HALLADOS 25 INMIGRANTES MUERTOS EN UNA LANCHA EN EL MEDITERRÁNEO Edición 1305 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 28 OCTUBRE 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
EN “TOMA DE VENEZUELA”
Deportes
CACHORROS GANAN EL JUEGO 2
RECLAMAN REFERÉNDUM CONTRA NICOLÁS MADURO
MÁS Clinton destacó que indocumentados paguen impuestos a diferencia de Trump 4
LIGA MX JORNADA 15 28 DE OCTUBRE Veracruz vs. Pumas 29 DE OCTUBRE Chiapas vs. Querétaro Morelia vs. Necaxa Tigres vs. Monterrey Pachuca vs. Atlas América vs. Santos Guadalajara vs. Cruz Azul 30 DE OCTUBRE Toluca vs. Tijuana Puebla vs. León
Rusia presenta “Satán 2”, un misil capaz de destruir un país entero 6
Miles de opositores al gobierno venezolano se concentraron en una autopista caraqueña para exigir que se levante la suspensión de un referéndum revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. 4
Ford, nuevamente La Camioneta de Texas 7
Florida se propone dejar de ser el estado de la discordia Ocurre que el aporte de 29 electores es muy apetecible y su destino, siempre incierto. MIAMI.o se cruzaron de milagro. Los dos aspirantes a quedarse con la Casa Blanca coincidieron en esta ciudad como prueba de lo duro que batallan por este botín electoral.
N
De paso, también ratificaron el desastre que puede resultar la noche de las elecciones si, como ha sido su costumbre en dos de las últimas presidenciales, Florida no tiene los cómputos claros y atrasa todo hasta lo indecible.
"Yo por lo que rezo es porque sea quien fuere el ganador, lo sea por una distancia clara", confió a LA NACION uno de los voluntarios partidarios que colaboran con el sistema de votación anticipada que comenzó el lunes. 4
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
28
29
30
Viernes Titas Presents Estampas Portenas Tango
Sábado Domingo The Dallas Opera Presents Dallas Cowboys vs. Eugene Onegin Philadelphia Eagles
Dallas City Performance Hall 2520 Flora Street Dallas, TX 75201
Winspear Opera House 2403 Flora Street Dallas, TX 75201
AT&T Stadium 1 AT&T Way Arlington, TX 76011
31
Lunes Modern Spanish Art from the Asociacion Coleccion Arte Contemporaneo
1
2
3
Martes Millennial Month
Miércoles Adele
Jueves St. Louis Blues at Dallas Stars
Meadows Museum 5900 Bishop Blvd. SMU Dallas, TX 75205
Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance 211 N. Record St. Suite 100 Dallas, TX 75202
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
214-768-2516
214-741-7500
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
214-222-3687
817-892-8000
214-222-3687
DE LA PORTADA
Reclaman referéndum contra Nicolás Maduro M Caracas /Notimex.-
iles de opositores al gobierno venezolano se concentraron el miércoles en una autopista caraqueña para exigir que se levante la suspensión de un referéndum revocatorio del mandato del presidente Nicolás Maduro. El día en que debía comenzar la recolección de firmas de electores para activar la consulta, la manifestación de fuerza pública se repitió en la autopista Francisco Fajardo, que une la ciudad en los extremos este y oeste, al igual que ocurrió el pasado 1 de septiembre. La multitudinaria concentración opositora se realizó mientras otros miles de partidarios del gobierno se concentraron en los alrededores de la casa de Gobierno de Miraflores para expresar su apoyo a Maduro. En la llamada “Toma de Venezuela” los principales dirigentes opositores, Henrique Capriles, y el jefe de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, acudieron sorteando la
multitud que abría el camino hacia la tarima principal. Ramos dijo que se está preparando una marcha el 3 de noviembre próximo, la cual podría ir a la casa de Gobierno de Miraflores de “manera pacífica” para notificar a Maduro la decisión de la Asamblea de iniciar un juicio político en su contra sobre su responsabilidad en la crisis. “Ya comenzamos un proceso para declarar la responsabilidad política del vago ese que tenemos en Miraflores (casa de Gobierno)”, señaló en su discurso. Convertida en un hormiguero humano la autopista fue colmada en varios kilómetros por manifestantes que llevaban camisas blancas y banderas tricolores. El secretario ejecutivo de la coalición opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), Jesus Torrealba, dijo que los venezolanos reclaman pacífica, pero “contundentemente” el “retorno de la democracia”. “Acá tenemos un régimen que ama más su botín que al país. Y son capaces de poner en riesgo
la paz de la nación. Nosotros no podemos entregarle a nuestros hijos un país convertido en escombros. Por eso nuestra estrategia democrática”, dijo. Agregó que la presencia masiva en la concentración mues-
tra que más del 80 por ciento de los venezolanos quiere un cambio político. Dirigentes de la MUD dijeron que desean plantearle al país una ruta clara para salir de la crisis y estabilizar el país, medi-
ante una consulta al pueblo. La recolección de firmas para el referéndum fue suspendido por varios tribunales penales que admitieron una denuncia de supuesto fraude con firmas anteriormente recolectadas.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
Hallados 25 inmigrantes muertos en una lancha en el Mediterráneo ROMA (Reuters) l grupo de ayuda Médicos Sin Fronteras (MSF) dijo el miércoles que había hallado 25 inmigrantes muertos, hombres y mujeres, en una lancha de goma en el Mediterráneo, y que había rescatado a 107 supervivientes de la misma embarcación. Los cadáveres fueron hallados el martes por la noche, dijo una portavoz de MSF. La unidad de rescate del Mediterráneo de MSF dijo en Twitter: "23 de los rescatados tenían quemaduras químicas, siete de ellos estaban tan gravemente heridos que hubo que evacuarlos a Italia, dos de ellos por he-
E
licóptero". Más de 3.500 personas han muerto o desaparecido intentando cruzar el Mediterráneo desde el norte de África este año, según estimaciones de la Organización Interna-
cional para las Migraciones. Los equipos de rescate trasladaron a lugar seguro a 500 inmigrantes de embarcaciones atestadas el martes, informó la guardia costera italiana.
Donde el brisket y la información para electores se sirven a diario.
Debe presentar identificación aprobada con fotografía ografía en las casillas casillas. s. PO R
TE X A S
LICENCIA LICENCIA DDEE CCONDUCIR ONDUCIR
LICENCIA PARA PA R A LICENCIA PPORTAR ORTAR ARMAS ARMAS DE FUEGO F UE GO DE
TA R JE TA DDEE TARJETA IIDENTIFICACIÓN DENTIFICACIÓN PPERSONAL ERSONAL
CCERTIFICADO ERTIFICADO DE DE IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN ELECT ORAL ELECTORAL
E XPE DIDO
POR
E E .UU
RTIFICADO CERTIFICADO CE DE CCIUDADANÍA IUDADANÍA CÉDUL A DE DE CÉDULA IDENTIFICACIÓN IDENTIFICACIÓN MILITAR MILITAR
USA
EXPED ID O
PPASAPORTE ASAPORTE
( L A IDENTIFICACIÓN I D E N T I F I C A C I Ó N NNOO DDEBE E B E HHABER A B E R VVENCIDO E N C I D O MÁS M Á S DE D E 4 AÑOS A Ñ O S ANTES) A N T E S) (LA
¿No posee y no puede obtener razonablemente una identificación aprobada? LLENE UNA UNA DECLARACIÓN DECL ARACIÓN EN EN LAS L AS CASILLAS CASILL AS EXPLICANDO EXPLICANDO SU SU IMPEDIMENTO IMPEDIMENTO RAZONABL R A Z ON A BL LLENE PARA OOBTENER BTENER UUNA NA Y PPRESENTE RESENTE UUNA NA DDEE LLAS AS SSIGUIENTES IGUIENTES IIDENTIFICACIONES DENTIFICACIONES AADICIONALES: DIC ION A L E S : PARA
• CERTIFICADO REGISTRO C ER T IF I C A D O DDEE RE GIS T R O ELECTORAL E L E C T O R A L VÁLIDO VÁL ID O • AACTA C TA DE DE NACIMIENTO N ACIMIEN T O CERTIFICADA C E R T IF I C A D A ORIGINAL O R I G INA L
A C T UR A RRECIENTE E C IE N T E DE DE SERVICIOS SERVICIOS • CCHEQUE HE Q UE DE D E PAGO PA G O ORIGINAL O R I G IN A L O COPIA COPIA • FFACTURA O R I G IN A L O COPIA COPIA PÚBLICOS P ÚB L I C O S ORIGINAL • DDOCUMENTO O C UM E N T O DDEL E L GOBIERNO G O B IE R N O CON C O N SU SU S TA D O DDEE CUENTA C UE N TA BANCARIA BANCARIA NOMBRE ORIGINAL • EESTADO NOM B R E Y UUNA N A DDIRECCIÓN IR E C C IÓN OR IGIN A L REQUIERE S E RE Q U I ERE ORIGINAL O RI G I N A L SSII R I G IN A L O COPIA COPIA O COPIA OORIGINAL C O P I A ((SE CONTIENE UNA FOTOGRAFÍA) C O N T IE N E UN A F O T O GR A F Í A) D E L GOBIERNO G O B IE R N O ORIGINAL O R I GIN A L O COPIA COPIA • CCHEQUE H E Q UE DEL
Elección Elecc Ele El E llecc le lec eecc eccccción cciiióóónn G Gen Ge General: enneeral: en raal ra al:ll:: 8 de de novie noviembre no novviieembre emb em m mbbbre brre re V Votación Vot Vo otación taac ta aci cciió ióónn tte temprana: emp em mpprra mpr ran annaa: ana a: 24 24 de de octubre ooct occctttub uubr ub bre bbr rree al al 4 de de noviembre nov nno oovvvie iieem mbr mb bre br PLANIFIQUE PL ANIFIQUE SU VISIT VISITAA A LAS L AS CA CASILLAS SILL AS EN
/ES
252-VOTE 1 (800) 252-VOTE
/TXSECRETARIA /TXSECRET ARIA
Electores con alguna discapacidad pueden solicitar una excepción permanente por medio de la oficina de registro electoral de su condado para no presentar identificación en las casillas. La solicitud deberá estar acompañada de documentación por escrito de parte de la Oficina de Administración de Seguro Social de los Estados Unidos comprobando que se ha determinado que el elector tiene una discapacidad, o por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos comprobando que el elector tiene una discapacidad de 50 por ciento o mayor.
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
Clinton destacó que indocumentados paguen impuestos a diferencia de Trump
L DE LA PORTADA
Florida se propone dejar...
E
l gobernador Rick Scott, un republicano que ya dio su apoyo a Trump, jura y perjura que no volverá a ocurrir. Que en el proceso electoral -que aquí ya comenzó, primero con el voto por correo y ahora con el de voto anticipado- todo "funcionará sobre ruedas". "¡Que sea un resultado claro!", suspira y, en gesto teatral, lleva los ojos al cielo, que por cierto está encapotado. Como si no quisiera oírlo. "¡Eso es mal presagio!", se ríe, y la risa se le pierde en las ráfagas del mismo viento que agita las palmeras. "Florida" y "resultados electorales" no son conceptos que hagan buen matrimonio. En 2000, el margen fue tan pequeño y tan grande la dificultad operativa para zanjarlo que el misterio de los resultados en Florida tuvo al mundo en vilo durante semanas hasta saber quién era el nuevo presidente norteamericano. Hace cuatro años podría haber ocurrido lo mismo. Florida terminó de contar sus votos tres días después de que Barack Obama se impuso en la reelección y su contendiente, el republicano Mitt Romney, concedió la victoria. "Hemos tomado todos los recaudos para que el proceso electoral transcurra con normalidad", insistió el gobernador. Si lo que dice es correcto -y los ruegos de
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
un resultado contundente son escuchados, puede que sea el conteo de votos de este estado el que, en definitiva, anuncie el 8 del mes próximo quién es el sucesor de Obama. Trump no tiene manera de ganar si no cuenta con los 29 electores de Florida. De modo que si el conteo local se anticipa en esa dirección, el resultado general tendrá una proyección más clara. La demócrata Hillary Clinton también necesita a Florida, pero no con la misma desesperación. Si el resultado local es favorable al candidato republicano y él se lleva los 29 electores, habrá que esperar más estados para saber quién se queda con la presidencia. Ocurre que el aporte de 29 electores es muy apetecible y su destino, siempre incierto. California, con 55 votos, y Texas, con 38, tienen más peso. Pero ellas votan siempre en un mismo sentido: California es demócrata y Texas, republicana. Florida, en cambio, es pendular. La victoria no está asegurada para ningún partido. Por eso Trump y Hillary estaban aquí, luchando codo a codo por cada voto. Por eso, también, la administración cruza los dedos para que, a la hora del conteo, no se repita el drama de la incertidumbre que la hizo famosa.
a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, deploró en Florida que su rival republicano, Donald Trump, se jacte de no haber pagado impuestos durante veinte años, mientras que los "sin papeles" sí contribuyen con sus ingresos. Clinton aprovechó además la inauguración en Wa s h i n g t o n DC de un nuevo hotel propiedad de Trump para acusarle de querer la "deportación masiva" de trabajadores indocumentados, trabajadores que, afirmó, son empleados en sus proyectos y que, en su mayoría, pagan impuestos. "Los indocumentados han pagado más impuestos que Trump en 20 años", exclamó Clinton en un acto electoral celebrado en la localidad de Lake Worth, en el condado de Palm Beach (costa sureste de Florida). La ex secretaria de Estado tuvo, minutos antes, palabras de elogió par el cocinero español José Andrés, quien rompió un acuerdo al que había llegado con el magnate para gestionar el restaurante del Trump International Hotel, en Washington, por sus polémicos comentarios contra los mexicanos y los inmigrantes indocumentados. Cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos pagan 11.600 millones de dólares anuales en im-
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
puestos locales y estatales, según un estudio del Instituto de Política Fiscal y Económica (ITEP) publicado este año. "Él (José Andrés) tuvo el coraje de alzar su voz contra Donald Trump por su política antiinmigrante y se negó a abrir un restaurante en un hotel" del millonario neoyorquino, expresó con admiración la aspirante demócrata a la Presidencia. "Donald Trump está no solo equivocado, sino peligrosamente equivocado", aseveró Clinton. Clinton arrancó su mitin de campaña con una andanada directa a su adversario re publicano: "no podemos tolerar que alguien que se postula a la Presidencia mine y cuestione el fundamento de nuestros valores democráticos", dijo, para tachar a continuación a Trump de "oscuro, peligroso y divisor". Y fue más allá al asegurar que una potencial victoria del magnate de los bienes raíces y dueño de casinos sería un "ataque sin precedentes a la democracia". En ese contexto de amenaza que, a su juicio, entraña Trump para la democracia estadounidense, Clinton puso en duda que su adversario político haya leído la Constitución o en caso de que sí lo haya hecho, fuera en el colegio y no la hubiese entendido entonces. Más en elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
Seguimos trabajando para hacer lo correcto.
Š 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
Rusia presenta “Satán 2”, un misil capaz de destruir un país entero
R
usia ha presentado su nuevo misil nuclear “Satán 2”, capaz de destruir una región tan grande como Francia, según una estación de radio nacional rusa. Se trata de un misil balístico intercontinental Sarmat que puede llevar una ojiva nuclear de hasta 40 megatones, lo que supone un potencial de hasta dos mil veces el de las bombas de Hiroshima y Nagasaki. El Ejército de Rusia también ha realizado hoy con éxito el lanzamiento de un misil balístico intercontinental RS18, que recorrió más de seis mil kilómetros antes de impactar en el blanco, reportó el Ministerio ruso de Defensa. “Este 25 de octubre desde Oremburgo, suroeste de Rusia, fue lanzado
un misil balístico intercontinental RS18, el mismo que impactó con éxito en el blanco situado en Kamchatka, en el Lejano Oriente”, explicó. El objetivo del ensayo fue confirmar la estabilidad de los parámetros de vuelo de esta clase de proyectiles, según la fuente citada por la agencia rusa de noticias Sputnik. El Ejército ruso tiene en sus arsenales misiles intercontinentales de clase pesada (RS-20V Voevoda o Satanás, según la clasificación occidental) y de la clase ligera (RS-18 Stiletto y RS12M2 Tópol M). Así como el nuevo misil balístico intercontinental RS-24 Yars (SS-X-29 para la OTAN), que es la versión modernizada del Tópol-M, con un alcance de 11 mil kilómetros.
El 2016 en ruta de ser el segundo año más violento de la historia salvadoreña San Salvador.asta mediados de este octubre, El Salvador registró una baja del 17,5 % de homicidios respecto a 2015, lo que el Gobierno atribuye a su política de seguridad de choque, pero la tendencia apunta a que solo alcanzará para colocar al 2016 como el segundo año más violento de su historia reciente. Entre enero y febrero los asesinatos se incrementaron un 117,6 %, respecto al mismo lapso del 2015, el más violento desde 1999 y que cerró con 6.657 homicidios. Para el 6 de marzo la cifra estaba un 113,5 % por encima que en la misma fecha de 2015, y tres días antes fue perpetrada por pandillas la segunda masacre con más de 10 víctimas desde 2010. Este suceso encendió las alarmas y el Gobierno habló de estado de sitio, toque de queda, declaración de emergencia, incluso de armar a la población. "No queda otro camino" para combatir a las pandillas que la "guerra", y en este Gobierno "no hay espacio para diálogo" o para "treguas", dijo el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, el 7 de marzo pasado. En abril, el país recrudeció el régimen en las cárceles que albergan pandilleros, trató de cortar toda comunicación de las prisiones con el exterior, sacó más soldados a las calles y creó una unidad elite de 1.000 elementos para perseguir a columnas armadas de "mareros" en la zona rural. El Gobierno apostó todas sus fichas a
H
las "medidas extraordinarias" y el Congreso le dio 152 millones para armar a sus huestes y sellar las cárceles. Concluido el primer semestre del 2016 y con varios meses de "medidas extraordinarias" sobre los lomos, el país acumuló 3.023 muertes violentas, todavía un 5,8 % superior a las 2.874 del 2015. No fue hasta el 9 de agosto que registró la primera disminución en los asesinatos desde 2014. A partir de esa fecha los datos siguieron disminuyendo hasta llegar al 19 de octubre, cuando se alcanzaba la cifra de 4.431 personas asesinadas, un 17,5 % menos que las 5.363 muertes violentas del mismo lapso de 2015. El promedio de asesinatos en estos 293 días se situó en 15,12 y, de continuar esta tendencia, el 2016 podría cerrar con aproximadamente 5.535 muertes violentas. Una cifra de cerca de 100 asesinatos mayor a la prometida recientemente por el director de la Policía, Howard Cotto. Pero esta baja solo podría alcanzar para que el 2016 se lleve el título del segundo año más violento de la historia reciente salvadoreña. Desde 1999, ningún año, exceptuando al 2015, ha alcanzado los 5.000 asesinatos. Empero, entre la ola de asesinatos y las medidas de choque gubernamentales han desnudado otros tipos de violencia: el desplazamiento forzado, la brutalidad policial, las ejecuciones extrajudiciales y la muerte de pandilleros en combates con los cuerpos de seguridad. Trece organizaciones de la sociedad civil que abordan el problema del de-
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
CHIVAS ELIMINÓ A LAS AGUILAS
El guardameta mexicano Antonio Rodríguez detuvo con la punta del pie el cobro del mexicano Osmar Mares del décimo de los penaltis que se cobraron para resolver un partido que terminó empatado a un gol en el estadio Azteca. 8
FIFA podría quitarle los puntos a Bolivia
L
a FIFA acogió el reclamo de Chile, luego de que la ANFP presentara una impugnación contra Bolivia por la supuesta mala inscripción del nacionalizado Nelson Cabrera en el pasado duelo de septiembre. Según dio a conocer Canal 13 , el Comité Disciplinario del ente rector del balompié mundial estudiará el caso, que podría darle el triunfo por secretaría a la Roja en el cotejo donde igualó sin goles
con los altiplánicos en el estadio Monumental. En caso de que la resolución sea favorable para Chile , el combinado de Juan Antonio Pizzi podría sumar dos unidades en la tabla, alcanzando los 16 puntos, que le permitirían escalar al quinto puesto y quedar en zona de repechaje para el Mundial de Rusia. Consignar que Cabrera, paraguayo nacionalizado boliviano, ingresó a los 76'
del encuentro, lo cual originó el reclamo de la ANFP. Y el argumento de la federación nacional se basa en el Artículo 55 del Código Disciplinario de la FIFA, el cual expresa que "en caso de que un jugador participase en un partido oficial para el cual no es elegible, se sancionará a su equipo con derrota por retirada o renuncia (véase art. 31) y una multa de 6,000 francos suizos como mínimo".
7
BEISBOL
Cachorros
ganan el juego 2
E
l abridor de origen puertorriqueño Jake Arrieta lanzó al más de cinco entradas con solidez y el primera base Anthony Rizzo puso el bateo oportuno que permitió a los Cachorros de Chicago ganar 5-1 a los Indios de Cleveland en el segundo partido de la Serie Mundial. La victoria deja empatada a 1-1 la serie del "Clásico de Otoño" que se disputa al mejor de siete partidos y el tercero se jugará el viernes cuando las acciones se trasladen al legendario Wrigley Field de Chicago. Donde se van a disputar los próximos cuatro partidos y acogerá por primera vez competición de un "Clásico de Otoño" desde la temporada de 1945 cuando lo perdieron ante los Tigres de Detroit, campeón de la Liga Americana.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
DE LA PORTADA
Chivas eliminó a las Aguilas L as Chivas del Guadalajara eliminaron al América en la serie de penaltis, 4-3, tras empatar 1-1 en el tiempo regular, y avanzaron a la final de la Copa Apertura 2016 del fútbol mexicano donde se enfrentarán al Querétaro. El guardameta mexicano Antonio Rodríguez detuvo con la punta del pie el cobro del mexicano Osmar Mares del décimo de los penaltis que se cobraron para resolver un partido que terminó empatado a un gol en el estadio Azteca. Por las Chivas convirtieron penaltis de manera exitosa Jair Pereiral, Oswaldo Alanís, Carlos Cisneros, Ángel Saldívar y falló Alan Pulido. El ecuatoriano Renato Ibarra, el mexicano Edson Álvarez y el argentino Rubens Sambueza anotaron penaltis para el América y fallaron el argentino Paolo Goltz y el mexicano Osmar Mares. El partido terminó empatado 1-1 en el tiempo regular con las anotaciones del
ElHeraldoNews
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
ecuatoriano Michael Arroyo al m.20 por el América y del mexicano Alan Pulido al 70 para las Chivas. Los dos equipos, protagonistas del llamado clásico nacional, ofrecieron uno de los partidos más intensos del torneo de Copa y más atractivos de esta competición que reunió en esta edición a 24 equipos, doce de primera y doce de segunda división. Arroyo adelantó al América al minuto 20 en una gran jugada personal en la que mostró sus dotes con el manejo del balón al quitarse de manera espectacular a su marcador para cruzar un disparo que también sorprendió al portero de Chivas. El equipo del entrenador argentino Ricardo La Volpe mantuvo la iniciativa buena parte del primer tiempo con el argentino Rubens Sambueza como su director de orquesta y se fueron al descanso con la ventaja aunque las Chivas mostraron una buena mejoría. Más en elheraldonews.com
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
9
FUTBOL INGLATERRA
Mourinho y el Manchester vencen al City de Guardiola
J
osé Mourinho logró algo de venganza ante Josep Guardiola, con el triunfo del Manchester United por 1-0 sobre el Manchester City el miércoles, en la cuarta ronda de la Copa de la Liga Inglesa. El español Juan Mata anotó el tanto de la diferencia en el segundo tiempo. Mata hizo un disparo dentro del área a los 54 minutos, para aprovechar un servicio de Zlatan Ibrahimovic. Bajo las órdenes de Guardiola, el City se ha empantanado en una racha de seis partidos sin ganar, la peor por la que ha atravesado cualquier club dirigido por el español en su distinguida trayectoria. Guardiola dio descanso a buena parte de sus titulares. Colocó de inicio a dos jugadores de 19 años, y el City se fue destiñendo tras un buen arranque. Fue la cuarta victoria de Mourinho en 18 duelos ante Guardiola. El triunfo tiene relevancia en el aspecto anímico para los "Red Devils", días después de
que cayeron 4-0 ante el Chelsea en la Premier. Esa fue la peor derrota sufrida por Mou en el fútbol inglés. Los campeones quedaron eliminados, si bien Guardiola había advertido que la Copa de la Liga no era prioritaria en este año. La alineación enviada al campo ratificó esa postura.
LA MEJOR TV SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CO N
Vivir en Dallas es vivir en la tierra del TEX-MEX, pero sabemos que tú siempre buscas algo más de tu tierra, de lo nuestro, como el fútbol, las telenovelas o los programas en nuestro idioma. Por eso, esta oferta está hecha a tu medida, porque obtienes la mejor variedad de canales en español e inglés y lo mejor del fútbol –incluyendo las mejores ligas– además de canales para toda tu familia, sin necesidad de verificar tu crédito.
SOLO CON DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS ADEMÁS,, DISFRUTA ADEMÁS DISFRUTA DE
29
99
$
AL MES
TUS CANALES FAVORITOS FAVORITOS EN ESP ESPAÑOL PA AÑOL E INGLÉS
Y OBTÉN BTÉN GRA GRATIS ATIS T ® HBO® Y HBO LATINO T POR 3 MESES
+ Oferta sujeta ta a cambios según g la disponibilidad p del canal ca premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 $ al mes a menos que llame para cancelar.
HD
DE POR VIDA
¡LL ¡LLAMA AMA HO HOY Y MISMO! 1-888-538-0572 1-888-538-0572 Términos y condiciones importantes: p Ofertas ppromocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. g ppor activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de Cargo activación. Canales ppremium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres q q p Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben meses. Requisitos de instalación/equipo: pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 16/01/17. © 2016 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
+
INSTALACIÓN INST TA ALACIÓN PROFESIONAL PR OFESIONAL ESTÁNDAR EST TÁND Á AR
10
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1077 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR TXI Operations, LP, 1503 LBJ Freeway, Suite 400, Dallas, TX 75234-6059, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de un Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), Solicitud Número O1077, Aplicación Número 24481, con el propósito de autorizar la operación de una Planta de Cemento en Midlothian, una instalación de Cemento. El área a la cual se refiere la solicitud de las instalaciones está ubicada en 245 Ward Road, Midlothian, Condado de Ellis, Texas 76065-9645. Esta dirección a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionada como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.463055&lng=-97.024444&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue presentada ante la TCEQ el 3 de mayo de 2016. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso ptrliminar, de ser aprobada, codificará las condiciones en las que debe operar el área. El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, en la Oficina Regional del TCEQ en Dallas/Fort Worth, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas 76118-6951 y en la Biblioteca Pública A.H. Meadows, 921 Calle 9 Sur, Midlothian, Texas 76065-3636, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El permiso preliminar y el estado de base están disponibles en el sitio web de la TCEQ: www.tceq.texas.gov/goto/tvnotice En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. Los comentarios acerca de la exactitud, de lo completo y adecuación de las condiciones de concesión de permisos pueden dar lugar a cambios en el permiso preliminar. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. El permiso puede ser cambiado en base a comentarios en relación a si el permiso establece el cumplimiento de 30 TAC, Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de notificación pública no está satisfecho). La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. La solicitud de audiencia de notificación y comentarios debe incluir el fundamento de la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire del área de aplicación. La solicitud también debe especificar las condiciones del permiso preliminar que son inapropiadas o especificar cómo la decisión preliminar para emitir o denegar el permiso es inapropiada. Todos los temas comprobables deben ser presentados de manera razonable y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentados para el final del período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 787113087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra arriba en la sección de Comentario/Notificación Públic y Audiencia. INFORMACIÓN. Para más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso favor de ponerse en contacto con el TCEQ, Programa de Educación Pública (Public Education Program) MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o usted puede llamar, sin cargo, al 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/. Mas información puede ser obtenida de TXI Operations, LP en la dirección en el primer parráfo o llamando a Ms Kerri R. Kerr al teléfono 972-647-3417. Fecha de Expedición: 6 de octubre de 2016
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016
11
Unos músculos más fuertes podrían fortalecer la memoria (HealthDay News) -ejorar la fuerza muscular podría mejorar la función cerebral en las personas con problemas leves de memoria y pensamiento, encuentra un nuevo estudio. La investigación incluyó a 100 personas de 55 a 86 años de edad; todas tenían problemas leves de memoria y pensamiento (deterioro cognitivo leve). Los voluntarios del estudio que realizaron entrenamiento con pesas dos veces por semana durante seis meses con hasta un 80 por ciento de su fuerza máxima mostraron mejoras significativas en el funcionamiento mental. Los beneficios duraron durante al menos un año tras el final de sus sesiones supervisadas de levantamiento de pesas, mostró el estudio. Los resultados aparecen en la edición del 24 de octubre de la revista Journal of the American Geriatrics Society. "Lo que encontramos en este estudio de seguimiento es que la mejora en la función cognitiva [mental] se rela-
M
ElHeraldoNews
Hay más niños y adolescentes que van a emergencias con dolores de cabeza cionaba con las mejoras en su fuerza muscular", aseguró el autor líder del estudio, Yorgi Mavros, de la facultad de ciencias de la salud de la Universidad de Sídney, en Australia. "Mientras más fuerte se hicieron las personas, mayor era el beneficio en su cerebro", añadió Mavros en un comunicado de prensa de la universidad. Más en elheraldonews.com
@elheraldonewstx
(HealthDay News) -n número cada vez mayor de niños estadounidenses con dolores de cabeza están visitando los departamentos de emergencias pediátricas y siendo hospitalizados, según unos investigadores. Los investigadores del Hospital Pediátrico de Pittsburgh observaron las visitas relacionadas con el dolor de cabeza realizadas a su sala de emergen-
U
elheraldonews
elheraldonews
cias entre 2007 y 2014. Todos los niños tenían entre 4 y 20 años de edad. Las visitas por dolor de cabeza se duplicaron, desde un 2 por ciento a más de un 4 por ciento de todas las visitas, dijeron los investigadores. Las tasas de admisión al hospital de los niños con dolores de cabeza aumentaron desde un 10 por ciento hasta un 24 por ciento, encontró el estudio. Más en elheraldonews.com
www.elheraldonews.com
12
EL HERALDO NEWS viernes 28 de octubre • 2016