DONALD TRUMP SIGUE AFIRMANDO QUE LAS ELECCIONES ESTÁN “AMAÑADAS” Edición 1304 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 21 OCTUBRE 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
QUIERE MANTENER EL SUSPENSO
TRUMP NO SE COMPROMETE Espectáculos
MÁS
A ACEPTAR EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES
JENNIFER ANISTON
Se incrementan las remesas de salvadoreños que viven en EE.UU. 3
VISITA A SELENA GOMEZ EN REHABILITACIÓN
Deportes LIGA MX JORNADA 14
Líder negociador de las FARC teme por “muerte” del proceso de paz 4
21 DE OCTUBRE Tijuana vs. Chiapas 22 DE OCTUBRE Cruz Azul vs. Puebla Monterrey vs. Toluca Querétaro vs. América León vs. Morelia Necaxa vs. Veracruz 23 DE OCTUBRE Pumas vs. Tigres Santos vs. Atlas Guadalajara vs. Pachuca
En el tercer y último debate de la campaña, en Las Vegas (Nevada), Trump rechazó comprometerse a aceptar el resultado el 8 de noviembre, un gesto que cuestiona las bases del sistema: el traspaso del poder sin incidentes, que es un pilar de la democracia estadounidense. 4
Madres de bebés con zika piden más ayuda del gobierno en Brasil 6
Arrestan a legislador que encabezó destitución de Dilma Rousseff Ha sido acusado de corrupción, lavado de dinero y evasión fiscal
E
l legislador que encabezó la destitución de la presidenta brasileña Dilma Rousseff fue arrestado el miércoles como parte de una investigación sobre
corrupción en la petrolera estatal Petrobras. El diputado Eduardo Cunha, que hasta recientemente fue un aliado clave del nuevo presidente Michel Temer, está acusado
de corrupción, lavado de dinero y evasión fiscal vinculada a la compra de un yacimiento que Petrobras realizó en el 2011 en el país africano de Benin. 4
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
21
Viernes State Fair Of Texas
22
23
Sábado Columbus Blue Jackets at Dallas Stars
Domingo Juarez: A Documentary Mythology
Fair Park Dallas 1300 Robert B. Cullum Blvd. Dallas, TX 75210
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
Latino Cultural Center 2600 Live Oak at Good Latimer Dallas, TX 75204
214-670-8400
214-222-3687
24
25
Lunes Martes Frontiers of Flight Museum Autumn At The Arboretum Hosts Exploration Space Dallas Arboretum Frontiers of Flight Museum 8525 Garland Road 6911 Lemon Ave. Dallas, TX 75218 Dallas, TX 75209 214-515-6612 214-350-3600
26
Miércoles Houston Rockets at Dallas Mavericks
27
Jueves Halloween Nights
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
Dallas Zoo 650 South R. L. Thornton Freeway Dallas, TX 75203
214-222-3687
469-554-7500
214-516-0706
ARGENTINA
Masiva movilización contra la violencia de género M
iles de mujeres, vestidas de negro, interrumpieron su trabajo en Argentina durante una hora para protestar contra una plaga que no tiene fin: más de 200 de ellas son asesinadas cada año, víctimas de violencia de género. Horas después, otras decenas de miles marcharon bajo la lluvia con paraguas y abrigos mayoritariamente negros en varios puntos del país para cerrar una jornada de lucha que moviliza como nunca a Argentina desde hace más de un año, pero de momento sin resultados concretos. Un asesinato y violación especialmente cruel de una adolescente de 16 años, Lucía Pérez, ha revuelto de nuevo a una sociedad que no lograr frenar la violencia. La lucha fue seguida en varios lugares del mundo. Argentina vive una paradoja: nunca había tenido tanta presencia pública la batalla contra la violencia de género, aquí llamada femicidio, y sin embargo nada parece servir ni siquiera para reducir los asesinatos. A pesar de que hace más de un año se vivió la mayor movi-
lización del país y una de las mayores del mundo contra esta lacra, tras el asesinato de Chiara Páez, que tenía 14 años y estaba embarazada, pocas cosas parecen cambiar. Solo en lo que va de octubre se han contabilizado 20 asesinatos de mujeres por violencia de género, casi uno cada 23 horas. La media que ofrecen las estadísticas durante el año es de uno cada 30 horas. Buena parte de las mujeres en todo el país siguieron la consigna lanzada en los días an-
teriores: vestir de negro, usar en las redes sociales los distintos hashtag –#NiUNaMenos, #VivaNosQueremos, #MiércolesNegro- y parar durante una hora a las 13:00 para acudir a la marcha por la tarde en el Obelisco, en el centro de Buenos Aires. Todos los políticos, artistas y periodistas más conocidos se sumaron.La protesta tuvo un seguimiento muy fuerte sobre todo en los edificios públicos, ministerios, transportes y en especial en los colegios, donde fue muy emo-
tiva porque la última fallecida, que fue violada y empalada, lo que causó su muerte, tenía solo 16 años cuando acudió engañada a una casa donde iban a venderle drogas en Mar del Plata. Los detalles de su tortura y asesinato han conmovido a Argentina. En las calles de Buenos Aires, a las puertas de los edificios de oficinas, miles de mujeres de negro salieron para gritar las consignas del ni una menos. La sensación de que nada avanza es constante entre
ellas. También Chiara Páez era una adolescente, asesinada por su novio y enterrada en el patio. La movilización fue enorme pero no se lograron grandes avances. Toda Latinoamérica, Argentina incluida, es víctima de una ola de violencia de género en sociedades donde el machismo está aún muy arraigado. Por la tarde, y pese a una lluvia torrencial y una frío inusual para la primavera austral, decenas de miles de mujeres marcharon bajo sus paraguas desde el Obelisco hacia la Plaza de Mayo, epicentro de las protestas sociales en Argentina. Con aplausos, gritos de "vivas nos queremos, ni una menos" y pancartas con la leyenda "El machismo mata", mujeres de todas las edades repudiaron la violencia machista. "Ni una menos, ni una más, si no hay justicia hay escrache popular", cantaban por las calles del centro de la ciudad, que se vio colapsado por la afluencia de manifestantes que concurrían desde todas las direcciones hacia Plaza de Mayo. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
Se incrementan las remesas de salvadoreños que viven en EUA
L
os salvadoreños que viven en Estados Unidos enviaron al país centroamericano 3,337.2 millones de dólares en los nueve primeros meses del 2016, un incremento de 6.1% respecto al mismo periodo del año anterior, se informó oficialmente. El Banco Central de Reserva detalló que ese aumento representa 191,7 millones de dólares. Agregó que solo en septiembre, las remesas --segunda fuente de ingresos externos después de las exportaciones en El Salvador-- alcanzaron 362,7 millones, con un alza de 4,7%. De las remesas de enero a septiembre, el sistema bancario recibió 1.690,5 millones de dólares equivalentes a 6,4 millones de operaciones, con un participación de 50,7%. Las federaciones de cooperativas, agentes y otras empresas recibieron 46% de los envíos y el resto fue trasladado por familiares, amigos o encomenderos. Unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, según cifras
oficiales. En la actualidad hay 194,790 amparados por el Tratado de Protección Temporal, un programa migratorio que les permite residir y trabajar en ese país y que recientemente se extendió por 18 meses hasta el 9 de marzo de 2018. De acuerdo con la encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples del ministerio de Economía las remesas —que en el 2015 sumaron 4.279 millones de dólares— benefician alrededor de 1,3 millones de personas. La población de El Salvador se estima en seis millones.
Donde el brisket y la información para electores se sirven a diario.
Debe presentar identificación aprobada con fotografía ografía en las casillas casillas. s. PO R
TE X A S
LICENCIA LICENCIA DDEE CCONDUCIR ONDUCIR
LICENCIA PARA PA R A LICENCIA PPORTAR ORTAR ARMAS ARMAS DE FUEGO F UE GO DE
TA R JE TA DDEE TARJETA IIDENTIFICACIÓN DENTIFICACIÓN PPERSONAL ERSONAL
CCERTIFICADO ERTIFICADO DE DE IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN ELECT ORAL ELECTORAL
E XPE DIDO
POR
E E .UU
RTIFICADO CERTIFICADO CE DE CCIUDADANÍA IUDADANÍA CÉDUL A DE DE CÉDULA IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN MILITAR MILITAR
USA
EXPED ID O
PPASAPORTE ASAPORTE
( L A IDENTIFICACIÓN I D E N T I F I C A C I Ó N NNOO DDEBE E B E HHABER A B E R VVENCIDO E N C I D O MÁS M Á S DE D E 4 AÑOS A Ñ O S ANTES) A N T E S) (LA
¿No posee y no puede obtener razonablemente una identificación aprobada? LLENE UNA UNA DECLARACIÓN DECL ARACIÓN EN EN LAS L AS CASILLAS CASILL AS EXPLICANDO EXPLICANDO SU SU IMPEDIMENTO IMPEDIMENTO RAZONABL R A Z ON A BL LLENE PARA OOBTENER BTENER UUNA NA Y PPRESENTE RESENTE UUNA NA DDEE LLAS AS SSIGUIENTES IGUIENTES IIDENTIFICACIONES DENTIFICACIONES AADICIONALES: DIC ION A L E S : PARA
• CERTIFICADO REGISTRO C ER T IF I C A D O DDEE RE GIS T R O ELECTORAL E L E C T O R A L VÁLIDO VÁL ID O • AACTA C TA DE DE NACIMIENTO N ACIMIEN T O CERTIFICADA C E R T IF I C A D A ORIGINAL O R I G INA L
A C T UR A RRECIENTE E C IE N T E DE DE SERVICIOS SERVICIOS • CCHEQUE HE Q UE DE D E PAGO PA G O ORIGINAL O R I G IN A L O COPIA COPIA • FFACTURA O R I G IN A L O COPIA COPIA PÚBLICOS P ÚB L I C O S ORIGINAL • DDOCUMENTO O C UM E N T O DDEL E L GOBIERNO G O B IE R N O CON C O N SU SU S TA D O DDEE CUENTA C UE N TA BANCARIA BANCARIA NOMBRE ORIGINAL • EESTADO NOM B R E Y UUNA N A DDIRECCIÓN IR E C C IÓN OR IGIN A L REQUIERE S E RE Q U I ERE ORIGINAL O RI G I N A L SSII R I G IN A L O COPIA COPIA O COPIA OORIGINAL C O P I A ((SE CONTIENE UNA FOTOGRAFÍA) C O N T IE N E UN A F O T O GR A F Í A) D E L GOBIERNO G O B IE R N O ORIGINAL O R I GIN A L O COPIA COPIA • CCHEQUE H E Q UE DEL
Elección Elecc Ele El E llecc le lec eecc eccccción cciiióóónn G Gen Ge General: enneeral: en raal ra al:ll:: 8 de de novie noviembre no novviieembre emb em m mbbbre brre re V Votación Vot Vo otación taac ta aci cciió ióónn tte temprana: emp em mpprra mpr ran annaa: ana a: 24 24 de de octubre ooct occctttub uubr ub bre bbr rree al al 4 de de noviembre nov nno oovvvie iieem mbr mb bre br PLANIFIQUE PL ANIFIQUE SU VISIT VISITAA A LAS L AS CA CASILLAS SILL AS EN
/ES
252-VOTE 1 (800) 252-VOTE
/TXSECRETARIA /TXSECRET ARIA
Electores con alguna discapacidad pueden solicitar una excepción permanente por medio de la oficina de registro electoral de su condado para no presentar identificación en las casillas. La solicitud deberá estar acompañada de documentación por escrito de parte de la Oficina de Administración de Seguro Social de los Estados Unidos comprobando que se ha determinado que el elector tiene una discapacidad, o por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos comprobando que el elector tiene una discapacidad de 50 por ciento o mayor.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
DE LA PORTADA
Trump no se compromete... E
l candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, dijo el el último debate presidencial que decidirá "en su momento" si acepta el resultado de las elecciones presidenciales que le enfrentarán a la demócrata Hillary Clinton el 8 de noviembre. "Se lo diré en su momento. Voy a mantener el suspenso", respondió Trump interpelado por el moderador del último debate pres-
idencial en Las Vegas, Chris Wallace, por si aceptará el resultado de la contienda. El magnate neoyorquino alertó de que hay "millones de personas registradas para votar que no deberían estar registradas para votar", al alimentar sus acusaciones de que las elecciones están amañadas en favor de Clinton. Este rechazo de Trump choca con las declaraciones de su can-
didato a vicepresidente, Mike Pence, que aseguró que tanto él como su jefe de filas "aceptarán el resultado de las elecciones y la voluntad del pueblo estadounidense". Su hija, Ivanka Trump, también afirmó que su padre "hará lo correcto" y se mostró confiada en que reconocerá la victoria de Clinton si sale derrotado de las urnas. Más en elheraldonews.com
DE LA PORTADA
Arrestan a legislador que encabezó... L os fiscales dijeron en un comunicado que pidieron la detención de Cunha porque presuntamente representaba una amenaza a la integridad de la investigación y podía fugarse. También pidieron que se congelen cuentas bancarias en su poder, que suman unos 60 millones de dólares. Cunha fue arrestado en la capital, Brasilia, y luego fue llevado en avión a la ciudad de Curitiba, donde el juez Sergio Moro preside varios casos de Petrobras. En un comunicado, Cunha dijo que su arresto era "absurdo". El expresidente de la cámara baja enfrenta varias investigaciones y ha sido acusado de aceptar millones de dólares en sobornos para él y otros políticos. Cunha refuta los alegatos y ha dicho que es objeto de una cacería
de brujas por parte del Partido de los Trabajadores, al que pertenece Rousseff. Cunha inició el proceso de destitución en contra de Rousseff en diciembre, cuando era presidente de la Cámara de Diputados. Eso conllevó a que el Senado votara en favor de destituir a la presidenta en agosto. Para entonces, las acusaciones de corrupción ya habían obligado a Cunha a renunciar a su puesto de presidente de la cámara baja. El mes pasado, se le removió de su puesto en el Congreso y se le retiraron las protecciones legales que tenía contra la presentación de cargos, que gozan los funcionarios electos en Brasil. Cunha luego comenzó a criticar públicamente a Temer, quien fuera su aliado, y a miembros del gabinete. Anunció que escribiría un
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
libro contando todo sobre la destitución y que los primeros fragmentos serían publicados en noviembre. Los analistas han dicho que si Cunha coopera con los fiscales, podría inculpar a otros en el caso Petrobras y crear más dolores de cabeza para el gobierno. Tras el arresto, la oficina de Temer dijo que el presidente había acortado su viaje a Japón y se esperaba que estuviera de regreso en Brasilia antes de lo previsto.
FARC temen “muerte” del proceso de paz
E
l jefe negociador de las Fuerzas Armadas de Colombia (FARC), Iván Márquez, dijo que teme "la muerte" del proceso de paz en el país durante una entrevista divulgada por una cadena hispana en Estados Unidos. "Del limbo puede pasar al infierno, y nosotros tenemos que salvar este proceso de paz", aseguró Luciano Marín, su verdadero nombre, en entrevista realizada en Cuba por la cadena hispana Univision. "Hay que escuchar a todo el mundo, pero en un lapso de tiempo no muy amplio, porque si no, se nos muere este proceso", señaló el jefe guerrillero al periodista Daniel Coronell. La paz en Colombia se encuentra en el limbo tras la realización el pasado 2 de octubre de un plebiscito en el que la mayoría de los votantes, por un escaso margen, se inclinaron en contra de los acuerdos. "Es el juego de la democracia. El No ganó sobre al Si precariamente, pero es un triunfo de todas maneras. Las FARC están abiertas a buscar soluciones a este impasse que se ha presentado", manifestó el jefe guerrillero sobre la consulta popular tras la publicación de la entrevista. Márquez asumió que el acuerdo de alto al fuego está vigente al recordar que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos lo extendió hasta el próximo 31 de diciembre y se mostró dispuesto a "hacer hasta lo imposible por mantener la situación actual". El pasado jueves, Santos decidió prorrogar el alto al fuego bilateral con las FARC, en vigor desde el pasado 29 de agosto, y dijo que no se trataba de "un ultimátum ni fecha límite", sino como muestra de su deseo de llegar a un nuevo acuerdo. Márquez señaló que "renegociar el acuerdo es un asunto muy complejo" porque tendrán que invertir "más años de negociación". "Si hemos invertido unos cuatro o cinco años para lograr este acuerdo, renegociarlo sobre bases que no son propositivas nos va a dilatar esto en el tiempo y corremos el riesgo de que el proceso de paz termine mal", advirtió. El guerrillero dijo que ellos rechazaban la guerra. "Vamos a luchar con todas nuestras fuerzas por una solución política del conflicto. Nosotros no queremos más muertes. Prorrogar este estado de indefinición del acuerdo final nos va a producir más muertos, más victimizaciones. Y nosotros queremos evitar a todo costa eso", dijo Márquez.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
Seguimos trabajando para hacer lo correcto.
Š 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
Madres de bebés con zika piden más ayuda en Brasil
M
ientras el sol del amanecer empieza a teñir de rojo el cielo, Angélica Pereira sale con su hijita de un año de la pequeña casa que habita en una calle de tierra con pozos de agua en los que flota basura. El chofer que debe recogerla a ella y a otras madres de bebés afectados con el virus del zika está demorado dos horas, lo que implica que tendrán menos tiempo para ver a los terapeutas que ayudan a su hija a mover sus rígidas extremidades y la espalda.
"Siempre tenemos algo que hacer. Hay que dejar todo de lado, nuestras tareas, nuestras casas", expresó la mujer de 21 años. "Somos muchas con niños con necesidades especiales. (El gobierno) Se olvida de eso". En un comienzo se pensó que el zika producía síntomas como los de un resfriado. Pero una ola de casos de bebés con cabezas pequeñas en el noreste de Brasil generó una alarma mundial sobre el virus, que posteriormente fue asociado con un defecto de nacimiento cono-
cido como microcefalia. Al establecerse esa conexión, la presidenta de entonces, Dilma Rousseff, prometió dar la ayuda necesaria a las familias afectadas. Si bien el gobierno ha ofrecido terapia y alguna asistencia financiera, madres como Pereira afirman que no es suficiente para satisfacer las necesidades mínimas del cuidado de niños con severos problemas de desarrollo. Algunas familias amenazan con demandar al gobierno para que entregue a más familias la partida de 275 dólares mensuales que se ofrece ahora a los hogares donde se gana menos de 70 dólares al mes. También quieren que el gobierno pague por las medicinas de los bebés con epilepsia, otro síntoma frecuente en los niños cuyas madres contrajeron el zika durante el embarazo. "Estas mujeres que necesitan asistencia
financiera son de pueblos distantes y todos los días descubren problemas nuevos con sus hijos", declaró la abogada Viviane Guimaraes, que ayuda a varias familias a registrarse en el programa para discapacitados. Los programas estatales de salud están muy mal financiados en Brasil y los pacientes a menudo tienen que esperar meses para recibir tratamiento. La gente que puede paga por planes de salud privados. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
atención n que q salva salvva la vida cuand do más d cuando á la l necesita
Trump sigue afirmando que las elecciones están “amañadas”
E
l candidato republicano en EE.UU., Donald Trump, ha vuelto hablar sobre un posible fraude electoral en las “amañadas” elecciones de noviembre, pese a que su compañero de fórmula, Mike Pence, y otros republicanos no han respaldado estas afirmaciones. “Las elecciones están absolutamente amañadas por los deshonestos y distorsionados medios de comunicación que impulsan a la corrupta Hillary, pero también en varios lugares de votación. TRISTE”, dijo Trump en uno de sus tuits. El magnate insistió en esa idea incluso después de que su candidato a vicepresidente apareciera en varios programas de televisión y asegurara que las críticas de Trump se refieren a lo que considera un “obvio sesgo en los medios nacionales” a favor de Clinton. “Por supuesto que aceptaremos el resultado de las elecciones”, prometió Pence en una entrevista en la cadena de televisión NBC News, donde dijo que Trump y él asumirán “la voluntad del pueblo estadounidense” y evitó ahondar en la idea de una posible manipulación de los votos en las elecciones del 8 de noviembre. Trump ha llegado a pedir a sus simpatizantes que vigilen los lugares de votación para identificar un posible fraude electoral, lo que ha au-
ElHeraldoNews
mentado los temores en ambos partidos de que el magnate pueda negarse a aceptar una posible derrota contra Clinton, algo que podría incitar a respuestas volátiles por parte de sus seguidores. Varios de los apoyos más destacados de Trump, como los republicanos Newt Gingrich y Rudy Giuliani, sí incidieron hoy en esa idea de una posible manipulación en las urnas, de la que se han desmarcado otras figuras del partido republicano como el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. Pero Trump, ha defendido con fuerza su idea y ha aprovechado para criticar a los republicanos que la contradicen, entre ellos a Ryan. "Por supuesto que hay ya un fraude electoral a gran escala antes del día de las elecciones. ¿Por qué los líderes republicanos niegan lo que está ocurriendo? ¡Es tan ingenuo!“, escribió el empresario en una de sus habituales olas de mensajes en Twitter. No hay pruebas que respalden la denuncia de fraude electoral generalizado. Un estudio de un profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola halló que entre 1.000 millones de votos en todas las elecciones estadounidenses entre 2000 y 2014, se conocieron apenas 31 casos de fraude.
Obtenga más información sobre la atención de traumatismos que puede salvar vidas en www.ParklandHospital.com/trauma
Cuidado. Compasión. Comunidad.
Más en elheraldonews.com
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
7
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
MÁS
Rodrigo Betancur, la nueva joya que quiere vender Boca Juniors 10
FUTBOL EUROPA
Simeone satisfecho con rendimiento de su equipo
MESSI FULMINA Carlos “Famoso” Hernández al Salón de la Fama de California 11
AL MANCHESTER CITY
Con un triplete de Lio Messi y un gol más de Neymar (4-0) el Barcelona se consolida como líder del Grupo C en partido disputado en el Camp Nou ante el Manchester City de Pep Guardiola. 10
El América pide disculpas por el himno de su Centenario
T
ras el escándalo que causó el himno que se creó para el centenario del Club América , tachado de presunto plagio , se ha informado a través de un comunicado que no se volverá a usar, además de que se deslindan de cualquier responsabilidad unida a la canción, y solicitando sus excusas a "quien haya podido sentirse ofendido". El himno conmemorativo fue presentado el pasado el 15 de octubre, con la agrupación Matute , de inmediato la
presentación provocó molestias por las similitudes con el himno del Sevilla FC. En un comunicado oficial, el América señala: "En previsión a los festejos del partido de celebración del Centenario del Club con sus aficionados, el Club solicitó al Sr. Jorge D'Alessio que escribiera, compusiera y produjera una obra por encargo que celebrara los #100AñosDeGrandeza del Club de Fútbol América". "El Sr. Jorge D'Alessio presentó dicha
canción en el medio tiempo del partido previamente mencionado, el sábado 15 de octubre, contra Xolos en el Estadio Azteca, con el grupo Matute. Si bien la obra musical es una obra original, ha causado algunas molestias, por lo que esta canción no volverá a ser utilizada por parte del Club de Futbol América. Además, el Club se deslinda de cualquier responsabilidad ligada a la creación de esta obra", se añade. Más en elheraldonews.com
E
l argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, destacó, tras la victoria por 0-1 en Rostov en la Liga de Campeones, que los "rendimientos" del equipo fueron "muy altos", remarcó el valor del triunfo y resaltó a Stefan Savic, Diego Godín, Yannick Carrasco y Fernando Torres. El Atlético es el líder del grupo D con pleno de victorias, tres goles a favor y ninguno en contra. "Habla muy bien del presente del equipo. Hoy los rendimientos fueron muy altos, sobre todo el trabajo de los centrales fue lo que nos permitió jugar en campo rival casi todo el partido", explicó en rueda de prensa en el estadio Olimp-2. "Y el trabajo de Torres para mí fue uno de los mejores partidos que hizo desde que volvió, con una entrega, con un trabajo y con una potencia que generaba peligro en cualquier acción en la que participaba. Y eso habla bien en general de todo el equipo. Ojalá que podamos seguir así", continuó el técnico. 11
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
LA NISSAN TITAN® XD Domina el trabajo del día con la TITAN® XD, parte de la familia de camionetas Nissan TITAN recientemente rediseñadas. | Cummins® V8 Diésel Turbocargado* | Enganche Integrado de Liberación Rápida* | Tecnologías Avanzadas para Remolcar*
*Características disponibles. Se muestra la TITAN XD Platinum Reserve 4x4 del 2016. La capacidad de remolque varía según la configuración. Para más información, consulta la guía de remolque y el manual del propietario de Nissan. **Declaración basada en la cobertura de años/millaje de la clasificación Large Pickup y la clasificación Small Pickup de Ward’s para el 2016 v. la TITAN y la TITAN XD del 2017. La cobertura básica de la Garantía Limitada para Vehículos Nuevos de Nissan no incluye neumáticos, cobertura para el tren de dirección, cobertura contra la corrosión ni cobertura contra defectos y rendimiento de emisiones del estado de California y a nivel federal. Aplican también otros términos y condiciones. Para detalles completos acerca de la garantía, visita tu concesionario. Esta declaración sobre garantías fue actualizada al momento de imprimirse. Utiliza siempre tu cinturón de seguridad y por favor no conduzcas en estado de embriaguez. ©2016 Nissan North America, Inc.
9
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
FUTBOL ARGENTINA
DE LA PORTADA
Betancur, la nueva perla que quiere vender Boca Juniors
Messi fulmina al...
BUENOS AIRES a Juventus de Italia hará uso de la opción de compra prioritaria del mediocampista uruguayo Rodrigo Bentancur y pagará 7,5 millones de euros por el 50 por ciento de su pase, informó el presidente de Boca Juniors de Argentina, Daniel Angelici. "Cuando estuve en Suiza, hablé con emisarios de la Juventus para saber qué iban a hacer y me dijeron que harían uso de la opción, con lo cual después del partido (amistoso) con Sevilla viajaré a Turín para concretar la operación", declaró el dirigente "xeneize" al canal deportivo TyC Sports. La cifra negociada "es de 7,5 millones de euros netos por el 50 por ciento del
L
C
pase", precisó Angelici. El jugador uruguayo, de 19 años, puede convertirse en una las operaciones más importantes de Boca en los últimos años. "Creo que algo debe tener. Vino el Real Madrid con una propuesta, el Manchester United consultó, otra del Milan escrita por 14 millones. Hacía mucho que Boca no vendía afuera, más allá de (Jonathan) Calleri", destacó el presidente de Boca. Angelici subrayó que "hay jugadores en Boca que valen eso y hay clubes dispuestos a pagar, la idea es volver a instalar al club en Europa y mostrar jugadores".
on un triplete de Lio Messi y un gol más de Neymar (4-0) el Barcelona se consolida como líder del Grupo C en partido disputado en el Camp Nou ante el Manchester City de Pep Guardiola. Fue un duelo intenso e igualado en el que pasaron muchas cosas que no estaban en el guión de ambos técnicos y que se llevó el Barcelona, porque se mostró un equipo más fiable y eficaz que su oponente y, sobre todo, porque tiene a Messi, el mejor jugador del mundo. A los 9 minutos, Jordi Alba, quien apenas recibió el alta médica, se resintió y fue sustituido por Digne. Y en el 39, Mathieu reemplazaba a un renqueante Piqué después de que éste sufriera una una dura entrada de Silva. Entre uno y otro incidente tuvo algo más de presencia el conjunto local, aunque el 1-0 llegó en un accidente. Messi agarró un balón en la línea de tres cuartos, aceleró y aceleró antes de cedérselo a Iniesta en el corazón del área y éste se lo intentó devolver al primer toque. Fernandinho leyó la intención del manchego, pero resbaló justo cuando se disponía a interceptar el esférico. Y Messi, que había mantenido su fe para seguir la jugada, lo aprovechó para sentar a Bravo y enviarlo al fondo de la red. El astro argentino siguió acaparando el protagonismo del choque. Nadie como él para convertir cada actuación estelar en un día más en la oficina. Volvió loca a la defensa inglesa en otra jugada que acabó con un remate de Luis Suárez contra el exterior de la red y botó un falta que Rakitic cabeceó alto. Bravo estuvo muy atento en un salida que evitó que Neymar marcara el segundo, pero la lesión de Piqué cambió la
tendencia. El central catalán estuvo varios minutos probándose medio cojo sobre el terreno de juego ante la desesperación de Luis Enrique, que rápidamente hizo calentar a Mathieu. Nolito y Gündogan le rompieron la cintura en dos jugadas casi consecutivas que Ter Stegen evitó que acabaran en gol, y Piqué, finalmente, tuvo que rendirse a la evidencia. Sin embargo, el City ya se había hecho con el partido. Stones cabeceó fuera y de Bruyne llegó demasiado forzado a un centro de Sterling que Digne tocó con la mano dentro del área, pero el árbitro no señaló penalti. Aun así, el Barça pudo abrir brecha justo antes del descanso, en un mano a mano entre Bravo y Suárez, a quien Messi -siempre Messi- habilitó con su enésima asistencia. El chileno logró salvar el 2-0 en dos tiempos. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
DE LA PORTADA
Simeone satisfecho con...
S
imeone abundĂł en el altĂsimo nivel de sus centrales: "Ustedes lo ven. Entra Lucas y hace un partido tremendo, entra GimĂŠnez en Eindhoven y hace un partido tremendo y el rendimiento que tienen constante por la continuidad Savic y GodĂn. Para mĂ, tenemos cuatro de los mejores centrales del mundo". "Y eso nos permite, con el crecimiento de Koke por adentro, otras opciones. Lo que me queda es la satisfacciĂłn una vez mĂĄs de la apuesta de ir a buscar el partido con Griezmann, Carrasco, Torres y Gameiro", prosiguiĂł el tĂŠcnico, que hablĂł individualmente del belga.
"Yannick tiene un golpeo fantĂĄstico. EstĂĄ incorporando esta situaciĂłn que venimos trabajando y hablando con ĂŠl desde hace bastante de presentarse en los lugares que mĂĄs participaciĂłn puede tener de cara al gol y que patee, con la izquierda, con la derecha, porque genera peligro. Lo generĂł en el primer tiempo haciendo un partido muy completo y en el segundo redondeĂł otro gran encuentro con un golazo", explicĂł. Simeone remarcĂł la importancia del triunfo: "EstĂĄ claro que no era un campo simple. SabĂamos de las dificultades que podĂan aparecer. MĂĄs en elheraldonews.com
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
BOXEO
SalvadoreĂąo “Famosoâ€? HernĂĄndez entrarĂĄ al SalĂłn de la Fama
C
arlos “Famosoâ€? HernĂĄndez, exboxeador salvadoreĂąo, serĂĄ inducido al SalĂłn de la Fama de California el prĂłximo sĂĄbado, en una ceremonia en el Empire Room Studio City de Los Ă ngeles. El expugilista, hijo de padres salvadoreĂąos y nacido en Estados Unidos, cerrĂł su carrera profesional con 52 peleas. Es el salvadoreĂąo mĂĄs sobresaliente en la historia del boxeo cuscatleco. “Es un gran honor, especialmente por ser en California, donde crecĂ y me formĂŠ como boxeador. Munchos de los mejores boxeadores son de Los Ă ngeles, California. Me siento muy honrado y
feliz porque estoy representando a El Salvador y es otro gran logroâ€?, comentĂł Carlos HernĂĄndez. SerĂĄn 20 expugilistas que estarĂĄn en la ceremonia prevista para las 10:00 de la maĂąana (hora de El Salvador) entre ellos Robert “The Ghostâ€? Guerrero, tres veces campeĂłn mundial en diferentes divisiones; el mexicano Abel SĂĄnchez, RenĂŠ RamĂrez y Tom Brown. “En la lista la mayorĂa son hispanos y muchos conocidos en el mundo del boxeo. Me siento muy alegre y honrado porque yo siempre he hecho todo para El Salvador y el paĂs estarĂĄ presente en este SalĂłn de la Famaâ€?, dijo Hernandez.
EncontrĂŠ mis medicamentos recetados y copagos a costos mĂĄs bajos al comparar planes durante la inscripciĂłn abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2017 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a VXV QHFHVLGDGHV $ÂźQ VL OH DJUDGD VX SODQ DFWXDO YHULČ´TXH VL KDQ FDPELDGR FRVWRV R coberturas. ÂĄEs fĂĄcil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentosâ€? en es.medicare.gov.
ÂĄNo espere! ÂĄEl PerĂodo de inscripciĂłn abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre!
11
12
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
Estrenos de la semana
Jennifer Aniston visita a Selena Gomez
Jim Carrey demanda a la madre de su ex novia
J
im Carrey contraataca, y ha demandado a la madre de su ex novia muerta, Brigid Sweetman, por supuesto chantaje. Los abogados de Carrey han presentado documentos en una corte donde demuestran que la madre de Cathriona White, le pide le compre una casa o de lo contrario se suicidará. “Estoy a punto de suicidarme”, le habría dicho Sweetman al actor antes de pedirle que le compre una casa, en un correo electrónico el pasado mes de noviembre. Pero como Jim se negó, ella quedó “enojada y amargada”. Carrey también insiste en que las acusaciones de Sweetman, así como del exmarido de Cathriona, Mark Burton, de que le contagió enfermedades de transmisión sexual son una mentira, ya que él puede comprobar sus registros médicos de que nunca ha padecido una enfermedad de ese tipo.
Toda la verdad
en rehabilitación
J
ennifer Aniston visitó a Selena Gomez en el centro de rehabilitación donde se encuentra, retirada de la vida pública y centrada en atender su salud. La famosa actriz tiene desde hace tiempo una sincera amistad con la ex niña de Disney, y quiso expresarle personalmente su apoyo en esta dura etapa de su vida, donde, ya que se encuentra internada para superar la depresión y ansiedad provocada por la enfermedad de Lupus que padece. Aniston se ha convertido en uno de los más grandes apoyos de Selena, quien desde muy pequeña la admira, no sólo por su carrera artística, sino porque ha sabido llevar una vida sana alejada de las adicciones y los escándalos.
El abogado defensor Richard Ramsay trabaja en un complicado. Debe defender a un joven de 17 años que es acusado de haber asesinado a su padre rico. Ramsay reclutará a Janelle para que le ayude en su tarea, pues está decidido a descubrir la verdad sobre lo que pasó ese día.
American Pastoral
Kim Cattrall dice que el trabajo le costó su matrimonio
K
im Cattrall considera que ser una de las protagonistas de Sex and the City le costó su matri-
monio. La actriz de 60 años de edad, interpretó a Samantha Jones en la serie de televisión, que se emitió desde 1998 hasta 2004. Durante ese tiempo, ella estaba casada con el ingeniero de audio Mark Levinson, pero la unión de la pareja llegó a su fin el mismo año que el seriado de HBO terminó. En una nueva entrevista con el periódico australiano Daily Telegraph, Kim ha revelado su relación con Mark
- su tercer matrimonio - se rompió debido a sus compromisos con el programa. "Me costó mi matrimonio, porque yo nunca estaba en casa", dijo. "Nunca estuve allí, y mi marido estaba solo. Fue muy duro”, señaló. Y aunque no ha confirmado haber estado sola tantos años, la actriz no ha hecho pública ninguna relación desde el fin de su matrimonio.
En la Norteamérica de los años 60, Seymour "The Swede" Levov es un legendario atleta que tiene una existencia prácticamente perfecta junto a su mujer Dawn Dwyer, una antigua reina de la belleza. Pero cuando la adolescente hija de la pareja, Merry Levov, comete un violento acto de terrorismo político relacionado con la Guerra de Vietnam, su vida se desmorona por completo.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
13
Michael Moore estrenará documental sobre Trump
E
l conocido documentalista estadounidense, Michael Moore, anunció en varios medios informativos de Estados Unidos, que tiene listo un nuevo proyecto cinematográfico basado en la vida del candidato republicano, Donald Trump. El proyecto se llama: “Michael Moore in TrumpLand”. El documental se dará a conocer en todo Estados Unidos la próxima semana. El estreno a nivel mundial y en la web aún no ha sido confirmado, aunque varios sitios aseguran ya tener una “copia” de la cinta y lista para publicarse en internet. Moore, de 62 años, comentó al New York Times que el proyecto es una “irrupción en el show personal de la vida de Trump, de una forma divertida y directa”. Además, agregó que “la idea es mostrar el verdadero corazón de ‘TrumpLand’ y no viene mal que sea a pocas semanas de las elecciones”. Michael Moore es conocido por sus
controversiales documentales sobre temáticas sociales en Estados Unidos. Algunas de sus más reconocidas cintas son “Bowling for Columbine”, por la que ganó el Premio Oscar a Mejor Documental en 2003; “Sicko” y “Fahrenheit 9/11”, considerado el mejor documental en Estados Unidos hasta el momento. Por ahora, Donald Trump no ha expresado su opinión al respecto de la nueva producción de Moore, quien agregó haber invitado al candidato a verlo en uno de los principales teatros de Nueva York.
LA MEJOR TV SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CO N
Vivir en Dallas es vivir en la tierra del TEX-MEX, pero sabemos que tú siempre buscas algo más de tu tierra, de lo nuestro, como el fútbol, las telenovelas o los programas en nuestro idioma. Por eso, esta oferta está hecha a tu medida, porque obtienes la mejor variedad de canales en español e inglés y lo mejor del fútbol –incluyendo las mejores ligas– además de canales para toda tu familia, sin necesidad de verificar tu crédito.
SOLO CON DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS ADEMÁS,, DISFRUTA ADEMÁS DISFRUTA DE
29
99
$
AL MES
TUS CANALES FAVORITOS FAVORITOS EN ESP ESPAÑOL PA AÑOL E INGLÉS
Y OBTÉN BTÉN GRA GRATIS ATIS T ® HBO® Y HBO LATINO T POR 3 MESES
+ Oferta sujeta ta a cambios según g la disponibilidad p del canal ca premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 $ al mes a menos que llame para cancelar.
HD
DE POR VIDA
¡LL ¡LLAMA AMA HO HOY Y MISMO! 1-888-538-0572 1-888-538-0572 Términos y condiciones importantes: p Ofertas ppromocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. g ppor activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de Cargo activación. Canales ppremium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres q q p Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben meses. Requisitos de instalación/equipo: pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 16/01/17. © 2016 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
+
INSTALACIÓN INST TA ALACIÓN PROFESIONAL PR OFESIONAL ESTÁNDAR EST TÁND Á AR
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
Inician un proyecto para mapear todas las células del cuerpo humano (HealthDay News) -ace apenas unos cuantos años, un proyecto para describir todas las células del cuerpo humano hubiera sido poco realista. Pero unos científicos internacionales que se reunieron el viernes en Londres dicen que creen que ahora ese inmenso proyecto es posible. Cuando se complete, el "Atlas de las Células Humanas" podría revolucionar la forma en que las enfermedades se diagnostican y tratan, según el Instituto Sanger de Wellcome Trust, uno de los organizadores de la reunión. El Atlas de las Células Humanas, que tiene un alcance tan ambicioso como el Proyecto del Genoma Humano (que catalogó la primera secuencia completa del ADN humano), busca clasificar todas los tipos y las propiedades de las células humanas para crear un mapa de referencia para el cuerpo humano, según los investigadores que participan en el proyecto. "La célula es la clave para comprender la biología de la salud y la enfer-
H Más mujeres de EE. UU. tienen esperanzas de maternidad (HealthDay News) -ás mujeres estadounidenses desean ser madres, y su familia ideal consiste en tener dos hijos, muestra un nuevo informe del gobierno de EE. UU. La mitad de las mujeres de 15 a 44 años esperan tener un hijo en algún momento, según una encuesta nacional de 20132015. Esto es un aumento respecto a 2002, cuando solo un 46 por ciento de las mujeres decían que anticipaban la maternidad. "Las mujeres que todavía no han tenido ningún hijo, las mujeres más jóvenes, y las
M
mujeres que nunca se han casado eran más propensas a anticipar tener un hijo en el futuro, en comparación con otros grupos", reportaron investigadores del Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. La Encuesta nacional de crecimiento familiar ha seguido las expectativas de nacimiento durante cuatro décadas, para obtener información sobre las tasas de natalidad y los tamaños de las familias en el futuro. En la encuesta de 2013-2015 se entrevistó a casi 6,000 mujeres. Más en elheraldonews.com
medad, pero actualmente nuestra comprensión sobre cómo las células son distintas en cada órgano, o incluso cuántos tipos de células hay en el cuerpo, es limitada", señaló Sarah Teichmann, directora de genética celular del Instituto Sanger. Más en elheraldonews.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016
15
La migración ayuda a propagar la gripe aviar por todo el mundo (HealthDay News) -as aves migratorias pueden propagar la fiebre aviar por todo el mundo, y monitorizar las rutas migratorias podría ofrecer advertencias tempranas de los brotes, según unos investigadores. Su nuevo estudio observó cómo se propagó mundialmente la gripe aviar H5N8 después del inicio de los brotes en las aves en Corea del Sur a principios de 2014. El virus finalmente se propagó a Japón, Europa y Norteamérica, provocando brotes en las aves de esas regiones entre el otoño de 2014 y la primavera de 2015. Las cepas de la gripe aviar pueden ser muy letales para las aves e infectar las granjas avícolas de todo el mundo. Los virus rara vez provocan enfermedades en las personas, pero cuando sí lo hacen, la enfermedad puede ser una amenaza para la vida, indicaron los investigadores. Los resultados del estudio mostraron que lo más probable es que la H5N8 la portaran aves migratorias de Asia a Europa y Norteamérica a través de sus cri-
L Un estudio con monos sugiere la supresión sin medicamentos del VIH (HealthDay News) -os científicos podrían haber encontrado un modo de suprimir una infección parecida al VIH en monos, sin necesidad de una terapia de medicamentos continua. Los investigadores añadieron la terapia con anticuerpos al tratamiento con medicamentos estándar a los macacos infectados con el virus de la inmunodeficiencia en simios (VIS). Después de 3 meses, dejaron de darles los medicamentos a los animales, pero sus niveles virales siguieron siendo bajos o indetectables, durante casi 2 años. Los expertos enfatizaron que los hallazgos obtenidos con animales se deben observar con precaución, y que siguen quedando muchas preguntas abiertas. Pero también tenían la esperanza de que esto pudiera llevar a una terapia que libere al menos a algunas personas de los regímenes de medicamentos para el VIH. Un estudio inicial de seguridad ya se ha iniciado en el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) de EE. UU. Los "cócteles" de medicamentos que se usan para tratar el VIH, lo que se conoce como la terapia antirretroviral (TAR) combinada, han cambiado el aspecto de la epidemia del VIH/SIDA en los países donde están ampliamente disponibles. "La TAR es muy efectiva para mantener el virus a niveles casi indetectables en la sangre", dijo el autor principal del estudio, Aftab Ansari, profesor en la Universidad de Emory, en Atlanta.
L
"Pero", añadió, "sigue habiendo problemas importantes. Uno es que cuando los pacientes dejan la TAR, el virus vuelve. Así que tienen que tomar los medicamentos cada día durante el resto de sus vidas". Eso significa enfrentarse al riesgo de efectos secundarios a largo plazo como la enfermedad cardiaca, renal y hepática, la diabetes tipo 2 y la pérdida de densidad ósea. Y, dijo Ansari, las personas que siguen la TAR finalmente desarrollan una resistencia a los medicamentos que están tomando, y deben pasar a tomar otros. Una terapia que pudiera hacer esencialmente que el VIH entrara en remisión, y liberar a las personas de un régimen de medicamentos de por vida, sería un avance importante, dijo Ansari. Para realizar este estudio, su equipo usó un anticuerpo que se dirige a una proteína de las células T del sistema inmunitario llamada alfa-4 beta-7 integrina. La proteína ayuda a las células T a que lleguen al tejido linfático del intestino. El intestino es un depósito importante para el VIH, y el VIH infecta a las células T. Por eso Ansari pensó que si se pudieran bloquear las células T para que no se acumulen en el intestino durante el estado agudo de la infección con el VIH, las células T podrían quedar protegidas. Los investigadores encontraron que el anticuerpo alfa-4 beta-7 parecía hacer más que eso. Más en elheraldonews.com
aderos en el Ártico. Los hallazgos sugieren que el aumento de la vigilancia de las aves silvestres en sus criaderos podría proporcionar una advertencia temprana de las cepas de virus de gripe aviar que son una amenaza para las personas y las aves. El estudio también enfatiza la importancia de mantener las aves silvestres fuera de las áreas de las granjas avícolas, señalaron los investigadores. Más en elheraldonews.com
16
EL HERALDO NEWS viernes 21 de octubre • 2016