ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
ABRIL 2013
VIERNES 5 Edición 1098 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Falso abogado engañó a mexicana
Quemó a sus hijos por una casa más grande
Ahora ella lucha por no ser deportada a México
La jueza señaló que el egoísmo insensible de Mick Philpott les costó la vida a seis menores de edad
DENVER.ecenas de manifestantes se concentraron frente al edificio de la corte federal de Inmigración en Denver para pedir que no se deporte a una madre indocumentada quien aparentemente fue engañada por un falso abogado. Más en página 5
D
LONDRES.na juez británica sentenció a cadena perpetua al padre de seis niños que murieron en un incendio en su casa, provocado por el mismo junto con su esposa. Al considerar a Mick Philpott como la fuerza motriz detrás de ese incidente atroz, que causó una enorme conmoción en este país, la jueza señaló que el egoísmo insensible de un hombre le costó la vida a seis menores de edad. Más en página 8
FOTO/ EFE
U
Abren una web para que los salvadoreños en el exterior conozcan sobre el voto postal DEPORTES
A LA CAZA DE
ASESINO S
EJECUCIÓN
S
DALLAS.l fiscal asistente del condado de Kaufman, Mark Hasse, fue asesinado a balazos el 31 de enero cerca del edificio de los tribunales. Dos meses después, el sábado pasado, el fiscal de distrito Mike McLelland y su esposa Cynthia fueron muertos a balazos en su casa. McLelland había jurado en público que capturaría a los asesinos de Hasse.
E
FOTO/ EFE
Marc Cuban busca una mujer...
Reportan la deserción de siete miembros del Ballet Nacional de Cuba Un séptimo miembro del grupo, Alejandro Méndez, de 20, permanece aún en territorio mexicano, según el reporte.
El gobernador Rick Perry se he empeñado en atrapar a los asesinos de dos fiscales a como dé lugar, ofrece 100 mil dólares de recompensa
Otra final para el Cruz Azul
MEXICO
LATINOAMERICA
Más en página 2
iete integrantes del Ballet Nacional de Cuba (BNC) abandonaron la compañía durante una reciente gira por ciudades mexicanas para buscar refugio en Estados Unidos, informó un sitio de noticias en Miami. De acuerdo con el portal Café Fuerte, seis de los desertores cruzaron la frontera mexicana hacia Texas y se encuentran en Miami desde el pasado viernes, tras solicitar asilo político a las autoridades estadounidenses. "Es la decisión más difícil que he tomado en la vida, pero no pensamos en el pasado, sino en el futuro. Estábamos decididos a buscar una mejor vida artística y bienestar económico para nuestras familias", declaró la bailarina Annie Ruiz Díaz, de 24 años, citada por el sitio. Más en página 6
La Cámara de Diputados exhortó a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para que solicite al Congreso de Estados Unidos y al gobernador de Texas, "la gracia de la clemencia" y suspendan la ejecución del mexicano Édgar Tamayo Arias. Más en página 7
SALUD
EN MÉXICO
Agencia de noticias deja de usar el término “ilegal” En octubre pasado, el periódico The New York Times defendió su decisión de seguir utilizando el término "inmigrante ilegal"...
Le roba su propio chofer
ningún ser humano es ilegal", afirmó hoy a Efe el presidente de la Federación Hispana, José Calderón. La Federación Hispana y otras organizaciones similares llevan desde hace años haciendo campaña para que los medios de comunicación estadounidenses hagan modificaciones en la manera en que describen a las comunidades inmigrantes. Más en página 3
SALUDABLE
FOTO/ EFE
G
rupos de defensa de los derechos de los inmigrantes celebraron hoy la decisión de la agencia de noticias estadounidense Associated Press de retirar de su libro de estilo el término "ilegal" para referirse a los indocumentados. "Es un término despectivo y me parece maravilloso que por fin dejen de utilizarlo. Ya es hora de que entiendan que
Mantener un peso estable y una figura delgada es más fácil cuando cambias algunos hábitos en tu vida y acostumbras a tu organismo a llevar una alimentación natural libre de grasas o productos procesados Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
Ingresará nuevo jefe rebelde a equipo de las FARC
Noticias
El jefe guerrillero Jorge Torres Victoria se sumará al grupo negociador de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que participa en los diálogos de paz con el gobierno colombiano, informó una radio local. La emisora Caracol señaló que Torres Victoria, conocido con el alias de "Pablo Catatumbo", sería el segundo miembro del secretariado de las FARC en entrar a los diálogos de paz y contaría para ello con plenas garantías del gobierno de Juan Manuel Santos. Torres Victoria es el comandante del bloque occidental de las FARC y desde el 2008 hace parte del secretariado del grupo insurgente, que es la máxima instancia de dirección de la organización.
De la portada
A la caza... “L
as palabras no alcanzan para describir la conmoción y el dolor que esta comunidad ha sufrido en varios meses recientes", dijo el gobernador Perry en una conferencia de prensa. "Los criminales responsables de estos homicidios serán capturados, condenados y pagarán el precio por estos crímenes horribles", añadió. Además de la recompensa gubernamental, el grupo Crime Stoppers del condado de Kaufman ha ofrecido un premio de hasta 100.000 dólares por la información que lleve al arresto y enjuiciamiento de la persona o las personas responsables de la muerte de Hasse. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) ha distribuido avisos en Texas, Oklahoma, Luisiana, Misisipi y Nuevo México alentando al público a que brinde información sobre posibles sospechosos en estos crímenes. Las muertes de McLelland y su esposa ocurrieron dos semanas después de que el director de prisiones del estado de Colorado, Tom Clements, fuera asesinado en la puerta de su casa, y los crímenes han llamado la atención sobre las actividades de bandas que proclaman la supremacía de la raza blanca y que operan dentro y fuera de las prisiones. En una entrevista después del asesinato de Clements en Colorado, McLelland había mencionado la posibilidad de que a Hesse lo hubiera matado un grupo racista blanco. Evan Ebel, sospechoso del asesinato de Clements el 19 de marzo, murió el 21 de marzo, tras una persecución policial y tiroteo con policías de Texas. El Departamento de Policía del condado de El Paso emitió poco después un boletín pidiendo información sobre James Lowh, de 47 años de edad, y Thomas Goulee, de 31, señalados como miem-
bros del Grupo 211, una pandilla carcelaria de racistas blancos. El jefe de Policía del condado de El Paso, teniente Jeff Kramer, dijo que Ebel era el único sospechoso que los investigadores han vinculado con la muerte de Clements pero no dio más detalles. De acuerdo con el Southern Poverty Law Center, que estudia las bandas extremistas en EU, el Grupo 211 es una de las pandillas blancas más violentas en las cárceles de Estados Unidos, fundada en 1995, y opera sólo en Colorado. Ebel se incorporó al Grupo 211 cuando entró en prisión en 2005 para cumplir una sentencia de ocho años por asaltos y amenazas. Se suponía que debía permanecer encarcelado otros cuatro años más por haber golpeado en 2006 a un funcionario de la prisión, pero por un error administrativo salió en libertad. Esta semana las autoridades nombraron un nuevo fiscal en el juicio contra 34 supuestos miembros de la pandilla carcelaria Hermandad Aria de Texas, en reemplazo de Jay Hileman, quien renunció después del asesinato de McLelland. El fiscal asistente Tim Braley, que es ahora subjefe de la división de crimen organizado y pandillas en el Departamento de Justicia, encabezará la investigación. Los cargos contra la Hermandad Aria de Texas incluyen el control sobre las poblaciones carcelarias y barrios de Texas mediante la intimidación y la violencia, y su vinculación con tres homicidios, varios intentos de homicidio, secuestros, asaltos y conspiración para la distribución de metanfetaminas y cocaína. La fuerza de tareas cuya investigación condujo a los 34 cargos contra la Hermandad Aria incluyó a la Fiscalía del condado de Kaufman.
Consulado mexicano con servicios enTyler El Consulado General de México informa que el próximo sábado 13 de abril se ofrecerá el servicio de Consulado Móvil en la ciudad de Tyler, Texas. Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección: UBICACIÓN: Boys and Girls Club de Tyler 504 W 32nd St. Tyler, TX 75702 FECHA Y HORARIO: Sábado 13 de abril De 8:00 am a 1:00 pm Se ofrecerán los servicios de Matrículas
Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento. Original y copia. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente y el fondo blanco. Se les recuerda que deberán hacer las citas al 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835)
IRS2Go, aplicación del IRS para Smartphone ahora en español WASHINTON.l Servicio de Impuestos Internos anunció el lanzamiento de IRS2Go 3.0, una actualización de su aplicación para smartphones que ofrece por primera vez herramientas prácticas e información de impuestos en español e inglés. La aplicación móvil gratuita ofrece a los contribuyentes un número de maneras seguras de acceder las herramientas más usadas y la información tributaria más actualizada. La nueva versión de IRS2Go está disponible por primera vez en español. La configuración del idioma en el teléfono del contribuyente determinará si el contenido de IRS2Go aparecerá en inglés o en español.
E
Los recursos disponibles a través de IRS2Go incluyen: • Obtener Estado de Reembolso. Los contribuyentes pueden consultar el estatus de su reembolso federal a través de la aplicación móvil con datos de información básicos. El estatus actualizado de su reembolso es-
tará disponible 24 horas después de que el IRS acuse recibo de una declaración electrónica, o cuatro semanas después de enviar una declaración por correo. • Obtener Mi Registro Tributario. Los contribuyentes ahora pueden solicitar transcripciones de su cuenta de impuestos o de su declaración de impuestos desde un dispositivo móvil. Las transcripciones se entregarán a través del Servicio Postal E.U. a su dirección en record. • Véanos. Los vídeos de YouTube del IRS se pueden ver directamente en su smartphone. Los canales de YouTube del IRS proporcionan videos cortos e informativos en inglés, español y en lenguaje de señas americano sobre una variedad de temas tributarios. • Síganos. Los contribuyentes pueden inscribirse para seguir las noticias del IRS en Twitter, @IRSnews o @IRSenEspanol, que proporcionan información fácil de usar, incluyendo cambios en las leyes tributarias y de programas importantes del IRS. • Obtenga Actualizaciones
Tributarias. Los usuarios de la aplicación de teléfono podrán ingresar su dirección de correo electrónico para obtener automáticamente consejos simples y directos y recordatorios para ayudarles con la planificación y preparación de sus impuestos. Los consejos sobre impuestos son emitidos diariamente durante la temporada de impuestos y periódicamente durante el resto del año. • Obtenga Las Últimas Noticias. Con esta herramienta los usuarios podrán acceder a las actualizaciones más recientes en las páginas de noticias en inglés y español de IRS.gov. Los usuarios de Apple podrán actualizar o descargar la aplicación gratuita IRS2Go al visitar la tienda de aplicaciones de Apple. Los usuarios de Android podrán visitar Google Play para descargar la aplicación gratuita IRS2Go. Para obtener más información sobre IRS2Go, los productos y servicios a través de los canales de medios sociales y otros productos de medios, visite www.IRS.gov.
Las vacaciones están buenísimas con la app de DFW Llegue a la diversión más rápido y fácilmente en DFW DFW AIRPORT, TX.as familias esperan ansiosas el tiempo que falta para salir del trabajo o de la escuela para irse de vacaciones, pero lo que no esperan es el estrés que causa el viajar. El Dallas/Fort Worth International Airport está aquí para ayudarlo con su nueva app y las mejores siete sugerencias para las vacaciones. Vea estas siete buenas soluciones para cualquiera de los inoportunos retos de los viajes que se interponen entre usted y el sol: 1. Mi vuelo salió ¿cuándo? – Cuando le están llamando las playas y los mariscos, el perder el vuelo no es una opción. La app de DWF Airport es la primera app de un aeropuerto que lo actualiza constantemente acerca de la salida de su vuelo al mandarle una alerta por mensaje de texto cuando hay un cambio en el horario. 2. Voy de vacaciones no a buscar dónde estacionarme — Sus relajación debe comenzar desde que sale de la casa, así que no debe preocuparse por hallar estacionamiento. La app de DFW le manda un mensaje de texto para alertarlo a los lugares desocupados. 3. ¿Por qué empaqué tanto? — ¿Quién quiere cargar con equipaje por todo el aeropuerto? Usted no, así que el app le deja saber cuando el vuelo cambia de puerta de embarque. 4. ¡No! Se me olvido la toalla de playa. — O la gorra. O necesita una revista para leer en el vuelo. La app del DFW Airport tiene una lista de las más de 200 tiendas y restaurantes clasificados y con filtros para que pueda encontrar exactamente lo que necesita. 5. ¿Son truenos o se le olvidó comer? — El avión comienza a abordar en un momento,
L
pero su estómago está vacío. No se preocupe. La app de DFW Airport lo ayuda a encontrar tiendas, restaurantes y servicios a menos de cinco minutos de su puerta de embarque. 6. ¿Cuándo es que va a acabar este vuelo? — La app de DFW Airport le deja saber si necesita hacerse a la idea de otras dos horas de vuelo o si un vistazo de 15 minutos a la revista Sky Mall va a ser suficiente para que aterrice el avión. 7. ¿Dónde, pero dónde está mi vehículo? —No se estrese. El viaje puede haber acabado pero la app de DFW Airport sigue trabajando para usted. Averigüe cómo encontrar un coche para rentar, un taxi, otros medios de transporte o hasta un hotel. La app de DFW está disponible para iOS, Android y BlackBerry. Visite su tienda de apps desde ahora.
Vuelos sin escalas a Perú desde el DWF American Airlines ha iniciado vuelos diarios y sin escalas a tierras peruanas Luis Lara. / DALLAS.epresentantes del consulado general del Perú en Dallas, el Embajador de ese país en los Estados Unidos, junto a miembros de la compañía American Airlines y la revista Nexos, anunciaron que saldrán vuelos directos diarios a partir del 2 de abril del 2013 y sin escala entre los aeropuertos internacionales de DFW y Lima, Perú. American estará utilizando aviones Boeing 757. "Este anuncio de nuestros socios de American Airlines es una gran noticia para todos los pasajeros del aeropuerto DFW y los ciudadanos de Dallas / Fort Worth", dijo Jeff Fegan, CEO del Aeropuerto Internacional DFW. "Estamos viendo un creciente interés por el servicio internacional a las economías de mayor crecimiento en América del Sur y estamos muy contentos de ver a American Airlines satisfacer esa demanda, invirtiendo más en su centro de DFW." El anuncio se hizo durante un almuerzo efectuado el lunes 1 de
R
abril del 2013 en las instalaciones del teatro Lancaster en la ciudad de Grapevine, Texas, muy cerca al aeropuerto DFW, donde American Airlines tiene su sede corporativa; donde el 85% de los pasajeros utilizan los servicios de esta empresa aérea en los Estados Unidos. Javier Prado Cónsul General del Perú en Dallas, indicó que con este anuncio se benefician más de 10 mil peruanos que radican en el norte de Texas “estamos muy contentos con esta noticia de American Airlines, porque ya son tres vuelos diarios que salen directamente desde los Estados Unidos hacia Lima, Perú; porque tenemos dos frecuencias que tenemos desde Miami y ahora esta tercera en Dallas” dijo Prado. El diplomático, indico además que su oficina en Dallas se encuentra ofreciendo los servicios propios a sus connacionales en emitir pasaportes, registro civil; poderes y seguir apoyando la iniciativa de apelar por la suerte de la joven peruana Ada Cuadros que se encuentra acusada de homicidio a un infante en el estado de Texas. El servicio que presta American Airlines hacia la ciudad de Lima es el décimo tercer destino inter-
nacional del aeropuerto que se ha efectuado en los últimos 24 meses, aportando un nuevo destino en la nueva expansión de los servicios aéreos internacionales en la historia del aeropuerto de DFW, con esta frecuencia el aeropuerto ofrece ahora un total de 49 destinos internacionales, donde 43 de ellos son ofrecidos por American Airlines o American Eagle. Entre los principales asistentes al anuncio de American Airlines destacaron: Jeff Fegan, Dave Magaña y Mari Jo Pelidere por parte del aeropuerto Dallas Fort Worth y por American Airlines estuvieron presentes David Campbell, Manuela Casados, Irene del Corral, Víctor Escalante, Jeff Fehlis, Carlos Guzmán, Dan Hagan, Julie Johnson, Dayne Leslie, Luis Núñez, San Santiago, Jon Snook, Ivan Machado y Ann Spaulding. La delegación de Perú, estuvo integrada por nueve personalidades como se describe e continuación: Harold Forsyth, Embajador del Perú en los Estados Unidos; Javier Prado Cónsul General del Perú en Dallas; Agustín Palacios Cónsul adjunto; Enrique Villar Cónsul honorario; María Verónica Sommer de Forsyth y Maria Teresa Prado.
Invitan a participar en un gran concurso femenil
¿
Tienes 14 años de edad o los cumples para el 01 de octubre 2013, y estas preparando tu Quinceañera? ¿Te gustaría conocer y hacer nuevas amigas? ¿Te gustaría ganar hasta $ 10,000 en los precios para tu fiesta de Quince? Tú puedes ser una chica Señorita Miss Quince Dallas 2013 es un programa bilingüe donde las participantes recibirán entrenamiento profesional en desarrollo personal, atreves de retos de escritura, hablar en público, talento, modelaje y servicio comunitario. Siguiendo nuestra filosofía y lema: Aprende, prepárate, crece, transfórmate, pero lo más importante diviértete a lo grande. Para participar las concursantes y sus padres deben asistir a una de las 3 clases de orientaciones. Para regístrate llama al 214-705-2329 o en Internet en la página www.missquincedallas.com El objetivo del Concurso es ir más allá de una fiesta que solo dura un día, para convertir el reto de las jovencitas de llegar a adolescentes, en una maravillosa experiencia, de crecimiento personal y emocional, que las prepara verdaderamente para la etapa de las decisiones más importante de la vida. Tu podrías ser la afortunada ganadora de la corona y el titulo de Señorita Miss Quince Dallas 2013, Una Beca de hasta $2,000 dlls. y productos y
servicios para tus quince años con un valor de hasta $10,000 dlls. El Registro tiene un costo de $50.00 por participante, menciona a El Heraldo News y recibe $15.00 de descuento para registrarte. Aprende, prepárate, crece, transfórmate, pero lo más importante diviértete a lo grande. www.MissQuinceDallas.com Tel. 214-705-2329
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
De la portada
Agencia de...
“E
speramos que esta decisión siente un precedente y que otros medios de comunicación sigan su ejemplo", añadió Calderón, quien volvió a presionar a periódicos como The New York Times o a cadenas de televisión como Fox Latino para que sigan sus pasos. La vicepresidenta de AP, Kathleen Carroll, dijo este martes al anunciar los cambios que a partir de ahora su libro de estilo recomendará no usar el término "ilegal" para describir a una persona sino para referirse a una acción, como vivir de forma ilegal en un país. "Es una gran victoria que impactará en la manera en que piensan en este país sobre los inmigrantes y sobre nuestras comunidades y esperamos que ayude a sentar las bases para una sociedad más justa", afirmó el grupo Presente.org. En octubre pasado, el periódico The New York
Times defendió su decisión de seguir utilizando el término "inmigrante ilegal" al considerar que es una expresión "clara y precisa" para referirse a las personas indocumentadas. "Son dos palabras fáciles de entender. No puede decirse lo mismo de otras alternativas que se han sugerido como 'no autorizados', 'inmigrantes sin estatus legal' o 'sin papeles'", dijo entonces su defensora del lector, Margaret Sullivan. The New York Times quiso zanjar así el debate abierto por José Antonio Vargas, un periodista filipino-estadounidense que pidió expresamente al diario que dejara de usar el término "inmigrante ilegal" por considerarlo "despectivo e inexacto". Vargas publicó el año pasado en Times Magazine un artículo titulado "Mi vida como inmigrante indocumentado", en el que narró su experiencia personal para denunciar el trato que reciben los inmigrantes sin papeles. EFE
Olga Tañón pide “unión” de latinos para impulsar la reforma migratoria Varios centros de estudios han señalado que, cuando sus padres son deportados, muchos niños se quedan en EE.UU. bajo la tutela de otros familiares, son trasladados a hogares temporales o puestos en adopción.
L
a cantante puertorriqueña Olga Tañón hizo un llamado, durante una entrevista con Efe, para que los latinos continúen luchando por una reforma migratoria, en vísperas de una marcha nacional en Washington que ella liderará junto a miles de activistas la próxima semana. Tañón aceptó la invitación de varios grupos proreforma para encabezar una marcha en el lado Oeste del Capitolio el próximo 10 de abril, en el marco de una semana de activismo para que el Congreso de EE.UU. apruebe la legalización de la población indocumentada este año. "Llevaré a esta marcha el mensaje de la unión. Tenemos que continuar uniéndonos tengamos o no tengamos papeles, porque si estamos de acuerdo con la reunificación familiar, preservar a las familias y que no haya más separación, entonces tenemos que unirnos y exigir esta reforma", dijo Tañón en entrevista telefónica. "¿Qué sería de EE.UU. sin los inmigrantes? Tenemos que rechazar el miedo y no olvidarnos de que esta nación se construyó y se sigue construyendo con los inmigrantes", agregó. La intérprete explicó que, aunque como puertorriqueña tiene la ciudadanía estadounidense, no puede permanecer indiferente ante la situación que viven los once millones de indocumentados que viven en el país. "Pienso que es una irresponsabilidad de los que tenemos papeles el no sentirnos aludidos. Siento una responsabilidad muy grande, porque a todos esos países donde viajo y que me quieren tanto, de todos esos países hay gente en EE.UU. y yo quisiera hacer más cosas", señaló. Tañón no es ajena a las causas sociales, puesto que ha prestado
su voz también a la lucha contra la violencia doméstica y el maltrato de los niños y, según explicó, ve en la reforma migratoria una respuesta a ese mal. "Estuve trabajando muchos años y continúo trabajando en Guatemala y otros países de América Latina en contra de la violencia doméstica y el maltrato hacia la niñez... es un maltrato a los niños el separarlos de sus familias", observó Tañón, al insistir en el "rostro humano" de la crisis migratoria. Según el Centro Hispano Pew, EE.UU. registró en 2010 un total de un millón de jóvenes indocumentados menores de 18 años, mientras que otros 4,5 millones de niños nacidos en este país tenían al menos a uno de sus padres "sin papeles". Varios centros de estudios han señalado que, cuando sus padres son deportados, muchos niños se quedan en EE.UU. bajo la tutela de otros familiares, son trasladados a hogares temporales o puestos en adopción. Parte de la búsqueda de soluciones, continuó Tañón, comienza con la empatía e imaginarse "cómo sería pasar dos días sin documentos, dos días en que no puedas presentarte a un hospi-
tal con toda la libertad del mundo" en busca de atención médica. Pese a la dificultad para forjar consenso en torno a un plan reformista, Tañón aseguró que, como mujer de fe, confía en que el Congreso lo aprobará. "Ninguna legislación va a ser perfecta pero basta con dar el primer paso en este camino. Tenemos que recordar que los latinos tuvimos un gran peso en las urnas no solamente en las elecciones pasadas sino en las anteriores también, y contribuimos a la reelección del presidente, Barack Obama", enfatizó. La cantante merenguera criticó a quienes se oponen a la reforma migratoria y que, en días recientes, incluso han usado términos peyorativos como "mojados" para referirse a los indocumentados. La xenofobia, que da licencia para mofarse de quienes no hablan un "inglés perfecto" es, sobre todo, "una limitación mental que tiene tanta gente que no se da cuenta que no me llamo ni mojado ni mojada ni cocinero. Tengo nombre y apellido, y como ser humano es necesario que me llames por mi nombre", subrayó. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
Rincón Espiritual
¿El cáncer puede ser inducido? U
na pregunta que camina por en medio de clase política de EUA. La historia de sus tácticas la calle en los últimos días es “se puede y técnicas para eliminar contradictores es reconoinducir el cáncer? No, responden las cida, tanto que al cine se han llevado sus más agencias estadounidenses. Es cosa de locos, repli- depuradas formas de eliminar contrarios. Hasta los cuarenta una frase hizo carrera can los dueños del gran capital. Para ‘sino le temes a Dios témele a la símorirse de la risa, murmuran los lafilis’, misma que sustituyó la cayos. Pueden tener razón esas emidemocrática agencia ‘si no le temes a nencias, sin embargo los hombres libres Dios témele a la CIA’, y tienen razón. guardamos lo que nos enseñaron desde La agencia cumple órdenes y esta arel bachillerato las lecturas de Descartes: ropada por la impunidad que le ofreuna duda metódica. cen las instituciones del Tío Sam, Para hacer una afirmación tan prebarbarie que tocó fondo hasta el extenciosa se debe, por lo menos, saber tremo que el Presidente Carter le proqué o cómo se produce el cáncer y estos hibió asesinar mandatarios. interrogantes no provocan sino dos reNadie desconoce que la contamispuestas posibles: sí o no. En el primer nación por radiación ionizante que se caso, si los laboratorios al servicio de las agencias represivas del Tío Sam • Bernardino Pinto produce de variadas maneras: la directa exposición a la radiación saben qué o cómo se produce, son más atómica como sucedió en Chernovil, criminales de lo imaginado al no dar a conocer a la humanidad el quid pro quo de esa exceso de radiación de rayos X y gama o contacto mortal enfermedad para, sabiéndolo, buscar el con elementos como el uranio, plutonio, polonio medicamento por medio del cual se eviten mil- etc., inducen el cáncer. ¿Alguien lo desconoce? El lones de fallecimientos, y en el segundo caso, sino átomo se altera al eliminar un electrón o dañar el saben cuál es la génesis del cáncer, ¿por qué afir- núcleo de la célula, lo que se refleja en la muman categóricamente que el mismo no pudo ser tación en el DNA de la célula, que mutada crece sin control, contaminando a su paso a otras céluinducido al Comandante? La CIA maneja laboratorios con tecnología de las del mismo organismo en donde se inició la alpunta por ser su función cardinal la de eliminar teración genética. Dañada la célula del hígado, a cualquiera en cualquier lugar del mundo que no contamina a otras células del hígado y avanzado se allane a vivir de rodillas a los mandatos de la el proceso (metástasis) se desprenden células mu-
A
tadas, que entran al sistema vascular por donde viajan sin necesidad de tiquete hasta llegar a la playa del páncreas o del pulmón, en donde plácidamente se quedan a descansar llevando como presente el signo de la muerte. La osmosis y la ingesta de alimentos no son maneras exóticas de asesinar contradictores, desde la antigüedad se ha utilizado este último método al que no fue ajeno el papa Alejandro VI. Será que a la luz del 2013 la CIA no tendría la tecnología suficiente para adelantar sus proclives propósitos, máxime cuando a gritos lo pedían encumbrados jefes del fascismo y preclaros pastores de la iglesia de Cristo. Al contaminar con uranio o plutonio un lápiz, un anillo o tenedor con los que tiene contacto aquel a quien se quiere desaparecer, es factible entender que la contaminación por cáncer no es patrimonio de la ciencia ficción. Es un hecho real. La CIA cuenta con la licencia para matar que utilizó el agente 007 y la nanotecnología para hacerlo. ¿Se puede dudar a estas alturas que no pudo haber sido inducido un cáncer fulminante por cobardes asesinos embozados en el presidente Chávez? ¿Cómo fue que asesinó la Mossad a Yasser Arafat? Concluyo ratificando que el cáncer SI puede ser inducido. tatayapio@hotmail.com
ALGO MAS QUE PALABRAS
Cuestión de compromiso
E
l mundo pobre parece en- ciones más desarrolladas económisancharse, mientras otro camente. Es un problema de conmundo desarrollado, in- ciencia que la humanidad debe sensible al compromiso de resolver. De lo contrario, se los más necesitados, vive en el con- agravarán los conflictos y se dissumismo desenfrenado y en la os- parará la violencia. El día que tendamos al bien de todos y tentación de la riqueza. de cada uno, que el reNo podemos permitir curso de la justicia actúe, que la inercia y el cany que los compromisos sancio, la crisis hacia los marginados se económica y las graves hagan realidad, la porestricciones presupuesbreza dejará de existir. tarias, debiliten nuestro Lo sabemos, pero falcompromiso solidario, lamos en el compromiso. cuando está en juego la Por desgracia, el mundo vida de personas. Por consume todas sus eso, a mi juicio, confuerzas en temas armasidero muy importante mentísticos, lo que acarlo que acaba de recorrea más tensión, y darnos el Comisario Eu- • Víctor Corcoba desvirtúa el compromiso ropeo de Desarrollo, Herrero / Escritor Andris Piebalgs, al observar una re- de la lucha contra la marginalidad. ducción de los presupuestos en la Ha llegado, pues, el momento de ayuda oficial al desarrollo de la que la ética de la igualdad se integre Unión Europea. Estima que no nos en la ética de la solidaridad. Debeestamos moviendo en la dirección mos, sin duda, construir nuevas de alcanzar nuestro objetivo colec- coaliciones de solidaridad, a fin de tivo de destinar el 0,7% . Cuestión garantizar que la ética sea un diario que debe hacernos reflexionar a en nuestras vidas, también para el comercio de armas. todos. En este sentido, la buena noticia La disparidad entre ricos y pobres se ha hecho más evidente en los úl- de la Asamblea General de la timos tiempos, incluso en las na- ONU, aprobando recientemente un
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
protocolo que instruye a los países exportadores de armas de asegurarse de que su expendio a un Estado no socave la paz ni la seguridad internacional o sean utilizadas para cometer violaciones de derechos humanos, es también un paso adelante en relación con esa pobreza extrema, que multiplica la discriminación debilitando hasta su capacidad participativa. Desde luego, la violencia armada mina los esfuerzos de erradicar la pobreza y crea un clima de terror y de temor entre toda la especie humana. Si invirtiéramos más en forjar la paz y el desarrollo socio económico en vez de las armas, en el planeta habría también menos peligros. Si la pobreza es un mal, la violencia armada es una enfermedad que deberíamos atajar lo antes posible. Menos armas y más alma es lo que precisamos los humanos. Ya está bien de que las armas limiten el desarrollo de las personas, manteniendo la pobreza y la desigualdad, retroalimentando conflictos y generando problemas. Es el momento de actuar con contundencia, de hacer patente el compromiso con los marginados, y de que la pobreza siga destruyendo vidas in-
ocentes y vulnerables. No lo olvidemos, casi siempre la pobreza tiene rostro de niño y de mujer. No sólo podemos acabar con este calvario que es la indigencia, sino que debemos hacerlo por obligación, puesto que la persona que llega a esta situación, o que nace con ella, frecuentemente es consecuencia y causa de abusos de los derechos humanos. En el fondo, todos estos desajustes e inhumanidades es cuestión de compromiso. Al fin y al cabo, lo fundamental son las personas. La familia humana con toda su diversidad de culturas debe cuidarse y protegerse. Desde luego, no con la acumulación de armas que constituye por sí misma una amenaza para la paz y una provocación para los pueblos que les falta lo esencial para sobrevivir y desarrollarse, y sí mediante un clima de confianza y de cooperación solidaria que hay que instaurar con la prudencia necesaria, pero con la justicia precisa y urgente. A veces uno se pregunta, ¿dónde está el defensor de los oprimidos?, y lamentablemente sólo encuentra silencio y soledad en el camino. corcoba@telefonica.net
PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com
EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,
lgunos lectores esperaban hallar en nuestro rincón de ‘algo para reflexionar’, alguna referencia o algo alusivo a la Pascua Florida, sin embargo, no fue así y vino el reclamo. Pues bien permítanos hacer uso de este mismo espacio y reflexionar sobre dicho acontecimiento. La Pascua es una época para pasarla en familia, reflexionar sobre las enseñanzas de Jesús, aunque realmente no tiene nada que ver con él (aclararemos más adelante). A pesar de que debería ser un tiempo de paz y todo espiritual, un par de madres se tomaron muy enserio el desafío de encontrar más huevos de pascua y terminaron protagonizando una terrible golpiza. La pelea comenzó en un bello parque de la ciudad de Seattle, cuando una señora empujó al hijo de otra mujer para que el suyo alcanzara primero un racimo de huevos de pascua. Naturalmente la madre del niño, que presuntamente habría sido golpeado en la cara por la psicótica mujer, le reclamó y entonces inició el zafarrancho. Finalmente lograron separarlas, pero la mujer que empujó al hijo de la otra madre resultó con la nariz rota, lo que la dejo bañada en sangre a ella y a sus adorados huevos de pascua que evidentemente entregó a su hijo. Además de los golpes las mujeres se dijeron de todo, los insultos más subidos de tono que cualquier comunidad religiosa condenaría; de hecho sus escandalosos gritos e insultos hicieron llorar a los niños asistentes, quienes tenían de 4 a 6 años, según información de la policía local. Esta celebración por increíble que parezca, lo único de religioso que tiene es el nombre y nos explicamos. El origen de la Pascua Florida El nombre Easter [término inglés para Pascua Florida], utilizado en muchos países, no se halla en la Biblia. El libro Medieval Holidays and Festivals nos dice que “la fiesta recibió su nombre en honor de Eostre, diosa pagana del alba y la primavera”. ¿Quién era esta diosa? “La leyenda cuenta que Eostre abrió las puertas de Walhalla para recibir a Balder, conocido como el dios Blanco debido a su pureza, y también como el dios Sol porque su frente suministraba luz a la humanidad”, contesta el libro The American Book of Days. Agrega: “No cabe duda de que en sus primeros tiempos la Iglesia adoptó las antiguas costumbres paganas y les dio un significado cristiano. Como la fiesta de Eostre celebraba la renovación de la vida en la primavera, fue fácil convertirla en una celebración de la resurrección de Jesús de entre los muertos, cuyo evangelio predicaba la Iglesia”. Estos hechos explican cómo surgieron en ciertos países las costumbres de la Pascua Florida, como el conejo y los huevos de Pascua y los panecillos calientes marcados con una cruz. Respecto a la costumbre de hornear panecillos “dorados marcados con una cruz”, el libro Easter and Its Customs dice: “La cruz era un símbolo pagano mucho antes de que adquiriera un significado eterno por los sucesos del primer viernes santo, y en tiempos precristianos a veces se marcaban el pan y los pasteles con una cruz”. En ninguna parte de las Escrituras se mencionan estas costumbres, y no hay prueba de que los primeros discípulos de Jesús creyeran en ellas. De hecho, el apóstol Pedro dice que ‘desarrollemos el anhelo por la leche no adulterada que pertenece a la palabra, para que mediante ella crezcamos a la salvación’. (1 Pedro 2:2.) Entonces, ¿por qué adoptaron las iglesias de la cristiandad tales símbolos claramente paganos y los mezclaron con sus doctrinas y prácticas? El libro Curiosities of Popular Customs responde: “La norma invariable de la Iglesia primitiva era dar un significado cristiano a las ceremonias paganas existentes cuando no era posible desarraigarlas. En el caso de la Pascua Florida, la asimilación fue muy sencilla. El júbilo por el nacimiento del Sol natural y por el despertar de la naturaleza de su muerte invernal, se convirtió en el regocijo por el nacimiento del sol de la justicia y por la resurrección de Cristo de la tumba. Algunas de las celebraciones paganas que se efectuaban en torno al primero de mayo se cambiaron de fecha para que coincidieran con la celebración de la Pascua Florida”. En vez de evitar las costumbres paganas populares y los ritos mágicos, los guías religiosos las aprobaron y les dieron un “significado cristiano”. ‘Pero ¿hay algo malo en ello?’, tal vez se pregunte usted. Algunos piensan que no. “Cuando una religión como el cristianismo se introduce en una cultura diferente, adopta y ‘bautiza’ algunas de las costumbres tradicionales procedentes de religiones más antiguas —comentó el capellán episcopal Alan W. Watts en su libro Easter—Its Story and Meaning—. La cristiandad selecciona e introduce en la liturgia las celebraciones folclóricas que parecen expresar los mismos principios eternos que enseña la Iglesia.” Para muchos, el hecho de que su Iglesia haya sancionado estas celebraciones y las haya tratado como sagradas es motivo suficiente para aceptarlas. Pero se están pasando por alto algunas preguntas importantes. ¿Qué piensa Dios de estas costumbres? ¿Nos ha suministrado alguna directriz al respecto? Qué piensa Dios Algunos opinan que el júbilo y la felicidad de tales festividades es suficiente justificación para celebrarlas. Sin embargo, podemos aprender una lección de lo que ocurrió cuando los israelitas adoptaron una práctica religiosa egipcia y la llamaron “fiesta a Jehová”. Ellos también ‘se sentaron a comer y beber’ y “se levantaron para divertirse”. Pero sus acciones encolerizaron mucho a Jehová Dios, quien los castigó severamente. (Éxodo 32:1-10, 25-28, 35.) La Palabra de Dios es muy clara. La “luz” de las creencias verdaderas no puede tener ninguna participación con la “oscuridad” del mundo de Satanás; no puede existir ninguna “armonía” entre Cristo y la adoración pagana. Se manda: “‘Por lo tanto, sálganse de entre ellos, y sepárense —dice Dios—, y dejen de tocar la cosa inmunda’; ‘y yo los recibiré’”. (2 Corintios 6:14-18).
Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
Demandarán a mujeres de empresa de fianzas en California Un abogado de San Diego informó que demandará a mujeres cazadoras de recompensas de la empresa "Lápiz Labial", del sur de California, por ejercer violencia al tratar de detener a un sujeto a quien le habían negado una fianza. El abogado Dan Gilleon dijo que integrantes de la empresa Bonds Bail Lipstick, encargada de cobrar las fianzas a los fugitivos que se saltaron la libertad bajo fianza, cegaron e hirieron a Daniel Duvall, un residente de San Diego, al tratar de arrestarlo. Las caza recompensas, quienes se uniforman con camisetas de color rosa mexicano y pantalones de mezclilla negros, se habrían lanzado contra Duvall rociándolo con gas pimienta en los ojos.
Noticias De la portada
Una mexicana fue arrestada por matar a su pareja a martillazos
Falso abogado... La situación se complicó aún más, según la hija, porque su madre habría sido víctima de un abogado inescrupuloso, cuyo nombre no se reveló, pero de quien se dijo que habría estafado a cientos de personas
U
na mexicana fue arrestada por el asesinato a martillazos de su pareja, cuyo cuerpo fue encontrado hace una semana por dos turistas cerca del hotel donde se hospedaban en una famosa zona turística de Orlando. Isabel García, de 39 años, fue acusada de asesinato en segundo grado por la muerte del también mexicano Carlos Vidal y fue traslada, sin derecho a fianza, a la cárcel del condado Orange, en la zona central de Florida. De acuerdo con el reporte policial, García confesó a los detectives que investigaban la muerte del mexicano que mató a su pareja luego de que el pasado 21 de marzo sostuvieran una acalorada discusión en el apartamento que compartían, porque Vidal la habría amenazado con regresar a México y llevarse a sus hijos de 7 y 10 años. García también dijo a los investigadores que cometió el crimen en defensa propia, después de que su pareja intentara golpearla con un martillo. "Evité, me viré, lo evité y le quité el martillo", admitió la inmigrante, según el reporte policial, que también indica que la víctima fue arrastrada desde la cocina hasta la habitación de la pareja donde finalmente el hombre fue acuchillado. Tras asesinar a Vidal, quien se ganaba la vida realizando trabajos de construcción, García dijo que arrastró el cuerpo hasta su camioneta y lo llevó a la orilla de una laguna cercana al hotel ubicado en la zona turística de la avenida International Drive, en Orlando, donde trabajaba en labores de limpieza. Horas más tarde, el cuerpo fue descubierto por dos turistas que caminaban por los alrededores. Según el reporte forense, Vidal recibió varios golpes en la cabeza, así como varias puñaladas. No era la primera vez que Vidal sufriría de abuso doméstico, según la policía. En 2006 el hombre fue atendido en un hospital por una herida de puñal en el estómago. Entonces, el mexicano dijo que fue objeto de un robo armado, pero según informaron sus familiares a la policía, Vidal en realidad era una víctima de violencia doméstica. La pareja, que según documentos oficiales se trasladó desde Illinois a Orlando en 2011, tenía problemas domésticos. Ese mismo año, García solicitó a la corte local una orden de alejamiento en contra de Vidal, por supuestamente sentirse amenazada por los constantes exabruptos violentos del hombre. También, según las autoridades, el hombre la amenazaba con denunciarla con Inmigración por ser indocumentada. EFE
“L Religioso hispano aspira a ser alcalde de Nueva York E
l reverendo protestante Erik Salgado agregó su nombre a la lista de aspirantes a la Alcaldía de Nueva York, lo que le convierte en el único latino en las primarias demócratas de septiembre y el primer religioso en aspirar al cargo. "Soy Erik Delgado y estoy aspirando a la Alcaldía", fueron las sencillas palabras con las que se presentó Salgado, de origen puertorriqueño, en conferencia de prensa en las escalinatas de la Alcaldía, rodeado del también reverendo y senador estatal Rubén Díaz y miembros de la amplia coalición que le apoya, formada por judíos ortodoxos, rusos, polacos, latinos y afroamericanos. "Seré el nuevo alcalde", aseguró Salgado para comprometerse de inmediato a trabajar para "arreglar" la ciudad "y llevarla a la normalidad", y entre la lista que según él hay que reparar figura un sistema de educación "donde los maestros no enseñan y los niños no aprenden" y un Departamento de Policía "donde se manipulan estadísticas para asegurar que la criminalidad ha bajado". También mencionó que los pequeños negocios son tratados como cajeros automáticos con el propósito de recaudar dinero para la ciudad y se refirió a recientes denuncias sobre las desmedidas multas impuestas a esos comercios. Pero, sobre todo, Salgado, demócrata conservador y fundador y director de la Iglesia de Evangelización Misionera Jóvenes Cristianos en Redhook, en Brooklyn, se presentó como el alcalde de los inmigrantes, y aseguró que otorgará documento de identidad a los alrededor de 600.000 indocumentados que, dijo, viven en Nueva York. "Les voy a otorgar un documento de identidad para que no tengan que vivir en sótanos que se inundan porque no pueden alquilar apartamentos legales" o enfrenten problemas con la Policía, dijo el religioso, conocido precisamente por su trabajo en pro de los inmigrantes en Brooklyn, a quienes ha alojado en su iglesia. "Vamos a detener la práctica racista contra los inmigrantes indocumentados. No nos vamos a sentar a ver qué hace el Congreso. Los inmigrantes merecen ser tratados con dignidad. No tengo miedo, la gente está conmigo", afirmó el ahora aspirante.
Una de las prioridades de Salgado, de quien dijeron es un candidato comprometido con la moral y los ideales religiosos, es luchar contra la contaminación ambiental para reducir el alto nivel de asma que sufren muchos niños en los vecindarios de minoría, como fue su caso. Recordó que cuando vivía en El Bronx, donde nació, sufrió de asma, por lo que padres regresaron a Puerto Rico cuando tenía dos años y regresaron a Nueva York cuando tenía 17. Acto seguido destacó que a eso su debe su acento, del que dijo estar "orgulloso". Con su candidatura, el conocido religioso envía un mensaje al Partido Demócrata de que si cuentan con el voto de electores conservadores, también tienen que tomar en cuenta sus creencias y culturas. "Esta es una candidatura histórica para nosotros (los conservadores) y hay una amplia coalición de grupos apoyándole. No hemos dejado a nadie fuera", dijo a Efe el reverendo Díaz, primer religioso latino que llega al Senado estatal. Tras mencionar los varios arrestos de políticos ocurridos esta semana en la ciudad acusados de corrupción, Díaz señaló que para que haya cambios y transparencia en el sistema político "hay que elegir hombres y mujeres que tenga temor de Dios". "Finalmente, después de tantos años de lucha difíciles, los hispanos demócratas conservadores tenemos un candidato. Es raro que eso sea así porque los demócratas son tradicionalmente liberales, pero con su candidatura vemos que la comunidad latina está saliendo a defender sus creencias", agregó. Salgado deberá enfrentarse a en primarias demócratas el próximo septiembre a la presidenta del Concejo, Christine Quinn, favorita por ahora en los sondeos, al defensor del Pueblo municipal, Bill de Blasio, y el fiscal de cuentas de la ciudad, John Liu. Entre los aspirantes también figuran el exfiscal de cuentas Bill Thompson (derrotado por Bloomberg en 2009) y el exconcejal Sal Albanese, que aspira por tercera ocasión. Otro latino, Adolfo Carrión, expresidente del barrio de El Bronx y que ha hecho su carrera política con el Partido Demócrata, se presentará a las elecciones como candidato independiente. EFE
Michelle y una veintena de niños plantan trigo y espinacas en la Casa Blanca
L
a primera dama de EE.UU., Michelle Obama, invitó a la Casa Blanca a una veintena de niños de distintas escuelas del país para plantar juntos trigo, espinacas y otros vegetales en el huerto que mantiene en uno de los jardines de la residencia. Esta iniciativa, llevada a cabo por quinto año consecutivo, se enmarca en apoyo de la campaña "Let's Move" (Movámonos), que abandera la primera dama y destinada a luchar contra los problemas de obesidad que afectan a los niños estadounidenses. Desplazados junto a sus padres o profesores hasta la capital, los niños disfrutaron, en un día bastante soleado, de los consejos y compañía de Michelle Obama, quien les indicó cómo debían realizar las plantaciones y les asesoró en los cuidados que, tras ser plantadas, requieren las hortalizas y cereales. "Estoy muy contenta. Este es un día que no voy a olvidar. La primera dama me ha parecido simpática, es bien bonita y bien alta, se le ve buena gente", explicó a Efe Gabriela López, estudiante hispana en la escuela Arthur D. Healey de Somerville (Massachusetts), por la que fue seleccionada para acudir hoy a Washington. "Nunca antes había estado en
PÁG. 5
a comunidad está junto a la familia de Imelda Valenzuela González sintiendo con esta familia el mismo dolor que muchas otras familias están sintiendo", dijo a Efe la dirigente Celia Reyes-Martínez, poco antes de que Valenzuela González entrase al juzgado para lo que podría ser su última audiencia antes de su deportación. Reyes-Martínez explicó que organizaciones como el Comité de Servicios de Amigos Americanos, la Coalición Progresista de Colorado, la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Colorado, y Derechos Para Todos, decidieron respaldar el pedido de Valenzuela González por considerar que representa a miles de otras personas en la misma situación. "Imelda es una líder sensata, una buena madre y una persona querida por la comunidad. Por años, ella y su familia se han enfrentado con el sistema de inmigración inefectivo que hoy tenemos. Imelda quiere quedarse con su familia, que es donde ella debe estar", dijo Reyes-Martínez. Por su parte, Tania Soto Valenzuela, hija de Valenzuela González, habló en nombre de su madre. "Yo quiero tenerla cerca, no sólo en corazón y en espíritu, sino en persona", dijo Soto Valenzuela. Valenzuela González llegó a EU desde México en 1999. A pesar de sus gestiones desde hace años para regularizar su situación migratoria, dos incidentes le han impedido lograr esa meta. "Mi madre tiene un caso en su contra por supuesta negligencia infantil. Las autoridades federales de inmigración lo consideran un caso de abuso infantil", explicó Soto Valenzuela. Sin dar mayores detalles de dónde o cuándo sucedieron los incidentes, Soto Valenzuela explicó que un día su madre dejó solos a sus hermanos para hacer unas diligencias. Los menores (un niño y una niña) comenzaron a molestarse uno al otro "como todos los niños lo hacen", pero, por razones no explicadas, la niña llamó a la policía. "Mi madre llegó a la casa poco después de la policía. La acusaron de negligencia. Es un incidente pequeño que la ha perseguido desde entonces", sostuvo Soto Valenzuela. La situación se complicó aún más, según la hija, porque su madre habría sido víctima de un abogado inescrupuloso, cuyo nombre no se reveló, pero de quien se dijo que habría estafado a cientos de personas y que se encuentra prófugo de la justicia. Aparentemente, el abogado no era tal, y le habría prometido a Valenzuela González que podría regularizar su situación y obtener un permiso de trabajo que a su vez le hubiese permitido renovar su licencia como cosmetóloga. Pero, dijo Soto Valenzuela, esos trámites nunca se hicieron. "No vamos a retroceder ni nos vamos a retirar. Pedimos que mi madre no sea deportada y que se le otorgue la discreción de la fiscalía", declaró Soto Valenzuela. "Ella es una mujer asombrosamente fuerte y una madre cariñosa, una luchadora y una trabajadoras. Ella es una parte importante de la sociedad. Y ella es mi madre", agregó. Tras la audiencia migratoria, cuyo resultado aún no se había hecho público para el cierre de esta edición, una delegación de representantes de las organizaciones mencionadas se acercó a las oficinas del senador Mark Udall (demócrata), a pocas cuadras de la corte federal, para pedir que interceda a favor de Valenzuela González y su familia.
Embarazos en adolescentes en EE.UU. Uno de cada cinco partos de adolescentes es un embarazo repetido y la tasa de reincidencia es 1,5 veces más alta entre las hispanas, negras e indígenas americanas, según un informe divulgado por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). (Entre 15 y 19 años)
Partos en adolescentes en 2010
son embarazos repetidos varios profesionales de la nutrición y la agricultura les daban consejos sobre cómo llevar un estilo de vida saludable. "Es muy importante que los niños y las familias tengan vidas sanas y coman comidas nutritivas", indicó a Efe Susana Hernández, trabajadora latina de la escuela Healey, quien explicó cómo se seleccionó a su centro por sus "progresos en el campo de la alimentación escolar". Además del colegio de Somerville, también fueron invitados al evento de hoy en la Casa Blanca niños de las escuelas Benjamin David Gullett de Bradenton (Florida), Sarah Moore Greene Magnet Technology Academy de Knox County (Tennessee), y Milton Elementary School de Milton (Vermont). EFE
85,6 %
57.200 8.400 Tercer embarazo
66.800 la capital", explicó la joven hispana, quien durante la jornada con la primera dama plantó rábanos y lechugas, algo que, aseguró, no es nuevo para ella: "Tenemos un huerto bien grande en la escuela, en el que plantamos maíz, tomate, lechuga y flores". Además de rábanos y lechugas, en el huerto de la primera dama -que inició nada más llegar a la Casa Blanca en 2009- también crecen patatas, coliflores, trigo, espinacas y algunas especies más exóticas como la "Brassica narinosa", una planta originaria de la China y el Japón. Antes de que hiciera aparición Michelle Obama, los niños almorzaron al sol productos de lo más sanos en unas mesas dispuestas en el jardín de la residencia presidencial, mientras
Total
Segundo embarazo
1.200
365.000 12.57 %
Cuarto embarazo
1.79 %
Mayor proporción de embarazos repetidos
8 5
7
Superan el 20%
6
4 3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Georgia Misisipi Luisiana Arkansas Oklahoma Texas Arizona Nevada
183 nacimientos de embarazos repetidos ocurren cada día en EE.UU.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
“Esta vieja es peor que el tuerto Kirchner”, dice Mujica
Noticias
El presidente de Uruguay, José Mujica, desató un escándalo al insultar a su colega argentina Cristina Fernández y compararla con su fallecido esposo y antecesor, Néstor Kirchner, a quien calificó como "el tuerto". "Esta vieja es peor que el tuerto", dijo en su país el mandatario uruguayo en un informal diálogo con el intendente de la localidad de Florida, Carlos Enciso, antes de ofrecer una rueda de prensa, sin darse cuenta de que los micrófonos ya estaban abiertos. La referencia al defecto físico de Kirchner se debe a que el ex presidente argentino, que falleció en octubre de 2010, padecía una notoria desviación en su ojo derecho.
De la portada
Reportan la deserción... La delegación viajó a México el pasado 17 de marzo en el comienzo de las giras internacio-nales de la compañía durante 2013.
A
demás de Ruiz, llegaron a Miami Ariadnni Martín, de 20 años; Randy Crespo, de 22; Luis Víctor Santana, de 23; Edward González, de 23; y José Justiz, de 20. Un séptimo miembro del grupo, Alejandro Méndez, de 20, permanece aún en territorio mexicano, según el reporte.
Café Fuerte, que se presenta como "un sitio de noticias e información dedicado a cubrir la actualidad de Cuba y Miami", afirmó que ninguno de los jóvenes tiene familiares en Estados Unidos. Añadió que la delegación del BNC viajó a México el pasado 17 de marzo en el comienzo de las giras internacionales de la compañía durante 2013.
Las presentaciones se realizaron entre el 20 y el 24 de marzo en Cancún, Playa del Carmen y Chetumal, en el estado de Quintana Roo. Finalmente, señaló que en los próximos meses la compañía prevé presentaciones en Ciudad de Guatemala y Nicaragua. De septiembre a noviembre estarán de gira por España. EFE
Es la decisión más importante de nuestra vida
A
nnie Ruiz, una de los siete integrantes del Ballet Nacional de Cuba que desertaron el mes pasado cuando estaban de gira por México, reconoce que esa decisión fue "la más importante que hemos tomando y que íbamos a tomar en nuestra vida". "Es una decisión súper importante. Difícil, porque todas nuestras familias están en Cuba, pero firme, sin pensar en el pasado, pensando nada más en un futuro", aseguró la joven de 24 años en el programa "Sevcec a fondo", de América TeVe, que se graba en Miami. Como ella, otros seis de los jóvenes que decidieron desertar aprovechando una actuación en Chetumal (México), han optado por viajar a Miami, donde el pasado martes cuatro de ellos grabaron una entrevista en el citado programa. "Estamos decididos a luchar, a tener un futuro mejor, económica y artísticamente", explica Ruiz en la entrevista sobre una decisión que "nos hace querer vivir más" y que todos ellos tomaron de forma consensuada cuando aún estaban en Cuba. En el mismo sentido se expresa Ariadnni Martín, de 20 años, quien confiesa que "fue
una decisión muy difícil, pero estaba segura de que iba a prosperar" si podía ir "a un lugar donde pudiera crecer artísticamente". "He tenido oportunidad de hacer esto muchas veces (salir de Cuba con el ballet) y lo pensaba (desertar), pero me decía 'qué va, no puedo hacerlo, mi familia, todo el mundo está allá, la gente que quiero'. Pero llega un momento en que uno necesita salir adelante y la carrera del bailarín es corta", apunta igualmente Randy Crespo, de 22 años. Luis Víctor Santana, de 23 años y pareja de Annie Ruiz, explica en la entrevista que lo más duro fue "dejar a su familia, amigos y el trabajo de tantos años". Todos ellos aseguran haber tenido la oportunidad de desertar muchas veces en viajes a Canadá y México, pero en esta ocasión lo tenían muy claro e, incluso, antes de partir se lo dijeron a sus respectivas familias. Ruiz es la única de los cuatro que tiene algún familiar (un tío) en Miami y sus allegados la apoyaron totalmente, al tiempo que en el caso de Crespo, que es hijo único, la partida fue mucho más dura. "Para mí fue siempre fue mucho más difícil, pero hice esto por mi madre", defiende el
joven, que como sus compañeros entró a Estados Unidos por Texas en una travesía en la que "todo el tiempo estábamos asustados", pese a que en México "teníamos una visa de seis meses". EFE
Abren una web para que los salvadoreños en el exterior conozcan sobre el voto postal
L
a cancillería de El Salvador abrió un sitio web y páginas en redes sociales con información sobre cómo ejercer el voto desde el exterior en las elecciones de 2014. El voto desde el exterior, que se hará por vía postal, se aplicará por primera vez en los comicios presidenciales del 2 de febrero de 2014. El canciller Hugo Martínez y el vicecanciller para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, presentaron el portal http://www.rree.gob.sv/votosalex/, informó la Cancillería en un comunicado. La Cancillería agregó que el sitio "servirá para informar a los compatriotas en el extranjero sobre el proceso de voto postal" y acerca de cómo inscribirse en el padrón electoral. El portal contiene, entre otra información, el calendario electoral, una sección de preguntas frecuentes y documentos como la ley especial para el voto desde el exterior, aprobada por la Asamblea Legislativa el 24 de enero pasado, precisó. Además, se incluyen las direcciones de los consulados salvadoreños que ya tienen oficinas para la emisión del Documento Único de Identi-
dad (DUI), principalmente en Estados Unidos y Canadá, apuntó el comunicado. La cancillería indicó que también están a la disposición una página en Facebook: ministerio.exteriores.sv y en Twitter: @CancilleríaSV. Se suman el portal del Tribunal Supremo Electoral (TSE): www.tse.gob.sv, y para la obtención del DUI: http://www.dui.gob.sv. Martínez dijo que con el nuevo portal la Cancillería apoya al TSE en la implementación del voto desde el exterior. "Con este sitio web estamos divulgando la ruta a seguir y despejando dudas que los salvadoreños y salvadoreñas se vayan formulando a medida que el proceso vaya avanzado y que ellos requieran de mayor información", manifestó. Para las elecciones de 2014 ya se lanzaron los tres principales candidatos: Salvador Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional; Norman Quijano, de la opositora Alianza Republicana Nacionalista, y el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), por una alianza de partidos minoritarios. EFE
Alcalde argentino crea polémica por mentir sobre ayuda por lluvias BUENOS AIRES.l alcalde de La Plata, Pablo Bruera, era blanco el jueves de fuertes críticas y hasta pedidos de renuncia luego de que publicara en Twitter una foto en la que se informaba que estaba ayudando a los afectados por el devastador temporal que azotó esa ciudad cuando en realidad se encontraba de vacaciones en Río de Janeiro. El jefe comunal había escrito el miércoles en su cuenta (at)pablobruera que "desde ayer a la noche (por martes) recorriendo los centros de evacuados", texto que acompañó con una fotografía de él cargando bidones de agua. Pero el twit fue borrado inmediatamente después de que el diario Perfil informara en su sitio de internet que Bruera había mentido, pues se encontraba de vacaciones en Río de Janeiro por la Semana Santa y recién había regresado a La Plata el miércoles. El temporal sin precedentes que azotó a La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, el martes por la noche dejó 51 muertos y más de mil evacuados. "Debido a un error de mi equipo de comunicación en uno de mis tuits, debo aclarar que llegué hoy a media mañana (del miércoles)", admitió el alcalde en la red social. "Fue en ese momento que me puse a recorrer las zonas afectadas". Bruera dijo el jueves a radio La Red que echó a un miembro de su equipo de comunicación que supuestamente escribió el twit del engaño. "Tengo un compromiso enorme con lo que ha pasado. No entiendo que haya sido una falta a la verdad sino un error en la comunicación. Voy a seguir trabajando. Cometemos errores, como todos", dijo Bruera, quien pertenece al partido gobernante Frente para la Victoria. El escándalo que involucra a Bruera coincide con un clima de malestar de la población con la dirigencia política en general, a la que se la apunta por la falta de obras públicas y de previsión para enfrentar una catástrofe de esta magnitud. Bruera, además, no fue el único político que no se encontraba en el país cuando se produjo el temporal. Mauricio Macri, alcalde de la ciudad de Buenos Aires, también estaba de vacaciones en Brasil cuando las intensas lluvias inundaron varios barrios, causando la muerte a seis personas. Consultado sobre si va a renunciar, el alcalde Bruera respondió que "no, todo lo contrario...dentro de muy poquito hay elecciones y la gente podrá ratificar o rectificar el apoyo".
© Disney, © Disney/Pixar.
E
¡Boletos Empiezan desde $15! Cargos adicionales podrían aplicar.
3 – 7 de ABR.
Miér. 3 de ABR.
Jue. 4 de ABR. 10:30 AM
Vier. 5 de ABR.
7:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
Sáb. 6 de ABR. 11:30 AM 3:30 PM 7:30 PM^
Dom. 7 de ABR. 1:30 PM 5:30 PM
Presentación en español
^
Compra boletos en disneyonice.com, en las sucursales de
, las taquillas del American Airlines Arena o llama al 1-800-745-3000
233658
Precios Regulares de Boletos: $15 ∙ $30 ∙ $45 VIP ∙ $75 Rinkside
Presentado a usted localmente por
Cargos adicionales podrían aplicar. Precios no incluyen $2 por uso de la facilidad. #DisneyOnIce
Wireless for All.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
Una mujer dirige el Blog del Narco En exclusiva para The Guardian y Texas Observer, por primera vez quien dirige el portal “Blog del Narco” reveló los riesgos de hacer periodismo en México. Y parte de su identidad. “¿Quién soy? Tengo veintitantos, vivo en el norte de México, soy periodista, mujer y soltera. No tengo hijos y amo a México”, indicó “Lucy” (nombre para proteger su identidad) de acuerdo al texto “’They stole our dreams’: blogger reveals cost of reporting Mexico’s drugs wars”. “Por tres años, (El Blog del Narco) ha registrado la guerra contra las drogas en México con imágenes e historias impactantes que otros no se atreven a mostrar, atrayendo millones de lectores, ovaciones y denuncias.
PÁG. 7
Noticias
Piden suspender ejecución de mexicano en Texas Edgar Tamayo Arias es acusado de asesinar a un policía MEXICO, DF.a Cámara de Diputados exhortó a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para que solicite al Congreso de Estados Unidos y al gobernador de Texas, "la gracia de la clemencia" y suspendan la ejecución del mexicano Édgar Tamayo Arias. Asimismo solicitó a la cancillería verificar que se haya cumplido el debido proceso legal en el juicio en el cual Tamayo Arias fue sentenciado a muerte y se agoten todas las instancias internacionales para la protección de la vida del mexicano. El presidente de la Cámara de Diputados en funciones, José González Morfín solicitó en la sesión modificar el orden del día para presentar un punto de acuerdo de urgente y obvia resolución, en el que se pide la intervención de la SRE en el caso del connacional acusado de asesinar a un policía en 1994. Con la presencia en el salón de sesiones de Héctor Tamayo Pedroza e Isabel Arias Corona, padres del sentenciado en Texas, el pleno aprobó el exhorto presentado en marzo pasado por el diputado de Movimiento Ciudadano, José Francisco Coronato Rodríguez a la Comisión de Relaciones Exteriores. González Morfín expresó su solidaridad con los padres y les dijo que "contarán con todo el respaldo de esta Soberanía para lograr que a su hijo se le dé un proceso justo. Que tenga un pro-
L
ceso justo y que se respete en todo momento su vida". El dictamen de la Comisión de Relaciones Exteriores de San Lázaro refiere que Texas es el territorio de EU donde más ejecuciones se llevan a cabo. Indica además, que la Corte Internacional de Justicia declaró que Estados Unidos vulneró los derechos del debido proceso del mexicano, específicamente los
contemplados en la Convención de Viena sobre las relaciones consulares, firmado el 24 de abril de 1963. Édgar Tamayo Arias es uno de los 51 mexicanos sentenciados a muerte en Estados Unidos amparados por el fallo de la Corte Internacional de Justicia, que ordenó revisar todos los casos porque durante sus detenciones y juicios fueron violados sus dere-
chos como extranjeros, tutelados por la Convención de Viena, sobre asistencia consular. Del mismo modo, el Senado pidió a la Cancillería un informe sobre el número y situación de mexicanos sentenciados a muerte en EU y explique qué está haciendo para auxiliarlos legalmente. El senador David Monreal, impulsor de la solicitud, señaló que varios defensores de derechos humanos han expresado su temor de que se desate una "oleada de ejecuciones" de mexicanos en EU, aunque no precisó en qué se basa dicha preocupación. La petición tiene como objetivo conocer la situación de mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos y fortalecer la asesoría legal a dichos ciudadanos durante el proceso judicial y evitar así que se les violen sus derechos humanos y sean condenados a pena capital. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) daba cuenta que hasta 2011 había 58 mexicanos condenados a la pena de muerte en prisiones de Estados Unidos, de los cuales 39 forman parte del caso Avena, pero se desconoce si dicha cifra ha aumentado. Según un informe de Amnistía Internacional de 2011, Estados Unidos, Arabia Saudí y China son los únicos países del Grupo de los Veinte (G20) que contemplan la pena de muerte como castigo ejemplar. De las 626 ejecuciones registradas en el mundo en ese año, 43 se llevaron a cabo en Estados Unidos, donde además se establecieron 78 nuevas condenas. EFE
Varios detenidos por intento de asesinato de legisladores Según la subprocuradora, la información de inteligencia indicó que "un grupo de personas viajaron a la Ciudad de México, armadas, con la finalidad de atentar contra la vida de los legisladores".
C
E
l Gobierno mexicano anunció esta semana el nombramiento de cónsules generales en las ciudades estadounidenses de Phoenix y Raleigh, así como la designación de cinco nuevos embajadores, cargos que tienen que ser ratificados por el Senado. La comunicación del Gobierno recibida por el Parlamento anuncia que el diplomático Roberto Rodríguez Hernández se hará cargo del consulado en Phoenix (Arizona) y Francisco Javier Díaz de León del de Raleigh, en Carolina del Norte. En relación a la ciudad de Dallas, no se ha designado a nadie oficialmente para reemplazar a Juan Carlos Cué de la Vega quien ya tiene varias semanas de haber abandona la unidad consular, por lo tanto, sigue pendiente el nombramiento del cónsul general y también el de otras posiciones en dicho consulado. En cuanto a embajadores, el gobierno mexicano designa a Julián Ventura Valero como nuevo embajador en China, país al que se dirige el presi-
dente Enrique Peña Nieto para cumplir una visita oficial a esa nación y, posteriormente, a Japón. Para la embajada de México en Francia, la Secretaría de Relaciones Exteriores ha elegido a Agustín García López Loaeza, y también concurrente ante el Principado de Mónaco, que aún tiene que otorgar el beneplácito para ese puesto. También designó a José Ignacio Madrazo Bolívar para hacerse cargo de la embajada en Dinamarca y, de forma concurrente, en Islandia y Noruega, puestos estos últimos que deben recibir el plácet correspondiente. Los nombramientos incluyen a Luis Alfonso de Alba Góngora para encabezar la embajada en Viena, y como concurrente en la República Eslovaca y en Eslovenia, así como representante permanente organismos de la ONU con sede en la capital austríaca. Por su parte, Jaime Manuel del Arenal Fenochio ha sido designado para la embajada de México en Quito. EFE
NECESITA PERSONAL DE INMEDIATO con licencia de conducir preferible. Por favor de llamar al
Tel. 214-202-8193
legisladores". Los hermanos Monreal fueron notificados "de manera inmediata de estos hechos" y se les brindó "todos los instrumentos de seguridad necesarios para proteger su integridad". Los presuntos involucrados en el intento de atentado fueron localizados en un hotel del centro de esta capital, donde hoy fueron arrestados, agregó Benítez. La policía les decomisó armas, equipos de comunicación y una camioneta "con los que
se pretendía materializar los atentados". "En sus primeras declaraciones, aceptaron que se encontraban en Ciudad de México efectivamente para materializar los homicidios de los legisladores", dijo la subprocuradora, que se retiró sin aceptar preguntas de los periodistas. No se informó sobre el número de detenidos, su identidad, si tenían filiación política o el móvil del intento de atentado. EFE
Aparecen con vida cinco universitarios en el sur de México uatro estudiantes y un chofer de la Universidad Autónoma de Guerrero (UAG) se encuentran sanos y salvos tras permanecer casi diez días desaparecidos, informaron hoy fuentes de esa casa de estudios. El rector electo de la UAG, Javier Saldaña Almazán, dijo a Efe que los familiares del grupo de estudiantes de Geología que realizaba unas prácticas sobre el terreno desde el 20 de marzo le confirmaron la liberación de los jóvenes. El pasado día 25 se perdió el rastro de los estudiantes y el chofer que les acompañaba y sus familiares denunciaron el hecho ante las autoridades de Guerrero, explicó Saldaña. Además, pidieron ayuda a la universidad para buscar a los estudiantes, desaparecidos entre los municipios de Ixcaputzalco, en Guerrero, y Zacualpan, Estado de
No se ha designado al de Dallas
Compañía de Jardinería
V
arias personas fueron detenidas en un hotel de la capital mexicana por su presunta vinculación con un intento de asesinato de los hermanos y legisladores izquierdistas Ricardo y David Monreal, informó la fiscalía general. La información, dada a conocer a los periodistas por la subprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales, Mariana Benítez, no detalla el número de detenidos. Según Benítez, que leyó un comunicado oficial, a partir de información obtenida en labores de inteligencia, a primera hora de hoy "concluyó exitosamente" un operativo policial que culminó con la detención de los presuntos involucrados. Ricardo Monreal es diputado del Movimiento Ciudadano y fue jefe de campaña del candidato presidencial de la izquierda Manuel López Obrador, que quedó en segundo lugar en las elecciones del 1 de julio pasado. David Monreal es senador del Partido del Trabajo, que formó parte de la coalición que presentó a López Obrador en los últimos comicios. Según la subprocuradora, la información de inteligencia indicó que "un grupo de personas viajaron a la Ciudad de México, armadas, con la finalidad de atentar contra la vida de los
Designados nuevos cónsules de México en Phoenix y Raleigh
México, a la altura de la comunidad conocida como Tonatico. Medios locales han identificado a los jóvenes como Balfret Domínguez Chávez, Octavio Ortiz Enríquez, Alan Joseph Arzeta Cárdenas, Miguel Ángel López Villada, y al conductor del vehículo en el que iban como Filiberto Nava Lozada. El rector electo de la UAG explicó que para apoyar a las familias en el caso contactó a las autoridades de Guerrero, que a su vez pusieron en alerta a las del Estado de México, que limita con la zona de la desaparición, y ambas colaboraron en el caso. "Ayer en la mañana me avisaron los padres de familia que todo estaba bien", explicó Saldaña, quien no pudo confirmar o desmentir si los estudiantes y su acompañante fueron víctimas o no de un secuestro. "Están ya en sus casas afortu-
nadamente", relató el rector electo, quien en dos días asumirá la dirección de la UAG, cuya sede se encuentra en la localidad de Taxco de Alarcón. Agregó que no ha conversado con los jóvenes de manera directa, lo que le impide saber si se trató o no de un secuestro. Medios locales hablan de que la liberación de los jóvenes sucedió tras una amplia operación de búsqueda en la que también participó el Ejército. Ni la fiscalía de Guerrero ni la del Estado de México ofrecieron información oficial sobre el caso. Ubicado en el sur de México, el estado de Guerrero es uno de los más violentos del país por la presencia de grupos de la delincuencia organizada y la ausencia, en muchas de sus comunidades, de una presencia efectiva de policías y otras autoridades para contrarrestarlos. EFE
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de abril del 2013
Noticias
Mueren adolescentes palestinos a manos del ejército israelí Dos adolescentes palestinos murieron en enfrentamientos con el ejército israelí cerca de Tulkarem, en Cisjordania, y otro fue arrestado, en los disturbios que se registraron después del funeral de un prisionero palestino que murió de cáncer. Las fuerzas de seguridad ya estaban en alerta máxima ante el funeral del prisionero palestino Abu Maissara Hamdiyeh, de 63 años, que murió de cáncer en el Centro Médico de la Universidad de Soroka, en un caso al que acusan de negligencia al gobierno de Israel. Un adolescente murió luego que las tropas israelíes abrieron fuego contra manifestantes en Tulkarem, confirmaron fuentes de seguridad palestinas.
Kim Jong-un dictador, estratega o marioneta
El líder norcoreano Kim Jong-un encarna el peligroso desafío nuclear, mientras el mundo se pregunta si es en realidad un dictador megalómano, un riguroso estratega o una marioneta en manos de los halcones del régimen.
El heredero de la dinastía Hijo menor y sucesor de Kim Jong-il Jong-il, fallecido el 17 diciembre de 2011
Edad: 29 ó 30 años Formación Estudios secundarios e inglés, alemán y francés (Suiza, finales de los 90)
Nieto del "eterno presidente" Kim Il-Sung, fundador de Corea del Norte
Trayectoria
De la portada
Quemó a sus...
P
hilpott fue condenado el martes pasado de matar a sus seis hijos tras incendiar deliberadamente la casa familiar en mayo de 2012 en un intento por desacreditar a su exesposa, pero la acción salió fuera de control. Su esposa Mairead y un amigo de la pareja, Paul Mosley, también fueron condenados por homicidio y sentenciados a 17 años en prisión, reportó la BBC, la cadena de noticias de la televisión pública británica. La jueza en la Corte de Nottingham Crownt, Kathryn Thirlwall, describió los hechos como una serie de delitos particularmente graves y expresó que Philpott había sido la fuerza desencadenante. Los abogados de la fiscalía argumentaron que la intención de los Philpott
Estudios en la universidad militar Kim Il-sung (Pyonyang, 2007)
había sido rescatar a los niños, que tenían entre cinco y 13 años, pero que el plan había resultado trágicamente equivocado, en medio de una batalla por la custodia de sus hijos. Según la Fiscalía, la pareja involucrada, Mick y Mairead Philpott, querían llamar la atención y todo resultó trágicamente mal. En realidad, argumentaron los abogados, Philpott era un individuo agresivo y calculador cuyo objetivo último era manipular al gobierno y al sistema de beneficencia para conseguir que le dieran una casa más grande. Mick Philpott fue sentenciado a cadena perpetua y deberá permanecer en prisión un mínimo de 15 años antes de iniciar el procesamiento para pedir la libertad condicional.
Su tío paterno ostentaría el “verdadero” poder
2010, septiembre General de 4 estrellas del Ejército
Jang Song-thaek (68 años), general de 4 estrellas y considerado número dos del régimen y principal asesor político de Kim Jong-un, sería el verdadero tomador de decisiones
En cuestión de meses obtuvo los máximos cargos del país, lo que a su padre le tomó 3 años
2011, diciembre Comandante supremo del Ejército
2012, abril Máximo responsable del Partido de los Trabajadores y de la Comisión Nacional de la Defensa
2012, julio Mariscal del Ejército Popular (máximo rango)
1,1 millones de soldados conforman el Ejército de Corea del Norte, uno de los más numerosos del mundo
Norcorea trasladó misil a costa este: Corea del Sur El misíl norcoreano tiene un alcance de más de 1500 millas, lo que convierte en blancos potenciales a Corea del Sur y Japón
UE lamenta que el Supremo ucraniano mantenga la condena a un exministro
L
a Unión Europea (UE) lamentó la decisión del Tribunal Supremo de Ucrania de mantener la condena al exministro del Interior Yuri Lutsenko, sentenciado a cuatro años de cárcel por abuso de poder y apropiación indebida, e instó a las autoridades a eliminar la "justicia selectiva" en el país. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, y el comisario europeo de Ampliación y Vecindad, Stefan Füle, expresan en un comunicado su decepción por la decisión del Supremo ucraniano y reiteran su preocupación con respecto al juicio contra Lutsenko, dado que "no respetó los estándares internacionales en cuanto a un proceso legal justo, transparente e independiente". El Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló el 3 de julio del año pasado que su detención en diciembre de 2010 fue "arbitraria" y que la legalidad de la misma no fue revisada apropiadamente, recuerdan ambos representantes comunitarios. Ashton y Füle valoran los esfuerzos efectuados por la misión de supervisión del Parlamento Europeo (EP) en-
cabezada por los expresidentes de Polonia y de la Eurocámara Aleksander Kwasniewski y Pat Cox, respectivamente, e instan a las autoridades de Kiev a mejorar su cooperación para corregir los efectos y eliminar las preocupaciones sobre la justicia selectiva en Ucrania. "Eso también requeriría, entre otras cosas, tener en cuenta la condiciones de salud del señor Lutsenko y la implementación de más reformas judiciales", señalan Ashton y Füle, que advierten de que seguirán vigilando de cerca los acontecimientos en Ucrania. Lutsenko fue condenado en febrero de 2012 por el juzgado de Pechora de Kiev por pagar con dinero público una vivienda a su chófer personal, Leonid Prestupliuk, además de otorgarle una jubilación ilegal y contratarle de manera fraudulenta. EFE El exministro, líder del partido opositor Autodefensa Popular y aliado del que fuera presidente ucraniano Víctor Yúschenko, fue detenido en diciembre de 2010 mientras paseaba a su perro cerca de su domicilio en Kiev por orden de la Fiscalía. EFE
Japón alista respuesta ante amenaza norcoreana Itsunori Onodera, ministro nipón de Defensa, aseguró que Japón se encuentra en estrecha comunicación con EU ante el plan del departamento de Defensa estadounidense de instalar un sistema antimisiles frente a la amenaza norcoreana EFE/TOKIO.l ministro nipón de Defensa, Itsunori Onodera, aseguró que el archipiélago se preparará "para responder sin margen de error" ante el posible lanzamiento de misiles por parte de Corea del Norte. El máximo responsable de Defensa aseguró además que Japón se encuentra en estrecha comunicación con EU ante el plan del departamento de Defensa estadounidense de instalar un sistema antimisiles ante la amenaza norcoreana, informó la agencia Kyodo.
E
En este sentido, el Pentágono anunció que desplazará a su base de Guam este tipo de sistema como medida de "precaución" para fortalecer su posición de defensa tras los últimos y prolongados desafíos norcoreanos. Por su parte, el ministro Portavoz nipón, Yoshihide Suga, añadió que su Gobierno está "tomando medidas exhaustivas y recopilando información" sobre los indicios que apuntan a que Corea del Norte podría estar moviendo un misil a la costa este del país. Según los informes de inteligencia, se podría tratar de un misil de medio alcance Musudan, con capacidad para alcanzar objetivos en un rango de alcance dentro del que encuentra el archipiélago nipón. "Es extremadamente lamentable que haya repetido estos actos de provocación", lamentó Suga, que además confirmó la necesidad de estrechar la colaboración con los países aliados, en particular con Washington y Seúl, "sin dejarse llevar por las acciones de Corea del Norte", concluyó..
SEÚL.orea del Norte trasladó un misíl de "considerable alcance" a su costa oriental, dijo el jueves el ministro surcoreano de Defensa, pero agregó que no hay indicios de que Pyongyang se disponga a lanzar una guerra a gran escala. El informe ocurrió horas después que el mando militar norcoreano advirtiera que ha sido autorizado a atacar a EU utilizando armas nucleares "más pequeñas, livianas y diversificadas". Fue la más reciente amenaza del norte contra EU en semanas recientes. La referencia a las armas de menor calibre podría ser una mejora del armamento atómico de los norcoreanos o una bravata. El ministro de Defensa surcoreano Kim Kwan-jin dijo desconocer las razones del traslado del cohete, y que "podría ser para una prueba o un ensayo". Empero, restó importancia a los medios de comunicación japoneses de que podría tratarse de un KN-08, un cohete de largo alcance que en teoría podría alcanzar Estados Unidos. Kim dijo a los legisladores de un comité parlamentario que el cohete "tiene un alcance considerable" pero no
C
lo suficiente para alcanzar a EU. El radio que describió podría ser el del misíl móvil norcoreano Musudan, que tiene un alcance de más de 1500 millas, lo que convierte en blancos potenciales a Corea del Sur y Japón — junto a las bases estadounidenses en
ambos países — aunque hay dudas sobre la precisión del cohete. El Pentágono anunció que emplazará un sistema antibalístico en el territorio estadounidense de Guam, en el Pacífico, para reforzar la protección regional contra un posible ataque.
En medio de tensiones, Anonymous hackea cuentas de Norcorea en Twitter SEÚL.ntrusos cibernéticos al parecer penetraron en por lo menos dos cuentas del gobierno norcoreano en Twitter, en momentos de crecientes tensiones en la
I
península coreana. Las cuentas Uriminzokkiri del norte en Twitter y Flickr dejaron de transmitir material del régimen de Pyongyang, como fotos de su líder Kim Jong Un en re-
uniones con los mandos militares. En lugar de ello apareció una foto en la cuenta norcoreana en Flickr de Kim con hocico de cerdo y un dibujo de Mickey Mouse en su pecho. El pie de foto decía: "Amenazando la paz mundial con (misiles) ICBMs y armas nucleares/Despilfar rando dinero mientras la gente se muere de hambre". Otro aviso decía "Somos Anonymous" con letras blancas contra un fondo negro. Anonymous es el nombre utilizado por un grupo de hackers activistas. Una declaración que procedía presuntamente de los atacantes y de amplia circulación en internet dijo que fueron comprometidos los antecedentes de 15 mil usuarios en Uriminzokkiri .com y otras páginas de internet. La autenticidad de la declaración no pudo ser con-
firmada, pero la página oficial norcoreana no abría el jueves. Los mensajes en el Twitter norcoreano decían "Hacked" seguidos por el vínculo a la dirección de páginas de internet relacionadas con Corea del Norte. Uno de ellos dijo "Tango Down" seguido por la dirección norcoreana en Flickr. Corea del Norte abrió su cuenta en Twitter en el 2010 y tiene más de 13.000 seguidores. Los norcoreanos utilizan las redes sociales para ensalzar su sistema y líderes y repetir los comentarios de la agencia noticiosa oficial de Corea del Norte. Las tensiones han aumentado en la península coreana los últimos días y los militares comunistas advirtieron el jueves que fueron autorizados a atacar Estados Unidos.