EE.UU. ANALIZA LA EXPROPIACIÓN DE UNA PETROLERA POR CHÁVEZ Edición 1306 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 4 NOVIEMBRE 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
PESE A INVESTIGACIONES DEL FBI
Deportes
CHICAGO 108 AÑOS DESPUÉS
EQUIPO DE CLINTON CONFÍA QUE OBTENDRÁ LA VICTORIA
MÁS
Periódico supremacista anunció su apoyo a Donald Trump 3
LIGA MX JORNADA 16 4 DE NOVIEMBRE Tijuana vs. Tigres 5 DE NOVIEMBRE Cruz Azul vs. Pachuca Querétaro vs. Toluca Atlas vs. América Monterrey vs. Veracruz León vs. Guadalajara Necaxa vs. Puebla 6 DE NOVIEMBRE Pumas vs. Morelia Santos vs. Chiapas
E
l jefe de campaña de la candidata presidencial Hillary Clinton consideró que la revisión de nuevos correos del FBI sobre el uso de un servidor privado por parte de la exsecretaria de Estado no supondrá una derrota para Clinton el 8 de noviembre y que además ha provocado una mayor movilización de sus voluntarios de campaña. 2
Guatemala extradita a presunto narco vinculado al Chapo Guzmán 6
Clinton considera nombrar a Biden como secretario de Estado
L
a candidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, considera que el vicepresidente Joe Biden sería nombrado secretario de Estado, si gana las elecciones del 8 de noviembre próximo, adelantó la publicación Político. Una fuente del equipo de transición de Clinton dijo al diario que
ni la ex primera dama ni miembros de su equipo han hablado del tema con el actual vicepresidente, quien forma parte de un pequeño grupo de demócratas de alto nivel que está haciendo campaña a favor de la candidata demócrata. Biden “sería grande y están pasando mucho tiempo ideando la mejor manera de persuadirlo en
caso que ella gane”, señaló la fuente. El político estadunidense presidió el Comité de Relaciones Exteriores antes de ser nombrado por el presidente Barack Obama como vicepresidente en 2008, y es considerado un experto en temas de política exterior. Más en elheraldonews.com
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
4
5
6
Viernes PORTLAND TRAIL BLAZERS AT DALLAS MAVERICKS
Sábado MICHELANGELO'S SISTINE CHAPEL: THE EXHIBITION
Domingo SEATTLE SOUNDERS AT FC DALLAS
American Airlines Center 2500 Victory Avenue Dallas, TX 75219
Fair Park Dallas 1300 Robert B. Cullum Blvd. Dallas, TX 75210
Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034
214-222-3687
7
Lunes BIRDS OF PARADISE Perot Museum of Nature and Science 2201 N. Field Street Dallas, TX 75202
8
9
Martes DIVINE FELINES: CATS OF ANCIENT EGYPT
Miércoles THE DALLAS OPERA PRESENTS MOBY-DICK
Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street Dallas, TX 75201 214-922-1200
Winspear Opera House Flora Street Dallas, TX 75201
10
Jueves THE 12 DAYS AT NIGHT Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218 214-515-6615
214-428-5555 214-670-8400
214-705-6700
DE LA PORTADA
Equipo de Clinton confía...
R
obby Mook, el mánager de campaña de la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, consideró que la revisión de nuevos correos del FBI sobre el uso de un servidor privado por parte de la exsecretaria de Estado no supondrá una derrota para Clinton el 8 de noviembre. En una intervención el programa dominical de la cadena NBC, “Meet the Press”, Mook se mostró optimista sobre las opciones de la también ex primera dama y dijo que el episodio de la repentina reapertura del asunto ha provocado en los voluntarios de la campaña una movilización mayor. “Tenemos más de 50,000 voluntarios, estamos viendo los números de registro de votación temprana. Y nos sentimos muy bien acerca de esta participación sin precedentes”, aseguró. El director del FBI, James Comey, recomendó al Departamento de Justicia no presentar cargos criminales contra Clinton por el caso, pero este viernes envió una notificación a ocho presidentes de comités del Congreso anunciando que su agencia está investigando nuevos correos vinculados a otro caso no relacionado. El diario The New York Times publicó después que los correos fueron encontrados durante las pesquisas que está realizando el FBI sobre el excongresista
Anthony Weiner, quien presuntamente habría mantenido conversaciones sexuales con menores. Weiner es el exmarido de Huma Abedin, una de las asesoras de más larga data y más cercanas a Clinton. Sobre ella, Mook agregó que Abedin cooperó plenamente con la investigación que concluyó en julio pasado sobre el uso del servidor privado por parte de la aspirante demócrata mientras era secretaria de Estado. Preguntado por si la campaña podría aclarar la situación publicando algunos de los correos electrónicos de Abedin, Mook dijo que sería “prematuro” tomar cualquier acción antes de que lo haga el director del FBI, ya que no se sabe a qué correos se refiere Comey en su misiva a los legisladores. “Si estos son mensajes de correo electrónico de Huma Abedin, no sabemos si lo son, pero si son, suponemos que tendrían que ser redundantes porque ya entregó todos sus mensajes de correo electrónico”, dijo. Y agregó: “Creo que la cuestión aquí es que si él (Comey) no sale y pone toda la información sobre la mesa, va a permitir que cualquier teoría de la conspiración tome el protagonismo”. Insistió en que la campaña ha sentido “una oleada de apoyo e impulso”, pero, de nuevo, reiteró la necesidad de que el
FBI aclare la situación y acabe con "los rumores y las hipótesis”. El candidato republicano a la Casa Blanca, el magnate Donald Trump, aumentó los ataques contra su rival demócrata, Hillary Clinton, respecto a la nueva investigación del FBI. Pese a no conocerse más detalles sobre las pesquisas de la Oficina Federal de Investigaciones, Trump aseguró en un acto de campaña en Las Vegas (Nevada) que la agencia está investigando a la aspirante demócrata para acusarla “de conducta ilegal y criminal”. “Nunca pensamos que le íbamos a dar las gracias a Anthony Weiner”, ironizó Trump ante sus seguidores mientras estos jaleaban el nombre del excongre-
sista por Nueva York. “Hillary no tiene a nadie más a quien culpar de sus problemas legales que a sí misma. Su acción criminal fue preconcebida, deliberada, intencional y a propósito”, reiteró una y otra vez el multimillonario sobre el uso de un servidor privado por parte de Clinton mientras estaba al frente de la diplomacia estadounidense (2009-2013). Trump está aprovechando las circunstancias para poner en duda la fiabilidad y buen hacer de la aspirante demócrata mientras formaba parte del gabinete del presidente Barack Obama, a escasos días de la cita electoral del 8 de noviembre. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
Periódico supremacista anuncia apoyo a Trump N o es un secreto que la falta de sintonía entre Donald Trump y la prensa no sea amigable. El candidato republicano a la presidencia no sólo cuenta con el rechazo de los grandes periódicos progresistas como The New York Times o The Washington Post, sino que también ha sido abandonado por periódicos que tradicionalmente han ofrecido su apoyo al Partido Republicano, como el Dallas Morning News o el Houston Chronicle. Pero el bastión de la supremacía blanca, el Ku Klux Klan (KKK), ha expresado su apoyo a la candidatura del magnate. The Crusader (La Cruzada), nombre de la publicación y cuyo subtítulo es “la voz de la resistencia blanca”, dedicó un editorial que ocupa toda su última portada a esbozar una imagen decadente del país y abogar por el triunfo que, afirma, supondría una presidencia Trump para la América blanca. “América fue fundada como una república blanca y cristiana”, dice el texto, “y como una
república blanca y cristiana es como se hizo grande”. La campaña de Trump ha rechazado de inmediato el apoyo del KKK e incluso ha calificado el periódico de “repugnante”. “Las opiniones de este diario no representan a los cientos de millones de personas que se han unido alrededor de nuestra campaña”, afirmó el equipo del candidato republicano en un comunicado a la cadena CNN. El Pais
VERITEX, PUERTAS ABIERTAS PARA
DUEÑOS DE CASA Estamos orgullosos de estar a la altura de nuestra reputación de la Verdad Bancaria en Texas. Nuestros precios competitivos combinados con nuestro servicio amable y personal te deja con una experiencia de primera clase a un precio accesible. En banco Veritex, escribiremos el préstamo para que pueda escribir su historia. ¡Póngase en contacto con nuestro equipo de hipotecas para obtener un presupuesto gratuito hoy! En Veritex Community Bank, ofrecemos tarifas competitivas de interés, plazos flexibles y aprobaciones rápidas. Podemos ayudarle a encontrar la mejor hipoteca que se adapte a sus necesidades financieras. Muy Inteligente, Muy Fácil, Veritex! ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Veritex Ban6
Member Member FDIC FDIC
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
EE.UU. analiza la expropiación de una petrolera por Chávez
C
on el telón de fondo de la crisis en Venezuela, la Suprema Corte de Estados Unidos analiza la expropiación que realizó el fallecido mandatario Hugo Chávez de una petrolera estadounidense en 2010. Los ocho magistrados del alto tribunal deberán determinar bajo qué condiciones puede un estado soberano ser sometido a la justicia estadounidense. Con sede en el estado de Oklahoma, la firma Helmerich & Payne International Drilling Company acusa a Venezuela de haber tomado en forma ilegal once plataformas petroleras. En aquel momento, la "revolución bolivariana" en Venezuela estaba en su apogeo y Chávez propugnaba meter al país en el "socialismo del siglo XXI". El gobierno de Chávez nacionalizó varios sectores de la economía -desde los agroalimentos a la distribución y la banca-, obligando a las multinacionales a reducir su despliegue. La energía, en tanto sector estratégico, no escapó a ese proceso. Actor relativamente modesto en el sector de la perforación petrolera, Helmerich & Payne operaba entonces como subcontratista de la estatal Pdvsa. La firma estadounidense había entregado a Venezuela sus propios equipos de perforación. En 2009, Helmerich & Payne constató una acumulación de facturas impagas de parte de Pdvsa por unos 100 millones de dólares, por lo que decidió detener sus gastos y desmantelar sus instalaciones. En respuesta, el gobierno venezolano tomó medidas en junio de 2010 para impedir el traslado de los equipos y el presidente Chávez firmó un decreto expropiando a Helmerich & Payne. La firma, a su vez, demandó a
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
EL SALVADOR Venezuela ante la justicia estadounidense, consciente de la inmunidad que gozan los estados soberanos. No obstante, en 1976 el Congreso previó limitadas excepciones a esa inmunidad. Bajo la "Ley de Inmunidad de Soberanía Extranjera", existe la posibilidad de perseguir judicialmente a un país extranjero si este se apodera de bienes estadounidenses, o cuando sus acciones acarrean consecuencias directas sobre el funcionamiento comercial de Estados Unidos. Basado en esa legislación, una corte de Washington dio lugar al reclamo de Helmerich & Payne contra Caracas. El estado venezolano respondió que era impensable, según el derecho internacional, autorizar un proceso contra un país soberano por un motivo tan poco sustancial. En este complicado caso, Caracas obtuvo paradójicamente el apoyo del gobierno de Estados Unidos, que teme convertirse en una víctima por desafiar el sacrosanto principio de la inmunidad extranjera. Más en elheraldonews.com
Ortiz en el caso Saca: “Hemos dicho que vamos a respetar todos los procesos”
E
l vicepresidente de la República, Oscar Ortiz, reaccionó de manera cautelosa ante la investigación el caso del expresidente Elías Antonio Saca por el desvío de $246 millones de cuentas del Tesoro Nacional hacia 14 cuentras de tres exfuncionarios. “La Fiscalía tiene un argumento. Nosotros como gobierno nacional hemos dicho que vamos a respetar todos los procesos y esperamos que todas las instancias del gobierno cumplan con los debidos procesos. Esperamos que las personas demandadas tengan la posibilidad de demostrar si esas acusaciones son totalmente ciertas, son fundamentadas; la Constitución establece que nadie puede ser condenado hasta que se le demuestre... hoy por hoy, hay procesos abiertos por la Fiscalía que tendrá que probar de manera sólida”, dijo Ortiz. El funcionario dijo que el gobierno está expectante de que se garantice el debido proceso a cada uno de los que están
siendo demandados, en base al mandadato de la Constitución de la República. Al comentársele al vicepresidente que las trasferencias de cuentas del Tesoro Nacional habían continuado en la administración del expresidente Mauricio Funes, dijo: “Eso es algo que tendrá que probar el Fiscal. No tiene sentido que nosotros estemos especualando sobre eso; y si hay un cometimiento, porque así lo considera la Fiscalía, la Fiscalía tendrá que ver cómo estructura y construye un proceso”. Ortiz recalcó que como gobierno han dicho que en estos casos se debe de actuar con la mayor soriedad, “con el apego al respeto a los mandatos constitucionales; hay que evitar que personas, instituciones o corporativos vayan a ser condenados antes que el proceso demuestre que efectivamente que por aquello que se les acusa o se les señala, es totalmente cierto y está debidamente fundamentado como la Constitución lo manda”, recalcó el vicepresidente.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
Seguimos trabajando para hacer lo correcto.
Š 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
NICARAGUA
Guatemala extradita a EEUU a presunto narco vinculado con el “Chapo” Guzmán
Presidente Ortega, una “figura” polémica en cuestionadas elecciones
G
uatemala extraditó el miércoles a Estados Unidos al presunto narcotraficante Marlon Monroy, alias 'El Fantasma', considerado por las autoridades como el principal contacto local del cartel mexicano de Sinaloa, del detenido Joaquín "Chapo" Guzmán, informó una fuente oficial. Monroy fue entregado a funcionarios estadounidenses en la base de la Fuerza Aérea Guatemalteca, en la periferia sur de la capital, dijo a periodistas Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario. Junto con 'El Fantasma' fue extraditada su pareja Cynthia Cardona, también por cargos de narcotráfico, agregó
Managua (Notimex).l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, emerge como figura polémicas en unas elecciones descalificadas por la oposición y que la Organización de Estados Americanos (OEA) sigue con escepticismo. Sin contrincantes políticos de peso que obstaculicen su carrera por la primera magistratura, el presidente Ortega luce como virtual ganador de las Elecciones Generales 2016 que se realizarán el próximo domingo en Nicaragua. El excomandante de la extinta guerrilla del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) se presenta por séptima vez consecutiva como candidato a la Presidencia de Nicaragua. La participación de Ortega y la maquinaria electoral oficial puesta a su servicio generó desde principios del pro-
E Esquivel. Monroy fue arrestado en abril pasado durante un allanamiento en una exclusiva zona residencial en la ciudad colonial Antigua Guatemala, 45 km al suroeste de la capital, junto con ocho de sus colaboradores. Más en elheraldonews.com
ceso el año pasado una airada reacción de los opositores, que orilló a la mediación de la OEA. La oposición política de plano habla de “farsa electoral” y da por hecho un fraude en puerta para favorecer las intencciones reelecionistas del presidente candidato. El propósito del controvertido mandatario nicaragüense es confirmado, según sus detractores, por la serie de acciones “legales” propiciadas por el régimen dirigidas a “eliminar” a la oposición. La resistencia de la oposición y sus posibilidades de competir en igualdad de condiciones fueron reducidas de manera significativa luego de la destitución, con acciones “seudo legales”, de 28 diputados contrarios al Ejecutivo. Más en elheraldonews.com
SE SOLICITA AUTO BODY MAN Y AUTO PAINTER (Carrocería y Pintor de Autos) ¡URGENTE!
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of con trol no. 017104078, ETC. on SH 199 at Stewart to Nine Mile Bridge Rd, bid date is November 4, 2016. Mail, fax, or email quotations to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 fax: (512) 7070798 email: bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are en couraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans Online: www.txdot.gov/business/lettingbids/plans online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 7070797.
Wanted a experienced painter, must be able to spray single stage and base coat. Wanted a experienced collision tech min 5 yrs exp and able read frame specs. Wanted painters helper sanding and masking. SE DARA UN BONO DESPUES DE COMPROMISO DE 30 DIAS
Call 2143812070
8068 EAST RL THORNTON FREEWAY DALLAS TX 75228
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
7
MÁS
Real Madrid sacó empate 3-3 de visita ante Legia 8
TERMINÓ LA SEQUÍA
Querétaro es el nuevo campeón de la Copa MX, tras derrotar a Chivas en penales 9
L
os Cachorros de Chicago ganaron la Serie Mundial de Beisbol de las Grandes Ligas después de 108 años de espera. El equipo logró la hazaña tras estar en desventaja con la serie 3-1 a favor de los Indios de Cleveland, forzando así a un séptimo juego. El encuentro, que empezó ganando el equipo de Chicago, fue empatado 6-6 por Cleveland en la octava entrada y tuvo que prolongarse hasta la décima, con el resultado final de 8-7 que dejó a los Cachorros como los nuevos campeones de las Grandes Ligas.
Luis Enrique, Guardiola, Simeone y Zidane, candidatos a ‘Mejor Entrenador 2016’ 10
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
LIGA DE CAMPEONES
Real Madrid sacó empate 3-3 de visita ante Legia
E
l Real Madrid no pudo pasar del empate ante el Legia de Varsovia (3-3) y sigue sin obtener el pase matemático para los octavos de final. El conjunto de Zidane, que se adelantó en el marcador por medio de Bale en el primer minuto de partido, y después gracias a un tanto de Benzema, se vio sorprendido por el ímpetu del equipo polaco que igualó el marcador gracias a los tantos de Ofoe y Radovic, y llegó a ponerse por delante a falta de ocho minutos para el final por medio de Moulin. Sin embargo, en la jugada siguiente Kovacic devolvió la igualada al marcador con un remate cruzado desde dentro del área. Lucas Vázquez en el minuto 93 estrelló el balón en el larguero en la última jugada del partido.
ElHeraldoNews
S I G U E N O S
E N
A
T O D A S
@elheraldonewstx
elheraldonews
Alineó de inicio Zidane a Bale, Benzema, Cristiano y Morata, en un 4-2-31 en el que el canterano no pareció demasiado cómodo. Tampoco el portugués demostró el acierto goleador que presentó en Liga ante el Alavés. A pesar de que el partido pareció de inicio dominado por el centro del campo del Madrid entre Kovacic y Kroos, la defensa blanca, en la que Coentrao sustituyó a Marcelo, no logró contener los contragolpes del Legia, que generaron enorme peligro a la portería de Navas, especialmente en la segunda parte. Con este empate y la victoria del Borussia Dortmund ante el Sporting de Portugal (1-0), el Madrid se coloca segundo de grupo con ocho puntos, dos por detrás del conjunto alemán. El Pais
P A R T E S
elheraldonews
www.elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
9
FUTBOL MÉXICO
Querétaro campeón de Copa MX
L
os equipos de Querétaro y Chivas de Guadalajara se fueron a serie de tiros penales para definir al campeón de la Copa MX , tras empatar a cero en los 90 minutos de tiempo reglamentario. Después de un primer tiempo disputado y con chispazos individuales y un segundo tiempo donde se lució el
portero de Querétaro , Thiago Volpi, ambos equipos se fueron a rondas de cinco tiros penales cada uno. Luego de una tensa sesión de tiros desde los 11 metros, donde al final Alan Pulido erró y Volpi se vistió de héroe, Querétaro se convirtió encampeón de la Copa MX 2016 . Este es el primer título en su historia.
LA MEJOR TV SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO CO N
Vivir en Dallas es vivir en la tierra del TEX-MEX, pero sabemos que tú siempre buscas algo más de tu tierra, de lo nuestro, como el fútbol, las telenovelas o los programas en nuestro idioma. Por eso, esta oferta está hecha a tu medida, porque obtienes la mejor variedad de canales en español e inglés y lo mejor del fútbol –incluyendo las mejores ligas– además de canales para toda tu familia, sin necesidad de verificar tu crédito.
SOLO CON DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS ADEMÁS,, DISFRUTA ADEMÁS DISFRUTA DE
29
99
$
AL MES
TUS CANALES FAVORITOS FAVORITOS EN ESP ESPAÑOL PA AÑOL E INGLÉS
Y OBTÉN BTÉN GRA GRATIS ATIS T ® HBO® Y HBO LATINO T POR 3 MESES
+ Oferta sujeta ta a cambios según g la disponibilidad p del canal ca premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 $ al mes a menos que llame para cancelar.
HD
DE POR VIDA
¡LL ¡LLAMA AMA HO HOY Y MISMO! 1-888-538-0572 1-888-538-0572 Términos y condiciones importantes: p Ofertas ppromocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. g ppor activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de Cargo activación. Canales ppremium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres q q p Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben meses. Requisitos de instalación/equipo: pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 16/01/17. © 2016 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
+
INSTALACIÓN INST TA ALACIÓN PROFESIONAL PR OFESIONAL ESTÁNDAR EST TÁND Á AR
10
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
FUTBOL MUNDIAL
Guardiola, Luis Enrique, Simeone y Zidane, candidatos a ‘Mejor Entrenador 2016’
L
os españoles Pep Guardiola (Bayern de Múnich/Manchester City) y Luis Enrique (Barcelona), el argentino Diego Pablo Simeone (Atlético Madrid) y el francés Zinedine Zidane (Real Madrid), figuran entre los diez finalistas para el Premio "The Best" como Mejor Entrenador de 2016 para la FIFA. En el elenco figura el también argentino Mauricio Pochettino (Tottenham Hotspur); así como los dos seleccionadores de la final de la Eurocopa 2016, el ganador Fernando Santos (Portugal) y el subcampeón Didier Deschamps (Francia). Los diez técnicos finalistas, para un galardón que se dará a conocer, y entre-
gará, el próximo 9 de enero en Zúrich, que desde esta edición llevarán la denominación "The Best" y premiará a los mejores jugadores y entrenadores, entre otros, han sido elegidos por un comité de expertos de la FIFA. El ganador se determinará mediante una votación combinada, en la que el 50 por ciento de la decisión se basará en los votos emitidos por los capitanes y los entrenadores de las selecciones de todo el mundo. El restante 50 por ciento se calculará mediante una votación pública en la que participarán los aficionados, a la que se sumarán las preferencias de un grupo de más de 200 periodistas especializados de los cinco continentes.
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016
11
Cada día que pasa en el útero mejora el desarrollo del cerebro del bebé (HealthDay News) -ener al bebé en el útero hasta el momento más cercano al término completo posible es mejor para el desarrollo del cerebro del niño, sugiere un nuevo estudio. "Lo que este estudio nos muestra es que cada día y cada semana de desarrollo en el útero son esenciales", comentó la autora principal del estudio, Catherine Limperopoulos, directora del Laboratorio de Investigación sobre el Cerebro en Desarrollo del Sistema Nacional de Salud de los Niños en Washington, D.C. "Si es posible, debemos mantener al feto en el útero para protegerle de los peligros que pueden ocurrir en el ambiente extrauterino", dijo en un comunicado de prensa del sistema hospitalario. Los investigadores dijeron que durante el tercer trimestre del embarazo, el cerebro fetal crece de forma exponencial. El tamaño del cerebro se multi-
T
El VIH puede ocultarse en los tejidos, aun tras el tratamiento plica por cuatro en este periodo, añadieron los investigadores. El estudio incluyó a 75 bebés prematuros nacidos antes de las 32 semanas del embarazo. La edad gestacional mediana fue de 27 semanas. Los bebés pesaban menos de 1,500 gramos (3.3 libras) al nacer. No mostraron señales de lesiones cerebrales estructurales. Se comparó a los bebés prematuros con 130 bebés nacidos a tiempo completo, a una edad
mediana de 39 semanas de embarazo. Su peso mediano al nacer fue de casi 3,400 gramos (casi 7.5 libras), dijeron los autores del estudio. Una comparación de los cerebros de los bebés en el tercer trimestre (las últimas 13 a 14 semanas del embarazo) reveló que los bebés prematuros tenían unos volúmenes más bajos en el cerebro, el cerebelo, el tallo cerebral y la cavidad intracraneal. Más en elheraldonews.com
(HealthDay News) -os pacientes con VIH que han sido tratados con antirretrovirales siguen teniendo el virus que causa el SIDA en los tejidos, sugiere un nuevo estudio. El tratamiento con antirretrovirales elimina los niveles detectables de VIH en la sangre, y controla la enfermedad. Pero los nuevos hallazgos sugieren que el VIH en los tejidos quizá no cause SIDA, pero podría contribuir al desarrollo de afecciones no relacionadas, como el cáncer y la enfermedad cardiaca, según los investigadores de la Universidad de California, en San Francisco (UCSF). "Al observar los tejidos de pacientes tratados con VIH, encontramos que el VIH en algunos tejidos no parecía verse afectado por los antirretrovirales", comentó el autor principal del estudio, el Dr. Michael McGrath. Más en elheraldonews.com
L
12
EL HERALDO NEWS viernes 4 de noviembre • 2016