POLICÍA USÓ DATOS DE FACEBOOK Y TWITTER PARA RASTREAR MANIFESTANTES: ACLU Edición 1303 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 14 OCTUBRE 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
SEGÚN UN NUEVO SONDEO
Espectáculos
SELENA GOMEZ HA ESTADO EN CLÍNICA
VENTAJA DE CLINTON CRECE SOBRE TRUMP
MÁS Cambia fecha para interrogatorio de Julian Assange 3
DE REHABILITACIÓN
Deportes LIGA MX JORNADA 13 14 DE OCTUBRE Veracruz vs. León 15 DE OCTUBRE Chiapas vs. Atlas vs. Morelia vs. Tigres vs. Pachuca vs. América vs.
Monterrey Querétaro Cruz Azul Necaxa Santos Tijuana
16 DE OCTUBRE Toluca vs. Pumas Puebla vs. Guadalajara
Francia ataca a EE.UU. por altas multas a empresas europeas 4 La encuesta confirma el daño político resultante de la revelación de la grabación, donde Trump hace comentarios lujuriosos sobre las mujeres y se ufana que puede besarlas o tocarles sus partes íntimas porque es una estrella. 3
Cierra el último casino de Trump en Atlantic City 4
Desesperación por ayuda en Haiti
H
elicópteros llevan alimentos y medicinas al devastado suroeste de Haití, pero a más de una semana después del paso del huracán Matthew, la vida en la zona está lejos de recuperar la normalidad y la desesperación es cada vez mayor en las comunidades a las
que todavía no ha llega la ayuda. La electricidad sigue cortada, el agua y la comida escasean y funcionarios dicen que jóvenes de localidades al pie de la carretera que une las ciudades de Les Cayes y Jeremie, entre las más afectadas por el huracán, levantan barricadas con piedras y ramas rotas
para frenar las caravanas de vehículos que llevan suministros de emergencia. "Ven como estos convoyes pasan con suministros y no se detienen. Tienen hambre y sed y algunos se están enfadando", dijo Dony St. Germain, responsable de El Shaddai Ministries International. 6
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
14
15
Viernes State Fair Of Texas
Sábado Air Force vs. New Mexico
Fair Park Dallas 1300 Robert B. Cullum Blvd. Dallas, TX 75210
Cotton Bowl Stadium 3750 Cotton Bowl Circle Dallas, TX 75210
16
17
Domingo Seattle Sounders FC vs. FC Dallas
Lunes Michelangelo's Sistine Chapel – The Exhibition
Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034
The Women's Museum Building at Fair Park
214-670-8400
18
Martes SEA LIFE Grapevine 3000 Grapevine Mills Parkway Grapevine 76051
19
20
Miércoles Ripley's Believe It or Not! Odditorium
Jueves Los Angeles Kings at Dallas Stars
601 East Palace Parkway Grand Prairie 75050
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
3800 Parry Avenue Dallas, TX 75226
214-222-3687
214-705-6700
DE LA PORTADA
EN FLORIDA
Ventaja de Clinton crece...
Juez extiende registro de votantes por Matthew
(Notimex).a candidata presidencial demócrata Hillary Clinton acrecentó su ventaja frente a su rival republicano 11 puntos porcentuales, luego de las filtraciones de comentarios sexistas de Donald Trump, mostró un nuevo sondeo NBC/The Wall Street Journal. Clinton aparece con una intención de voto del 46 por ciento de los electores probables, frente a 35 por ciento para Trump. El libertario Gary Jonhson y la candidata Verde Jill Sten aparecen con 9.0 y 2.0 por ciento, de acuerdo con la encuesta tomada antes del segundo debate presidencial.Bajo el escenario de una carrera cara a cara, la ventaja de Clinton sobre Trump es mayor, del 52 por ciento al 38 por ciento. La encuesta confirma el daño político resultante de la revelación de la grabación, donde Trump hace comentarios lujuriosos sobre las mujeres y se ufana que puede besarlas o tocarles sus partes íntimas porque es una estrella. Un 41 por ciento de los estadounidense considera que las palabras de Trump son “completamente inaceptables”, mientras que un 31 por ciento las
U
L
consideró “inapropiadas, pero típicas de la manera en que algunos hablan en privado de las mujeres”. Un 52 por ciento de los estadounidense consideró en ese sentido como legítimo que la cinta un tema de debate en las campañas políticas, frente a 42 por ciento que se declaró en contra de que sea material de debate político. El deterioro de la popularidad de Trump contagió a los legisladores, republicanos, en momentos que el Partido controla tanto la Cámara de Representantes como el Senado. Un 49 por ciento de los estadunidenses desea ver ahora a los
demócratas en control del Congreso, frente a 42 por ciento a los republicanos, un incremento de 4.0 puntos porcentuales para los demócratas en comparación con un sondeo similar del mes pasado.Se trata de la ventaja más amplia a favor de los demócratas sobre los republicanos desde el cierre del gobierno del 2008, de acuerdo con NBC. El sondeo entre 500 votantes registrados fue realizado del ocho al 9 de septiembre, antes del segundo debate presidencial, con un margen de error de menos o más 4.4 puntos porcentuales.
n juez federal extendió el plazo para registro de votantes en el crucial estado de Florida hasta el 18 de octubre, debido a los daños causados por el huracán Matthew. Durante una audiencia el miércoles, el juez Mark Walker accedió extender el plazo por seis días más. Walker de antemano lo había extendido un día, hasta el 11 de octubre, luego que el partido demócrata de Florida presentó una demanda el fin de semana tras el paso del huracán por la costa este. Walker indicó en una orden emitida poco después que actuó con presteza porque "no hay derecho más valioso que tener voz en nuestra democracia". "Con suerte hay alguien que entiende que tener voz es la razón por la que existe este gran país", escribió Walker, que fijó el plazo hasta las 5:00 de la tarde del 18 de octubre. El poderoso huracán Matthew no tocó tierra en Florida pero causó al menos nueve muertes en el estado. En un período de dos días, la tormenta dejó sin electricidad a más de un millón de personas y causó erosión en costas e inundaciones. A finales de la semana pasada, los demócratas pidieron al gobernador republicano Rick Scott una extensión del plazo, pero Scott rechazó la solicitud y agregó que la gente había tenido suficiente tiempo para registrarse. Scott desestimó preguntas sobre si su decisión estaba relacionada con su firme respaldo al candidato presidencial Donald Trump. En la corte, sin embargo, los abogados de Scott y del máximo funcionario electoral del estado no ofrecieron defensa del plazo existente y tampoco objetaron la extensión.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
Cambia fecha interrogatorio de Julian Assange para noviembre QUITO (Reuters) a fiscalía ecuatoriana dijo el miércoles que cambió la fecha para el interrogatorio del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, por pedido del propio experto informático, para el 14 de noviembre en la embajada del país sudamericano en Londres. Las autoridades ecuatorianas fijaron originalmente el 17 de octubre como fecha para tomar su declaración, dentro de una investigación por presunta violación que enfrenta en Suecia. "El pedido lo hizo mediante un escrito, a través del Embajador del Ecuador en Reino Unido, en el que argumentó sus razones de garantías de protección y defensa de su persona", explicó la fiscalía en un comunicado. "Atendiendo este requerimiento y en respeto a las garantías constitucionales de los ciudadanos nacionales y extranjeros, bajo jurisdicción ecuatoriana, la Fiscalía General resolvió fijar la nueva fecha para el 14 de noviembre", agregó.
L
Assange se refugió en la embajada de Ecuador en Londres en junio de 2012 para evitar su extradición a Suecia. El ciudadano australiano teme que Estocolmo lo extradite a Estados Unidos, donde sigue abierta una investigación penal por la filtración de documentos gubernamentales a través de WikiLeaks. El cambio de fecha pedida por Assange fue comunicado al Ministerio Fiscal de Suecia, agregaron las autoridades, al señalar que la hora y el lugar del interrogatorio se mantienen sin cambios. Wilson Toainga será el fiscal ecuatoriano que realice el interrogatorio, en base a un pliego de preguntas entregado por el Ministerio de Justicia sueco dentro de la investigación. Suecia había solicitado permiso a Ecuador para interrogar a Assange por cargos de violación, lo que se concreta tras la firma de un acuerdo el año pasado entre ambos países para facilitar el interrogatorio.
A TODAS LAS PERSONAS Y LAS PARTES INTERESADAS: Nalco Company LLC, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) de modificación de la Calidad del Aire Permiso Número 86563, que au torizaría la instalación de distribución de productos químicos especiales situados en 113 Illinois St, Rhome, Wise County, Texas 76078. Información adicional rela tiva a esta solicitud está contenida en la sección de avi sos públicos de este diario.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
Francia ataca a EEUU por las multas a las empresas europeas PARÍS (Reuters) l presidente francés, François Hollande, acusó el miércoles a Estados Unidos de abusar de su poder al exigir multas multimillonarias a las empresas europeas al mismo tiempo que protege a sus propias firmas, alimentando una disputa transatlántica cada vez más amarga. En una entrevista con una revista francesa seis meses antes de las elecciones presidenciales, Hollande dijo que las multas - la más reciente, la eventual sanción de 14.000 millones de dólares a Deutsche Bank por la venta de valores respaldados por hipotecas tóxicas en Estados Unidos - fue una de las razones por las que no pudo apoyar un acuerdo europeo de libre comercio
E Cierra el último casino de Trump en Atlantic City
E
l gigantesco Trump Taj Mahal de la ciudad de Atlantic City, uno de los espectaculares casinos con que Donald Trump construyó su reputación empresarial, cerró sus puertas esta semana, literalmente sepultado por las deudas. El hotel y casino, abierto en 1990 con un coste inicial de 1.000 millones de dólares, pasó desde entonces por dos quiebras y reorganizaciones, pero llegó al fin al no lograr resolver una larga disputa con sus propios empleados por salarios atrasados. El Trump Taj Mahal había sido asumido por un especulador de Wall Street, Carl Icahn, en 2014, pero continuaba usando el nombre del ahora candidato presidencial por el partido Republicano. "Es un día triste para Atlantic City. A pesar de nuestros esfuerzos, hemos perdido casi 350 millones de dólares en apenas unos años, y no hemos sido capaces de salvar el Taj Mahal", manifestó Icahn en un comunicado. De acuerdo con el especulador, el sindicato que representa a un tercio de los casi 3.000 empleados rechazó una
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
oferta para resolver una deuda por contribuciones sociales que no habían sido abonadas. Este hotel y casino era uno de tres establecimientos que Trump abrió a bombo y platillo a finales de la década de 1980 e inicios de 1990 y que fueron solventados con gigantescos préstamos. Poco menos de un año después de la inauguración del Taj Mahal como la "octava maravilla del mundo" (en una fiesta que contó con la participación de Michael Jackson), Trump presentó una primera petición de protección contra quiebras. Meses más tarde, los otros dos casinos, el Trump Plaza y el Trump Castle, siguieron el mismo camino. Trump se mantuvo activamente involucrado en la administración de los hoteles, pero la situación se tornó insostenible a inicios de los 2000. El Trump Plaza cerró sus puertas en septiembre de 2014 y el Trump Castle (rebautizado como Trump Marina) fue finalmente asumido por otra empresa y cambió de nombre a Golden Nugget. AFP
con EE.UU. "Cuando la Comisión va detrás de Google o de gigantes digitales que no pagan los impuestos que deben en Europa, América se ofende", dijo el dirigente socialista a la revista L'Obs en una amplia entrevista. "Y, sin embargo, exigen bastante descaradamente 8.000 millones de euros a
BNP o 5.000 millones a Deutsche Bank", declaró. Los comentarios de Hollande llegan pocos días después de que un informe del Parlamento francés criticara a EE.UU. sobre el uso cada vez más agresivo de las leyes extraterritoriales que han costado miles de millones de euros en multas a las empresas europeas.
Policía usó datos de Facebook y Twitter para rastrear manifestantes: ACLU SAN FRANCISCO (Reuters) os departamentos de policía de Estados Unidos usaron datos de ubicación y otras informaciones de usuarios de Twitter, Facebook e Instagram para rastrear a manifestantes en Ferguson, Misuri, y Baltimore, según un informe del martes de American Civil Liberties Union. Facebook, que también es propietaria de Instagram, y Twitter cancelaron la
L
cuenta de Geofeedia, la compañía de datos basada en Chicago que suministra información a la policía, en respuesta a las conclusiones de ACLU. El incidente ocurre en medio de crecientes preocupaciones entre consumidores y reguladores sobre cómo se usan los datos online y cómo cooperan las compañías tecnológicas con el Gobierno respecto a vigilancia. Más en elheraldonews.com
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
Seguimos trabajando para hacer lo correcto.
© 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
DE LA PORTADA
Desesperación por ayuda... U
n convoy que llevaba alimentos, agua y medicamentos fue atacado por pistoleros en un valle remoto afectado por un importante deslave, apuntó Frednel Kedler, coordinador de la Agencia de Protección Civil en el departamento de Grand-Anse. En toda la península suroeste de Haití,
los residentes limpian los escombros dejados por Matthew, que mató a cientos de personas, destruyó decenas de miles de casas, dejó al menos 350,000 personas con necesidad de asistencia y elevó el temor por un posible aumento del número de casos de cólera. Guillaume Silvera, alto funcionario de
Donde el brisket y la información para electores se sirven a diario.
Debe presentar identificación aprobada con fotografía ografía en las casillas casillas. s. POR
TE X A S
LICENCIA LICENCIA DDEE CCONDUCIR ONDUCIR
LICENCIA PPARA AR A LICENCIA PPORTAR ORTAR ARMAS ARMAS DE FUEGO F UE GO DE
TA R JE TA DDEE TARJETA IIDENTIFICACIÓN DENTIFICACIÓN PPERSONAL ERSONAL
CCERTIFICADO ERTIFICADO DE DE IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN ELECT ORAL ELECTORAL
E XPE DIDO
POR
E E .UU
CE RTIFICADO CERTIFICADO DE CCIUDADANÍA IUDADANÍA CÉDUL A DE DE CÉDULA IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN MILITAR MILITAR
USA
EXPED ID O
PPASAPORTE ASAPORTE
( L A IDENTIFICACIÓN I D E N T I F I C A C I Ó N NNOO DDEBE E B E HHABER A B E R VENCIDO V E N C I D O MÁS M Á S DE D E 4 AÑOS A Ñ O S ANTES) A N T E S) (LA
¿No posee y no puede obtener razonablemente una identificación aprobada? LLENE UNA UNA DECLARACIÓN DECL ARACIÓN EN EN LAS L AS CASILLAS CASILL AS EXPLICANDO EXPLICANDO SU SU IMPEDIMENTO IMPEDIMENTO RAZONABL R A Z ON A BL LLENE PARA OOBTENER BTENER UUNA NA Y PPRESENTE RESENTE UUNA NA DDEE LLAS AS SSIGUIENTES IGUIENTES IIDENTIFICACIONES DENTIFICACIONES AADICIONALES: DIC ION A L E S : PARA
• CERTIFICADO REGISTRO C ER T IF I C A D O DDEE RE GIS T R O ELECTORAL E L E C T O R A L VÁLIDO VÁL ID O • AACTA C TA DE DE NACIMIENTO N ACIMIEN T O CERTIFICADA C E R T IF I C A D A ORIGINAL O R I G INA L
A C T UR A RRECIENTE E C IE N T E DE DE SERVICIOS SERVICIOS • CCHEQUE HE Q UE DE D E PAGO PA G O ORIGINAL O R I G IN A L O COPIA COPIA • FFACTURA O R I G IN A L O COPIA COPIA PÚBLICOS P ÚB L I C O S ORIGINAL • DDOCUMENTO O C UM E N T O DDEL E L GOBIERNO G O B IE R N O CON C O N SU SU S TA D O DDEE CUENTA C UE N TA BANCARIA BANCARIA NOMBRE ORIGINAL • EESTADO NOM B R E Y UUNA N A DDIRECCIÓN IR E C C IÓN OR IGIN A L REQUIERE S E RE Q U I ERE ORIGINAL O RI G I N A L SSII R I G IN A L O COPIA COPIA O COPIA OORIGINAL C O P I A ((SE UNAA FFOTOGRAFÍA) C O N T IE N E UN O T O GR A F Í A) D E L GOBIERNO G O B IE R N O ORIGINAL O R I GIN A L O COPIA C O P I A CONTIENE • CCHEQUE H E Q UE DEL
Elección Elecc Ele El E llecc le lec eecc eccccción cciiióóónn G Gen Ge General: enneeral: en raal ra al:ll:: 8 de de novie noviembre no novviieembre emb em m mbbbre brre re V Votación Vot Vo otación taac ta aci cciió ióónn tte temprana: emp em mpprra mpr ran annaa: ana a: 24 24 de de octubre ooct occctttub uubr ub bre bbr rree al al 4 de de noviembre nov nno oovvvie iieem mbr mb bre br PLANIFIQUE PL ANIFIQUE SU VISIT VISITAA A LAS L AS CA CASILLAS SILL AS EN
/ES
252-VOTE 1 (800) 252-VOTE
/TXSECRETARIA /TXSECRET ARIA
Electores con alguna discapacidad pueden solicitar una excepción permanente por medio de la oficina de registro electoral de su condado para no presentar identificación en las casillas. La solicitud deberá estar acompañada de documentación por escrito de parte de la Oficina de Administración de Seguro Social de los Estados Unidos comprobando que se ha determinado que el elector tiene una discapacidad, o por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos comprobando que el elector tiene una discapacidad de 50 por ciento o mayor.
la Agencia de Protección Civil en Grand-Anse, una región que sufrió de lleno el paso del huracán, dijo que solo en la provincia se conf1rmaron 522 muertes — sin contar con las posibles víctimas en varias comunidades remotas que siguen aisladas por los problemas en carreteras y puentes. Desde la sede nacional de la agencia en la capital, Puerto Príncipe, se dijo que el recuento oficial de fallecidos en el país era de 336 personas, entre ellas 191 de Grand-Anse. En la comunidad costera de Port Salut, el profesor Joseph Jean Moren estaba en el porche de su vecino y señaló una pila de colchones, ropa y libros embarrados junto a los restos de unos cimientos de hormigón. "Esa era mi casa", dijo el maestro, de 43 años. La casa estaba a unos 200 metros del mar la noche de la tormenta. Él, su esposa y sus seis hijos se fueron a la casa del vecino porque tenía una base más elevada. La marejada causada por la tormenta generó enormes olas de agua salada que barrieron su vivienda mientras el observó la situación durante horas. Residentes en Port Salut y Les Cayes dijeron que habían recibido muy poca o ninguna ayuda. Además de alimentos y
agua, necesitan ropa y sobre todo zapatos, porque muchos se han cortado en los pies o pisaron clavos viejos entre la vasta cantidad de escombros desperdigados por la zona. "Lo perdí todo. ¿Ven lo que llevo puesto? Alguien me lo dio", dijo Merlaine Chere en Port Salut mostrando una herida que se hizo tras pisar un clavo. La mujer dijo que no fue atendida en un hospital local porque le pidieron pagar 150 dólares, un dinero que no tiene. La desesperación aumenta del mismo modo que las ayudas internacionales. En Jeremie, una ciudad próxima al extremo de la península suroeste de Haití, en casi todas las calles puede oírse el sonido de los martillos mientras los residentes parchean los tejados de sus casas lo mejor que pueden. Más en elheraldonews.com
A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Lattimore Materials Corp., ha solicitado a la Comisión de Calidad Am biental del Estado de Texas (TCEQ) un Permiso de Estándar de Cali dad Atmosférica Número 142265 de Registro para una Planta de Lotes de Concreto el cual autoriza la construcción permanente de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 2401 Belt Line Rd, Grand Prairie, Condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud fue procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. In formación adicional concerniente a esta solicitud puede encontrarse en la sección de anuncios públicos de este periódico.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
EL SALVADOR
Proponen despenalización del aborto en ciertos casos
NOS PREOCUPAMOS POR SU
NEGOCIO
VERITEX BUSINESS BANKING
El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio.
L
a presidenta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña, presentó hoy ante dicho organismo una propuesta para despenalizar el aborto para "mujeres y niñas abusadas sexualmente, o en graves condiciones de salud, o en peligro de muerte". La diputada del FMLN expuso que debe reformarse el artículo 133 del Código Penal, considerando que en él "se evidencia la existencia de una omisión legislativa para solventar desde la tipicidad penal los conflictos que suscitan entre la salud y la vida de las mu-
7
En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas.
jeres cuando han quedado embarazadas por hechos de violencia, o en sutiación de graves riesgos a su vida". "No se ha ponderado que el delito de violación sexual contra una mujer
es el único delito donde la víctima, y no el violador, carga con las consecuencias del crimen sexual para toda la vida, como es el caso de un embarazo forzado producto de la violación sexual", expuso.
ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Veritex Ban6
Member Member FDIC FDIC
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
MÁS
Tras su triunfo ante Venezuela, Brasil está en el primer lugar de la tabla 10 Foto / Omar Vega
FUTBOL MUNDIAL
MÉXICO GANA Ribery dice que Antoine Griezmann aun no es de clase mundial 11
SIN CONVENCER
Oribe Peralta celebra tras anotar el único gol del partido en el que México enfrentó a la selección panameña en Chicago. 9
Dani Alves: “Tite me recuerda a Pep Guardiola”
E
l lateral derecho Daniel Alves dice que el entrenador de la selección brasileña, Tite, le recuerda al actual director técnico del Manchester City, Pep Guardiola. Desde que tomó las riendas del equipo nacional, Tite, que condujó al Corinthians al Mundial de Clubes, la Copa Libertadores y la gloria de la liga durante su tiempo con los gigantes brasileños, ha ayudado a Brasil a ascender del sexto al primer lugar en las eliminatorias mundi-
alistas en sus cuatro juegos a cargo. El entrenador brasileño ha vuelto a instalar el fútbol de ataque de la selección nacional al tiempo que enfatiza una defensa de alta presión y el espíritu colectivo ausente en los días de Dunga, que ha producido 12 goles y permitió sólo una durante su gestión. Cuestionado si el trabajo de Tite fue similar a los entrenadores con los que Alves ha jugado durante sus 14 años en Europa, el jugador de la Juventus dijo
un nombre destacado. "Sin duda. No sólo Tite, también su personal. Me recuerda un poco, a pesar de algunas diferencias, a Guardiola en muchas cosas", dijo Alves a SporTV. "Eso es un gran honor. Yo tenía muchas ganas de trabajar con él, tenía grandes expectativas con su propuesta. "Estoy contento de trabajar con él, estar bajo sus órdenes. No sólo yo, sino todos. Más en elheraldonews.com
Estrellas del fútbol juegan por la paz
E
l argentino Diego Armando Maradona, los brasileños Ronaldinho y Cafú, el español Manuel Sanchís y Juan Sebastián Verón son solo algunas de las glorias del fútbol mundial que se exhibieron este miércoles en Roma, en el Partido por la Paz, promovido por el papa Francisco. El evento, realizado en colaboración con varias fundaciones benéficas, tuvo el objetivo de recaudar fondos para ayudar a los niños necesitados de Argentina y de la República Democrática del Congo, además de las víctimas del terremoto que sacudió el centro de Italia el pasado agosto. Además de las citadas leyendas de este deporte, también participaron el francés Eric Abidal el portugués Rui Costa o el exjugador francés del Sevilla Frederic Kanouté, entre otros. Sin embargo, el partido reunió a los ídolos de varias generaciones de aficionados al fútbol, ya que también jugaron futbolistas en activo como Francesco Totti, el español Bojan Krkic, los argentinos Diego Perotti o Nicolás Burdisso. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
9
FUTBOL MÉXICO
México gana pero no convence
Arturo Vidal le da un sufrido triunfo a Chile y sigue en pelea
L
a Selección Chilena subió su nivel con respecto a la caída ante Ecuador, pero de todos modos debió trabajar duro para conseguir la victoria por 2-1 ante Perú de local y seguir vivo en las Eliminatorias rumbo a Rusia 2018. Arturo Vidal fue la gran
figura y el héroe de la Roja. Anotó los dos goles y jugó gran parte del partido con su tobillo muy lesionado tras una patada descalificadora de un peruano. A los 85 le dio el triunfo a Chile con un tremendo zapatazo bajo desde afuera del área. Más en elheraldonews.com
Foto / Omar Vega
L
a selección de futbol de México logró derrotar por la mínima diferencia a su similar de Panamá, en el último de sus partidos amistos, para ambos equipos, antes del inicio del hexagonal final de la Concacaf rumbo al mundial de Rusia 2018 . El único gol del partido fue obra de Oribe Peralta, al minuto 59, en la cancha del Toyota Park , el cual registró una buena entrada de parte de connacionales que acudieron para apoyar a la Selección Mexicana. El próximo encuentro del Tri está previsto para el viernes 11 de noviembre, cuando en la ciudad de Columbus, Ohio, salga como visitante al enfrentarse a Estados Unidos . Ese será el inicio de la última fase clasificatoria de la Confederación Norte, Centroameri-
cana y del Caribe de Futbol (Concacaf ) rumbo a la justa mundialista, a la cual la Selección Mexicana buscará llegar con uno de los tres boletos di-
rectos a Rusia 2018, o con la posibilidad final de obtener el cuarto boleto para jugar una repesca ante un equipo de Asia.
LA MEJOR TV SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CO N
Vivir en Dallas es vivir en la tierra del TEX-MEX, pero sabemos que tú siempre buscas algo más de tu tierra, de lo nuestro, como el fútbol, las telenovelas o los programas en nuestro idioma. Por eso, esta oferta está hecha a tu medida, porque obtienes la mejor variedad de canales en español e inglés y lo mejor del fútbol –incluyendo las mejores ligas– además de canales para toda tu familia, sin necesidad de verificar tu crédito.
SOLO CON DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS ADEMÁS,, DISFRUTA ADEMÁS DISFRUTA DE
29
99
$
AL MES
TUS CANALES FAVORITOS FAVORITOS EN ESP ESPAÑOL PA AÑOL E INGLÉS
Y OBTÉN BTÉN GRA GRATIS ATIS T ® HBO® Y HBO LATINO T POR 3 MESES
+ Oferta sujeta ta a cambios según g la disponibilidad p del canal ca premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 $ al mes a menos que llame para cancelar.
HD
DE POR VIDA
¡LL ¡LLAMA AMA HO HOY Y MISMO! 1-888-538-0572 1-888-538-0572 Términos y condiciones importantes: p Ofertas ppromocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. g ppor activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de Cargo activación. Canales ppremium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres q q p Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben meses. Requisitos de instalación/equipo: pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 16/01/17. © 2016 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
+
INSTALACIÓN INST TA ALACIÓN PROFESIONAL PR OFESIONAL ESTÁNDAR EST TÁND Á AR
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
FÚTBOL SUDAMÉRICA
Brasil, el nuevo líder de Sudamérica L
a eliminatorias sudamericana tiene un nuevo líder y se llama Brasil que derrotó por 0-2 a Venezuela y así aprovechó al máximo el empate a dos que tuvo Uruguay en su visita a Colombia, al tiempo que el gran perdedor de la jornada 10 fue Argentina que se vio superado 0-1 por una Paraguay que volvió a meterse en la pelea por una plaza en Rusia 2018. Con goles de Gabriel Jesús y Willian, Brasil se impuso por 0-2 a Venezuela y llegó a los 21 puntos, desalojando así a Uruguay, que ahora es segundo con 20 puntos. La Canarinha se adelantó en el marcador gracias al delantero Gabriel Jesús en el minuto ocho de juego y Willian sentenció al 53, en el partido disputado en el estadio Metropolitano de Mérida. Venezuela, que intentó remontar sin precisión en sus remates al arco, permanece en el foso de la clasificación con
dos puntos de 30 posibles. El duelo estuvo suspendido durante 20 minutos debido a un apagón en las torres de iluminación del estadio.
En la undécima jornada, que se jugará el 10 de noviembre, Brasil recibirá a Argentina que volvió a sufrir sin su máxima figura Lionel Messi y perdió ante la albirroja guaraní que encontró el gol por medio de Derlis González al minuto 17. Argentina tuvo la oportunidad del empate en las piernas de Sergio Agüero, pero el tiro de penalti cobrado por el delantero fue detenido por el portero Justo Villar. Entre tanto, Uruguay tuvo que conformarse con un empate 2-2 de visita a Colombia, que rasguñó la igualdad en el tramo final del choque. El cabezazo de Yerry Mina a los 84 minutos rescató el punto para los anfitriones, en un partido en el que dejaron escapar una ventaja inicial. Goles de Cristian Rodríguez y Luis Suárez a los 27 y 53 minutos, respectiva-
mente le dieron la vuelta al marcador luego que Abel Aguilar había adelantado a Colombia a los 15 en el estadio Metropolitano de Barranquilla. Por su parte, en Bolivia, A los 4 y 43 minutos Pablo Escobar marcó dos goles que parecieron mazazos para Ecuador, que salvó los muebles en La Paz gracias a un doblete de Enner Valencia a los 48 y 89. Ecuador sacó el 2-2 de los 3,600 metros de altitud de La Paz jugando con diez desde los 79 minutos al recibir Luis Caicedo la segunda cartulina amarilla del árbitro paraguayo Mario Díaz de Vivar. En el otro partido de la jornada, con dos goles de Arturo Vidal, la selección chilena de fútbol consiguió un sufrido pero rehabilitador triunfo de 2-1 ante Perú en un partido válido por la décima fecha de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Rusia 2018. Vidal, que abrió la cuenta a los nueve minutos de juego, anotó el agónico gol del triunfo a los 84. Edison Flores, a los 75 minutos, había marcado el empate provisional en el estadio Nacional de Santiago.
PRÓXIMOS PARTIDOS Colombia
Vs.
Chile
Paraguay
Vs.
Perú
Brasil
Vs.
Argentina
Venezuela
Vs.
Bolivia
Uruguay
Vs.
Ecuador
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
FUTBOL EUROPA
Ribery dice que Griezmann aun no es de clase mundial
E
l francés Frank Ribery sostiene, en una entrevista que publica hoy la revista "Sport Bild", que aunque su compatriota Antoine Griezmann ha tenido un gran año, todavía no se puede decir que sea de clase mundial y que para ello tiene que mantener el nivel durante una década. "El ha hecho las cosas muy bien en la última temporada. Pero para ser de clase mundial hay que mantener ese nivel de forma constante", dice Ribery en la entrevista. El jugador del Bayern Múnich critica que muchas veces después de una buena
temporada de un jugador se empieza a pedir el Balón de Oro. "Yo me niego a ello, la calidad es mantener ese nivel durante diez o quince años. Entonces estoy dispuesto a quitarme el sombrero y sumarme a las felicitaciones", indicó. La pregunta original de la revista era si Griezmann ya estaba en el mismo escalón que el propio Ribery o el holandés Arjen Robben. "En mi caso, he estado lesionado los últimos nueve meses. Pero he tenido un nivel constante en los últimos diez años", dijo.
11
TEXAS COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL
AVISO DE APLICACIÓN Y LA DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO CALIDAD DEL AIRE NÚMERO DE PERMISO: 86563 APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR. Nalco Company LLC, anterior conocido como Nalco Company, 7705 Highway 90a, Sugar Land, Texas 77478-2121, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) de modificación de la Calidad del Aire Permiso Número 86563, que autorizaría la instalación de un distribución de productos químicos de especialidad situado en 113 Illinois St, Rhome, Wise County, Texas 76078. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 6 de julio de 2015. la modificación autorizará la adición de los siguientes nuevos contaminantes del aire: óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de azufre y partículas materiales que incluyen partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micrómetros o menos. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador de permiso que, de aprobarse, establecería las condiciones en las que debe operar la instalación. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para expedir el permiso ya que cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el proyecto de permiso estarán disponibles para leer y copiar en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ Dallas / Fort Worth, y en la Biblioteca Decatur Pública, 1700 South Highway 51, Decatur, Wise County, Texas, comenzando el primer día de la publicación del presente anuncio. archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en la oficina de TCEQ Dallas / Fort Worth regional de, 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la aplicación. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación del periódico de esta notificación en la forma establecida en LOS CONTACTOS DE LA AGENCIA y el párrafo siguiente INFORMACIÓN. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN EXECUTNE DIRECTOR. Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo tendrá en cuenta las observaciones y preparar una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Debido a que no se han recibido peticiones de vista oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede entonces emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o está en una lista de correo para esta aplicación, y será publicada electrónicamente a Base de Datos Integrada Comisarios (CID). INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo de los comentarios y la decisión final en esta solicitud serán accesibles a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace de arriba, introduzca el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de esta notificación. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como una cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.10049&lng=-97.46906&zoom=13&type=r. LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la dirección de abajo. CONTACTOS E INFORMACIÓN. Comentarios y solicitudes públicas deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor, llame a la línea programa de educación pública gratuita al 1-800-687-4040. Si Desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Más información también puede obtenerse a partir de Nalco Company LLC en la dirección indicada arriba o llamando a Señor Emilio Ramos, Asesor QHSSE al (281) 632-8094. Aviso Fecha de emisión: 23 Septiembre el año 2016
12
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
FUTBOL ESPAÑA
Comisión de Calidad Ambiental Estado de Texas
AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA PARA UNA PLANTA DE LOTES DE CONCRETO NÚMERO PROPUESTO DE REGISTRO: 142265 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Lattimore Materials Corp., 15900 Dooley Road, Addison, Texas 750014243 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) un Permiso de Estándar de Calidad Atmosférica Número 142265 de Registro para una Planta de Lotes de Concreto el cual autoriza la construcción permanente de una Planta de Lotes de Concreto bajo el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 116.611 (30 TAC § 116.611) ubicada en 2401 Belt Line Rd, Grand Prairie, Condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud fue procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 18 de agosto de 2016. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro o menores a 2.5 micrómetros de diámetro. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso de estándar de calidad atmosférica autorizado por el 30 TAC § 116.611 el cual establecerá las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso debido a que cumple con todas las normas y reglamentos. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso de estándar de calidad atmosférica estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ y en la Oficina Regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y en la Biblioteca Pública de Grand Prairie – Sucursal Principal, 901 Conover Drive, Grand Prairie, Condado de Dallas, Texas a partir del primer día de publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la instalación, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional en 2309 Gravel Dr., Fort Worth, Texas de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ llevará a cabo una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de 30 días de la fecha de la publicación en periódico de este aviso en la forma establecida en el párrafo abajo de CONTACTOS E INFORMACIÓN. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, después de preparar una respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados (CID). DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.texas.gov/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando la dirección de arriba, favor de poner el número de registro de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Esta dirección a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.77182&lng=-97.0014&zoom= 13&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a Office of Chief Clerk (Oficina del Secretario Principal) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Contactos e Información.” CONTACTOS E INFORMACIÓN. Los comentarios públicos se debe presentar por escrito a Office of Chief Clerk (Oficina del Secretario Principal), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de Lattimore Materials Corp. en la dirección en el primer parráfo o llamando al Sr Mark Miller, Gerente de Medio Ambiente, al 702-358-7280. Fecha de Expedición: 7 de octubre de 2016
Hermano del “Kun” debutó en España pero no evitó eliminación del Cádiz
G
astón del Castillo, hermano pequeño del internacional argentino Sergio "Kun" Agüero, debutó en la Copa del Rey, pero no logró evitar la eliminación del Cádiz ante el Córdoba (1-2). El choque, de treintaidosavos de final de Copa, enfrentó a dos conjuntos andaluces de la segunda división del fútbol español y el Córdoba fue siempre por delante. Marcó Julián Cerdá "Juli", al filo de la media hora, empató Aitor García (m.34) y, seis minutos después, recuperó la ventaja el conjunto cordobés, con un remate de cabeza del italiano Federico Piovaccari. Gastón del Castillo entró en la segunda mitad, al sustituir a Aitor García a la hora de juego y, pese a que dejó muestras de su calidad, entró poco en juego. El hermano del "Kun", que lleva el apellido del padre mientras que el delantero del Manchester City lleva el de la madre, fichó por el Cádiz el 30 de septiembre, a punto de cerrarse el mercado de verano, cedido por el Independiente de Avellaneda, pero no ha podido jugar hasta este miércoles por problemas burocráticos.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
13
Estrenos de la semana
Selena Gomez ha estado en clínica Kim Kardashian demanda a sitio web por insinuar que inventó robo
K
im Kardashian denunció este martes por difamación a la web Mediatakeout.com por asegurar que la estrella de la televisión estadounidense se inventó el robo en París, informó este miércoles la agencia AFP La demanda, presentada ante un tribunal de Manhattan, señala que “después de haber sido víctima de un robo armado horrible y traumático en Francia, Kim Kardashian regresó a Estados Unidos para, esta vez, ser víctima de una página de internet que ha publicado una serie de artículos a principios de octubre que la califican de mentirosa y ladrona”. Mediatakeout.com afirmó que la esposa del rapero Kanye West “se inventó haber sido víctima de un robo, mintió sobre el violento ataque e hizo una declaración falsa ante su seguro”.
Inferno
de rehabilitación
S
elena Gomez, de 24 años, se ha estado recuperando en una clínica de rehabilitación de Tennessee desde que anunció el 30 de agosto que ella se estaba tomando un descanso para tratar "la ansiedad, ataques de pánico y depresión." La cantante canceló 34 fechas restantes de su gira mundial, al ya no estar en condiciones de seguir trabajando. “Selena está tratándose del Lupus, pero también está cuidando de su salud mental. Ella sabe que si no hace eso, podría ir a un lugar muy oscuro”, dijo una fuente a la revista US Weekly. “Ella está en una instalación a las afueras de Nashville. Es un lugar muy tranquilo, discreto, pero donde la atención es muy intensa”, agregó el informante. Además de centrarse en su recuperación, Gómez ha estado pasando más tiempo con su familia.
El catedrático de Simbología de Harvard, el profesor Robert Langdon (Tom Hanks), despierta sin memoria en la habitación de un hospital de Florencia. Sienna Brooks (Felicity Jones), una de los médicos que le atienden, le dice que no tiene recuerdos de los últimos dos días debido a una conmoción cerebral que sufrió tras ser rozado por una bala. La doctora ayudará a Langdon a recuperar sus recuerdos.
Desierto
Jennifer López y Marc Anthony podrían reconciliarse
L
a posible colaboración musical entre Jennifer López y Marc Anthony ha despertado los rumores de que podría haber quedado fuego en las cenizas, y que todavía existe algo entre ellos. Todo comenzó con la visita de Marc a Las Vegas, para asistir a uno de los shows de su ex, a quien al final felicitó y se tomó unas fotografías. También recientemente un video
que compartió JLo donde se ven ambos jugueteando cariñosamente. Ella oficialmente se ha separado del bailarín Casper Smart, pero en cambio, Marc Anthony está felizmente casado con la modelo Shannon de Lima, pues se ven muy contentos hasta el momento, así que esperemos que ahora no sea Jennifer la que se entrometa en el matrimonio de su ex.
Un esperanzador viaje en busca de una vida decente se convierte en toda una lucha por la supervivencia. Cuando un hombre intenta cruzar el desierto de Sonora para traspasar la frontera entre México y Estados Unidos junto a otros inmigrantes, el grupo es perseguido por un desquiciado vigilante armado que intentará detenerlos por todos los medios.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
Cómo hacer que sus hijos estén seguros este otoño (HealthDay News) -on la llegada del otoño, los días se hacen más cortos y el clima cambia, lo que puede traer riesgos especiales para los niños. El hecho de que los días se hagan más cortos significa que los jóvenes podrían volver a casa caminando o en bicicleta de las actividades extraescolares al anochecer o cuando ya está oscuro. Los expertos Hospital Pediátrico de la Universidad de California (UC) en Davis y del Programa de Prevención de Traumatismos de la UC en Davis afirman que se debe enseñar a los niños a asegurarse de que les pueden ver, incluso cuando la visibilidad sea baja. Animan a los padres a que recuerden a sus hijos lo siguiente: • Ir por la acera y mantenerse fuera del asfalto. Enseñarles que es importante cruzar solamente al final de la calle y nunca entre los coches parqueados. • Llevar ropa o chaquetas brillantes o con colores claros. También pueden llevar zapatos que tengan material reflectante o tener una pequeña luz de advertencia en la bolsa, la mochila o en la trabilla del pantalón para que los conductores
C Una vida saludable podría significar más años de vida sana para las personas mayores (HealthDay News) -os adultos mayores que llevan una dieta saludable, hacen ejercicio con regularidad, mantienen una cintura delgada y evitan fumar pueden esperar vivir más años sin discapacidad, encuentra un estudio reciente. "Hay mucha preocupación en la sociedad de que una vida más larga conducirá a una mayor carga para la sociedad", comentó la coautora del estudio, la Dra. Anne Newman, directora del Centro sobre el Envejecimiento y la Salud de la Población de la Universidad de Pittsburgh.
L
"Este estudio muestra que una vida más larga también era una vida mejor para los que tenían unos estilos de vida saludables", afirmó. Según Newman, la moraleja es que los que tienen los hábitos más saludables pueden esperar que vivirán alrededor de un 80 por ciento de sus años restantes libres de discapacidad. En contraste, entre los que tienen "los niveles más bajos de hábitos saludables, solo del 55 al 60 por ciento de los años restantes fueron libres de discapacidad", añadió. Más en elheraldonews.com
puedan verlos. • Usar luces en la noche. Instale luces delanteras y luces traseras en las bicicletas o patinetes de sus hijos que se puedan encender cuando haya oscurecido. • Mantenerse alerta y llevar un casco. Recuerde a sus hijos cuáles son los riesgos de andar en bicicleta o en patinete cerca de los coches e insista en que lleven casco cada vez que lo hagan. Más en elheraldonews.com
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016
15
SE SOLICITA AUTO BODY MAN Y AUTO PAINTER (Carrocería y Pintor de Autos) ¡URGENTE! Wanted a experienced painter, must be able to spray single stage and base coat. Wanted a experienced collision tech min 5 yrs exp and able read frame specs. Wanted painters helper sanding and masking. SE DARA UN BONO DESPUES DE COMPROMISO DE 30 DIAS
Call 2143812070
8068 EAST RL THORNTON FREEWAY DALLAS TX 75228
Nuevas pistas sobre la pérdida auditiva relacionada con la edad (HealthDay News) --
C
uando el ruido de fondo dificulta que se lleve una conversación, muchas personas mayores lo atribuyen a la pérdida auditiva. Pero un nuevo pequeño estudio encuentra que el problema podría no estar solo en el oído, sino también en el cerebro. Investigadores de la Universidad de Maryland, en College Park, encontraron que la capacidad del cerebro de procesar el habla se reduce con la edad. En el estudio, Alessandro Presacco y sus colaboradores dividieron a 32 adultos angloparlantes en dos grupos, uno con una edad promedio de 22 años y el otro con una edad promedio de 65 años. Los participantes del estudio recibieron una prueba de comprensión del habla, y
también se sometieron a escáneres del cerebro. Tanto en ambientes tranquilos como ruidosos, las personas mayores tuvieron más problemas para seguir y comprender el habla. Las evidencias de esos déficits relacionados con la audición en los participantes mayores también fue evidente en los escáneres cerebrales, encontraron los investigadores. Los hallazgos sugieren que los problemas relacionados con la edad en la comprensión del habla podrían deberse no solo a la incapacidad de escuchar a ciertos volúmenes. También podrían ocurrir porque el cerebro no puede interpretar de forma correcta el significado de las señales de sonido, plantearon los investigadores en un comunicado de prensa de la Sociedad Americana de Fisiología
16
EL HERALDO NEWS viernes 14 de octubre • 2016