
204
EL SENTIDO ESCÉNICO
El factor sorpresa guía esta reforma de Annabel Karim Kassar en Londres. VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es
120
44
24
Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactora Cristina Ros Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Cynthia Ajras Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano
166
Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Ana Franco, Cristina Martín, Ores Lario Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
36 EN CASA DE
Gabriela Comella y Román Sarrió
44 DISEÑO
Nuevos conceptos de la madera
48 CUADERNO ECO
Por un bosque sostenible
54 EVASIÓN
The Addresses, en el Algarve
Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directora de Publicidad Anna Proenza Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Museo Noguchi, en Nueva York
66 ARQUITECTURA
La nueva Apple Store en LA
70 CUESTIONARIO ICÓNICO
Al habla con el estudio Beta.Ø
72 REFORMAS
Materiales clave para la cocina
76 PROYECTO
Piso en Ámsterdam de Barde vanVoltt
84 EN DETALLE
lngredientes del nuevo dormitorio
92 DOSSIER Patios y jardines interiores con alma Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director General de Operaciones Josep Oya Director de Producción Ramon Fortuny Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com Atención al lector suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 11-2021 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132
15
60 ITINERARIO
102 ESPECIAL Casas prefabricadas, presente y futuro 215 GUÍA DE DISEÑO Un baño de novedades 228 BUENA VIDA 230 PROPUESTAS 232 CASAS AL DETALLE 234 DIRECCIONES
48
54
P Á G I N A
A B I E R T A
“La sabiduría de la vida consiste en eliminar lo que no es esencial” LIN YUTANG
www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R
P O É T I C A
E S E N C I A L
La historia de la arquitectura y del ideal de la belleza ha ido evolucionando en la obsesión por quitarse peso de encima. No solo nuestros cuerpos aspiran a volverse más ligeros y ágiles, también la construcción de casas conlleva un desafío a la inercia de la gravedad con materiales y estructuras cada vez más livianos y honestos que bucean en el alma de lo esencial. A la huida de algunos pesos visibles se suma un enorme lastre invisible que en tiempos de crisis climática es imprescindible aligerar. ¿Cuánto exceso de sustancias tóxicas hay en el aire de una casa? ¿cuánto de residuos en el proceso constructivo y de consumo de recursos innecesario? En la idea de poner a dieta la casa de ese exceso de equipaje, estrenamos nuestro número de septiembre con la reflexión de prescindir de lo que nos pesa antes de estrenar los meses que tenemos por delante. De valorar la belleza de los objetos y de los espacios a partir del talento y los medios invertidos en construirlos, y de admirar su eficacia práctica, casi siempre sinónimo de su duración (y de su magia). “No luches contra las fuerzas adversas, utilízalas”, decía el visionario norteamericano Buckminster Fuller, gran emblema de la arquitectura ligera, cuyas avanzadas ideas hoy nos inspiran con sus prototipos de casas en serie, autosuficientes, suspendidas de un mástil en lugar de apoyarse pesadamente sobre la tierra para no dejar huella, y sus cúpulas geodésicas obstinadas en lograr un máximo de espacio interior con un mínimo de materiales. Este número habla de casas modulares y prefabricadas; de interiores impecables en los que nada sobra; de espacios nómadas para vivir con el hogar a cuestas; de su-
elementos leves que seducen por su eficacia y su misión silenciosa. El futuro parece menos pesado en estos proyectos donde solo se suma lo importante y se resta lo innecesario. Y este plan de ruta, ahora que arrancamos el curso, nos parece muy valioso para ponernos en marcha. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
MARCEL JUAN
perficies que se extraen de la naturaleza con mesura, de espacios sin obstáculos y de
desalto.it
Skin — table design Marco Acerbis 2015
Koki — chair design Pocci + Dondoli 2015
Peio Arcaya (España, Andorra) T +34 608 75 11 09 peio@arcaya.net
T E N D E N C I A S Grandes diseños para vivir una gran vida
La MR01 Initial Chair, de Mathias Steen Rasmussen para Gubi, parte de la artesanía tradicional para crear una forma simple, a la vez familiar y moderna.
T E N D E N C I A S
Articulado El biombo Gamen, de Tarcisio Colzani para Porada, está formado por dos o más módulos curvos alternados con perfiles de aluminio revestidos de nogal canaletto. Los módulos articulados entre sí permiten libres configuraciones.
FLEXIBLE Giuseppe Bavuso, autor del vestidor Cover Open para Rimadesio, ha diseñado un sistema innovador para crear soluciones con la máxima flexibilidad compositiva. Un proyecto original y coherente, hecho con precisión y alta calidad.
PLEGABLE La butaca FK10 Plico Chair, de Fabricius & Kastholm para Carl Hansen & Søn, combina funcionalidad, pues es plegable, con una bella apariencia que es una promesa de confort. Se fabrica con roble macizo certificado y tejido de lino, y dispone de una segunda versión más baja y sin reposacabezas.
16
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ALEGÓRICA En 1969, Àngel Jové y Santiago Roqueta crearon la lámpara Zeleste que produce Santa & Cole. Nació del proyecto para la Sala Zeleste, y su nombre rinde homenaje a ese encargo. Inspirada en el art déco, el alabastro le aporta una calidez muy especial.
T E N D E N C I A S
DE CU ERO El sistema de asientos Gregory diseñado por Antonio Citterio amplía su modularidad a través de una serie de bancos en tres tamaños que combinan con los diferentes tipos de mesas de la colección Flexform y en los mismos acabados que el sofá.
Puro equilibrio Ya sea en forma de lámpara colgante o de sobremesa, la colección Ghost, de Arik Levy para Vibia, crea ambientes cálidos y acogedores. Ghost es fruto de una equilibrada alianza entre técnicas artesanales tradicionales y tecnología de vanguardia.
C A S UA L Y C H IC Las líneas acogedoras y cómodas de la butaca Santa Monica, de Jean Marie-Massaud para Poliform, le confieren una estética de gran originalidad gracias a los distintos revestimientos, otorgándole un estilo casual y chic. Tapizada con piel o tejido, este último desenfundable.
Eclipse de luna El diseño de la mesita Moon, de Mist-o para Living Divani, ha dado pie a tres nuevas mesas de centro. El modelo Moon Eclipse combina un cilindro bajo y ancho con un contenedor satélite que se puede abrir por un lado.
18
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Rimadesio
Modulor boiserie, aparador Self bold.
rimadesio.com
Design Giuseppe Bavuso
Barcelona, Bilbao, Madrid, Marbella, Murcia, Teulada-Moraira, Valencia, Vigo.
Indefil +93 932 063 800 astrid@indefil.com
T E N D E N C I A S
Envolvente Nuez Lounge BIO, de Patricia Urquiola para Andreu World, mantiene el carácter cálido y tecnológico de la colección Nuez. A partir de su carcasa tridimensional de termopolímero natural, no fósil, nace una butaca sostenible.
I NSPI R ACIÓN T R I BA L Los tejidos Chawi, de la colección Tribu de Güell Lamadrid, tienen un diseño de espiga bicolor y están fabricados con una mezcla de lino, viscosa y poliéster. Están pensados para utilizarse en camas, complementos, cortinas y tapicería.
MEDITERRÁNEO Roots es una serie de cuatro kílims confeccionados en yute y algodón que evoca los orígenes mediterráneos de Inma Bermúdez y GAN, y ensalza el trabajo artesanal. Sobriedad, calidez y tonos neutros en una forma cuadrada repetida.
exquisita La líneas acogedoras pero esenciales caracterizan a la butaca Roger, de la nueva colección Fendi Casa, mientras que sus detalles meticulosos y materiales exquisitos acentúan su forma y artesanía.
20
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Agente para España: JOSE LUIS RODRÌGUEZ T. +34 610544739 cathedra@cathedravanguardia.es
SUMO. WWW.LIVINGDIVANI.IT
T E N D E N C I A S
Lecturas S O L A S O AC O M PA Ñ A DA S La serie Supersolid de Fogia abarca piezas que complementan el espacio alrededor del sofá. Todas ellas se han creado con una función específica, pero pueden usarse de diversas formas: una mesilla se convierte en taburete, un banco deviene en mesa...
El diseñador catalán Eugeni Quitllet es el autor del sillón Pulp que produce Roche Bobois. Una pieza pensada para ofrecer el máximo confort y que da para muchas lecturas. Según la tapicería, puede tener una apariencia seria o más informal.
LUZ DIFUSA Con el diseño de la lámpara Ambrosia para Marset, Ciszak Dalmas ha querido recuperar la tradicional luz de linestra, demostrando que un diseño técnico y resolutivo también puede ser poético. Su luz difusa llena el espacio y aporta belleza.
Que corra el aire El número de orificios define y caracteriza a la silla 288. Un diseño suave, de líneas sinuosas, para un proyecto limpio y funcional, de Pocci + Dondoli para Desalto. Es apilable, de nailon impreso y apta para exteriores.
22
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Production: Diorama.eu - AD: Studio MILO
MILANO/ horizontal DISEÑADO POR ANTONIA ASTORI Y NICOLA DE PONTI
Calorífero icónico en versión horizontal con funcionamiento eléctrico. Ideal para colocarlo debajo de la ventana o delante de una pared de vidrio. @tubesradiatori
C R E A D O R E S
Más allá
D E LO Q U E VEM OS
Las fotografías de Andrea Torres están llenas de sutilezas, mensajes ocultos y enigmas que agitan nuestra imaginación. Un trabajo que ha sido merecedor de numerosos reconocimentos.
l l
i i l
i
l l
i
l
ANDREA TORRES
C R E A D O R E S
ios de Bellas Artes supuso el principio del periplo profesional de Andrea Torres (Barcelona, 1990) ya que, como ella nos cuenta, “la Universidad de Barcelona compró mi obra para su fondo artístico, y eso me dio el primer empujón para animarme a presentarme a convocatorias”. Numerosos reconocimientos en galerías y fundaciones, entre ellas una muestra en la Fundación Vila Casas en Palau Solterra en 2020, han consolidado su exitosa carrera, en la que pronto empezó a mezclar la fotografía con pintura y con el collage hasta llegar al mixed media. AMBIGÜEDAD .:.:.:. “Siempre me ha interesado el mundo de los sueños y la línea entre lo que es real o no. Con mi primer trabajo me gustaba crear sensación de ambigüedad, de misterio, mostrar al público escenas narrativas con un punto surrealista que hiciera dudar al observador: ‘¿Esto ha ocurrido realmente?’. Me gustan las sutilezas, los mensajes ocultos, los enigmas. Pero sobre todo la interpretación del espectador: qué siente, qué piensa, qué imagina, cuando observa la imagen”. El fotógrafo Duane Michals, que busca la estética sin la obviedad, es uno de sus grandes inspiradores: “Sus imágenes te invitan a leerlas, a descubrir los guiños que hay en ellas. Puedes observarlas por capas y siempre encuentras algo”. Por eso dice repetirse como un mantra una frase de Michals: “Lo que no veo es infinitamente más importante que lo que veo”. n 26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
TEXTO: ÀNGELS MANZANO
Con la serie The Unknown, Andrea se basó en la idea de retrato tal y como lo entendemos para vincularlo a la idea de identidad: reconocer a un personaje a través de su rostro: “Si ocultamos el rostro, le quitamos su identidad”. Decidió ser ella la modelo para no quitarle la identidad a nadie más que a ella misma: “Ya no soy yo, soy infinidad de mujeres en función de quién esté observando e imaginando”.
C R E A D O R E S
El maestro
EN L A M E SA
Cassina y la manufactura italiana de porcelana Ginori 1735 han colaborado en la edición de la vajilla Chandigarh, un homenaje a los delicados símbolos que el genial Le Corbusier dejó grabados en los edificios de la ciudad india que proyectó en la década de 1950 como síntesis gráfica de su obra.
La mano, el pez y el movimiento solar son los símbolos más reconocibles creados por Le Corbusier, que resumen sus ideales arquitectónicos y urbanísticos, y expresan su creatividad en términos escultóricos y figurativos. Ahora vuelven a la vida en forma de bandejas de porcelana blanca con la Colección Chandigarh de Le Corbusier que forma parte, a su vez, de la Colección Cassina I Maestri, fabricada por Ginori 1735.
C R E A D O R E S
recuerdan el legado de Le Corbusiser. Probablemente la mano que simboliza el eterno símbolo de la paz es el signo más reconocible y recurrente de su arquitectura (aparece en la bandeja cuadrada con esquinas redondeadas, cuya forma y acabados han sido diseñados por Ginori 1735). La bandeja redonda presenta un pez y la bandeja rectangular, el movimiento solar. Realizadas en porcelana blanca mate con efecto galleta, las líneas sencillas y las formas minimalistas de estas bandejas están pensadas para el servicio de mesa o para exponerse como un objeto artesanal en cualquier lugar de la casa. FRUCTÍFERA COLABORACIÓN .:.:.:. Desde 1950, Cassina ha animado a importantes arquitectos y diseñadores a vislumbrar nuevos diseños para transformarlos en proyectos, una característica que sigue distinguiendo a esta empresa italiana. La marca Ginori 1735 es fabricante por excelencia de sofisticadas piezas de porcelana y demuestra su capacidad de reinterpretar su icónica historia a través de colaboraciones con importantes diseñadores y artistas como Gio Ponti y, ahora, Le Corbusier. n
30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
LE CORBUSIER
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17001 GIRONA Modulnova Girona T. 972596321 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 31500 NAVARRA (Tudela) Estudio Carvid T. 848412628 - 34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T. 971200603 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 8125-024 PORTUGAL (Algarve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Agente para España y Portugal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain T. +34 938 605 353 - daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com
C R E A D O R E S
A
o
Tras haber colaborado con grandes diseñadores, Júlia Esqué trabaja ahora desde su propio estudio
lí
i i e
JÚLIA ESQUÉ
creando objetos en los que vuelca su pasión por el buen hacer artesano y el aprendizaje constante.
C R E A D O R E S
Copa-Cava-FAD para los premios FAD 2021 Espejo Narciso presentado en London Design Festival 2020
Butaca Hortensia, diseñada junto a Andrés Reisenger, editada por Moooi Mesa Forty Five diseñada con Ángel Valiente para Nomad Coffee Barcelona
Diseño para The Table Knife Project, 2020
y estudiar un máster en Diseño de Producto en la ECAL de Lausana (Suiza), Júlia Esqué (Barcelona, 1986) comenzó su singladura profesional entre Barcelona y Nueva York colaborando con Stephen Burks Man Made, Martí Guixé, Jaume Ramirez y Curro Claret. En 2019 se estableció como diseñadora independiente. Esqué reivindica el intercambio de experiencias con otros diseñadores y asegura que nunca tuvo prisa para comenzar su propio proyecto: “Lo hice cuando sentí que tenía la mochila llena de respuestas y que estaba lista para empezar. Considero que mi formación ha sido tanto académica como profesional, y el hecho de haber trabajado con diseñadores diferentes me ha dado una visión holística que ha marcado mi manera de hacer”. LAS MANOS, PRIMERO .:.:.:. Trabajar con las manos es necesario en su proceso de creación: “Desde que tengo recuerdo he disfrutado haciendo cosas con las manos. Mi abuela era ceramista y mi abuelo paterno, herrero; guardo buenos recuerdos en sus talleres. No sé si será esta la razón, pero la manera que tengo de avanzar con los proyectos es maquetando; necesito entender la relación de los objetos con nuestras manos”. Una forma de hacer que permite que sus objetos nos resulten tan naturales y cercanos, y que podamos relacionarnos fácilmente con ellos, como la delicada butaca Hortensia que diseñó con Andrés Reisinger, editada por Moooi, o la Copa-CavaFAD, objetos de gran belleza formal que son un derroche de investigación. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
35
E N
C A S A
D E
Gente que disfruta de su casa El arquitecto Román Sarrió y la diseñadora de moda Gabriela Comella han transformado un oscuro
piso de principios del siglo pasado en un luminoso y muy personal hogar gracias a un proceso orgánico. POR ÀNGELS MANZANO FOTOS/ESTILISMO: MÓNICA CASUGAS & OLIVIA RICARD X SLOWKIND
El contorno de la mesa Gabriela es rectangular, pero su alma es redondeada. La diseña y produce bajo demanda el estudio RRIO, por lo que se puede adaptar para que combine perfectamente en forma y color con cualquier espacio dado. Como dice Román Sarrió, la eligieron porque “es una gran solución para personas como nosotros cuyo comedor pide una mesa rectangular, pero ama la sensación de las redondas”.
E N
C A S A
D E
A los propietarios les gustan las piezas que tienen una historia detrás. Es el caso de la lámpara de Isamu Noguchi, un diseñador a quien admiran. “Es posible que te conmueva una pieza en un entorno y un momento determinados. Puede suceder al viajar o caminar por un mercado”, cuenta Sarrió. Fotografías, cuadros y objetos se reparten por la casa y crean una narrativa muy personal.
lma de la firma de bolsos Gabriel for Sach, y Román Sarrió, arquitecto fundador del estudio RRIO, se encuentra en uno de esos edificios barceloneses de principios del siglo xx, con largos pasillos que conectan pequeños espacios encapsulados organizados a lo largo de su longitud. Este apartamento era un claro ejemplo de ello, y el objetivo de sus nuevos propietarios fue sugerir una nueva configuración abierta que dejara fluir la luz y el espacio. La apertura circular que lleva la luz a la zona más estrecha de la casa es una clara materialización de esa voluntad. El pasillo ha evolucionado de un espacio meramente dedicado a la circulación a jugar un papel importante en la vida de la casa. CLIENTE DE SÍ MISMO .:.:.:. No es fácil ser el arquitecto de tu propia casa, pero es un ejercicio muy interesante, como explica Román Sarrió: “Fue interesante sentarse a ambos lados de la mesa. Diseñar para uno mismo altera el proceso de alguna manera. Por un lado, permite decisiones y cambios inmediatos en el sitio, lo que mantiene el proceso más abierto y vívido, mientras que requiere cierta introspección y cuestionarse a uno mismo. El día en que limpiamos todos los ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
39
E N
C A S A
D E
Román y Gabriela en la cocina, que durante la reforma ha evolucionado de un espacio meramente dedicado a la circulación a jugar un papel importante en la vida de la casa. Ahora es donde la pareja se encuentra después de un día de trabajo o donde sus amigos se reúnen mientras alguien está cocinando. La cocina ha reorganizado completamente la lógica interna del espacio y cómo interactúan con él.
E N
C A S A
D E
La obra de arte de cuero, en la pared del comedor, es de Gabriela Comella. Ella y su marca están trabajando para reducir el desperdicio y están comprometidas con la economía circular. Gabriela ve arte en algunas piezas que la gente puede descartar debido a sus imperfecciones que son el resultado del uso de cueros y tintes naturales. En el salón, la lámpara Arco, un diseño de estudio RRIO en colaboración con el diseñador Max Enrich, un buen amigo de la pareja que también diseñó las mesas auxiliares Stabile que se encuentran en el salón.
42
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
tabiques existentes del corredor y terminamos las nuevas aberturas fue probablemente el más impresionante. El pasillo oscuro ahora tenía luz proveniente de diferentes ángulos y orientaciones que proporcionaban condiciones lumínicas cambiantes a lo largo del día. El piso se sentía amplio y la atmósfera había cambiado por completo”. Durante la construcción, que duró ocho meses, Gabriela y Román se reunían con regularidad en el lugar después del trabajo para sentarse y discutir los pasos a seguir. Llegar a un acuerdo no siempre fue fácil, pero aseguran que esas sesiones siempre fueron enriquecedoras. Mantuvieron las molduras del techo originales de los dormitorios. Por el contrario, en espacios que se habían redefinido, como la sala de estar o el pasillo, no intentaron imitar las molduras anteriores, sino que retiraron los techos por completo para mostrar las bóvedas estructurales. También restauraron las puertas originales y los radiadores de acero. Para el arquitecto, todos estos elementos originales “se suman a la historia que cuenta esta casa”. n
D I S E Ñ O
Creatividad La madera es un material noble y versátil que atrae desde jóvenes empresas que producen en serie como la finlandesa Vaarnii
En la página opuesta, butaca en madera de pino, de Max Lamb para la nueva firma finlandesa Vaarnii, con un diseño que excava dos amplias curvas en la madera para el respaldo y el asiento consiguiendo un confort físico y mental. Bajo estas líneas, mesa de centro en madera de pino con un interesante diseño del estudio Soft Baroque para Vaarnii usando el ensamblaje tradicional de las casas de madera finlandesas como inspiración.
al desnudo a galerías como la londinense Fumi, que exhibe el trabajo de diseñadores que interpretan el material de modo muy personal. Dos mundos diferentes que se complementan entre sí. —— POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS
D I S E Ñ O
“Nos inspira la eficiencia del diseño vernacular, en el que los objetos están pensados para satisfacer las necesidades básicas de la gente” ANTTI HIRVONEN Y MIKLU SILVANTO, VAARNII
De arriba abajo, taburete Ast, diseño de Dimitri Bähler; mesita auxiliar con cajón Stilts, diseño de Philippe Malouin; centro de mesa con patas de Mac Collins; bandejas redondas y cuadradas apiladas de Livia Lauber, y mesa y silla de comedor, diseño de Fredrik Paulsen. Todas son piezas realizadas en madera de pino sin tratar por la firma finlandesa Vaarnii.
46
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ro de la escena del diseño, ni siquiera en las décadas en las que triunfaba el plástico. Lleva la imbatible bandera de la sostenibilidad, y como se sabe, con la vejez gana. Su versatilidad hace posible que se den proyectos muy diferentes. Es el caso de la joven empresa Vaarnii, fundada por Antti Hirvonen y Miklu Silvanto, que tiene sus raíces en la tradición de un país maderero como Finlandia y se decanta, según dicen, por un estilo tan brutalista como sofisticado. CANTO A LA DIVERSIDAD .:.:.:. Para su primera colección se han centrado en la madera de pino y han contado con diseñadores como Max Lamb, Philippe Malouin, Kwangho Lee o Industrial Facility. Por otro lado, hemos visto recientemente una muestra en la Fumi Gallery de Londres llamada The Beautiful Grain en la que reunían proyectos de diseñadores que trabajan sus piezas únicas o ediciones limitadas con la madera como protagonista. El resultado es un canto a la diversidad con piezas muy variadas como las de Casey McCafferty, que decidió elaborar una pieza con el serrín acumulado en su taller mezclándolo con un polímero; Lukas Wegwerth, que se centró en la forma de utilizar ramas de árbol del modo más crudo posible, exaltando sus formas orgánicas, o Jie Wu, que experimenta con la combinación de la madera de palo de rosa con resinas traslúcidas de colores. n
Mesita auxiliar The Corinth, de Alan Collins, realizada con cuatro maderas diferentes que realzan sus diversos tonos. Silla Comparing Conditions Oak, de Maria Bruun & Anne Dorte Vester. Escultura de Rowan Mersh hecha con palillos de dientes y cucharillas de madera. Mesa de centro a base de ramas de árbol Blankenau, de Lukas Wegwerth. Butaca Woodware, de Max Lamb, un experimento hecho con barras de madera de distinto diámetro.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
47
Detalle de la escalera de madera del proyecto Archipelago House en Suecia, de Norm Architects.
CUADERNO
POR UN BOSQUE MÁS SOSTENIBLE: ASÍ DEBES ELEGIR LA MADERA
Los árboles absorben CO2 en su crecimiento. ¿Es suficiente para considerar la madera un material ecológico? ¿Cuál es la función de los bosques, producir madera para nuestro uso o servir de casa para otros seres
DE PINO, ROBLE, NOGAL, HAYA, CAOBA, TECA O CEDRO. Hay tantísimos tipos de madera como
tipos de árboles conocemos y por el momento se cuentan al menos 70.000 especies diferentes. Decir madera es un genérico porque cada tipo tiene sus características. Más resistentes, más blandas, estables o todo lo contrario, y algo muy importante: con un tiempo de crecimiento diferenciado y procedentes de diferentes tipos de ecosistema. Estas condiciones hacen que tanto su uso como su impacto ambiental sean radicalmente distintos. De manera que la madera puede representar al material ecológico por antonomasia o convertirse en un crimen ambiental imperdonable. Así pues, plantar árboles en áreas deforestadas seguro que es una buena alternativa, y obtener materiales con baja huella de carbono al cabo de algunas décadas es una estrategia alineada con los objetivos del desarrollo sostenible. Sin embargo, talar los bosques primarios tropicales jamás puede ser una opción.
vivos? La madera es quizás el material más bello y versátil de todos los que usamos, pero hacernos las preguntas correctas es clave para diseñar de la manera más consciente y sostenible. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
C U A D E R N O
E C O
UN POCO DE HISTORIA Los árboles son los seres vivos más longevos de la Tierra. Crecen muy lentamente y en su maduración forman el característico tronco, un superbiomaterial compuesto de celulosa y lignina que llamamos madera. Históricamente la madera ha sido el material más importante de la humanidad, sin cuya presencia habría sido imposible imaginarse la evolución de las culturas tal como las conocemos. Casas, transportes, muebles, incluso el mismo fuego… La base material de todas las sociedades está de una manera u otra relacionada con la madera. De hecho, su importancia como material la podemos encontrar en su propia etimología. Madera viene del latín materia, y a la vez materia procede de mater, madre. La madera como genérico de material y el material como madre de la humanidad. Si las sociedades antiguas se expandieron por todo el planeta fue gracias a que la madera podía flotar y permitió la fabricación de embarcaciones. Y transportaron a grandes distancias mercancías y personas sin esfuerzo gracias a la rueda, por supuesto fabricada de madera. Y se calentaron y cocinaron alimentos gracias al poder calorífico de la madera que alimentaba el fuego.
El principal riesgo para la supervivencia de las grandes masas forestales del planeta es la tala descontrolada de los bosques primigenios de los trópicos, verdaderos pulmones de la Tierra. Junto a estas líneas, cocina realizada con madera de nogal en un proyecto de la interiorista sueca Louise Liljencrantz.
RIQUEZA PRIMIGENIA La madera es accesible, cercana y si se obtiene correctamente puede ser inagotable. Crece sin necesidad de energía y no emite humos. Pero los árboles no son fábricas; son parte del bosque, y este es el hogar de otras especies esenciales para la vida del planeta. Los bosques son ecosistemas ricos en biodiversidad que regulan las condiciones climáticas, filtran aire, regulan la humedad, mantienen el suelo saludable y tantas otras funciones. Existe el argumento extendido de que al hacer productivo el bosque mejora su mantenimiento y crecimiento. Y es un hecho que en las zonas templadas del planeta, donde ya no existen bosques originales, como Europa y América del Norte, las masas forestales están creciendo a un ritmo importante. Todo es fruto de la acción humana. Sin embargo, en los cinturones tropicales, donde se concentran los bosques y las selvas primarias, por la misma acción humana el ecosistema está en retroceso. Los grandes pulmones del mundo, los grandes reservorios de biodiversidad, están disminuyendo, y eso es una amenaza a la estabilidad del planeta tanto o más seria que el incremento de temperaturas producido por el cambio climático.
LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS
30años
80%
de los bosques no tarda una especie de son naturales, sino crecimiento rápido como transformados por el pino en madurar. el hombre. 50
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
70 mil
especies de árboles se conocen actualmente, cada una con su tipo de madera.
Suelos para todos los gustos.
Todos nuestros diseños son imitaciones de las materias y especies de maderas citadas.
Egger PRO Suelos Colección 2021+
En casa o en la oficina, encuentre la solución perfecta gracias a la Colección Suelos EGGER PRO 2021+. Calidad en todos los estilos, haga realidad sus ideas y elija el suelo perfecto: desde el suelo de alto rendimiento y duradero Design GreenTec pasando por la comodidad de los suelos Comfort hasta la versatilidad de los suelos Laminados, tenemos el suelo adecuado para usted.
» Descubra todas sus posibilidades en www.egger.com/pro-collection
C U A D E R N O
E C O
La madera no es intrínsecamente ecológica y sostenible por naturaleza; lo es por el uso adecuado que se hace de ella. Izquierda, taburete Backenzahn, diseño de Philipp Mainzer para e15, realizado con madera de roble o nogal europeo.
¿SABÍAS QUE
El aprovechamiento de la madera genera recursos para otros usos además de la construcción y la decoración. Arriba, iglesia en Siegerland, Alemania, diseño del estudio Schneider+Schumacher, revestida con tableros OSB de la firma Egger. Sobre estas líneas, Archipelago House, de Norm Architects.
NO DEBERÍA CONSIDERARSE SOSTENIBLE un producto hecho de madera que
dure menos que lo que el árbol ha tardado en crecer. Es muy simple. Si cortamos más arboles de los que crecen, el recurso inicia un descenso en el stock. Por eso debe estar armonizada la tasa de presión al recurso respecto de su renovabilidad natural. Hay alguna especie de crecimiento superrápido, como el chopo, empleado en la producción de tablero, que tarda unos quince años en madurar, pero otras como el haya o el roble necesitan al menos cien años para poder ser transformadas en su preciada madera. Por eso en arquitectura, con una durabilidad de décadas, la madera puede ser el material más eficaz y ecológico. Durante la vida útil de una casa, el bosque vuelve a regenerarse. Sin embargo, en otras aplicaciones, como cajas de verdura, con una función que no se alarga más de una semana, hay serias dudas de que ambientalmente sea una buena opción. Al pensar en sostenibilidad no se puede olvidar que el factor tiempo es tan importante como cualquier otro contaminante.
a la madera le pasa como al cerdo, del que como reza el dicho se aprovechan hasta los andares? El llamado aprovechamiento en cascada de productos forestales es una planificación en la que los restos de un proceso sirven de alimento para el siguiente. Así, para obtener listón de madera maciza se genera como residuo ramas y corteza, que se aprovecha en bioenergía para ganadería o compostado para obtener abono para agricultura. Del mismo listón quedan restos que se astillan y pasan a la industria del tablero mientras que el serrín puede emplearse para pulpa de papel o bioenergía. La madera, una vez usada en formatos como el tablero o el alistonado tratado, barnizado o pintado, es difícilmente reciclable por las colas y productos añadidos. En cambio, la madera sin tratar, como la utilizada en palets o bobinas industriales, sí es posible transformarla en nuevos materiales como los tableros aglomerados que normalmente contienen al menos un 30% de material reciclado precisamente procedente de estas fuentes.
CON SUS VIRTUDES Y SUS DEFECTOS Mientras que en las décadas de 1980 y 1990 el uso de la madera se asociaba directamente con la deforestación y se encontraba de frente con el incipiente ecologismo, en la actualidad se ha consolidado la idea de la madera como sinónimo de producto ecológico. El argumento de que es la “era de la madera” y de que nuestro mundo será sostenible si lo fabricamos de madera es una simplificación que a priori presenta ciertas problemáticas. En primer lugar, que las soluciones de talla única nunca son buenas consejeras. Y en segundo lugar, que depende. Como todo en la vida, la madera tiene sus virtudes y sus defectos dependiendo de su contexto. Celebremos la diversidad, también en los materiales, y seamos conscientes de que un material sostenible lo es según su aplicación, su explotación y su diseño, y no únicamente por su propia naturaleza.
52
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
PH: Riccardo_Munarin
www.doimocucine.com
Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net ALAVA / Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato - Tel. 945156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore - Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecasa.com // ALMERIA / El Ejido - Salvador Olea Estudio - Boulevard, 250 - Tel. 950480917 - www. salvadoroleastudio.com // BALEARES / Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es // Artá - Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA / Badalona - Mans Arquitectura interior - Avda. President Companys, 6 local 1 - Tel. 934661718 - www.mansstudio.com // BILBAO - Doimo Bilbao - Maximo Aguirre, 2 - Tel. 944053999 - www.doimobilbao.com // CANARIAS / Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA - Ramon Martin Estudio - Alhamar, 13 Bajo - Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA / Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com / Bergara Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com / San Sebastián - Bastida Sukaldeak - San Matín, 2 - Tel. 608810007 - www.bastidasukaldeak.com / Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAEN - Raul Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEON - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com / Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com / Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.moretticocinas.com // MALAGA / Torremolinos - Estudio Due - Avda. Manuel Fraga Iribarne, s/n Local 11 - Tel. 650073591 - www.estudiodue.es // MARBELLA / San Pedro de Alcantara - Fernando Moreno - Gorrión s/n - Tel. 952799373 - www.fernandomoreno.eu // MURCIA / Alcantarilla - Selemo - Avda. America, Parcela 16.4A - Poligono Industrial Oeste - Tel. 968000770 - www.selemo.com // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio.com // VALLADOLID - Alara Cocinas - Ultramar, 1 - Tel. 983456580 - www.alaracocinas.es
E V A S I Ó N
Paraísos cercanos Bañado por el Atlántico, el Algarve esconde las hermosas casas de vacaciones de The Addresses, que
combinan las líneas contemporáneas con una cariñosa mirada al pasado. Pura magia en el sur de Portugal. POR CRISTINA ROS
E V A S I Ó N
La casa Dois está ubicada en Olhão, el puerto pesquero más grande del Algarve. Después de la reforma, este antiguo almacén de pescado se ha convertido en una lujosa residencia de dos plantas. El sol portugués se inclina a través de los arcos y de las abundantes ventanas, provocando un juego de luces y sombras.
al, sigue siendo un destino lleno de encanto. Es un lugar tan idílico que cuesta creer que se encuentre a tan poca distancia de aquí. Esta maravillosa tierra, dedicada a la pesca y a la agricutura, ha sabido preservar la singularidad de su carácter y de sus tradiciones, y hoy por hoy representa la quintaesencia del carácter portugués. Sus playas, que recorren más de 200 kilómetros de costa, siguen figurando entre las más premiadas de Europa, con apasionantes rastros de los efectos de la erosión en los acantilados que las resguardan. Una escapada al Algarve es un viaje al centro de la naturaleza que descubre nuestro lado más espontáneo y, por tanto, más auténtico. LA MEJOR VERSIÓN .:.:.:. En este entorno tan privilegiado como próximo, las casas de The Addresses se revelan como escenarios ideales para desconectar del ajetreo diario y recuperar la esencia. Después de una cuidadosa reforma, la casa Um, en Tavira, una antigua granja del siglo xix, ofrece su cara más radiante, con lo mejor de la estética contemporánea y un guiño a la tradición a través de piezas atemporales realizadas por los artesanos locales. Un refugio único, listo para ser disfrutado, con las paredes encaladas y una gama cromática inspirada en el entorno más próximo. Muy cerca de ella, en Olhão, la casa Dois brilla con luz propia gracias a una suma de detalles arquitectónicos que la dotan de un carácter único. La intensa luz de Portugal se cuela en los espacios de estas dos casas de vacaciones –y de todas las que ofrece The Addresses– a través de sus amplios ventanales. Las grandes aberturas en dormitorios y baños convierten el paisaje en protagonista de las ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
57
E V A S I Ó N
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 TorrellanoElche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/ Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Pardo Mobiliario, Bº Ciudad Jardín, 22, Ctra. Nac. Alicante Murcia 03300 Orihuela, Tel.966736037 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda. de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel.966463774 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Isla Decor-Mallorca Living, Via Palma-Arta, 102, 07500 Manacor, Tel.971837821 Mundiconfort, C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda. Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 Huesca Gascón Muebles y Decoración, Avda. Fraga, 13,22200 Sariñena, Tel.974570275 La Coruña Sanitriber, C/ San Adrés, 100, 15003 A Coruña. Tel.981 91 35 15 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Davinia Decoración, Paseo de la Castellana, 98, 28064 Madrid, Tel.910569372 DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 La Oca Madrid Selezione, Calle Castelló, 66 (semiesquina Ortega y Gasset) 28001 Madrid, Tel.917817777 + La Oca Madrid Hermosilla, Calle Dr. Esquerdo, 18 (esquina Hermosilla) 28028 Madrid, Tel.912811646 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Ourense Enriquez diseño e interiorismo, Rúa Ramón Puga, 7, 32005 Ourense, Tel.988245941 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 MasllorençBaix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda. Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Oliva Mobles, Ctra/ Gandia, 30, 46780 Oliva, Tel.962852685 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel.944795678 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
FOTOS: RAF MAES, BURO BONITO
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
La casa Um, en Estiramantens, Tavira, reinventa el estilo y los detalles de la arquitectura típica del Algarve. El resultado es un espacio minimalista y suave, contemporáneo y hogareño al mismo tiempo. La apartada ubicación de la propiedad, unida a su tranquila paleta interior, hace que el tiempo se detenga.
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
casas. Interior y exterior se funden para crear una experiencia aún más apasionante. Y con la complicidad de los materiales naturales, que contribuyen a relajar el espíritu: una alfombra de rafia cubriendo el suelo del salón, unas confortables sillas de madera alrededor de la mesa del comedor o unos elegantes jarrones de cerámica junto a la escalera. ENERGÍA RENOVADA .:.:.:. Las zonas comunes, como el salón o el comedor, están diseñadas para que los momentos en compañía rebosen calidad. Todo está dispuesto para que una reunión alrededor de la mesa o una conversación informal se conviertan en el mejor momento del día. En la Casa Dois, una escalera en espiral comunica un pequeño patio de paredes blancas con una terraza donde se puede contemplar la Ría Formosa. Rincones especiales que son el testimonio de instantes de felicidad que se recuerdan toda la vida. Refugios que mantienen a raya la contaminación y el ruido; burbujas a las que siempre apetece volver. Y con el aliciente de que se encuentran a poca distancia de nuestras queridas pero saturadas ciudades. Basta alargar un poco el brazo para tocar estos paraísos con las puntas de los dedos. n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
58
|
d
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Capri Executive Piergiorgio Cazzaniga + Solid Conference Estudio Andreu
Tres años antes de morir, el escultor Isamu Noguchi asistió emocionado a la inauguración de su propio museo, The Noguchi Museum, en el barrio de Queens de Nueva York. Corría el año 1985. Hoy, la obra de este polifacético e imprescindible artista, autor de las lámparas Akari, sigue reunida en el mismo sitio y de la misma forma en la que él la dispuso: como un viaje cronológico, pero a la inversa. —— POR CRISTINA ROS
I T I N E R A R I O
Las Akari Light Sculptures se han convertido en el diseño más reconocible de este artista americanojaponés. Noguchi empezó a confeccionarlas en 1941 y acabó editando más de cien modelos, entre lámparas de mesa, de pie y de techo. “La crudeza de la luz eléctrica se transforma, gracias al papel, en la luz de nuestros orígenes –el Sol– para que su calor siga llenando nuestras estancias por la noche”, declaró.
"somos un paisaje de todo lo que hemos visto" ISAMU NOGUCHI
I T I N E R A R I O
P O R A M O R A L A R T E —— Aunque es conocido como el escultor de la luz, es mucho más que el autor de las Akari Light Sculptures. Al polifacético Isamu Noguchi (19041988) no había disciplina que se le resistiera: saltaba de la escultura al mobiliario y de la cerámica a los jardines con la agilidad de un bailarín. The Noguchi Museum nos permite ser testigos de sus múltiples facetas a lo largo de sus diez galerías, incluido el evocador jardín de esculturas al aire libre, un espacio diseñado para el recogimiento y la contemplación. Este oasis en medio de un entorno urbano representa uno de los lugares más inspiradores del museo. Además de las esculturas, Noguchi seleccionó cada árbol y cada planta para dar forma a este edén.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
63
I T I N E R A R I O
U N P R E C O Z
T A L E N T O
—— Aunque al
principio se resistía a ello, la madre de Isamu Noguchi, Léonie Gilmour, novelista en su escaso tiempo libre, acabó dejando por escrito algunas de las anécdotas de la infancia de su hijo. Una de ellas hace referencia a la habilidad que demostró Isamu con las manos desde una temprana edad y que se manifestó por primera vez cuando esculpió una olla de arcilla esmaltada en color azul. Cuando, a los diez años, ayudó a construir la casa familiar en Chigasaki (Japón) siguió dando pistas de su naturaleza excepcional. Era el despertar creativo de uno de los escultores y diseñadores más relevantes del siglo xx, con un talento que trascendió los límites del arte, el diseño, la arquitectura y el teatro.
64
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
está en un edificio industrial de los años veinte que el escultor compró especialmente para instalar sus obras. Con este gesto, y sin él pretenderlo, se convirtió en uno de los pioneros de la metamorfosis de Long Island, hoy convertido en un vanguardista barrio de Nueva York, centro emergente del arte y la arquitectura. Aunque se encuentra a cierta distancia de Manhattan, merece la pena visitar este emotivo museo para conocer de cerca a este artista total del siglo xx. La inmersión empieza en una galería que recoge las obras más tardías de Noguchi y termina en la segunda planta, reservada a las muestras temporales, todas ellas relativas a su prolífico trabajo. En el medio, un inolvidable recorrido que incluye paradas en un desestresante jardín de esculturas que da indicio de los orígenes nipones de su padre, o una galería que reúne, exclusivamente, su trabajo en piedra. OBRA TOTAL .:.:.:. El museo se inauguró en 1985 como el primero y único de EE. UU. fundado por un artista en vida. Noguchi planificó cada detalle, situando cada pieza en el lugar donde más brillara, aquel en el que la luz fuera más favorable. Su huella es evidente en todo momento y, de hecho, el museo está considerado su última obra, la más global de todas, la que da pistas sobre la magnitud del artista y que explica por qué es uno de los más influyentes en el arte y el diseño. Hoy, la firma Vitra edita algunas de sus piezas de mobiliario. Como el Freeform Sofa y el otomano complementario (1946), con sus formas orgánicas y fluidas. O la Coffee Table (1944), con las patas en ángulo recto de madera de arce, su favorita. Sin olvidar las múltiples versiones de la lámpara Akari, un festín de diseño oriental extensamente homenajeado por los creadores contemporáneos. Parece que la varita mágica de Noguchi convertía en poesía todo aquello que tocaba, desde las bellas artes hasta el diseño industrial. Es la historia de un artista americano-japonés que se pasó la vida viajando y que solo sintió verdadero arraigo en sus obras. n
Desde 1890 Nuestras griferías y sistemas de ducha en acabados oro cepillado, níquel cepillado, cromado y negro mate.
ramonsoler.net
La gran manzana
de Los Ángeles
A R Q U I T E C T U R A
El estudio de Norman Foster ha devuelto su antiguo esplendor al histórico cine Tower Theater de Los Ángeles. Pero esta vez los protagonistas no son las estrellas de la gran pantalla, sino los últimos gadgets tecnológicos de la marca Apple. Los suntuosos espacios neorrenacentistas son un espectacular escenario para la tienda que la marca acaba de abrir allí. —— POR SERGIO DEL AMO
En homenaje a su glorioso pasado, se ha instalado una pantalla debajo el arco del proscenio. En la planta superior, donde precisamente se hallaba la ventana del proyeccionista, hay una fila de amplias butacas tapizadas que permiten admirar todo el conjunto.
A R Q U I T E C T U R A
El majestuoso vestíbulo que da la bienvenida a los clientes está inspirado en el de la Ópera de París, de Charles Garnier. La escalera arqueada, con un pasamanos de bronce y flanqueada por columnas corintias de mármol, ha sido tratada a mano por diversos artesanos.
“Este proyecto recupera el romanticismo y la emoción del nacimiento del cine” FOSTER + PARTNERS
cción entre la Eight Street y Broadway, no fue un cine cualquiera. Diseñado por el arquitecto S. Charles Lee en 1927, ese mismo año acogió el estreno de la primera cinta sonora de la historia: El cantor de jazz, de Alan Crosland. Durante décadas fue una de las salas más populares por su neorrenacentista y rica ornamentación. Incluso era de los pocos edificios de la ciudad que contaba con un sistema de aire acondicionado. Sin embargo, para sorpresa de los angelinos, en 1988 cerró sus puertas. NUEVA VIDA Tras tres años de arduo trabajo, el Tower Theatre ha vuelto a recuperar su pretérita belleza gracias a Foster + Partners. El estudio británico no solo acaba de transformarlo en una tienda Apple, sino que basándose en imágenes de archivo y estudios de pintura forense ha restaurado todos y cada uno de sus elementos originales. Desde los frescos que presiden el techo del auditorio, salpicado de nubes etéreas que aluden al cielo de California, pasando por sus intrincados detalles de yeso en las paredes. Asimismo, en su fachada de terracota, el equipo liderado por Norman Foster ha levantado una réplica de su distintiva torre del reloj, dañada por el terremoto de Sylmar en 1971. A su vez, ha recreado el diseño de su antigua marquesina. Por mucho que ya no se proyecten películas en su interior, el resultado final reaviva el glamur del Hollywood más clásico. n 68
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
C U E S T I O N A R I O
I C Ó N I C O
“Nos inspira la naturaleza que nos rodea: su monumentalidad, sus formas”
Beta.Ø En colaboración con la firma de elementos para la arquitectura Icónico (www.iconico.es) cada mes publicamos esta sección, un retrato rápido de arquitectos e interioristas españoles que en pocas palabras dicen mucho de su talento personal. En este número hablamos con el estudio Beta.Ø. ¿Cuál es vuestro arquitecto o estudio nacional favorito? Nos parece inspiradora
¿Algún hotel español cuya arquitectura os guste especialmente? El Buenavista
la arquitectura que se realizó en España en los años sesenta y setenta, una época llena de proyectos eclécticos e innovadores de arquitectos como Corrales y Molezún, Alejandro de la Sota, José Antonio Coderch, Fernando Higueras o Sáenz de Oiza.
Lanzarote Country.
¿Y de fuera de España cuáles son vuestros referentes? Alvar Aalto, Jørn Utzon y Peter
Zumthor. ¿Qué arquitecto joven consideráis más prometedor? Junya Ishigami, en cada
proyecto desafía la fuerza de la gravedad con sus estructuras innovadoras. ¿Qué casas históricas españolas os inspiran especialmente? La casa Ugalde de EL SELLO BETA.Ø Los espacios de este estudio se caracterizan por su delicada materialidad y su precisión constructiva, enfatizando la atención en los pequeños detalles y el buen uso de los materiales. La naturaleza es una fuente inagotable de inspiración y les obsesiona la manera en la que cada proyecto es capaz de relacionarse con ella y el individuo.
70
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Coderch por su planta orgánica, la casa Huarte de Corrales y Molezún por su tipología de patio, el Rascainfiernos de Fernando Higueras por su calidad espacial pese a estar enterrada y Can Lis de Utzon por su reinterpretación de la construcción tradicional. ¿E internacionales? La casa Moriyama de
Sanaa por su esquema en planta, la casa NA de Sou Fujimoto por su delicada estructura y las viviendas de Studio Mumbai por su tipología de patio y su relación interior-exterior. También nos inspiran las primeras viviendas privadas de Herzog & de Meuron.
¿Y de fuera? ¿Qué hotel destacaríais?
Setouchi Aonagi, de Tadao Ando. ¿Tenéis algún proyecto propio que os ilusione especialmente? Sí, el edificio
sostenible de oficinas que hemos proyectado en el Paseo de la Castellana 94, en Madrid. ¿Qué producto del catálogo Icónico os gusta más? La colección A de grifería. ¿Alguna pieza del diseño industrial que sea vuestro fetiche? Cualquier pieza artesana de
Hans J. Wegner, Isamu Noguchi o Miguel Milá. Por último, ¿qué le diríais a un estudiante que quiera ser arquitecto? Que es
imprescindible ejercer la profesión con una pasión inagotable para que cada proyecto sea un punto de partida para algo nuevo. n
Vivienda en Serrano, Madrid.
Colección A, Icónico.
NUEVA COLECCIÓN Una colección elegante y atemporal que representa la identidad de la casa Dica. www.dica.es
4 materiales
Todo el mundo habla del nuevo protagonismo de la cocina en casa y de cómo su diseño actual responde a las nuevas exigencias de sostenibilidad, higiene e integración en la zona living. ¿Cómo se traduce este rol en
R E F O R M A S
clave en la cocina
el uso de los materiales? Cuatro voces expertas de firmas de referencia en el sector reflexionan sobre la materia prima que modela un espacio donde confluyen la funcionalidad y las emociones. —— POR DAVID QUESADA
1
INCOMBUSTIBLE MADERA La unanimidad que concita la gran dama del diseño refleja las sensaciones únicas que transmite, la “honestidad” en su trabajo y la “interacción humana”, como cita Marc O. Eckert, de Bulthaup; o su capacidad para crear ambientes acogedores y confortables, como señala Carlo Presotto, de Modulnova. Tratándose de un material vivo, la sostenibilidad de sus recursos es un factor fundamental. La diversificación es clave, bien utilizando maderas recuperadas o explorando nuevas fuentes, como el bambú o maderas que, según Francisco Dávila, de Mobalco, “hasta hace muy poco eran consideradas de segunda categoría o directamente despreciadas”.
DESDE EL PASADO AÑO, LA PANDEMIA ha vinculado a la gente aún más a sus casas, y la cocina ha ocupado el centro del escenario. Por eso es importante diseñar para las necesidades emocionales de las personas”. Esta afirmación de Marc O. Eckert, CEO de Bulthaup, nos ayuda a introducir la cuestión de cómo los requisitos de esta cocina devenida en centro de la vida doméstica se acaban trasladando a su dimensión matérica. Son precisamente la sostenibilidad –un factor con un fuerte componente emocional, como reflejo de nuestro compromiso por vivir de un modo más respetuoso con el planeta– y el nuevo papel social de la cocina junto con la zona living los hilos argumentales que hilvanan las elecciones de las marcas más innovadoras del sector, como apuntan los expertos a los que hemos consultado. NOBLEZA REINVENTADA .:.:.:. Desde el punto de vista de la sostenibilidad, para Marc O. Eckert “es importante considerar el alcance en la creación de valor: de dónde procede el material, cómo se trabaja y cómo se usa de modo que ayude a preservar los recursos”. Son preguntas pertinentes cuando se habla del material natural por excelencia en la cocina: la madera; un componente que según Francisco Dávila, CEO de Mobalco, “cumple con todos los requisitos necesarios a considerar en una cocina sostenible”. Según él, bajo este enfoque cada vez adquieren más importancia los materiales de proximidad, lo que hará que “seguramente en los próximos años observemos un replanteamiento de cuáles serán los materiales más adecuados, y una vez más la frontera entre los que son materiales nobles y los que no lo son se diluirá un poco más”. Por eso, junto con la importancia de trabajar con maderas procedentes de explotaciones forestales controladas mediante certificación FSC o PEFC, los expertos 74
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
2
VERSÁTIL PORCELÁNICO El gres porcelánico es uno de los materiales más higiénicos y resistentes que pueden aplicarse en la cocina, pero sobre todo destaca por su proverbial capacidad para reproducir a la perfección el efecto de materiales más caros como la piedra, el mármol y el metal, lo que permite un nivel de personalización de los proyectos notable a un coste más asequible. Sus cualidades sostenibles son también remarcables: según Carlo Presotto, el gres “no emite ninguna sustancia tóxica en el ambiente y puede reciclarse fácilmente en otros ciclos productivos”. A ello, Roberto Gavazzi, de Boffi, añade que “al utilizarse con espesores cada vez más finos, se requiere un menor consumo de material, lo que redunda en su sostenibilidad”.
R E F O R M A S
3
PIEDRA IMPERECEDERA Todos los expertos coinciden en que la piedra es un material muy demandado en el diseño de las cocinas modernas, aunque no tanto en su faceta sostenible. Aun reconociendo su peso en los proyectos actuales, Roberto Gavazzi expresa su preocupación por el impacto ambiental de su extracción en el medio natural. Una problemática que Carlo Presotto matiza siempre que las “canteras activas, explotadas a cierlo abierto, trabajen en el respeto de las normas y de una correcta restauración ambiental”. Por su parte, Francisco Dávila afirma que “cuando un producto llega al final de su ciclo de vida, pocos materiales pueden descomponerse, reutilizarse, reciclarse o reintegrarse en la naturaleza como la piedra o la madera, a bajo coste y sin producir daño al medioambiente”.
4
METALES DURADEROS
señalan la creciente utilización de maderas recuperadas, cuyo reaprovechamiento no tiene ningún impacto ambiental. Carlo Presotto, cofundador junto con sus hermanos Dario y Giuseppe de la firma Modulnova y su diseñador de cabecera junto con Andrea Bassanello, señala por ejemplo el alerce, el roble y el abeto negro procedentes de viejos refugios de montaña, cuya antigüedad y aspecto rústico son cualidades muy apreciadas como expresión del paso del tiempo en materiales nobles –y que él conecta con el tratamiento raw en los acabados, tanto para la madera como para la piedra, que evidencian la naturaleza intrínseca del soporte–. Maderas a las que Roberto Gavazzi, CEO de Boffi, añade la acacia, una especie “pobre” con un coste bajo y una disponibilidad elevada que, sin embargo, con el tratamiento adecuado puede embellecerse. MATERIALIDAD EN EVOLUCIÓN .:.:.: ¿Cómo afectarán los cambios en la concepción de la casa a la evolución de la paleta de materiales en la cocina? Marc O. Eckert señala que “las nuevas formas de habitar, o ahora la pandemia, nos han impulsado a repensar y explorar nuevos materiales o especialmente la aplicación de los materiales clásicos. Eso significa, por ejemplo, ahorrar recursos cuando usamos madera de alta calidad en los chapados en lugar de madera sólida, o tablas de madera con un grano interesante”. Por su parte, Francisco Dávila afirma que donde antes había espacios diferenciados –cocina, comedor, zona de estar, etcétera– ahora se tiende claramente a una fusión de funciones en ambientes diáfanos. “Como consecuencia, esto afecta a la integración del mobiliario, de materiales y acabados, con lo que la frontera entre el mobiliario de cocina y salón acaba rompiéndose y abriendo un nuevo camino en la concepción del abanico de productos”. n
De forma oculta, en los bastidores y estructuras que soportan los elementos del mobiliario y las puertas, o a la vista como elementos que confieren personalidad al conjunto, el acero y el aluminio son otras referencias indispensables en las cocinas modernas. El primero es un material “fetiche” para Boffi por ser “un material muy higiénico, reciclable y duradero, que además adquiere una pátina que le da un sentido del tiempo muy expresivo”, en palabras de Roberto Gavazzi. Para Carlo Presotto, el aluminio no solo puede “reutilizarse hasta el infinito para dar vida a nuevos productos”, sino que permite diseñar frentes de gran ligereza y resistencia en cualquier dimensión, como lo demuestra el panel alveolar Blade de aluminio patentado por Modulnova.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
75
Los más de 8.000 kilómetros que separan California de Japón no han sido inconveniente para que el estudio Barde + vanVoltt haya construido un ambiente coherente y acogedor que une lo mejor de ambos mundos, en este antiguo garaje de Ámsterdam transformado en casa familiar. —— POR CRISTINA ROS
P R O Y E C T O S
La reforma ha ordenado el espacio y colocado estratégicamente piezas de mobiliario con carácter. La estética vibrante de California se combina con la tranquilidad japonesa para dar lugar a unos interiores acogedores y atractivos. El surf, sinónimo de vida relajada y de playa, se manifiesta a través de unas tablas que actúan como elementos decorativos. Todo ello convierte esta planta baja en un hogar único dentro de Ámsterdam.
Bart van Seggelen y Valérie Boerma son los socios fundadores del estudio Barde + vanVoltt que han convertido este antiguo garaje en el centro de Ámsterdam en un hogar para una familia de cuatro miembros. Para ello, han conjugado dos estilos aparentemente lejanos, el californiano y el japonés, y los han unido, dando lugar a un escenario fascinante que aúna color y sosiego.
78
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
P R O Y E C T O S
ksmuseum de los Rembrants, Vermeers y Van Goghs, se encuentra esta planta baja que antes fue un garaje. Pero los responsables de la reforma, los miembros fundadores del estudio de arquitectura Barde + vanVoltt, Bart van Seggelen y Valérie Boerma, no se han inspirado en los grandes maestros de la pintura flamenca para alumbrar este espacio. Sus referencias hay que buscarlas un poco más lejos de Holanda, en dos puntos geográficos muy diferentes entre sí, California y Japón. Pero ¿están tan distanciados, como parece, los cielos californianos de la primavera nipona? Este piso demuestra que no. Ambas culturas convergen en un espacio que busca, por encima de todo, la comodidad. Materiales naturales como la madera nutren todas las estancias de la casa, a través de una cuidadosa selección de muebles que cumplen con una función específica, al más puro estilo zen; no falta nada, pero tampoco sobra nada. La influencia californiana se pone de manifiesto con la presencia de un elemento icónico de las playas de Malibú, las tablas de surf, que, con sus formas depuradas y su madera brillante o mate no desentonan en el conjunto de la decoración.
Sobre una base cromática de suave gris, destacan ciertos elementos de color procedentes de la colección de arte de los propietarios, y que conectan con algunas piezas de mobiliario, como el sofá de terciopelo azul del salón. Son las notas más sonoras de un piso en el que, por lo demás, se respira un ambiente de sobriedad y calma. Los detalles de artesanía, como las figuras de Jaime Hayon para Lladró, ayudan a crear una atmósfera natural que invita a una vida familiar consciente y auténtica. PASADO INDUSTRIAL .:.:.:. Quién diría, una vez acabada la reforma, que aquí hubo una vez un garaje. Hace pocos meses, los cien metros cuadrados de esta planta baja en el centro de Ámsterdam estaban muy lejos de parecerse a un hogar típico holandés. Era un lugar frío y oscuro. En definitiva, estaba diseñado para albergar coches y no personas. En menos de seis meses, los responsables del estudio Barde + vanVoltt convirtieron esta residencia para automóviles en una casa para una pareja y sus dos hijos. Ahora, la vida familiar se puede desarrollar en toda su plenitud y desorden gracias a espacios como los dos dormitorios infantiles que también funcionan como salas de juegos.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
79
El estilo californiano es una adaptación cálida de la elegancia nórdica. Unido a la estética zen, el resultado es muy favorecedor. Como en el comedor de esta casa en Ámsterdam, donde se consigue un ambiente muy bucólico gracias a la hábil combinación de varios elementos: un mantel de lino, piezas de porcelana y una jarra de latón que actúa como un jarrón.
P R O Y E C T O S
"buscamos la inspiración en el pasado industrial del edificio” VALÉRIE BOERMA, SOCIA FUNDADORA DE BARDE + VANVOLTT
P R O Y E C T O S
Bart y Valérie se inspiraron en el pasado industrial del edificio –que data de 1930– para elegir los materiales. Y refinaron su selección basándose en valores como la durabilidad y la sostenibilidad. El suelo de cemento original, que no esconde sus imperfecciones, se compensa por la calidez y transpirabilidad de las paredes de arcilla natural. Un juego de contrastes en línea con el estilo californiano que favorece la creación de interiores sumamente interesantes. LUJOSO E ÍNTIMO .:.:.:. Después de la intervención del estudio holandés, el piso tiene la facultad de resultar lujoso e íntimo al mismo tiempo. La calidad se aprecia, por ejemplo, en la elegante cocina, diseñada con una encimera de cuarcita, la piedra natural que, por dureza y resistencia, se puede comparar con el granito y, por estética, con el mármol. También cuenta con una isla de acero laminado y una barra de madera con taburetes negros para desayunos informales. Romántica, pero real, muy parecida a la vida familiar.Para
garantizar que la luz natural llegara a todos los rincones de la casa, se optó por levantar el techo en la parte trasera e incorporar un gran tragaluz. Con el mismo objetivo, Bart y Valérie convirtieron las paredes del dormitorio principal en amplios paneles de vidrio. El agradable flujo de luz natural que recorre la casa ilumina espacios ordenados, despejados, que buscan la integración de los miembros de la familia en su entorno. Interiores simples, sencillos y serenos que se centran en la búsqueda de lo esencial. Una decoración sobria, práctica y refinada que recoge lo mejor de California y Japón, dos referencias estilísticas que, en palabras de los arquitectos, hacen que te den ganas de relajarte, quitarte los zapatos y tomar una taza de té. Este oasis en el centro de Ámsterdam incita a olvidarse del reloj, a deleitarse con el agradable contacto con la luz natural. Un refugio que refleja la cara más sosegada de una de las ciudades más populares de Europa: un agradable paseo en bicicleta con parada en el mercado de flores, una visita al museo para conocer la obra de los mayores representantes del barroco, bonitos jardines... n
El agua es un elemento sagrado en la cultura japonesa, por eso los cuartos de baño han sido restaurados con tanto mimo. La madera es la protagonista de estos espacios, combinada con sutiles notas de mármol que suman elegancia. Y sin renunciar al pasado industrial del edificio, que se manifiesta, por ejemplo, en la elección de la bañera, el modelo ovalado de acero Vieques de Patricia Urquiola para Agape.
82
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
FOTOS: THOMAS DE BRUYNE / CAFEINE, JAMES STOKES
Las paredes del dormitorio principal han sido sustituidas por grandes paneles de cristal que garantizan un interior más luminoso. La estructura se completa con unos marcos de madera, el material estrella de la vivienda, que ayuda a crear calidez y que conecta esta casa de Ámsterdam con la cultura japonesa, una de sus mayores referencias, junto a la estética californiana. Las cortinas permiten convertir el dormitorio en un lugar más íntimo si se desea.
e n
d e t a l l e
El dormitorio es ese lugar del que deberíamos salir cada mañana con fuerzas renovadas tras un descanso reparador. Para que eso suceda, el diseño debe conjugar el confort a través de la ergonomía, la suavidad de los materiales y una iluminación que cree el escenario idóneo para conciliar el sueño y reactivarnos cada día. Nos va la salud en ello. —— POR ÀNGELS MANZANO
La base de un buen descanso
e n
d e t a l l e
Si hablamos de los textiles, de todo lo que conforma la cama, incluido el colchón, las fibras naturales son la mejor opción. El lino o el algodón, siempre que sea orgánico, para sábanas y cubrealmohadas, y la lana, para las mantas, son los materiales ideales. Regulan la humedad, mantienen la temperatura de una manera natural y son más saludables. Senttix distribuye marcas de tejidos hechos con fibras naturales, sostenibles, orgánicas y reciclables.
apel muy importante en la misión diaria de lograr un descanso reparador. Como nos cuenta por un lado están los aspectos físicos y tangibles como el diseño de cada pieza, la calidad del colchón, la luz apropiada o el color que más nos relaje y, por otro, algunos menos obvios como la distribución y orientación de los elementos que forman el dormitorio. Senz nos aconseja empezar por el colchón, "responsable directo de problemas físicos derivados de pasar una tercera parte de nuestras vidas tumbados en ellos si no son adecuados y responsables también de un descanso reparador cuando sí lo son". Al colchón hay que dedicarle atención y presupuesto. Las marcas tienen distintas gamas que se adaptan a diferentes bolsillos, y siempre es preferible optar por 86
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
THE LUXE COLLECTION, VISPRING
Las camas con cabeceros acolchados refuerzan la sensación de protección y descanso. La firma Minotti tiene un repertorio de piezas de excelente diseño y factura, entre las que destaca la cama Curtis que da un mood muy especial al dormitorio. Los modelos Ziggy y Nian, de Porada, ofrecen líneas actuales y serenas para durar en el tiempo. El modelo Asseman, de DePadova, resulta una opción romántica y contemporánea con su protector baldaquino.
una firma en la que prime la calidad de los materiales y de los artesanos que participan en su fabricación. Vispring, por ejemplo, incorpora pelo de caballo, algodón puro, lana de Shetland y otros acabados lujosos, como la seda y la cachemira. Los colchones Hästens, para adaptarse mejor a los movimientos naturales del cuerpo en la cama, vienen acolchados con un patrón especial de diamante de suaves y fluidas ondulaciones. UN ASUNTO PERSONAL .:.:.:. La personalización y la variedad son los puntos fuertes de Maxcolchón, marca que ofrece una amplia variedad de colchones, canapés abatibles, cabeceros, ropa de cama, almohadas, bases tapizadas y somieres. Y si hablamos de vestir la cama, Vadelar ofrece una selección de firmas respetuosas con el medioambiente, ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
87
e n
d e t a l l e
Hablando de distribución, un dormitorio será cómodo si se traza un "círculo" de unos 260 cm de diámetro. Es el que nos permite incluir una cama de 135 a 150 cm y el espacio libre alrededor para moverse cómodamente. Lo idóneo sería dejar un espacio de 60 cm a cada lado de la cama para poder acceder a ella sin dificultad. Las puertas correderas en los armarios son un aliado , dejando un paso de unos 80 cm.
que cuidan nuestra piel y apuestan por los detalles y la artesanía, con textiles realizados con cáñamo, algodón egipcio, seda de morera, lino europeo, cachemira suave y cupro, el nuevo tejido eco que proviene del reciclaje. A TONO CON NUESTRO BIENESTAR .:.:.:. Pasamos la mayor parte del tiempo en el dormitorio a oscuras, pero leer, vestirse, ordenar o relajarse son otras actividades para las que una correcta iluminación es clave. La luz debe ser cálida y tenue en los momentos previos al descanso, y más potente al llegar la hora de despertar. Una buena idea es utilizar diferentes luminarias colocadas estratégicamente. Un error muy común es situar un único punto de luz en el centro de la habitación, la cual inevitablemente proyectará sombras, no permitirá la lectura y será molesta. Como nos dice Senz, 88
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
e n
d e t a l l e
Dios está en los detalles, decía el maestro Mies van der Rohe. En el dormitorio, son esos elementos que cierran el círculo perfecto que hemos querido crear para este ambiente dedicado a nuestro descanso, pero que, a su vez, es el que mejor puede transmitir nuestra personalidad. Una obra de arte que no altere la paz, un recuerdo de otro país que aporte buenas sensaciones, unas fotografías artísticas que digan mucho de nuestros gustos, y poco más.
"para la iluminación general es más interesante la luz indirecta que bañe las paredes sin que sea visible". En cuanto al color, "lo importante es elegir tonos que nos influyan en la forma que deseamos, más que seguir las tendencias: neutros para que nos relajen, blancos que nos den espacio para soñar en color, o vibrantes que nos regalen vitalidad y alegría". Numerosos estudios médicos avalan que dormir bien es la base de una buena salud; por eso nos preocupan los efectos que puedan tener sobre nuestro organismo las ondas electromagnéticas. Se han llevado a cabo muchos estudios, pero a día de hoy no se ha confirmado que el uso del teléfono móvil suponga un perjuicio para la salud. Aún así, siempre es mejor prevenir y apagar el móvil y el wifi por la noche y no tener el rúter en el dormitorio. 90
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
INODOROS SUSPENDIDOS GEBERIT
PARA UN BAÑO MEJOR
SP MEJOR SU
E NDIDO
is e ñ o M e jo r e n d s p a c io M e jo r e n e m p ie z a M e jo r e n li
Si vas a reformar tu baño y no quieres el baño de toda la vida, los inodoros suspendidos Geberit son la solución. Ganarás en espacio y tendrás un baño de diseño moderno, atractivo y muy fácil de limpiar. Consigue con Geberit, un baño mejor. Para obtener más información, visitar nuestros centros, conocer reformistas recomendados y mucho más, consúltanos en el 900 23 24 25. www.geberit.es
D O S S I E R
2
C L A V E S
PA R A D A R V I D A A L A C A S A C O N PAT I O S Y J A R D I N E S I N T E R I O R E S
El diseño arquitectónico no puede concebirse al margen de su entorno inmediato, tanto desde la perspectiva puramente estética como por la gran cantidad de beneficios que los espacios exteriores generan sobre nuestra salud física y mental. En este dossier te proponemos estrategias para sacar el máximo partido a tus patios, terrazas y jardines integrándolos en armonía con los ambiente interiores de la casa. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ
TERCERA PIEL
Alguna vez habrás escuchado que la ropa que vistes es como tu segunda piel; la envolvente de la casa sería la tercera. A través del tratamiento de fachadas, especialmente la cantidad y el tamaño de las ventanas, la relación con el entorno de la vivienda puede ser muy cercana e intensa, o todo lo contrario. En ocasiones nos interesará abrirnos al patio y en otras, cerrarnos; dependerá de parámetros tan distintos como la radiación solar, el tamaño de los espacios adyacentes e, incluso, la actividad que se lleve a cabo en ellos. En la imagen, proyecto de Secret Gardens.
D O S S I E R
02
05
EL EXTERIOR NO ES UN ACCESORIO
Demasiadas veces ocurre que el proyecto de paisajismo y los propios costes de acondicionamiento del jardín no se consideran inicialmente en presupuesto, o si se hace se desestiman o reducen a lo largo de la obra para cubrir desvíos. Estas decisiones tienen un impacto significativo en el resultado de la construcción de la casa, especialmente en la experiencia diaria del usuario.
03
PENSAR DESDE EL COMIENZO
Ya en el momento en que decides adquirir un terreno has de comenzar a pensar en el jardín. El acondicionamiento del terreno en una parcela con mucha pendiente puede incrementar el coste de la construcción entre un 10% y un 15%; se trata de decenas de miles de euros. Más adelante te tocará centrarte en el coste del ajardinamiento; unos 50 €/m2 podría ser una referencia de coste, aunque podrías gastar mucho más.
04
CONDUCIR LA LUZ NATURAL
El principal elemento de relación entre el interior y el exterior es la luz natural, responsable del correcto funcionamiento de nuestro reloj biológico a través de todos los matices que aquella adquiere a lo largo de una jornada. Las escaleras interiores que conectan las plantas superiores, más luminosas, con las inferiores, pueden ser elementos que funcionen como pozos de luz natural, captando todos sus matices e introduciéndolos en el corazón de la vivienda.
RELACIÓN PRIVILEGIADA
Potenciar la relación interior-exterior es un objetivo de primer orden en todas las casas. Las estrategias son numerosas y sensiblemente diferentes si se trata de pisos, viviendas entre medianeras (adosadas) o aisladas. En los primeros será necesario recurrir a la vegetación interior, jardines verticales e, incluso, explorar la opción de imágenes y obras de arte como elementos de conexión con el exterior.
06
RINCONES BALSÁMICOS
Tanto en las casas unifamiliares entre medianeras como en las aisladas, los patios son una herramienta fantástica para integrar espacios naturales exteriores a las piezas interiores de la vivienda. En las adosadas, además, incorporan un parámetro de máxima privacidad pues los patios podrán protegerse fácilmente de las miradas indiscretas que podrían darse en los núcleos urbanos.
La luz natural es un hilo conductor fundamental para una óptima relación entre el interior y el exterior de la casa. Lucernarios, huecos de escalera y patios interiores se suman a las ventanas de fachada para llevar la luz hasta el último rincón y potenciar esa relación
07
CONTINUIDAD DE LOS PATIOS
En las viviendas unifamiliares, el concepto de patio interior versus patio exterior también aporta muchos beneficios funcionales y experienciales. Uno de los mejores ejemplos de ello lo desarrolló el gran Josep Lluís Sert en su propia casa en Cambridge, o como él la definía “casa mediterránea con patio”, un exquisito ejemplo de conexión.
08
LUZ CAÍDA DEL CIELO
La captación de luz a través de las cubiertas es mucho más eficiente en términos absolutos que la de las ventanas; es decir, con mucha menos superficie podemos captar la misma cantidad de luz. Existen ventanas diseñadas específicamente para colocar en cubiertas planas o inclinadas, automatizadas, con persianas, cortinas y un largo etcétera.
94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
09
ESPÍRITU CONTEMPLATIVO
11
PERCIBIR EL CAMBIO
Una estrategia muy poderosa para potenciar esta relación es la utilización del paisaje exterior, ya sea lejano o cercano, como una imagen contemplativa. Para lograrlo basta una ventana fija de grandes dimensiones colocada estratégicamente de manera que enmarque una visión muy concreta, representativa e impactante del entorno de la casa.
Siempre que nos sea posible debemos diseñar de forma que desde todos los espacios interiores pueda percibirse la intensidad y temperatura de color de la luz en el exterior. Esta información trabajará en el plano subconsciente de nuestro cerebro, facilitando el descanso por la noche y la actividad durante el día.
10
12
ABRAZO BENEFACTOR
La disposición en L de una casa dota a la construcción de una especie de regazo que, bien orientado, actuará como potenciador de la conexión con el exterior a la vez que generará la sensación de refugio, muy importante para que el aprovechamiento de esa relación con el exterior sea óptimo para los habitantes.
CONTRATA UN PROFESIONAL
La primera acción para intervenir en tu jardín no puede ser otra que la de contactar con profesionales. Existen múltiples maneras de solicitar ayuda, desde un simple asesoramiento en tienda a un proyecto de paisajismo completo. El mundo vegetal es tan delicado como impresionante; la mejor manera de comenzar es con un apoyo sólido y profesional.
UN ESPACIO DONDE BRILLAR.
Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales. ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado. Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable. Descubre ETAGON en dake.es
3 1 D O S S I E R
NORTE Y SUR
La cara norte de una montaña es diferente de su vertiente sur. Si paseas por los bosques que hay a uno y otro lado percibirás variaciones en la vegetación, el grado de humedad, los sonidos y los aromas. Plantas como la calatea, el potos o la gardenia son ideales para la zona norte del jardín pues no resisten bien el sol, mientras que otras como el geranio o la clavelina agradecen sumamente esa radiación. Es posible disfrutar de flores y plantas vitales en todas las orientaciones de la casa; la cuestión es saber escoger la especie adecuada en cada emplazamiento y época. En la imagen, Picardy Garden, en Australia.
BIENVENIDOS A UN NUEVO MUNDO DE TEXTURAS Y COLORES EXTRAÍDOS DE LA PROPIA NATUR A ALEZA.
www.naturkolor76.com
D O S S I E R
14
Las dos claves anteriores combinadas nos muestran la manera de poder disfrutar de un jardín en el que las flores tengan presencia todo el año. La mayoría de plantas florecen en primavera y en condiciones de sol directo, pero no todas. Las hay de otoño y verano, incluso algunas lo hacen en invierno como el ciclamen, la planta mediterránea con flores y de invierno por excelencia.
15
17
FLORES TODO EL AÑO
EL CICLO RENOVADOR
Los árboles de hoja caduca tienen mala prensa: al perder la hoja en invierno, exigen un trabajo de mantenimiento que no siempre podemos o queremos realizar. En contrapartida, los beneficios de la caída de la hoja son el aumento de radiación solar, que incidirá sobre el jardín y la vivienda durante el invierno, y el aporte de nutrientes al subsuelo a partir de la descomposición de las hojas caídas.
16
ESPECIES AUTÓCTONAS
A veces tendemos a dejarnos llevar por lo exótico, también en los jardines. Querer tener uno o varios elementos de impacto en el exterior es muy lícito y atractivo si lo combinas con un entorno de vegetación adaptada a la climatología del lugar; el resultado será un jardín más fácil de mantener en perfectas condiciones. Las exigencias de riego de la vegetación autóctona son prácticamente nulas tras 18 o 24 meses; a partir de ese momento te preocuparás solo de mantener las plantas más delicadas.
PROTECCIÓN PERMANENTE
Los árboles de hoja perenne como el ciprés, el olivo o la magnolia, por destacar algunos de los más utilizados en nuestra latitud, son prácticos y fáciles de mantener en un jardín. Un árbol con hojas es un elemento vital, atrayente, que aumenta el valor de la visión del jardín. Además nos permite disimular las vistas menos atractivas del entorno urbano de nuestra casa.
18
ESCUCHAR Y PERCIBIR
Los sonidos y los aromas son elementos muy presentes en los jardines. Hemos de ser conscientes de que algunas plantas aromáticas lo son todo el año, como el romero; otras solo durante la floración, como el jazmín, y algunas han de ser secadas para intensificar su aroma, como es el caso de la lavanda. En un jardín es recomendable situar estas plantas cerca de la casa.
Saber combinar especies vegetales perennes y caducas, conocer las diferentes floraciones, apreciar el estímulo visual y sensorial del agua o disfrutar de los olores de plantas aromáticas nos ayudará a crear un jardín beneficioso para nuestro equilibrio físico y emocional
19
AGUA BENDITA
En el último bloque de claves te explicaremos los beneficios biológicos que aportan determinados elementos presentes en el jardín. Uno de los de mayor impacto es el agua. Puedes incorporarla a través de balsas o piscinas naturales, elementos de muy fácil mantenimiento y con beneficios tan poderosos como el control de mosquitos.
20
PANORAMA PARA GOZAR
El cerebro percibe los espacios abiertos con visión panorámica como lugares liberadores a la vez que ofrecen la sensación de seguridad y control. La visión panorámica se asocia a la reducción del estrés, el aburrimiento o la irritabilidad. Idealmente las zonas de día como la sala de estar o los estudios se orientarán y conectarán al jardín.
98
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
21
LUZ DINÁMICA
23
FLUIDO REGENERADOR
Una óptima relación con el espacio exterior incorporará en la casa unas buenas condiciones de luz dinámica y difusa, que llevará al interior la expresión del paso del tiempo a través de los cambios de tonalidad de la luz y las sombras proyectadas. Ya sabes el enorme impacto positivo sobre nuestra salud de la percepción del paso del tiempo.
Como hemos señalado antes, un espacio donde el agua está presente se percibe irresistible y cautivador. Numerosos estudios relacionan la percepción visual o auditiva del agua como la responsable de estados emocionales tan positivos como la sensación de tranquilidad, así como de la reducción del ritmo cardíaco o la presión arterial.
22
24
CELEBRAR LA DIVERSIDAD
Percibir la naturaleza a través de estímulos distintos a la visión, como es el caso de los sonidos y aromas, también tiene una repercusión positiva sobre nuestro organismo. Aportan condiciones del ambiente que se perciben familiares y confortables a la vez que complejas y variables, tal y como es la naturaleza en sí misma.
TRABAJO DE CAMPO
Una de las herramientas que deberíamos explorar más en los jardines es crear espacios exteriores donde refugiarte fuera de casa, privados y seguros. La ciencia afirma que son zonas donde mejoran exponencialmente la capacidad de concentración y atención; son lugares ideales para trabajar de forma eficiente y productiva.
ADVERTORIAL
Cada gama de cabeceros Maxcolchon está disponible en más de 40 colores diferentes, desde los más neutros a los más llamativos, para adaptarse a la decoración de cualquier dormitorio. En la imagen, modelo Nordic en polipiel marengo (desde 168,38 €) y cojín Optimus en aqualine aguamarina (desde 44,52 €).
El guardián del descanso El cabecero es una pieza fundamental en el dormitorio por su funcionalidad y su impacto estético. Por eso, Maxcolchon dispone de modelos para todos los gustos. NO SOLO PROTEGE LA CABEZA AL DORMIR, evitando que esta golpee la pared y aislándola del frío,
o nos ofrece un cómodo y mullido punto de apoyo para esos momentos en los que nos relajamos con una lectura antes del descanso; el cabecero tiene también la capacidad de cambiar el estilo del dormitorio según la forma, el tamaño y los materiales y acabados con los que esté realizado. Maxcolchon, fabricante de productos de descanso desde hace más de quince años, lo sabe, y por eso ha hecho de la personalización el argumento principal de sus diseños. Su oferta parte de once modelos distintos: lisos, con líneas, con moras, con mayor presencia de elementos y más limpios, y hasta un cabecero con una línea de luz LED integrada. Todos ellos se pueden personalizar con cinco tejidos diferentes: chenilla, polipiel y los tejidos premium: aqualine, ecolife y lux arábica. Y combinar además con el soporte de tu sistema de descanso, ya sea canapé fijo, canapé abatible o base tapizada. Engamados o en contraste, con tonalidades neutras o más llamativas, los cabeceros de Maxcolchon aportarán ese plus de estilo a tu habitación a la vez que te proporcionarán todo el confort para que te ganes cada noche tu merecido reposo. www.maxcolchon.com Todos los productos Maxcolchon se crean específicamente para cada cliente, lo que garantiza una personalización superior al resto de firmas de descanso. Cabecero Capri Premium en ecolife granito (desde 179,01 €), cojín 40 x 40 en viscosa lisa (desde 24,95 €) y cojín 40 x 25 en ecolife vintage (desde 21,20 €).
D O S S I E R
2 EL COL
ESTAR
FOTOS: NICHOLAS WATTS, EUGENI PONS, SUE STUBBS, PERE PERIS Y &TRADITION
Concluimos este artículo destacando una de las características más comunes en todo jardín: la presencia del color verde, estadísticamente el color del que percibimos más matices. Los beneficios psicológicos de una visión con abundante verde, preferentemente si ocupan el 100% del campo visual y durante al menos diez minutos, han demostrado la capacidad de reducción del ritmo cardíaco y la mejora en la regulación interna de órganos y glándulas del organismo. Una exposición de más de veinte minutos después de una jornada de estrés mejora el retorno de flujo sanguíneo al cerebro y favorece una actividad cerebral relajada.
El arte de vivir
934 470 322
living@hormipresa.com
C/ Ramón Turro 23 BCN
E S P E C I A L
C
A
S
A
S
P
R
E
Toda crisis esconde oportunidades, y la de la pandemia no ha sido menos. La búsqueda de espacios nuevos fuera de la ciudad, con más confort energético, presupuestos cerrados y ejecución inmediata,
F A B R I C A D A S
ha dirigido el foco a las casas prefabricadas. De ser un mercado residual en España han pasado a convertirse en serias candidatas a protagonizar los espacios domésticos del mañana. —— POR DAVID QUESADA
EL RETO DEL DISEÑO
Libertad creativa Rubén Navarro, arquitecto y fundador de la empresa valenciana InHAUS, considera que el reto de su firma, y en general el de todas las que operan en este campo, es demostrar que arquitectura industrializada es sinónimo de libertad creativa. Para ello no ha dudado en asociarse con estudios de renombre como Fran Silvestre, Yonoh o Mario Ruiz, que han utilizado el sistema constructivo EMOHA de InHAUS –una estructura formada con perfiles de acero y acabada con paneles de hormigón de gran resistencia– para desarrollar sus propios diseños. En la imagen, interior de una casa en Tarragona personalizada a medida para el cliente a partir del modelo Martorell de InHAUS.
E S P E C I A L
*
TRAJE A MEDIDA
Desmontando el mito de la rigidez del diseño de las casas prefabricadas, el estudio Morris+Company ha desarrollado para la firma argentina de arquitectura modular phäbb el sistema MODU, que permite crear tanto casas individuales como edificios de apartamentos, a partir de 25 metros cuadrados de superficie. Para las configuraciones de casas individuales, el sistema ofrece cuatro diseños contemporáneos de base: Suburban House, Beach House, Stack House –para viviendas de varios pisos– y DADU House, la unidad más pequeña, idónea para primeros compradores, familias nuevas y jóvenes profesionales.
ntes que han circulado por los medios de comunicación en los últimos meses: las casas prefabricadas están experimentando un boom espoleadas por los cambios que ha desatado la pandemia. De algún modo, los potenciales usuarios han comenzado a ser conscientes de la conexión entre su aspiración a una vivienda más sostenible y saludable en respuesta a las limitaciones que sus actuales casas han revelado tras un uso intensivo, y los argumentos que ofrece la construcción industrializada para lograrlo. Algunos datos apoyan esta idea del creciente interés por este tipo de construcción: según la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (ANDECE), en los seis primeros meses de 2021 se ha registrado un aumento del 40% de las obras con prefabricados de hormigón respecto de 2020 y un incremento del 6% respecto de 2019. Sobran argumentos para que esta tendencia no sea meramente coyuntural y se reafirme en los próximos años: calidad, rapidez y ausencia de incertidumbre en la ejecución, control presupuestario, eficiencia medioambiental y energética. Por delante quedan nuevos desafíos, como el diseño y la capacidad de interpretar de un modo diferente la noción de lujo para que pronto tener una casa prefabricada sea lo más normal del mundo. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 05
Casas y mucho más ADAPTACIÓN A DIFERENTES USOS ____ La flexibilidad inherente a la arquitectura modular hace que pueda abarcar cual-
quier tipología constructiva, desde un bloque de viviendas, pasando por una instalación industrial, a una casa familiar e, incluso, unidades funcionales más pequeñas. En Estados Unidos, país con una experiencia de décadas en la construcción prefabricada, se ha acuñado el término ADU (Accesory Dwelling Unit, unidad habitacional accesoria) para referirse a esas construcciones modulares de tamaño reducido que pueden instalarse en el jardín de casa para incorporar una habitación para invitados, un espacio de trabajo aislado para poder concentrarse –una opción de moda dado el auge del teletrabajo–, una sala de juegos para que los niños se diviertan sin molestar a los adultos o, incluso, un gimnasio particular.
La creciente implantación del teletrabajo a raíz de la pandemia de COVID-19 ha impulsado al estudio madrileño delavegacanolasso a crear una versión "despacho" de su proyecto Tini, la firma con la que desarrollan casas modulares totalmente prefabricadas en España. Tini Despacho, de 22 metros cuadrados, está realizado con un armazón de acero corten forrado con tableros OSB de madera de chopo y aislado con 12 cm de algodón reciclado. Todo el mobiliario de cocina, armarios y mesas de trabajo son de madera local, de pino y chopo.
¿ P R E FA B R I CA DA O M O D U L A R ? Además de por los materiales, las nuevas viviendas industrializadas se diferencian por los elementos con que están realizadas y el nivel de acabado. Descubre cuál es el sistema que se adapta mejor a tus necesidades. A menudo se utilizan los términos prefabricada y modular como sinónimos, pero en realidad se trata de conceptos diferentes. Como el propio nombre indica, las casas modulares son aquellas que están constituidas por módulos o volúmenes cerrados que contienen ya los espacios interiores. Este sistema constructivo se conoce también como prefabricación 3D porque la vivienda ya está formada casi en su totalidad mediante cubos en tres dimensiones cuando llega a la parcela. En España, firmas como InHAUS o Arquima trabajan con este tipo de construcción modular 3D. La primera utiliza estructura de acero y hormigón o piedra, mientras que Arquima emplea entramado de abeto en combinación con maderas de pino de Douglas y alerce en los elementos en contacto con el exterior y junto a aislantes naturales de fibra de madera, corcho y celulosa. El hecho de producir los módulos ya cerrados permite que estos incorporen de fábrica el máximo número de elementos finales, como las instalaciones, los revestimientos, los equipamientos e, incluso, el mobiliario. En cambio, las casas prefabricadas están constituidas por elementos estructurales preparados
en paneles con los que luego se crea la volumetría de la casa in situ según el diseño del proyecto. Este tipo de vivienda prefabricada, conocida como 2D –los elementos constructivos se prefabrican en dos dimensiones–, requiere de trabajos adicionales de obra similares a los de la construcción convencional para llegar al resultado final. Hormipresa Living y Unique Houses son un ejemplo en este tipo de construcción prefabricada 2D en nuestro país. Según Matthieu Filiol, director comercial de Hormipresa, ellos realizan los acabados una vez el cascarón de la casa está hecho "porque son materiales y sistemas débiles como la cerámica, el vidrio o máquinas de aerotermia, y preferimos que no se dañen en el transporte. Apostamos más por un sistema tipo IKEA". En las imágenes de esta página, proyecto Cube Haus de Faye Toogood.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 07
E S P E C I A L
*
PAL ABRA DE MAGNATE
Si Warren Buffet cree en la arquitectura prefabricada, entonces la cosa va en serio. El empresario estadounidense, considerado uno de los mayores inversores del mundo, no ha construido una fortuna valorada en más de 100.000 millones de dólares apostando por sectores económicos de corto recorrido. A través de la empresa MiTek, propiedad de la sociedad tenedora Berkshire Hathaway presidida por Buffet, el magnate de los negocios se ha lanzado a sus 90 años al desarrollo de las casas prefabricadas en colaboración con el estudio neoyorquino Danny Forster & Architecture (DF&A). Su Iniciativa Modular pretende transformar la construcción de edificios prefabricados en algo similar a una línea de ensamblaje de coches.
10 8
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La Casa Patio, del estudio CHOFRI, es una interpretación moderna prefabricada, fuera de la red, de la casa rural tradicional australiana. Los módulos prefabricados se han ocultado en la forma general del edificio, disfrazando la tipología y dando a la estructura una sensación de permanencia en el lugar.
EL FACTOR SOCIAL
Casas justas para todos Las ventajas de las casas prefabricadas no solo benefician a sus usuarios: también a las personas que las realizan. El trabajo en el ambiente controlado de una factoría permite gestionar mejor los turnos y la seguridad de los empleados sin que se resienta el ritmo y la calidad de producción. Según Rubén Navarro, "la Administración debería reconocer y compensar de algún modo el esfuerzo tanto de fabricantes como de usuarios por impulsar una arquitectura y un sector industrial más eficientes desde el punto de vista energético, medioambiental e, incluso, social, al promover un empleo de calidad, en un entorno controlado y con unas condiciones más dignas para los trabajadores".
E S P E C I A L
Sin límites de espacio o tiempo UN NUEVO PARADIGMA ____ La arquitectura industrializada ha cambiado las reglas del juego en cuanto a la elección del
diseñoylalogísticadeltransporte y la construcción. En la arquitectura tradicional, la cercanía del cliente con el arquitecto, el constructorylosproveedoreses un factor importante para la viabilidad y la ejecución del proyecto. En cambio, la posibilidad de elegirunacasaprefabricadaapartir de un amplio catálogo disponible online tiene el potencial de agilizar la fase de concreción del diseño final. Al producir toda o gran parte de la vivienda en una factoría para luego trasladarla fácilmente en camiones y levantarlaenpocosdíasenelemplazamiento final se pueden salvar inconvenientes como el ámbito geográfico en el que puede operarunaempresaconstructora y el traslado y disponibilidad de mano de obra, factores que repercuten en el coste final.
Simplicidad, flexibilidad y calidad arquitectónica son los argumentos de MIMA House, una vivienda modular única por su capacidad para ser reconfigurada por sus habitantes manteniendo su forma icónica. La casa tiene una planta cuadrada de 36 m2 con sus cuatro lados prácticamente idénticos. Las columnas en esquina soportan la cubierta, de modo que las fachadas pueden ser totalmente acristaladas. En el interior, una retícula de guías de 1,5 m integrada en el suelo y el techo permite desplazar las divisiones para expandir o contraer las habitaciones.
110
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
uniquehouses.es
*
MINIRETIROS
Las cabañas en la naturaleza son una tipología constructiva especialmente afín a la prefabricación ya que, al ser normalmente de dimensiones más reducidas, implican menos elementos constructivos, facilidad de transporte de los mismos y escasa o nula cimentación, lo que a priori permite su desmontaje y traslado a otra ubicación. La de la imagen inferior se encuentra en Berry, Australia, y fue diseñada por Casey Brown Architecture. Está hecha con planchas de hierro recicladas procedentes de un muelle flotante fuera de uso, forradas por dentro con madera. Tres cabrestantes manuales suben y bajan los laterales del volumen, creando un voladizo para protegerse del sol del verano. El baño se encuentra en una segunda torre, conectada por una cubierta en la parte trasera. Cuenta con su propio depósito de agua, que almacena agua de lluvia, y un inodoro de compostaje. Una escalera exterior permite acceder al tejado y sirve de pararrayos. La planta de 3 x 3 metros ofrece suficiente espacio para dos personas.
112
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
“LA PREFABRICACIÓN TE OBLIGA A DEFINIR EL PROYECTO AL MÁXIMO EN EL ESTUDIO”
MARC MOGAS
E S P E C I A L
ELECCIÓN LÓGICA
El medio es el mensaje MANDA EL CLIMA
FÁCIL TRANSPORTE
La climatología y la idoneidad con el marco natural determinaron la elección de la madera para la realización de la casa prefabricada de la imagen superior, proyectada por Marc Mogas y Jordi Roig y realizada por Arquima, firma especializada en construcción industrializada y sostenible de madera.
La casa se prefabricó mediante paneles acotados por las medidas máximas de transporte en camión, y se sustenta sobre unos muros de entramado ligero de pino rellenos con una doble capa de aislamiento de lana de roca y forrados por el exterior por una fachada ventilada de madera.
FACTORES DECISIVOS
CONTROL EXHAUSTIVO
Según Marc Mogas, el Pirineo es una zona en la que no se puede construir todo el año con el sistema tradicional debido al frío. "Por debajo de cierta temperatura, el hormigón no fragua correctamente". Reducir el tiempo de ejecución fue otro factor importante a la hora de optar por la prefabricación.
"La prefabricación te obliga a definir el proyecto al máximo en el estudio", comenta Mogas. "Yo intento hacer maquetas 1/1, especialmente de la ventana; así resolvemos el encuentro antes de fabricar. Tengo la sensación de mayor control y mejor ejecución sin desmerecer el sistema tradicional", concluye.
e s p e c i a l
*
INDUSTRIA Y ARTESANÍA
Hablando de tecnificación y de procesos de producción en factoría, uno puede pensar que una casa prefabricada deja poco espacio a la destreza manual de los viejos oficios de la construcción como la ebanistería o el trabajo del hierro. Una idea que desmiente la filosofía de la firma Unique Houses. Como afirma su fundador, el arquitecto Javier de la Calzada, "creo que la industrialización de la construcción es claramente el futuro, y lo que sí hacemos es integrar elementos artesanales puntuales en los acabados, respetando e incorporando el pasado. En nuestra amplia experiencia , hemos podido comprobar que los clientes estan cada vez mas abiertos a este tipo de construcción".
114
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ADVERTORIAL
Un baño hipnótico Acquabella presenta Opal Quiz, una revolucionaria bañera de Akron® que ya ha sido galardonada con varios premios internacionales de diseño. COINCIDIENDO CON SU 25 ANIVERSARIO, Acquabella concibió la rompedora textura Quiz. Compuesta
por tres diferentes acabados de alta definición (Beton, Zero y Ethnic), este innovador diseño aunaba las texturas más características de la marca con un sorprendente juego geométrico que transforma el equipamiento del baño en unas magnéticas piezas de alta costura. El plato de ducha a medida Smart Quiz es buena muestra de ello. Ahora, Acquabella ha querido dar un paso más allá con la bañera exenta Opal Quiz. Realizada con el mismo material con el que la marca produce sus platos de ducha, Akron® –un compuesto de resina con minerales naturales sin sílice–, esta innovadora bañera exenta ofrece un acabado antideslizante de alta definición. Además de ser antibacteriana, Opal Quiz aporta calidez al tacto y resistencia a los impactos. Sin lugar a dudas, Opal Quiz ha sido expresamente ideada para convertirse en la reina de los hogares más exigentes. No es para menos: en lo que llevamos de año ya ha sido galardonada merecidamente con tres de los premios más reconocidos del mundo del diseño: el Red Dot Award, el iF Design Award y el Iconic Awards. www.acquabella.com
E S P E C I A L
Proyecto de viviendas prefabricadas y autosuficientes en El Escorial, de Freehand Arquitectura.
1
PRECIO
2 3 4 CALIDAD
SOLIDEZ
LICENCIA
Lourdes Treviño, fundadora del estudio Freehand Arquitectura, compara la arquitectura prefabricada con la irrupción del LED: "cuando surgió este tipo de iluminación era mucho más cara que la bombilla halógena. Su popularización hizo que el precio bajara en pocos años radicalmente".
Treviño desmonta otro estereotipo: el de que las casas prefabricadas tienen peor calidad que las de construcción tradicional. "La calidad de una edificación depende del diseño, de las soluciones constructivas y, por supuesto, del cariño con que esté hecha".
Las casas prefabricadas están calculadas para cumplir, como mínimo, con los requerimientos del Código Técnico de la Construcción (CTE). A partir de ahí, todo es añadir, por ejemplo apostando por el estándar Passivhaus, que reduce en un 75% el consumo en climatización.
Treviño asegura que el término prefabricado puede llevar a confusión, pero no exime de la licencia de construcción o del proyecto de obra. "Es absolutamente imprescindible que un arquitecto desarrolle un proyecto de construcción para solicitar las licencias y permisos pertinentes".
La eficiencia energética de las casas prefabricadas se refleja en el modelo L6 de la imagen, de Hormipresa, realizado con el sistema Arctic Wall, un muro de hormigón con acabado exterior blanco arquitectónico que mantiene la inercia térmica dentro de casa y reduce el consumo energético.
116
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
PREMIO Casa Decor 2021 al Mejor Producto Aplicado
15 Años de Garantía FABRICADO EN ESPAÑA # GRACIAS POR APOYAR LA INDUSTRIA NACIONAL
Cocinas Baño Habitat
Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001 DISTRIBUIDORES OFICIALES DE ESPAÑA: A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · BABIO COCINAS: (Santiago de Compostela) - (Perillo) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALBACETE: LUIS GUERRERO: (Albacete) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · OMNIA COCINAS: (Alicante) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BADAJOZ: JAVIER GASPAR: (Badajoz) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · PUERTAS SANCAS: (Viladecans)· REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁDIZ: KUANTTO: (Chiclana de la Frontera) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · CUENCA: MUEBLES DE DISEÑO LG: (Motilla del Palancar) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · CREEM LLAR S.L.: (Figueres) · GRAN CANARIA: AFELSA (Las Palmas) · GRANADA: CRUCE ESPACIOS DE DISEÑO: (Moraleda de Zafayona) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) (San Sebastián) · IDEE FORM: (Azpeitia) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · ARISTAS COCINAS Y HOGAR: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LÉRIDA: RIBERA HOGAR: (Vielha) · VISA CUINES: (Mollerussa) · MADRID: ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · SANEAMIENTOS NAVACERRADA: (San Sebastián de los Reyes) · SANEAMIENTOS HERREROS: (Leganés) · MALLORCA: PAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · NAVARRA: COCINAS ELIZONDOA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · AF REFORMAS EN GENERAL: (Pamplona) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) · ALMACENES TODO MATCONST: (VIGO) · SEVILLA: DELTA ESTUDIO SEVILLA (Sevilla) · TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · SERVEI GLOBAL MESQUEARQUITECTURA S.L.: (Tortosa) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN: (Santa Cruz de Tenerife) · (Adeje) · VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES: (Alboraya) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS: (Valladolid) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza)
FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · LAMI (Bizanos) · OLÇOMENDY (Anglet) · ABILAN (Macaye) PORTUGAL: LISBOA: HOUSE CONCEPT (Olivais Sul) IRLANDA: MUNSTER: DESIGNED IN LISMORE Cappoquin (Co. Waterford)
www.deltacocinas.com
www.arquitecturaydiseno.es n d d n
o p o d r á s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b
v i s u a l Con un diseño elegante y claro, XQD QDYHJDFL±Q ƾXLGD LQWXLǦYD una portada muy completa...
contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnología, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con más contenido y un diseño genial, porque queremos darte lo mejor haciéndolo mejor. Entra y descubre la web más bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno
@ArquitecturayD
Espacios
ARQUITECTO: CLAUDIO HERNÁNDEZ, E INTERIORISMO: ISABEL LÓPEZ VILALTA + ASOCIADOS / FOTO: SALVA LÓPEZ
Estrenamos septiembre con un viaje a través de proyectos excepcionales, de espacios sensuales cargados de buenas lecciones que nos regalan los autores de estas casas.
CON MUCHO SAVOIR-FAIRE La interiorista Nathalie Deboel ha transformado un clásico apartamento parisino de estilo Haussmann en una moderna y confortable vivienda. El pasado y el presente conviven elegantemente en este espacio en el que las piezas de arte, además, ocupan un lugar especial. FOTOS: THOMAS DE BRUYNE/PHOTOFOYER TEXTO: SERGIO DEL AMO
Los sofás, la mesa de travertino y la consola de pared están hechos a medida y colocados simétricamente para complementar las molduras originales que se han querido conservar. El espejo sobre la chimenea es de Floris Wubben.
12 2
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En una casa pensada para mostrar una extensa colección de arte, como la fotografía de gran formato de la imagen, de Wolfgang Tillmans, cada obra tiene que brillar con luz propia en el ambiente, por eso se ha optado por los tonos neutros y el blanco. Las dos butacas, con respaldo de madera de palisandro Santos, son las Waiki, diseño del arquitecto Marcio Kogan para Minotti.
diferencia de muchos colegas de profesión, la interiorista belga Nathalie Deboel no es de las que les gusta que le den carta blanca a la hora de desarrollar un proyecto. Más bien al contrario. A lo largo de los últimos años ha asegurado en varias ocasiones que se siente más cómoda trabajando con las historias personales de sus clientes, así como reformulando entornos arquitectónicos ya existentes. Este apartamento parisino de estilo Haussmann, situado en la majestuosa plaza Lamartine del distrito 16, entre el Bosque de Bolonia y la torre Eiffel, es una buena prueba de ello. Sus propietarios, una joven pareja con hijos pequeños, le marcaron tres requisitos para la renovación del espacio. Por un lado, que aportara una visión más contemporánea a la impronta clásica con la que Georges-Eugène Haussmann vistió las viviendas de la capital francesa a mediados del siglo xix. Por otra parte, que el apartamento deviniera en un cálido y reconfortante nido familiar, un lugar para ser plenamente aprovechado por todos sus miembros. Y, finalmente, que su extensa colección de arte (que incluye piezas de artistas como Jannis Kounellis, Landon Metz o
124
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En diálogo con los clientes, Nathalie Deboel se propuso crear un hogar reconfortante, con una mezcla equilibrada de materiales nobles, como las maderas de roble y nogal y el mármol travertino –que hace referencia a las estatuas locales de este distrito parisino–, así como piezas contemporáneas que presentan una rica variedad de texturas.
Un gran cuadro del artista Landon Metz preside el comedor, que ha conservado el suelo de madera de roble con dibujo de espiga clásico, con paredes de color blanco roto y cortinas de lino. Una mesa a medida con sobre de resina del diseñador belga Michael Verheyden se complementa con las sillas tapizadas No42, un diseño icónico del danés Kai Kristiansen para Miyazaki Chair Factory.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
127
Todas las habitaciones se conectan al espacio de la galería central. La obra en blanco y negro es de Adam Pendleton. Al fondo, en la galería, la icónica butaca de Pierre Jeanneret, de teca y mimbre, diseñada para el proyecto de Chandigarh.
128
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El office de la cocina, con mobiliario lacado de blanco y revestimiento y estantes de mármol de Biaccara, comunica con la galería central, que es una introducción al apartamento y ofrece un espacio generoso para exhibir grandes obras de arte.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 29
La mayoría de los muebles de este apartamento parisino, incluidos los del dormitorio, han sido diseñados a medida por Nathalie Deboel en asociación con su taller de artesanía belga, en el que la interiorista confía para que lleve a cabo sus diseños.
Dormitorio, vestidor y baño están unidos por generosas puertas dobles, y sus paredes exhiben obras de arte como en el resto de estancias de la casa. La pieza de la imagen es del artista de arte povera Jannis Kounellis. La televisión se desliza hacia dentro y hacia fuera de un pedestal revestido de gamuza y hecho a medida, situado a los pies de la cama.
Una mezcla de materiales claros y oscuros, suaves y duros, como la mesita de mármol travertino, marcan la pauta en el dormitorio. El cabecero, diseño de Nathalie Deboel Interiors, se ha tapizado con lino belga verde oscuro.
Adam Pendleton, al igual que fotografías de gran formato de Wolfgang Tillmans) pudiera integrarse grácilmente en todas y cada una de las estancias. Para conseguir todo ello, la interiorista ha incorporado materiales nobles como maderas de roble o nogal. A modo de guiños al pasado, ha mantenido el suelo de espiga original y, en el caso de la cocina, ha revestido sus paredes con una piedra travertina que homenajea las estatuas locales de la ciudad. Asimismo, la propiedad exhibe tanto textiles naturales de lino como muebles hechos a medida por su propio estudio, Natalie Deboel Interiors, en colaboración con un atelier de artesanía belga de su confianza. Y, en cuanto a los colores, las tonalidades neutras integran todo el conjunto ofreciendo un confort visual sobrado de elegancia. Mención aparte merece la reorganización de la circulación interna. Sin lugar a dudas, el principal reto al que tuvo que enfrentarse Nathalie Deboel. Tras acceder al vestíbulo, una galería central introduce el apartamento y parte de las obras de arte presentes en la casa. Además, esta diáfana galería da acceso a todas las habitaciones, caracterizadas por líneas rectas y la inclusión de molduras rectangulares en las paredes. Haussmann se hubiera enamorado al instante con el resultado final. n
En el baño, los muebles se han lacado de blanco y se ha optado por líneas contemporáneas, pero que dialogan con la carpintería original del apartamento. El suelo de madera del dormitorio da paso al mármol travertino, elegante y funcional a la vez.
A B R A Z A R
L A
C A L M A
La arquitecta e interiorista Lorna de Santos ha desplegado su gusto por el minimalismo cálido en este remanso de paz rodeado de verde cerca de Madrid. ESTILISMO: BEA TORELLÓ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA FRANCO
La mesa de centro, de hierro, es un diseño del estudio Lorna de Santos. Butacas negras Carbon Frog y sofá beige Extrasoft, de Piero Lissoni para Living Divani. Lámparas Daphine Terra, de Tommaso Cimini para Lumina. Las obras de arte son de Lorna Smith.
Mesa de comedor Tense, de Piergiorgio Cazzaniga para MDF Italia. Sillas CH24 Wishbone, diseñadas por Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. El cuenco de madera antiguo se ha adquirido en Rue Vintage 74.
13 8
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El mueble blanco suspendido es de MDF Italia. En la pared, cuatro obras del artista Jordi Alcaraz. La alfombra es de La Alpujarreña. El solado de madera se ha teñido de blanco y recorre toda la vivienda con piezas que miden hasta 3,5 m de largo. En la pared de fachada, una abertura estrecha y vertical permite que en el comedor se cuele el verde del exterior y la luz natural.
En el ala sur de la planta baja se encuentra el salón comedor abierto al porche, la piscina y el jardín, mientras que en el ala norte se han ubicado la cocina y un despacho. La chimenea suspendida separa el comedor y el salón.
La planta en forma de H les permitió crear dos alas diferenciadas de la vivienda con un núcleo de comunicaciones en el centro, formado por un gran vestíbulo donde se encuentran las escaleras y un ascensor oculto.
En el ambiente contiguo al salón, desde donde parte la escalera, una puerta corredera permite comunicar ambos espacios. Silla Barcelona, diseñada por Mies van der Rohe y editada por Knoll. La alfombra es de Zigler. Escultura en la pared, de Cristina Almodóvar.
El mobiliario de la cocina es un diseño del estudio. La encimera, los frentes de los cajones y el revestimiento del extractor son de Corian. Electrodomésticos, de Gaggenau. Taburetes Catifa 46, de Lievore Altherr Molina para Arper. Tabla de madera, de Mestizo.
14 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el exterior, la piscina, pegada a la casa, de quince metros de largo por dos de ancho, nos da la bienvenida conectando la entrada con el porche. El pavimento exterior es de piedra natural de Sierra Elvira. El revestimiento del muro es de listones de madera de iroco.
El cabecero de la cama, con un estante y las mesillas de noche suspendidas, es un diseño del estudio Lorna de Santos. Lámpara de lectura Tizio, diseño de Richard Sapper para Artemide. La colcha y los cojines cuadrados, de lino blanco, son de Pepe Peñalver. Los cojines rectangulares, también de lino blanco, son de Maison de Vacances, en Rue Vintage 74. Plaid de lino beige, de Alhambra.
Un lucernario aporta luz natural cenital al baño. El mueble que acoge los lavamanos es un diseño del estudio Lorna de Santos, hecho a medida con una encimera de Corian blanco. Las griferías son de Cristina Bossini. Los espejos se han realizado a medida. Sobre el taburete de madera, una toalla de Zara Home, al igual que la bandeja de madera. Los jabones son de Aesop.
C Ó M O
S E R Á
de tranquila esta casa de los alrededores de Madrid que la han bautizado como Casa Silencio. La realizó la arquitecta e interiorista madrileña Lorna de Santos (premio del jurado al Mejor Proyecto en Casa Decor 2020), quien tuvo claro que, con tanta vegetación circundante (olivos, cipreses, encinas), la contrucción tenía que abrirse al verde. Para ello ideó un cubo contundente con planta en forma de H y dos alas diferenciadas: en el ala sur del nivel bajo se halla un salón comedor abierto al porche con piscina y jardín; en el ala norte, la cocina y un despacho, y en el centro, las escaleras y un ascensor oculto. Arriba, una habitación principal con terraza y vestidor a un lado y al otro, la habitación de los niños más un despacho-librería en el medio. Todo es diáfano, tendente a la desnudez y con elementos que separan estancias, como una chimenea suspendida que aísla el comedor del salón. El piso está revestido con madera teñida de blanco, un material omnipresente, y destacan los grandes ventanales fijos o correderos para que se cuele dentro el paisaje, firmado por la autora y ejecutado por la empresa Consultores de Proyectos y Diseño, al igual que la construcción. Mientras, en el lado de la calle las ventanas son horizontales y estrechas para mantener la estética de cubo de cara al exterior. n
14 8
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la sala de lectura y estudio, abierta al jardín a través de una ventana horizontal, la butaca Eames Lounge Chair, diseñada por Charles y Ray Eames y editada por Vitra. Detrás, un banco hecho con una antigua viga de madera. El rinoceronte es de Zara Home.
FOTOS: SALVA LÓPEZ
TEXTO: SERGIO DEL AMO
El estudio de interiorismo Isabel López Vilalta + Asociados y el arquitecto Claudio Hernández han sumado talentos en el proyecto de reforma integral de un ático en el interior de un palacio gótico del centro de Palma que aúna lo mejor de la arquitectura mallorquina tradicional con el diseño más contemporáneo.
Comedor y cocina comparten un mismo espacio diáfano. La mesa es de origen catalán, del siglo xviii, comprada en Palau de Casavells. La lámpara de suspensión es un diseño de Peter Zumthor. Los cuadros son de los artistas Antonia Ferrer y Jaume Roig. Al fondo, la cocina, realizada con madera de roble y encimeras de mármol de Binisalem. Electrodomésticos, de De Dietrich.
obriedad y elegancia. Si algo caracteriza a la arquitectura mallorquina tradicional es su ponderada huida de la ostentación. Dicha premisa, reformulada desde una visión contemporánea, es la que apuntala la reforma de este ático ubicado dentro de Can Armengol, un casal señorial del siglo xviii en pleno casco antiguo de Palma. El espacio ha sido rehabilitado por Isabel López Vilalta + Asociados y el arquitecto Claudio Hernández junto a un nutrido equipo de arqueólogos, restauradores y artesanos. El resultado son ocho viviendas que forman parte de una promoción inmobiliaria. Dos premisas han guiado el trabajo de interiorismo: interpretar el concepto de hogar mediterráneo a partir de espacios abiertos, y respetar al máximo lo preexistente para integrarlo al nuevo proyecto con una sensibilidad sostenible y que genere el mínimo residuo posible. “Hemos rescatado las baldosas hidráulicas del edificio original en los cuartos de baño, en paredes y suelos. Y los nuevos materiales han sido escogidos con la voluntad de revalorizar los oficios y la artesanía local”, afirma Isabel López Vilalta. 154
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Isabel López Vilalta completó el proyecto con piezas de artistas y diseñadores españoles, junto con antigüedades de origen local, como las sillas de Miguel Milá y mesas y bargueños mallorquines comprados para la ocasión en varias tiendas de anticuarios. Las lámparas de sobremesa son las Flo Bedside, diseñadas por Foster + Partners para Lumina.
Para las superficies se han utilizado materiales locales y técnicas tradicionales, como la jabelga de cal y los zócalos pintados en las paredes. Un balancín mallorquín antiguo junto a una mesa auxiliar de mármol y la lámpara de pie Flo, de Foster+Partners para Lumina.
156
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Se ha llevado a cabo un minucioso trabajo con la iluminación, tanto la natural como la artificial, como demuestra el detalle del pasamanos de madera torneada con una línea de luz que acompaña la escalera de roble.
En uno de los dormitorios, una mesa española del siglo xviii con una silla tapizada en lino marrón, de By Blasco. La lámpara es la Snoopy, de los hermanos Castiglioni para Flos. Arte, de Bruno Ollé.
El comedor se sitúa junto a la escalera, oculta tras una baranda de madera de roble que también reviste parte de las paredes. Sillas The Spanish Chair, de Børge Møgensen, reeditadas por Fredericia.
En la cocina, como en el resto de la casa, una obra de arte cuelga de la pared, en este caso es de Jaume Roig. Sobre la encimera, junto a la placa de cocción, dos vasijas catalanas antiguas compradas en Palau de Casavells. En el suelo, pavimento artesanal de barro.
La encimera, el lavamanos y la bañera se han realizado con mármol blanco Macael envejecido. La papelera y la cesta de piel son de Agape. La pieza de cerámica es de Carme Balada. Armarios de madera de roble entalcado. Toallas de lino, de Lo de Manuela.
En el dormitorio, butaca de By Blasco. Al lado, la lámpara de pie Flo Lounge. Cama, modelo Alcova, diseñada por Antonio Citterio para Maxalto, firma que también produce la mesilla de noche. Sobre ella, la lámpara Babel, diseño de Àngel Jové, una primera edición de 1971 de Santa & Cole. Ropa de cama de Lo de Manuela y Teixidors. En la página opuesta, encimera y lavabos de mármol blanco Macael, y griferías de Icónico.
Ese es el motivo por el que ha recurrido a pavimentos de barro natural, paredes de jabelga de cal y zócalos pintados “como se había hecho en la época inicial, muy discreto y honesto”. Todo ello coexiste con encimeras de piedras locales como la de Binissalem y maderas de roble con acabado natural tanto en la cocina como en la escalera. El arquitecto coincide en este enfoque: “Ha habido un trabajo artesanal importantísimo en los pequeños detalles. Las puertas, con más de doscientos años de historia, se repararon y esmaltaron en un color oscuro antes de volver a colocarse”. Isabel López Vilalta + Asociados ha hecho una labor intensa de selección de piezas diseñadas por autores mallorquines, catalanes y españoles del siglo xx, además de antigüedades de origen local. “Hemos recuperado clásicos como las lámparas de Miguel Mila o Àngel Jové, en sus primeras ediciones, y las hemos combinado con mesas y bargueños mallorquines hallados en anticuarios”, comenta la interiorista. Además, la vivienda luce piezas de artistas como Jaume Roig, Guillem Nadal, Antonia Ferrer o Aythamy Armas. Como ella misma apunta, “hemos conseguido que el pasado del edificio conviva con el diseño y el arte contemporáneo”. n
UN DELEITE PARA LA VISTA
Todos los elementos de esta vivienda en Rio de Janeiro diseñada por el estudio Arthur Casas se han concebido para resaltar tanto las obras de arte expuestas en su interior como el paisaje exterior. FOTOS: FRAN PARENTE TEXTO: CRISTINA MARTÍN
uede ser ya de Leblon, custodiada por el Morro Dois Irmãos, uno de los parajes naturales más emblemáticos de Rio de Janeiro. A un lado, una escultura cinética de Raul Mourão; al otro, una de las sutiles piezas escultóricas de Arthur Lescher. Y un poco más allá, un cuadro de Vik Muniz, colgando, como muchos otros, de la pared. Tanto la extensa colección de arte que acoge este espacio como el paisaje de fondo son los verdaderos protagonistas de este apartamento creado por Arthur Casas. De hecho, todos los elementos de la vivienda –desde el mobiliario hasta la iluminación pasando por suelos y paredes– se integran a la perfección con ellos. El proyecto de iluminación, ideado por Maneco Quinderé, así como la paleta de colores y los acabados y materiales elegidos
168
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En primer plano, la mesa Adi Rectangular, producida por Herança Cultural Art Design Gallery, inspirada en el estilo de los años sesenta. Detrás, el banco Onda, de Jorge Zalszupin para Arquivo Contemporâneo. Al fondo, el sofá Softblock Sofa, diseñado y producido por la firma Micasa. Delante de él, la mesa de centro Pétala, de Jorge Zalszupin para Herança Cultural. Alfombra Acqua, de Nani Chinellato.
La zona de televisión se ha ubicado en un retranqueo del salón, por lo que queda algo separada de la zona central de este, mientras que el televisor se ha situado dentro de un mueble y es prácticamente invisible desde otra perspectiva que no sea la del sofá. Los muros se han panelado con madera, lo que convierte este ambiente en un lugar cálido, confortable y acogedor.
Se pensó que el mobiliario se integrara con la colección de arte, que incluye piezas de artistas como Arthur Lescher, Raul Mourão y Vik Muniz. Sofá Rest, de Arthur Casas para Arquivo Contemporâneo
"el diseño dinámico del espacio permite que los muebles se reorganicen fácilmente” ARTHUR CASAS
En el comedor, la mesa Calacatta Oro Marble, de Studio Objeto. A su alrededor, las sillas Marina, diseño de Jorge Zalszupin para Arquivo
Contemporâneo. Lámpara Arco, de Achille & Pier Giacomo Castiglioni para Flos. El proyecto de iluminación es de Maneco Quinderé.
Entre los muebles se encuentran piezas firmadas por grandes nombres del diseño brasileño, como el clásico sillón Gio, que diseñó Sergio Rodrigues y lo nombró así en homenaje a Gio Ponti, editado en la actualidad por Sergio Rodrigues Atelier. El proyecto de interiorismo conjuga así un espacio de carácter atemporal.
En el área social, el comedor y la sala de cine están integrados al living, donde una cava de vinos climatizada tiene capacidad para 240 botellas. La entrada del apartamento está enmarcada por una puerta de cristal que da acceso al gran salón con vistas al mar. El apartamento tiene una vista increíble a la playa de Leblon y al paisaje montañoso de Rio de Janeiro.
El baño se comunica con la suite principal del apartamento. Todo el mobiliario se ha hecho a medida, con madera lacada, sobre un diseño de Studio Arthur Casas. La grifería se ha comprado en Punto.
para los muebles y revestimientos “atienden al propósito de resaltar las obras de arte y dar protagonismo al bello paisaje natural”, explican los autores. Dicho objetivo se consigue ya desde la entrada, enmarcada por una puerta de cristal que permite obtener, nada más llegar a la casa, una primera e impactante vista del mar. Respecto al concepto del interiorismo, desde el estudio sostienen que “combina lo moderno y lo contemporáneo para lograr un carácter atemporal en todo el apartamento”. Entre los muebles se encuentran algunas piezas icónicas del diseño brasileño moderno, como el sillón Esfera, de Ricardo Fasanello (1969), que encajan a la perfección en el ambiente creando un estilo homogéneo que transmite calma y sobriedad y vuelve a ceder protagonismo al arte y la postal exterior. Lo mismo sucede con las paredes, revestidas de madera en algunas zonas, como la dedicada a la sala de cine en casa o el espacio que acoge una gran cava de vinos, y con los colores neutros, muy naturales, que tiñen todos los detalles del apartamento, incluidas las alfombras, los cabeceros y los baños. Desde Studio Arthur Casas destacan, además, que apostaron “por un diseño dinámico para que los muebles se reorganicen fácilmente, según las necesidades de los propietarios”. Y si lo que apetece es simplemente disfrutar, basta con sentarse en cualquier rincón, escoger uno de los cientos de vinos y saborearlo acompañado de las magníficas vistas. n
178
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Los colores neutros y tierra se combinan en esta suite. El cabecero Tupi es un diseño de Arthur Casas, al igual que la lámpara de sobremesa T- Emiliano. Alfombra Aqua, de Nani Chinellato. La ropa de cama, de lino, es de Adriana Fortunatto.
Parece increíble que la casa-estudio de la interiorista Mariona Espinet antes fuera un parking. El color y dos patios interiores llenan de luz y vida a esta vivienda en el corazón del barrio barcelonés de Sarrià. FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: CRISTINA MARTÍN FRUTOS
En el salón, un sofá de lino hecho a medida de Margot Pouf. La butaca junto al ventanal es la CH28, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn, en Casamitjana. El estante es un porcelánico de Matter. El cuadro pertenece a la colección Art by Mariona Espinet.
A la izquierda, la lámpara Cesta, de Miguel Milá para Santa & Cole. A la derecha, un taburete diseñado por Max Enrich. Las lámparas de pared son el modelo Pájaro, de Singular Market. Perchero Hang it all, de los Eames para Vitra. Cuadro, de Art by Mariona Espinet.
MARIONA ESPINET
uenta la interiorista Mariona Espinet que cada espacio esconde una oportunidad. Así sucedió cuando ella y su marido compraron esta casa en pleno corazón del barrio de Sarrià, en Barcelona. La primera planta –donde se encuentran los dormitorios, el estudio y los baños– ya era una vivienda; pero en la planta baja, que hoy alberga la cocina, el comedor y la sala de estar, existía un viejo parking oscuro que, para unos ojos menos entrenados, no ofrecía grandes posibilidades. “El mayor reto de la reforma consistió en ganar luz natural”, destaca Mariona. Para ello, y junto al estudio de arquitectura RRIO, quitaron la cubierta de uralita transformando parte de ese garaje en un patio interior, nuevo corazón de la casa. “Además de iluminar todas las estancias, ganas ventilación y calidad de vida”, añade. Otro de los desafíos fue, según la interiorista, “hacer que en un solo espacio convivan tres –cocina, comedor ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 85
Lo que era un espacio posterior oscuro y cubierto con uralita se transformó en un tranquilo patio-jardín en el interior de la vivienda que aporta más luz, ventilación y calidad de vida. Los tonos terracota armonizan con el suelo de grava y los elementos vegetales.
En el estudio, la butaca Incisa, un diseño de Vicco Magistretti para Depadova. Bajo la mesa, un mueble auxiliar diseñado por Jane Danger, St. John Frizell & Ivy Mix para USM. La lámpara de supensión es la Marc S, de David Abad para BLux. Tapiz, de Viso Project.
En el baño se ha elegido para el acabado de las paredes un microcemento rústico de color terracota y una tarima de madera de pino. El aplique de pared, en blanco y negro, es del fabricante Zangra. En el lavamanos, la grifería es de Iconico.
Los diseños de Mariona Espinet buscan la armonía a través de los contrastes y el color. En este proyecto juega con la mezcla de materiales y colores más oscuros en las zonas comunes para dejar los colores más tenues en las áreas de descanso.
En la habitación infantil, el color mostaza es el protagonista. Junto a la cama, el taburete de Arne Jacobsen para Artek. En la pared, el aplique con brazo Signal, de Jieldé, y una obra de Art by Mariona Espinet. La moqueta, también de color mostaza, es de Cottin.
El estudio se distingue por el elegante color azul de las paredes, el lucernario y el selecto mobiliario de diseño con el que se ha equipado. A la derecha, una fotografía de Mariona Espinet posando en la terraza, tomada por Chiara Casanovas.
y salón– sin levantar muros, que podían restar más luz”. Los apeos se convirtieron en la mejor solución. Junto a la luz, existe otro gran protagonista: el color. “Las tonalidades oscuras dramatizan la falta de iluminación natural”, afirma Mariona. La mezcla de azul verdoso, rosa, terracota y mostaza crea una serie de interesantes contrastes que se repiten en la vivienda. Algo similar sucede con las texturas. El suelo mantiene una gama cromática en diferentes materiales: parquet, moqueta y microcemento. Una forma de jugar con las sensaciones, pero también de crear armonía. “La combinación de colores y texturas actúa como hilo conductor al tiempo que aporta personalidad a cada estancia”, señala la autora. El mobiliario y la decoración, con muchos diseños a medida (incluidos algunos cuadros, pintados por la propia Mariona), juegan con el eclecticismo. Otro punto que juega a favor de la intención inicial de la reforma: “Crear una casa realmente acogedora”. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
191
ABIERTA DE PAR EN PAR
Bajo las premisas de la arquitectura bioclimática, el estudio mexicano Dellekamp Arquitectos ha diseñado esta casa en la Baja California que se enfrenta al clima desértico de la región con muros de tierra compactada
que parecen emerger de la arena entre las rocas y la vegetación rematados por cuatro techos monumentales a dos aguas que generan separaciones y jerarquías espaciales. FOTOS: NIN SOLIS/LIVING INSIDE TEXTO: ANA FRANCO
El área de esta casa mexicana se extiende a lo largo y ancho de mil metros cuadrados, en un entorno árido, de temperaturas elevadas, vientos secos y con una vegetación endémica peculiar. Los grandes cactus destacan entre la flora.
El diseño bioclimático trata de aprovechar las condiciones medioambientales en beneficio de los usuarios. La vivienda se ideó como una serie de palapas que permiten que el aire fluya de un lado al otro.
n la turística ciudad de San José del Cabo, al sur de la Península de Baja California, en México, conviven cactus y huracanes, y ambos se han tenido en cuenta a la hora de proyectar esta casa. La erigió el estudio mexicano Dellekamp Arquitectos como segunda residencia para un amigo coleccionista de arte, y, a pesar de su entorno árido, de los vientos secos, de las altas temperaturas y de las aberturas de sus muros, en su interior no hace calor. “Ha sido un logro del que estamos muy orgullosos. Se dejaron las preparaciones para el aire acondicionado, pero no se han usado nunca”, dice Derek Dellekamp. De hecho, el diseño es bioclimático. Esto es, que trata de aprovechar las condiciones medioambientales en beneficio de los usuarios. La vivienda se ideó como una serie de palapas que permiten que el aire fluya de un lado al otro. “Nos sentimos muy cómodos repitiendo la fórmula de las casas vernáculas, que tienen un techo con un alerón muy bajo, pero que disponen de una cubierta alta; de ahí el techo a dos aguas”.
La construcción de esta casa está pensada a prueba de huracanes, de ahí que la cubierta sea tan robusta. Las fachadas se han abierto en las zonas públicas y permanecen despejadas en un porcentaje muy alto en las habitaciones.
Se trata de un espacio abierto que, sin embargo, genera su propio espacio íntimo pues se cierra a las construcciones vecinas con fachadas sólidas, aunque en ocasiones los interiores se entreguen sin paredes al océano para gozar de él.
“NOS SENTIMOS
CÓMODOS CON LA FÓRMULA DE LAS CASAS VERNÁCULAS, DE AHÍ EL TECHO A DOS AGUAS ” La disposición de los distintos volúmenes, con un patio en el centro, genera un efecto que corta la corriente del aire hacia los pasillos y la conduce hacia los espacios interiores.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
199
La casa se asienta sobre unas plataformas construidas con el propio terreno, que va descendiendo suavemente. Los muros de tierra compactada soportan las armaduras de las techumbres, brindando privacidad al interior y enmarcando la vista hacia el mar.
El mobiliario de la cocina es de Boffi, con acabados de madera oscura que contrastan con la madera clara de la cubierta, y líneas esenciales que se integran perfectamente en esta arquitectura que utiliza soluciones vernáculas y les suma el diseño contemporáneo.
“NOS INTERESÓ LA
ESTRUCTURA COMO RETO DE LOGRAR UNA VENTANA CONTINUA HACIA EL MAR SIN OBSTRUCCIONES”
Esta morada nace sobre unas plataformas construidas con el propio terreno, que va descendiendo suavemente. Los muros de tierra compactada soportan las armaduras de las techumbres, brindando privacidad al interior y enmarcando la vista hacia el mar. Porque, curiosamente, se trata de un hogar abierto que sin embargo genera su propio espacio íntimo pues se cierra de cara a los vecinos con fachadas sólidas, aunque en ocasiones se entregue sin paredes al océano. “Nos interesó mucho la estructura como reto de lograr una ventana continua hacia el mar que no tuviese ningún tipo de obstrucción, y por tanto salvamos este claro de más de cinco metros de lado a lado con una armadura en forma de diamante. Otro de los temas importantes en términos estructurales es el huracán. La cubierta es así de robusta porque, en un huracán, el aire se mete dentro de la casa y quiere desprenderse de la cubierta”, comenta Derek Dellekamp. El corazón del conjunto se encuentra en el patio central interior, con una alberca que se funde con el horizonte marino. En él desembocan los diferentes jardines y pasillos de esta casa en la que la luz no llama para entrar. n
En el baño, de nuevo se combina la sencillez de los materiales vernáculos con objetos y mobiliario de diseño contemporáneo. La encimera es de piedra y la estructura, de madera. El corazón del conjunto se encuentra en el patio central interior con una alberca, al que desembocan los diferentes jardines y pasillos de la casa.
EL O D I T N E S CÉNICO ES Annabel Karim Kassar ha diseñado esta casa de Londres con un atrevimiento formal alimentado por
sus viajes, su ojo para idear sorpresas visuales y su sentido de los espacios como un todo en equilibrio. FOTOS: PAUL RAESIDE/LIVING INSIDE
TEXTO: ANA BASUALDO
Según Kassar, las casas en la época victoriana guardaban objetos procedentes de los viajes de los dueños, y es lo que ha querido hacer la arquitecta en su propia casa: de Lisboa se ha traído azulejos de la fábrica Sant’Anna que aportan geometría, brillo y color a los interiores. La cómoda de madera es del arquitecto italiano Paolo Buffa, que Kassar compró en Le Marché Serpette de París.
En una de las habitaciones pintadas de blanco, con suelos originales de parquet y una chimenea de líneas geométrica, se han dispuesto piezas de diseño contemporáneo, como la silla Favela que los hermanos brasileños Fernando y Humberto Campana crearon para Edra; la mesita Cumano, de Achille Castiglioni para Zanotta, y la lámpara Stocking Light producida por CAI-Light.
La riqueza y variedad de materiales son uno de los rasgos característicos de la reforma de Kassar. Por ejemplo, la puerta del baño se ha revestido con una piel dorada con reminiscencias del Medio Oriente, mientras que la madera en el baño nos transporta a Japón.
La nueva escalera que conecta los tres pisos reemplazó la escalera de mármol original. Consiste en una serie de estanterías de madera de Padauk que se ensamblaron en el sitio, formando la balaustrada y que actúan como el núcleo dinamizador de la casa.
En el dormitorio principal, la cama flotante Air, de Daniele Lago para Lago, se puede “ocultar” en un círculo de cortinas de brillantes colores, de MCS Flooring. La butaca blanca es de la colección 1966, y la mesa es la Petal, ambas de Richard Schultz para Knoll.
2 10
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La espectacular mesa Peon preside esta habitación. Realizada con una base de aluminio, pie de roble macizo torneado y sobre de marquetería, es una pieza de Romain Jeantet. La silla naranja es de la colección Fionda, diseñada por Jasper Morrison para Matiazzi.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
211
C
uando la arquitecta francesa Annabel Karim Kassar (con oficinas en Londres, Beirut y Dubái) vio esta casa por primera vez, detectó de inmediato que los espacios no funcionaban al unísono. Diseñó entonces una ligazón conceptual bien trabada con capas de materiales, ornamentación e iluminación. Se abrieron las habitaciones, se conectaron los volúmenes y se esbozaron perspectivas inusuales. “Trato de utilizar todos los espacios para expresarme, incluso los menos nobles”, en busca del equilibrio entre “un minimalismo audaz y la artesanía tradicional a la que me siento apegada”. Su estilo, que ella misma ha calificado de dramático, colorido y aventurero, se ha enriquecido de sus experiencias de vida y trabajo en muchos países, y le inspira mezclas vibrantes de colores, texturas contrastadas, iluminación atmosférica y sorpresas visuales. Como en estas casas victorianas (nos cuenta), las habitaciones tienden al aburrimiento, recordó el vértigo ornamental del Palacio de Topkapi de Estambul e iluminó paredes con mosaicos portugueses. Una lámpara de policarbonato, Diamant Jalila, manufacturada por artesanos libaneses, refracta líricamente la luz a su alrededor. El dormitorio es un ámbito teatralizado con un dosel de cortinas de sedas de Lyon tejidas a mano y una alfombra de seda Tai Ping. Una escalera helicoidal de madera de eucalipto baja al mundo onírico de la piscina. El mármol verde brasileño de las paredes refleja sus vetas fluviales en antiguos espejos artesanales de vidrio azul-marrón. n
2 12
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La piscina interior, situada en la planta sótano, no es para la arquitecta solo un lugar para nadar; es también un espacio que le ayuda a reflexionar y meditar. Los reflejos de luz esmeralda que emite el granito verde del vaso, el mármol veteado de las paredes y la luz natural que ilumina cenitalmente este espacio contribuyen a procurar un ambiente fascinante. La lámpara de suspensión es el modelo Diamond Jalila, de CAI-Light.
e d i c i ó n
d i g i t a l
GUÍA BAÑO LOS 25 DISEÑOS DEL AÑO
susc ríbet e
Siempre contigo donde quieras.
Disfruta del mejor contenido al momento m en tu APP.
Comparte tres accesos con un mismo usuario.
8 INTERIORES BRILLANTES LAS MEJORES PREFABRICADAS ESPAÑOLAS DE 2021 MADERA ECO LO ÚLTIMO EN DORMITORIOS MATERIALES PARA REFORMAR LA COCINA JARDINES INTERIORES
c o n s í g u e l a a
u n
p r e c i o
a h o r a
e s p e c i a l
e n
www.arquitecturaydiseno.es/revista-digital
Guía de diseño
El lavabo Conca, diseñado por Ludovica+Roberto Palomba para Ideal Standard, se inspira en la línea original creada por Paolo Tilche en 1972.
E L T E R R I TO R I O D E L A S E N S U A L I DA D Agua. Fuente de vida, salud, bienestar y placer. Presentamos las novedades para el entorno de la relajación y los rituales de higiene cotidianos en el baño. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ
TI-Q
A. CROSE TTA / ANTRAX IT De acero al carbono y forma rigurosa y esencial. TI-Q es un radiador ideado por Andrea Crosetta para Antrax IT. El sofisticado perfil de la versión toallero es de bordes cuadrados, con un espesor mínimo y profundidad limitada. La superficie es lisa y puede personalizarse.
D5 Custom20
DUSCHOLUX
La marca pionera y líder en la fabricación de mamparas propone esta ducha de excelencia a medida y fácil de instalar para generar espacios de higiene amplios. El revestimiento posterior y lateral es de PanElle Cuarzo, propio de la firma, mientras que el frontal, de cristal securizado de 8 mm, lleva doble tirador para desplazarlo.
Sigma50 GEBER IT
"No es cualquier baño, es su baño". Para Geberit los pequeños detalles, como el pulsador de cisterna, son fundamentales. Este modelo es de fundición inyectada de zinc con superficie pizarra Mustang. Los botones de descarga de agua, de color oro rosado, llevan un acabado especial antihuellas y resultan muy fáciles de limpiar.
Formalia
V IT TORE N IOLU / SCAVOL INI El ámbito de Scavolini abarca no solo sus espléndidas cocinas; también el salón, el baño y prácticamente toda la casa. Esta solución creada por Vittore Niolu es modular y está realizada con excelentes materiales, como MineralMarmo, Calce Bianco, gres porcelánico... El lavabo es de la serie Monolith.
2 16
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
In-Wash® con In-Tank® ROCA El inodoro que lava con agua de Roca se reinventa. In-Wash® cuenta ahora con la tecnología In-Tank® Roca, integrando el depósito en la taza. De esta manera no necesita cisterna, tampoco en la versión suspendida. Ocupa el mínimo espacio, se instala fácilmente y ofrece una enorme libertad creativa para proporcionar la máxima higiene. Perfecto para crear un baño a medida, con un elemento conciso, preciso y realizado con materiales de excelente calidad. Idóneo para espacios pequeños al igual que para los más amplios por su carácter esencial. El panel lateral es de uso intuitivo y simple, con tres pulsadores para las funciones básicas. Regula la temperatura del lavado y del secado. La cánula es autolimpiable antes y después de cada uso, y dispone de LED nocturna, sensor de presencia, soporte para mando a distancia y caída amortiguada de la tapa.
El nuevo In-Wash® integra el depósito en la taza con la tecnología In-Tank® Roca, por lo que no necesita cisterna. La cánula es autolimpiable antes y después de cada uso. Regula la temperatura del lavado y del secado, y dispone de LED nocturna y sensor de presencia.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
217
Godmorgon / Hörvik / Tolken I KEA
Gravitzero
N UOV VO
Armario, lavabo y encimera integrados. El armario cuenta con cajones de madera maciza de abedul, y la encimera es de laminado, resistente y fácil de mantener. El lavabo es de cerámica. El filtro y el sifón van incluidos. Y todo es reciclable.
El plato de ducha más ligero y que resiste a los impactos y al rayado. Gravitzero, de Nuovvo, es de una aleación de resinas y gelcoat (un compuesto reforzado con fibra) con alma de espuma rígida. En múltiples colores y tamaños, y también se corta a medida.
Folio Hybrid
K I N G & M I R A N DA / Z E H N D E R La marca Zehnder, que en 2022 agrupará a la prestigiosa firma Runtal, cuenta con este radiador de gran eficiencia ecológica para calentar y secar las toallas en poco tiempo. Ideado por King & Miranda, es ultradelgado (16 mm de profundidad) y la parte inferior, de cristal, aprovecha la tecnología de infrarrojos. El calor se disemina de manera uniforme.
2 18
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Metallics
STROHM TEKA La colección de acabados Metallics, de Strohm Teka, se realiza mediante un tratamiento químico de deposición de vapor (PVD) para lograr sus tonos exclusivos en negro, dorado, oro rosa y bronce. Se puede encontrar en las colecciones Sense e Itaca, así como en todos sus accesorios: toalleros, colgadores, jaboneras... Además, el acabado Metallics incrementa la resistencia del grifo, su durabilidad y aporta un acabado antihuellas.
B A Ñ O
Blade C A R L O P R E S O T TO Y A N D R E A B A S S A N E L LO / M ODULNOVA La colección Bath, de Modulnova, se enriquece con esta nueva propuesta ideada por Carlo Presotto y Andrea Bassanello que interpreta las infinitas posibilidades que ofrece su programa Blade en este enorno. Es elegante, de proporciones impecables, con líneas claras y acabados inusuales, y expresa a la perfección el criterio estético de la marca. Un sistema completo que integra boiseries y paneles con las superficies completamente revestidas y que juega armoniosamente con espesores y volúmenes. La combinación de materiales y acabados es magnífica y todo está concebido desde una perspectiva arquitectónica: a medida y completamente personalizable. El protagonista de estas imágenes es el lavabo Block de gres graphite, un bloque impactante de espléndida y grata textura.
La estantería Brera, diseñada para el living, redefine los cánones del baño en el sistema Blade, de Modulnova. Los estantes de madera maciza de nogal milano contrastan con finos montantes metálicos Black Dust para generar composiciones equilibradas sobre el fondo de gres. Los laterales se cierran mediante dos grandes columnas de Lima Dark Depth que se mimetizan armoniosamente en el conjunto.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 19
La grifería de baño más lujosa de Noken (Porcelanosa) tiene acabado Finish Studio de oro cepillado y cierto aire art déco. Creada por Ramón Esteve, Lignage se inspira en las llaves de paso de la antigua Roma. El revestimiento se realiza mediante tecnología Physical Vapour Deposition (PVD).
Lignage Finish Studio RAMÓN ESTEVE / NOKEN La edad de oro del baño. No solo en sentido figurado, ya que este espacio de la casa adquiere ahora un renovado protagonismo, sino también en sentido literal. La grifería más rutilante, como la colección Lignage, premio If 2019, se reviste con este metal precioso en acabado cepillado. Diseñada por Ramón Esteve para Noken Porcelanosa Bathrooms, sus piezas se inspiran en las llaves de agua de la antigua Roma y se conciben con criterio estético contemporáneo: bases cónicas, curvas sensuales, texturas rugosas... La tecnología Physical Vapour Deposition (PVD) les otorga las propiedades del oro con solo micras o nanómetros de espesor y les confiere un exquisito toque art decó.
2 20
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
Kartell by Laufen LUDOVICA+ROBERTO PALOMBA La colección Kartell by Laufen, ideada por Ludovica+Roberto Palomba, siempre ha destacado por su carácter atrevido que combina el uso sorprendente del color con la elegancia y la innovación tecnológica. Ahora, ese espíritu inquieto queda patente en las instantáneas de los fotógrafos Hugo Comte y Oliver Helbig. Bajo su mirada, las nuevas versiones cromáticas de los sanitarios –marrón ocre, amarillo mostaza y azul grisáceo para el mobiliario, y negro y gris antracita para los lavabos– exhiben sus mejores cualidades.
FOTOS: OLIVER HELBIG Y HUGO COMTE
La colección Kartell by Laufen representa la investigación en materiales para crear piezas icónicas, coloridas y emocionales. La exclusiva fórmula del material SaphirKeramik incluye el corindón, mineral cuya dureza solo supera el diamante. Así, los lavabos logran radios de curvatura impensables con la cerámica tradicional. Las paredes son tan finas como una hoja de papel.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
221
La solución perfecta para calentar el baño, secar las toallas, disponerlas dobladas en el estante y colocar objetos que no se alteran con el calor. RIFT/reverse, de Tubes, integra la calefacción en la repisa del lavabo. Dispone de versión larga con una zona de madera sobre la que colocar los cosméticos que no deben calentarse.
RIFT/reverse L+R PALOMBA Y MATTEO FIORINI / TUBES Creado en 2014 por Ludovica+Roberto Palomba y Matteo Fiorini para Tubes, RIFT es un radiador modular de aluminio extruido cuyos elementos pueden colocarse en horizontal o en vertical, en composiciones alineadas o desalineadas. Así se consiguen generar fácilmente composiciones escultóricas personalizadas. Una versatilidad que amplía su línea de accesorios, como repisas y toalleros. Ahora, RIFT/reverse establece una perspectiva inédita. Se trata de una serie de estantes con calefacción eléctrica integrada para calentar el baño y secar las toallas que dispone de espacio para colocar objetos. La versión larga lleva una repisa de madera agregada para disponer los objetos que no deben calentarse.
222
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
Sabbia NAOTO F UKASAWA / BOF FI Las piezas creadas por Naoto Fukasawa son arquetipos genuinos que transmiten serenidad. Toda su obra está imbuida de lo que denomina "poder silencioso" porque en su opinión el diseño debe "disolverse en el comportamiento". La serie Sabbia, concebida para la marca italiana Boffi, está integrada por lavabos y bañeras de libre emplazamiento cuyo rasgo común reside en el trazado de las caras externas, siempre perpendiculares a la encimera o el suelo, mientras que la cavidad interna es sinuosa, suave y acogedora. En ambas piezas, la versión moldeada es de Cristalplant, mientras que las de piedra sólida se excavan en pietra serena o mármoles: blanco de Carrara, piedra gris o Calacatta oro.
El rasgo característico de la bañera Sabbia reside en su trazado: perpendicular en el contorno exterior y delicadamente sinuoso en la cavidad interna. Cuenta con una versión moldeada de Cristalplant blanco y otras con el seno horadado en piedra sólida y mármoles opulentos.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 23
Sunstone
I BER OCASAINFINITA Tierra, agua y fuego. Son los tres elementos con los que se fabrica la cerámica y que la marca IberoCasainfinita de Keraben Grupo convierte en sugerentes pavimentos y revestimientos inspirados en piedras ancestrales, maderas de los mejores robles y metales puros que enamoran. Como la colección Sunstone.
MrWOLF
BRIAN SIRONI / ANTONIOLUPI Informal pero elegante, esencial pero expresiva. Esta estructura con toallero integrado creada por Brian Sironi para antoniolupi es de latón pintado, se apoya contra la pared y se asemeja a una pequeña escalera. Puede equiparse con estante y bandeja. Disponible en ICONNO Madrid.
Essentials Metropolitan
NEOL ITH
La marca líder en piedra sinterizada lanza Essentials, una colección de superficies ultrahigiénicas, pura y atemporal. La serie Metropolitan posee carácter y evoca los grandes rascacielos. Con acabado metalizado y sugestivo efecto desgastado.
Tempo Arabba
ACQ UA BEL LA
Concebido para acentuar la experiencia del aseo, este plato de ducha, de Acquabella, desliza el agua hacia los canales del perímetro. Una elegante rejilla recoge el caudal y drena la superficie, de agradable textura y un aspecto textil que simula fibras naturales tejidas a mano.
2 24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
Essence G RO HE La marca Grohe encarna la excelencia en ingeniería, innovación y diseño, y su matriz, LIXIL, atesora una extraordinaria experiencia técnica en cerámica. Dos factores propicios para idear esta impecable colección de sanitarios. Essence es la belleza pura: claridad, sutileza y delicadeza táctil con tecnología de superficie PureGuard que garantiza el máximo nivel de higiene gracias a los iones con propiedades antibacterianas y superficies de cerámica higiénicas y libres de gérmenes. Sus formas, concebidas desde el equilibrio entre la forma y la función, son esbeltas y orgánicas, de perfil natural y limpio. Todas las piezas estan ideadas para convivir en el baño de manera coherente y armoniosa. Además, el equipo creativo interno ha desarrollado el sistema Perfect Match que muestra las mejores combinaciones de grifería y lavabo entre las diferentes colecciones de la firma. .
Los modelos de bañera de la colección Essence, de Grohe, están fabricados con acero de titanio de alta calidad para mantener la temperatura óptima del agua durante un período prolongado de tiempo. Por su parte, los inodoros disponen de la tecnología rimless, que evita que las bacterias se instalen en los ángulos y esquinas del inodoro.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 25
La colección de grifería Alexia incluye columnas de pie para lavabo y bañera, grifos para lavabo empotrados y sobre encimera (en cuatro opciones de altura), conjuntos de ducha monomando con termostático integrado y columnas de ducha y baño-ducha. Ahora llega con un duradero baño negro mate que se realiza mediante electroestática sobre galvanizado.
Alexia negro mate RAMO N SO LER Según explica Paul Morand en El aire de Chanel, la más ilustre e influyente creadora de alta costura de todos los tiempos adoraba el negro. "Pon una mujer de negro en una fiesta y nadie se fijará en nada más", aseguraba. En el baño ocurre lo msmo: el negro denota estilo y resulta tan atrayente que incita a tocar los objetos. Por eso Alexia, la coleción de grifería más sofisticada y completa de Ramon Soler, cuenta ahora con este acabado negro mate. Es el color de la elegancia, de la sobriedad y del lujo no ostentoso. El exquisito diseño de la serie, robusta, de formas cónicas y delicadamente ergonómica, merecía este acabado, vanguardista y atemporal. Inmune a las modas. Las manetas son de líneas suaves y esenciales, y el baño de color se realiza mediante la electrostática sobre galvanizado, lo que le confiere una durabilidad en la prueba de niebla salina diez veces superior al cromado.
2 26
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
B A Ñ O
Project-tres negro bronce TRES GR IF ER ÍA La línea Project-tres es la más espléndida de Tres. Las imágenes de esta página corresponden a un grifo monomando de superficie para lavabo con maneta lateral y un conjunto mural de ducha, ambos con el flamante acabado negro bronce que juega con los efectos de la luz. Pero la gama es inabarcable. El negro grisáceo de la superficie ofrece ligeras y sugerentes tonalidades bronceadas, con acabado mate y una textura singular. El año pasado, la marca estrenó el negro metalizado con tonalidades brillantes y oscuras que se añadieron a las anteriores versiones cromadas, de acero blanco mate o de oro de 24 quilates (brillante, mate y rosa). Solo otra colección, Study Exclusive, cuenta con este acabado carismático y tentador. Esta es simple y extravagante. Está conformada por cuerpos cilíndricos y delgados, y aspira al equilibrio atemporal en cuestión de estilo, lo que la convierte en camaleónica; idónea para cualquier entorno.
Las series Project-tres (en las dos imágenes) y Study Exclusive cuentan ahora con el acabado negro bronce. Sus superficies con un tono negro grisáceo y ligeras tonalidades bronceadas reaccionan y evolucionan sutilmente en función de la luz.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 27
B U E N A
V I D A
02 01
CAMBIO DE ESTACIÓN MIENTRAS AÚN QUEDA VERANO, EL TIEMPO SE DESLIZA SIGILOSAMENTE EN BUSCA DEL FRESCOR OTOÑAL 03 El carpe diem se inventó en verano. Julio y agosto todo lo aceptan (un bikini menguante, un flamenco hinchable en la bañera, un coqueteo furtivo en una isla lejana…), pero irremediablemente llega septiembre y toca ponerse “serio”. Tampoco mucho, ni de inmediato. Lo justo para comenzar a lucir el último Datejust de acero de Rolex con 36 mm de diámetro, pero eligiendo una esfera con motivo de palmeras del color de moda en la relojería de alta gama, el verde. Porque poco a poco empieza a ser tiempo de verdes y tierras, los tonos de las velas perfumadas de Jonathan Anderson y de la perfumista Nuria Cruelles para Loewe que
04
05
01. ASTRO REY. Colgante de la nueva colección Clash, de Cartier, realizado en oro rosa y ónix. 02. MUJERES MODERNAS. Pantalón y top de rayas de la firma Pleats Please, de Issey Miyake, pertenecientes a la colección Otoño/Invierno 2021/2022. 3. PISTA DE BAILE. Sombras de ojos de larga
duración de la línea Eyeshadow 5 Colours, Dysco, de Byredo, con tonos beige melocotón, rosa brillante, oro metálico, bronce satinado y marrón con brillo cobrizo. 04. MECIENDO LA LUNA. Bolso semirrígido Half Moon de piel de becerro suave con forro de ante, correa plana y cierre con cremallera, de The Row. 05. ESENCIA DE HUERTO. Velas perfumadas de distinto tamaño, de Loewe, con soporte de terracota esmaltado.
2 28
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
06
07
09
08 huelen a huerta (¿alguna vez te han tentado con una esencia de remolacha?). Y de prendas más estructuradas aunque ligeras, como las piezas a prueba de arrugas de Pleats Please de Issey Miyake, que ganan con complementos de la calidad de un bolso de The Row, de un colgante como un sol de Cartier, de los anillos de Grassy y de una bota de Hermès. Pero espera, que aún no es otoño profundo. Todavía quedan horas para maquillarse de verano, montarse en el coche y fugarse. Horas para brindar por todas las vacaciones de tu vida, las pasadas y las que vendrán. Porque vendrán más, no te quepa la menor duda. —— ANA FRANCO
10
06. RAUDO Y ELÉCTRICO. Nuevo EQB, de Mercedes–Benz, un SUV eléctrico de siete plazas con versiones de hasta 418 kilómetros de autonomía y 292 CV de potencia. 07. JUNGLA DE ACERO. Versión 2021 del Datejust 36, de Rolex, en acero Oystersteel con esfera con motivos vegetales, bisel abombado y movimiento mecánico de cuerda automática. 08. DEL MAR A LA MANO. Sortijas Caballito diseñadas por Patricia Reznak para Grassy en oro gris mate y en oro rosa mate. 09. EN PLENITUD. Botella de champán Dom Pérignon Vintage 2003 Plénitude 2, con más de 15 años. 10. PISA BONITO. Bota y botines de piel de becerro de la colección Otoño/Invierno 2021, de Hermès.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
2 29
P R O P U E S T A S
CREATIVIDAD CIRCULAR LOS GANADORES DEL CONCURSO CONCÉNTRICO ENRIQUECEN LA SÉPTIMA EDICIÓN DEL FESTIVAL
Pabellón Concéntrico
Support Your Local Landscape
La Contemplación de un Límite
2 30
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Concéntrico, el Festival Internacional de Arquitectura y Diseño que se celebra en Logroño del 2 al 7 de septiembre, llega a su séptima edición con muy buena salud. La prueba son los 630 proyectos que se han presentado a sus tres concursos. Profesionales de más de 50 países han optado al podio, pero solo tres han sido los ganadores. Desde aquí, nuestra más sincera enhorabuena. Concéntrico propuso tres concursos abiertos: uno para el diseño y realización del Pabellón de Información en la Plaza Escuelas Trevijano, cuyo ganador ha sido Pabellón Concéntrico, de Cássio Sauer, Elisa T. Martins (sauermartins) y Mauricio Méndez; otro para el diseño y realización de una instalación en Viña Lanciano de Bodegas Lan en la que Vivian Rotie y Pablo Saiz del Río han llevado a cabo su propuesta Support Your Local Landscape, y, por último, la realización de una intervención en el Paseo del Ebro, en el que ha ganado La Contemplación de un Límite, de Chávarri Estudio. Los tres han respondido con nota a un momento desafiante.
Un año más, y no un año cualquiera, Concéntrico vuelve a proponer redescubrir los espacios de interés del centro histórico de Logroño mediante instalaciones que unen pasado y presente. En esta ocasión, los visitantes tendrán la oportunidad de contemplar la obra del equipo Lanza Atelier (México), coproducida por la Embajada de México, en la Plaza del Ayuntamiento. Este emblemático lugar, obra de Rafael Moneo, siempre fue un espacio público devuelto a la ciudad. Y ha sido esa idea de reunión y de convivencia el objeto de estudio de la propuesta de Lanza, identificando tres ámbitos y nuevos recorridos que conectan el edificio y su contexto, enfatizando el carácter emblemático de la plaza. Los asistentes al Festival también podrán presenciar la intervención de Laurent Martin, en colaboración con el Institut Français, en la Gran Vía. Su obra reflexiona sobre el espacio que nos rodea y nuestra forma de relacionarnos con él. Un aparente desorden deja espacio a un conjunto organizado por el artista. ¿Quieres saber más? Entra en www.concentrico.es
Inodoro suspendido Geberit ONE, pulsador con DuoFresh y luz de orientación.
Plato de ducha Olona, en formato cuadrado o rectangular.
EL CONFORT MÁS ÍNTIMO Y ACTUAL GEBERIT APORTA LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y DISEÑO PARA RENOVAR A FONDO EL BAÑO Equipar el baño con lo último en tecnología y diseño para elevar su grado de confort se ha convertido en una prioridad para muchos durante estos meses de uso intensivo de la casa, a consecuencia de la pandemia. Geberit se ha posicionado como una marca de referencia para lograrlo gracias a sus soluciones pensadas para un disfrute más ergonómico y eficiente del espacio. El primer cambio es la instalación de un inodoro suspendido con cisterna empotrada, una opción que aporta sensación de amplitud y facilidad de limpieza al liberar el suelo y las paredes
de obstáculos. Las cisternas Geberit ofrecen total fiabilidad ya que están fabricadas de una sola pieza, a prueba de fugas. Su complemento perfecto son los pulsadores que, además de regular la descarga para ahorrar agua y aportar una estética elegante, pueden incorporar soluciones muy útiles como DuoFresh, un innovador sistema que recoge los malos olores directamente en el interior del inodoro, los purifica en un filtro de panal de cerámica y devuelve el aire limpio y fresco a la estancia. En el campo de los platos de ducha, Geberit presenta una importante
novedad este 2021: Geberit Olona, un plato de ducha en carga mineral blanca mate cuyas ventajas se notan al primer contacto. De tacto templado y agradable, tiene una gran resistencia bacteriana y una cualidad antideslizante de hasta 18 grados de desnivel que proporciona total seguridad a prueba de resbalones. De solo 4 cm de altura, la instalación de Olona es muy fácil, tanto elevada sobre el suelo como a ras, facilitando los trabajos de reforma. Su disponibilidad en 25 tamaños distintos permite su adaptación a cualquier espacio. www.geberit.es
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
231
CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO
Con mucho savoir-faire [Pág. 120 a 133] SALÓN. Los sofás, la mesa de travertino y la consola de pared están hechos a medida. El espejo es de Floris Wubben. Fotografía de Wolfgang Tillmans y cuadro de gran formato de Katharina Grosse. Butacas de Marcio Kogan para Minotti. COCINA.Mobiliario en madera de nogal y mármol Breccia. COMEDOR. Cuadro del artista Landon Metz, mesa a medida del diseñador Michael Verheyden, sillas No42 del danés Kai Kristiansen para Miyazaki Chair Factory. ZONA DE PASO. Obra en blanco y negro, de Adam Pendleton. La icónica butaca de Pierre Jeanneret, de teca y mimbre, diseñada para el
Abrazar la calma [Pág. 134 a 149] SALÓN. Mesa de Lorna de Santos. Butacas Carbon Frog y sofá Extrasoft, de Piero Lissoni para Living Divani. Lámparas de T. Cimini para Lumina. Obras de arte de Lorna Smith. Chimenea de Lorna de Santos. COMEDOR. Mesa de comedor de P. Cazzaniga para MDF Italia. Sillas CH24 Wishbone de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Cuenco de Rue Vintage 74. El mueble blanco suspendido es de MDF Italia. Cuatro obras del artista Jordi Alcaraz. La alfombra es de La Alpujarreña. ZONA PISCINA. Pavimento exterior de piedra natural de Sierra Elvira. ZONA DE PASO. Silla Barcelona, de Mies van der Rohe editada por Knoll. Alfombra de Zigler. Escultura de Cristina Almodóvar. COCINA. Mobiliario del estudio
232
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Lorna de Santos. Electrodomésticos, de Gaggenau. Taburetes Catifa 46, de Lievore Altherr Molina para Arper. Tabla de madera de Mestizo. COMEDOR EXTERIOR. Mobiliario del estudio Lorna de Santos. Botellas de Zara Home. Tabla de servir de Mestizo. El paisajismo es de Consultores de Proyectos y Diseño. DORMITORIO PRINCIPAL. Cabecero de Lorna de Santos. Lámpara de lectura Tizio, de Richard Sapper para Artemide. BAÑO. El mueble de los lavamanos es un diseño de Lorna de Santos, Griferías de Cristina Bossini. ARQUITECTURA E INTERIORISMO. Lorna de Santos. www.lornadesantos.com
proyecto de Chandigarh. OFFICE. Mobiliario lacado blanco y revestimiento y estantes de mármol de Biaccara. DORMITORIO. Dormitorio, vestidor y baño han sido diseñados a medida por Nathalie Deboel. La pieza artística es de Jannis Kounellis. El cabecero, diseño de Nathalie Deboel Interiors, se ha tapizado con lino belga verde oscuro. Mesita de mármol travertino y mobiliario lacado blanco.
INTERIORISMO. Nathalie Deboel. www.nathaliedeboel.be
Lujo mediterráneo
Un deleite para la vista
[Pág. 150 a 165]
SALÓN. Balancín mallorquín antiguo, sofás de ByBlasco y un cuadro del artista Manuel Ballesteros. COMEDOR. Sillas The Spanish Chair, de Børge Møgensen, reeditadas por Fredericia. Mesa de Palau de Casavells. Lámpara de suspensión de Peter Zumthor y cuadros de Antonia Ferrer y Jaume Roig. Cocina realizada con madera de roble y encimeras de mármol de Binisalem. Electrodomésticos, de De Dietrich. Estantería de Gianfranco Frattini para Poltrona Frau, mesa catalana del siglo XVIII, sillas diseñadas por Miguel Milá y arte de Aythami Armas. Balancín de Fredericia y piezas cerámicas de Carme Balada. DORMITORIO. Mesa española del siglo XVIII con una silla de By Blasco. Lámpara Snoopy, de los Castiglioni para Flos. Arte, de Bruno Ollé. COCINA. Tabla de madera de David Santiago. Lámpara de pie TMC,
[Pág. 166 a 179] de Miguel Milá para Santa & Cole, y mesa de hierro del mismo autor para ARXE. Obra de arte de Jaume Roig. Vasijas, en Palau de Casavells. BAÑO. paredes de Tadelakt, encimera de Macael, toallas de Lo de Manuela y espejo de Living Divani. DORMITORIO. Sillas de Miguel Milá. Lámparas Flo Bedside, de Foster + Partners para Lumina. Butaca de By Blasco. Cama Alcova, de Antonio Citterio para Maxalto, firma que también produce la mesilla de noche. Sobre ella, la lámpara Babel, diseño de Àngel Jové, una primera edición de 1971 de Santa & Cole. INTERIORISMO. Isabel López Vilalta + Asociados. www.isabellopezvilalta.com ARQUITECTURA. Claudio Hernández. www.claudiohernandez.com.
SALÓN. Mesa Adi Rectangular, producida por Herança Cultural Art Design Gallery. Banco Onda, de Jorge Zalszupin para Arquivo Contemporâneo. Sofá Softblock Sofa, diseñado y producido porMicasa. Mesa de centro Pétala, de Jorge Zalszupin para Herança Cultural. Alfombra Acqua, de Nani Chinellato. Dos butacas, modelo Vivi, diseñadas por Sergio Rodrigues en 1965 originariamente para OCA. La otra butaca es la Esfera, de Ricardo Fasanello para Arquivo Contemporâneo, de 1969. Lámpara de pie diseñada por Serge Mouille en 1953. Piezas de artistas como Arthur Lescher, Raul Mourão y Vik Muniz. ZONA TV. Sillón Gio, de Sergio Rodrigues, editado en la actualidad por Sergio Rodrigues Atelier. COMEDOR. Mesa Calacatta Oro Marble, de Studio Objeto. Sillas Ma-
Luminosa metamorfosis
El sentido escénico
[Pág. 180 a 191]
[Pág. 204 a 213]
SALÓN. Sofá de lino hecho a medida de Margot Pouf. La butaca junto al ventanal es la CH28, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn, en Casamitjana. El estante es un porcelánico de Matter. El cuadro pertenece a la colección Art by Mariona Espinet. Lámpara Cesta, de Miguel Milá para Santa & Cole. Taburete diseñado por Max Enrich. Las lámparas de pared son el modelo Pájaro, de Singular Market. Perchero Hang it all, de los Eames para Vitra. Cuadro, de Art by Mariona Espinet. BAÑO. Diseños de Mariona Espinet.
HABITACIÓN INFANTIL. Junto a la cama, el taburete de Arne Jacobsen para Artek. En la pared, el aplique con brazo Signal, de Jieldé, y una obra de Art by Mariona Espinet. La moquetaes de Cottin. ESTUDIO. A la derecha, una fotografía de Mariona Espinet posando en la terraza, tomada por Chiara Casanovas.
INTERIORISMO. Mariona Espinet. www.marionaespinet.com
DESPACHO. Azulejos de la fábrica Sant’Anna. La cómoda es de Paolo Buffa, comprada en Le Marché Serpette de París. SALÓN. Silla Favela de Fernando y Humberto Campana para Edra. Mesita Cumano, de Achille Castiglioni para Zanotta, y la lámpara Stocking Light producida por CAI-LighT. ESTAR. Mesa Peon de Romain Jeantet. Silla naranja de la colección Fionda, de Jasper Morrison para Matiazzi. Puertas de los armarios revestidas con papel pintado de Madame Françoise Blanc-Subes. DORMITORIO. Silla LCW, de los Eames, editada por Vitra. Mesa vintage del Marché Sepette de París.Cama flotante Air, de Daniele Lago para Lago. Cortinas de MCS Flooring. Butaca de la colección 1966 y mesa Petal, ambas de Richard Schultz para Knoll. ZONA PISCINA. Lámpara de Diamond Jalila, de CAI-Light.
rina, de Jorge Zalszupin para Arquivo Contemporâneo. Lámpara Arco, de Achille & Pier Giacomo Castiglioni para Flos. Proyecto de iluminación firmado por Maneco Quinderé. La escultura junto a la mesa es de la artista Anna Helena Cazzani, en la galería Gaby Indio da Costa Arte Contemporãnea. El jarrón de cristal, adquirido en Dpot Objeto. BAÑO. Mobiliario hecho a medida sobre un diseño de Studio Arthur Casas. La grifería, en Punto. DORMITORIO PRINCIPAL. El cabecero Tupi es un diseño de Arthur Casas, al igual que la lámpara de sobremesa T- Emiliano. Alfombra Aqua, de Nani Chinellato.
INTERIORISMO. Studio Arthur Casas. www.arthurcasas.com
BAÑO. Los baldosines cerámicos del recinto de la ducha son de Bisazza, al igual que los lavamanos de la colección Nendo, diseñados por los japoneses Nendo. INTERIORISMO. Annabel Karim Kassar. www.annabelkassar.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
233
DIRECCIONES 3D SURFACE www.3dsurface.it ADIDAS www.adidas.es AGAPE www.agapedesign.it ALESSI www.alessi.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL www.alhambraint.com ANDREA TORRES BALAGUER www.andreatorresbalaguer.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.anosluziluminacion.es APPLE www.apple.com ACQUABELLA www.acquabella.com ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARQUIMIA OFICINA TÉCNICA www.arquimia.net ARRITAL www.arrital.es ATEMPORAL www.linen.casa AUDI www.audi.es B&B ITALIA www.bebitalia.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BD BARCELONA DESIGN www.bdbarcelona.com BARDE + VAN VOLTT www.barde-vanvoltt.com BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERGHOFF www.berghoffworldwide.com BERNADÍ www.bernadi.es BETA.0 www.beta-puntcero.com BOFFI www.boffi.com BROSTE COPENHAGUEN www.brostecopenhaguen.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA www.bulthaup.com CALGARI www.calgari.es CAPPELLINI www.cappellini.it CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CARTIER www.cartier.com/ CASAMITJANA www.casamitjana.com CASEY BROWN ARCHITECTURE www.caseybrown.com CASSINA www.cassina.it CATALANO ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CECILIE MANZ www.ceciliemanz.com CHANEL www.chanel.com COS www.cosstores.com COSENTINO www.cosentino.es DAKE www.dake.es DANNY FORSTER & ARCHITECTURE www.dannyforster.com
234
|
DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DE PADOVA www.indefil.com DEDON www.dedon.de DEKTON www.dekton.es DELAVEGACANOLASSO www.delavegacanolasso.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESALTO www.desalto.it DICA www.dica.es DOCA www.doca.es DOIMO CUCINE www.doimocucine.com DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EGGER www.egger.com EGUE Y SETA www.egueyseta.com EL PICAPORTE www.elpicaporte.es EN LINEA BARCELONA www.enlineabarcelona.com ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ESTUDIO RRIO www.rrio.eu ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com FAUSGROUP www.fausgroup.com FAYE TOOGOOD www.fayetoogood.com FENDI www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FLEXFORM www.flexform.it FLOU www.flou.it FLOS www.flos.com FOGIA www.fogia.com FOSTER & PARTNERS www.fosterandpartnerscom FRANKE www.franke.es FREEHAND ARQUITECTURA www.fharquiectura.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GABRIEL FOR SACH www.gabrielforsach.com GAGGENAU www.gaggenau.es GAN RUGS www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com GEBERIT www.geberit.es GIRONI 1735 www.gironi1735.com GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GUBI www.gubi.com GÜELL-LAMADRID www.g-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es HÄSTENS www.hastens.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
HELENA ROHNER www.helenarohner.com HERMÉS www.hermes.com HOME SWITCH HOMETHAWARU www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomuebles.com ICONNO www.iconno.com IITTALA www.iittala.com IKEA www.ikea.es INHAUS www.casainhaus.com INMA BERMUDEZ www.inmabermudez.com ISAMU NOGUCHI SHOP www.shop.noguchi.org ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JULIA ESQUÉ www.juliaesque.com KNOLL www.knoll.com KÖMMERLING www.kommerling.es KRONA www.krona.it L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LAPALMA www.lapalma.it LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LEVANTINA www.levantina.com LG SIGNATURE www.lg.com LIEBHERR www.liebherr.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOUIS POULSEN www.louis-poulsen.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com LOUISE LILJENCRANTZ www.liljencrantzdesign.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.maoli.it MARSET www.marset.com MAXCOLCHÓN www.maxcolchon.com MAYDISA www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO www.megamobiliario.com MERCEDES BENZ www.mercedes-benz.es MI TEK www.mitek-us.com MIMA HOUSE www.mimahousing.com MINOTTI www.minotti.it MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS www.moblesciurans.com MOBLES NACHER www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOOOI www.moooi.com MORFEUS www.morfeus.it MORRIS & COMPANY www.morris-companyshop.com
MOROSO www.moroso.it MUUTO www.muuto.com NACAR ESTUDIO www.nacardesign.com NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NARCISO RODRÍGUEZ www.narcisorodriguez.com NATURAMIA BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NESPRESSO www.nespresso.com NEWGARDEN www.newgarden.es NIGEL PEAKE www.nigelpeake.com NOOK ARCHITECTS www.nookarchitects.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NUOVVO www.nuovvo.es OB COCINAS www.obcocinas.es OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PENHALIGON’S www.penhaligons.com PHÄBB www.phabb.com PHANTOM HANDS www.phantomhands.in PIETER POEX www.pieterroex.com PISCINAS DE ARENA www.piscinasdearena.com POALGI www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com RAMON ESTEVE www.ramonesteve.com RAMON SOLER www.ramonsoler.net RIMADESIO www.rimadesio.it ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROLEX www.rolex.com SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER + SCHUMACHER www.schneider-schumacher.de SCHNEIDER ELECTRIC www.schneiderelectric.es
SCRIGNO www.scrigno.net SEIKO www.seiko.es SENTIXX www.sentixx.com SERGE MOUILLE www.sergemouille.uber-modern.com SHISEIDO www.shiseido.es SIEMATIC www.siematic.com SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SNAIDERO www.snaidero.es SOLISOMBRA www.solisombra.net STELLA McCARTNEY www.stellamccartney.com SWATCH www.swatch.com TECHLAM BY LEVANTINA www.levantina.com TECHNAL www.technal.es THE ADRESSES www.theadresses.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TITAN www.titanlux.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com TUBES www.tubesradiatori.com UNIQUE HOUSES www.uniquehouses.es UNOPIÙ www.unopiu.es USSPA www.usspa.es UTERQÜE www.uterque.com VAARNII www.vaarnii.com VADELAR www.vadelar.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARENNA www.poliform.it VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es WHEN OBJECT WORK www.whenobjectwork.com VIBIA www.vibia.es VISPRING www.vispring.com VOLKSWAGEN www.volkswagen.es VONDOM www.vondom.com XEY www.xey.com YSL www.ysl.com ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI www.zelari.es ZIGLER www.zigler.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com
Coleccion
KUERDA
A LFOM B R A S A M EDIDA _ MOQUETA S _ B ESPOK E RUGS _ C A RPETS
www.alfombraskp.com
