elheraldo-ABR12-2013 by El Heraldo News

ADVERTENCIA

DALLAS, TX

Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona

ABRIL 2013

VIERNES 12 Edición 1099 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Exigen una pronta reforma migratoria

Clases de inglés gratis Miles de personas se están beneficiando de recibir clases de inglés completamente gratis en un lugar cerca de su casa

Los latinos detrás de un largo sueño Víctor Acero / DALLAS.l multitudinario movimiento de masas que se vivió en el territorio nacional es el grito de un pueblo que demanda ser oído por el órgano legislativo que se ha mostrado ciego, sordo y mudo al clamor popular de millones de inmigrantes que han aportado al desarrollo de este país. En todo el territorio se adelantaron manifestaciones de solidaridad con los marchantes en Washington. Dallas no fue la excepción y los directivos de la PRD se hicieron presentes en un conocido restaurante de la ciudad, para hacer sentir su inconformidad ante la retórica de la Más en página 2 clase política que dilata la tan ansiada reforma.

Víctor Acero / DALLAS.as dificultades a que se encuentran abocados los inmigrantes es la barrera infranqueable del idioma, esta no permite que quien ingresa a EU pueda desarrollar su arte profesión u oficio en beneficio de él y su familia y del país que lo recibe. Esa imposibilidad puede desaparecer con el aprendizaje del idioma.

Más en página 2

CONSULADO MEXICANO YA TIENE CÓNSUL GENERAL EN DALLAS DEPORTES

Terminó la sequía

TIGRES

busca sellar su boleto

APOYA CIUDADANÍA A INDOCUMENTADOS Se espera que el conocido como "Grupo de los Ocho" del Senado presente su proyecto de ley de reforma migratoria integral la próxima semana

54%

MEXICO

DE LOS ENTREVISTADOS ESTÁ DE ACUERDO CON LA AFIRMACIÓN DE QUE LA INMIGRACIÓN FORTALECE EL PAÍS, MIENTRAS QUE UN 36 % CONSIDERA QUE LO DEBILITA.

FOTO/ EFE

PRISIÓN La pareja acusada de secuestrar a sus propios hijos, que estaban bajo la custodia de la abuela materna, y de huir con ellos a Cuba deberá permanecer en prisión...

asi dos de cada tres estadounidenses, el 64 % de la población, apoyan la creación de un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y respaldan un proceso más rápido que el que prevé el Congreso, de más de diez años, reveló una encuesta publicada este jueves. El sondeo fue realizado por el diario Wall Street Journal y la cadena de teleMás en página 3 visión NBC.

Más en página 5

SALUD

FOTO/ EFE

REINO UNIDO

Excluyen a presidenta argentina de funeral de Thatcher

Se casa Aracely

Fueron los hijos de Thatcher quienes decidieron excluirla, ya que consideraron que sería "poco apropiado" que un representante de Argentina estuviera presente

NOTIMEX / LONDRES.a presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, fue excluida de la lista de los más de dos mil invitados al funeral de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, fallecida el lunes pasado tras un infarto cerebral. El gobierno británico dio a conocer el jueves la lista de los invitados al funeral que se llevará a cabo el próximo miércoles 17 de febrero en la Catedral de San Pablo de Londres, en la que se excluyó a Fernández de Kirchner, reveló el diario The Daily Telegraph. En su edición electrónica, el rotativo británico destacó el desaire del gobierno británico a la mandataria argentina, que podría profundizar una disputa diplomática entre Argentina y Reino Unido por las Islas Malvinas. La guerra de las Malvinas de 1983 fue uno de los momentos cumbre del gobierno de Thatcher en Reino Unido (1979-1990), al ordenar una operación militar contra la invasión argentina en el archipiélago, cuya soberanía actualmente Fernández de Kirchner busca renegociar. Más en página 7

CABELLO Existen diversas razones que contribuyen a la aparición de puntas abiertas, común entre las mujeres: uso excesivo de planchas y de productos que influyen en el aspecto del cabello, mala alimentación y hábitos poco adecuados. Más en La Guía

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Un tipo de hormiga roja puede ayudar a predecir terremotos

Noticias

Un tipo de hormiga roja europea es capaz de sentir con antelación la llegada de terremotos, algo que podría ayudar a predecir los seísmos, según un estudio realizado por investigadores alemanes. "Las hormigas rojas tienen una rutina similar a los humanos, pues por el día están activas y por la noche descansan", explicó Gabriele Berberich, de la Universidad de Duisburg-Essen durante la Asamblea de la Unión Europea de Geociencias. Pero antes de la llegada de un sísmo, la hormiga roja de la madera ("formica polyctena"), que tienen su hábitat en bosques, cambia sus costumbres al interrumpir su fase de descanso nocturno y no retoma su actividad habitual hasta que pasa el terremoto, añadió.

De la portada

Clases gratis... S in embargo, para algunos ha sido difícil costearse un curso de inglés, aunque irónicamente, es más económico que las cervezas que los latinos acostumbran tomare el fin de semana. Para otros, el tiempo o la distancia resulta un obstáculo insalvable, así que el tiempo pasa inexorablemente y el aprendizaje del idioma de Shakespeare no llega. Pues se acabaron los pretextos con el nuevo programa Adult Basic Education, este programa que fue creado hace dos años para la enseñanza del inglés en forma completamente gratuito y en cuatro diferentes escuelas de la ciudad de Dallas. Consultada la Sra. Nelia Jones, directora del área regional de Pleasant Grove del Programa de Educación para Adultos (Adult Basic Education), sobre el sistema que rige dicho programa, comentó: “la Directora general del programa para Dallas es la Sra. Leslie Boyd, que es la jefe general de todas las escuelas en la ciudad. Yo estoy al frente de esta institución de Pleasant Grove desde hace dos (2) años con buenos resultados, tenemos más de 600 inmigrantes latinos inscritos recibiendo educación continuada en el idioma de Shakespeare”. Este programa educativo que imparte la escuela bajo su dirección es sólo para adultos; “como su nombre lo indica, nos financiamos –dice - con fondos del Estado Federal y del Estado de Texas, el programa ha dado muy buenos frutos en la comunidad latina. Estamos bajo la tutela y administración de la DISD por lo que esa entidad de la ciudad es la que vigila y administra directamente nuestra eficiencia”. “El Estado ha impulsado este programa y en la actualidad

Escuela de Pleasant Grove

Estudiantes

Sra. Jones, Directora contamos con cuatro (4) sedes en la ciudad, con lo que hemos logrado vincular un gran número de inmigrantes deseosos de aprender inglés, con estas sedes satisfacemos la amplia demanda de quienes tiene hambre de conocimientos”, agregó. La Sra. Jones también hizo de nuestro conocimiento que la institución que ella rige es una de cuatro que funcionan en el Dallas dentro de un plan estatal que financia la educación para adultos. En cada periodo académico asisten a cada sede un promedio de 800 estudiantes mayores de edad en tres turnos: 9 a 11:30 a.m. 12 a 2:30 p.m. y 6 a 8.30 p.m. Cada periodo académico es de un semestre, empezando en enero y agosto, siendo su duración hasta junio y diciembre respectivamente. Requisitos de ingreso: “el único requisito que exigimos – comenta la señora Jones- a los nuevos estudiantes es su deseo de aprender, habida cuenta que no se exige nivel académico alguno, en el momento de ingresar se le hace un examen general a cada estudiante para conocer el grado de conocimiento del idioma y de esa manera ubicarlo

en el curso correspondiente. Tampoco hay límite de edad por lo que cualquiera puede aprender el idioma. Hemos dividido el horario en tres clases en el día a efecto de que los estudiantes puedan ubicarse de acuerdo a su horario de trabajo, de tal suerte que no hay disculpas para aprender el idioma”. “No dejo pasar el momento – dice – para invitar a todos los que quieran aprender inglés para que nos visiten previa cita por el teléfono que suministramos con esta información, aclarando que no se exige estatus alguno a los inmigrantes. No exigimos ninguna clase de conocimientos a quien desee ingresar. Los próximos cursos se iniciarán en agosto, por lo que deben inscribirse ya debido a la alta demanda de los mismos”. Costos: El Estado ha entendido que el costo de las clases es una barrera infranqueable para muchos de los que quieren incursionar en el inglés, por ello el Estado Federal y Texas previendo esa situación determinaron que no debe haber cobró alguno, incluso los materiales de estudio los suministra la escuela de manera gratuita. Como ven, no hay disculpa válida alguna para no aprender inglés, porque todo es GRATIS. Profesores: Se cuenta con un excelente staff de educadores, quienes reciben cada año un curso de inducción y práctica que los mantiene no sólo informados, sino al día en todo lo relacionado con los asuntos propios a la docencia del idioma. Todos los maestros son de escuela lo que garantiza calidad en la educación y capacidad para transmitir el conocimiento, que es tan necesario en escuelas de enseñanza del idioma. Escuelas en Dallas: En la actualidad existen cuatro sedes con las cuales pueden comunicarse con tiempo: 1) La de Pleasant Grove dirigida por la directora Nelia Jones Tel:972 794-1823. 2) La James W.Fannum, dirigida por Revina Crouse quien están en el Tel 972 794-7800. 3) La sede de Arcadia Park RC, que está dirigida por la Sra. Felesha Tel 972 794-4500 y 4) La sede de Community Learning Center al mando de la cual está La Sra. Yadira Domínguez en el tel. 972 9686520. Como se puede apreciar, todas las sedes se encuentran distribuidas a lo largo de la ciudad para que cubran un mayor número de habitantes, que puedan beneficiarse con el aprendizaje, de tal suerte que el sacrificio que implica para muchos ese esfuerzo, se verá recompensado con un mejor trabajo una vez alcancen el conocimiento del idioma, lo que se traducirá en una mejor calidad de vida para su familia así como para ellos mismos.

Exijen una pronta...

l sueño que mantiene vivas las esperanzas de más de once millones de trabajadores, es lo que les da fuerzas para adelantar grandes movimientos y elevar solicitudes a diferentes autoridades. La asociación PRD cuyo presidente es Alfredo López Durán, no fue inferior a lo que su comunidad espera de él, quien con su vicepresidente Juan Rodríguez de la Gala y la secretaria ejecutiva María Garza, enviaron sendas solicitudes al ejecutivo y congreso en las que ruegan se le ponga fin a tantos años de agonía, procediendo a elaborar una ley expedita y justa por la cual se legalice el estatus de los inmigrantes Hablan los directivos de asociación PRD Interrogados Alfredo López Durán y Juan Rodríguez sobre lo que esperan de la ley y cuál es la urgencia más sentida de la comunidad, manifestaron: Alfredo López Durán nos comunicó: Son muchas las esperanzas que hemos puesto en este proceso, así que esperamos una ley que legalice el estatus de nuestros compatriotas de acuerdo a los siguientes: i) Una reforma amplia, que incluya la reunificación de las familias separadas, en otras palabras que quienes han sido deportados teniendo un vínculo matrimonial o familiar vigente y con hijos estadounidenses, puedan volver a rehacer su vida en unión de los suyos ii) Que se reconozca que los latinos hemos sido un motor para el desarrollo de EUA, en la ciencia, la cultura, el arte, la economía, la gastronomía y como tales merecemos el reconocimiento que en justicia nos merecemos. iii) Solicitamos que la ley sea elaborada de manera clara y concreta, no como una reforma anterior que no entendieron ni los oficiales de inmigración, misma que sirvió de pretexto a los abogados para desplumar a nuestros paisanos por llenar las formas iii) Igualmente

que el valor fijado para la legalización sea apropiado para la situación económica y la capacidad de los trabajadores. iv) La reforma tiene que cubrir a los trabajadores de la construcción, del campo, de la hotelería y en fin que cubra a los once millones o más de inmigrantes de todo el mundo que permanecen en la sombra v) La reforma debe cubrir incluso a los trabajadores que estén entrando hoy mismo, a quienes se les debe entregar una tarjeta provisional. vi) solicitamos que queden establecidas reglas claras para todo aquel trabajador que en lo sucesivo ingrese al país con seguridad y no ponga en riesgo su vida. vii) que el tiempo que se fije para la legalización sea de un año, más o menos, para que la ley no sea ilusoria.

venido a trabajar no pueden volver a ver a sus familias. Benito, uno de nuestros miembros, debe estar acompañando la marcha que hoy hace presencia ante el congreso en Washington, nosotros, por cuestiones laborales, debimos ver frustradas nuestras aspiraciones, empero de Chicago fueron otros dos compañeros Carlos Arango y Jorge Mujica. Como dijo mi compañero Alfredo, rogamos para que la ley por medio de la cual nos declaren residentes no se alargue en el tiempo, cobije a todos los inmigrantes y el costo sea adecuado a nuestras condiciones económicas. Estamos esperanzados, concluye Juan, en que esta vez Obama cumpla, porque así lo ofreció en su primer mandato.

Juan Rodríguez, por su parte manifestó: nuestra asociación presiona como las demás para lograr la anhelada reforma, en la que esperamos que haya claridad, no como la ley de Amnistía dictada hace años, que fue tan complicada que ni siquiera los agentes de inmigración la entendieron y los abogados abusaron de eso para escamotear la bolsa de los inmigrantes. Hay que sacar de la oscuridad a quienes como mi hija llegó a los 19 años y han pasado doce años y sigue en la sombra a pesar de ser casada y tener hijos americanos. Como este caso hay centenares de miles esperando un nuevo amanecer, salen leyes y leyes que nada aclaran y mientras tanto pasa la vida y quienes han

Consultado por separado el presidente, Alfredo López, mencionó que espera que la ley sea amplia y generosa porque ha sido mucho el daño que se ha producido con la separación de familias en un país que se dice democrático. Del mismo modo, culpó a los republicanos de impedir el progreso de la reforma: “Los republicanos, ellos siempre han sido enemigos de la reforma, esperamos que está vez piensen en la gente que ha ayudado al desarrollo del país”. Para comunicarse con la asociación que representa el Sr. López, pueden llamar al: 214 718-5029.

De la portada

Designan a cónsul de Dallas El presidente Peña Nieto designó a José Octavio Tripp Villanueva como cónsul general en el Consulado de Dallas DALLAS.l presidente Enrique Peña Nieto designó a José Octavio Tripp Villanueva como cónsul general en Dallas, Texas, dicho nombramiento debe ser ratificados por el Senado de la República Mexicana. En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores mencionó que José Octavio Tripp Villanueva es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1994, con rango de ministro a partir de 2012. Actualmente es director general de Cooperación Técnica y Científica de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Cabe resaltar que Tripp Villanueva ya había ocupado el puesto de cónsul general de México, en Guatemala. También ha sido encargado de los Asuntos Políticos en la embajada de México en Estados Unidos, y encargado de Asuntos Jurídicos y Económicos en la embajada de México en Costa Rica.

Entrega fondos para salud Por otra parte, la Cancillería anunció que el director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), Arnulfo Valdivia Machuca, realizó una gira de trabajo del 5 al 7 de abril en Phoenix, Arizona donde se reunió con miembros de comunidades mexicanas en Estados Unidos. “El doctor Valdivia encabezó una entrega pública de fondos para el Programa de Ventanillas de Salud y asistió a la campaña especial de vacunación contra hepatitis en el Consulado de México". Valdivia participó en la presentación de la película mexicana Años después, en el Festival Internacional de Cine de Phoenix y se reunió con el director de Ópera de Arizona, Scot Altman, como parte de esa visita de trabajo, próximamente estará visitando la ciudad de Dallas.

“Consulado Sobre Ruedas” en Fort Worth Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección: UBICACIÓN: IGLESIA "WAVES OF FAITH" 3229 N. ELM ST. FORTH WORTH, TX. 76106 Tel: (682) 239-1366 FECHA Y HORARIO: Del lunes 15 al miércoles 17 de marzo De 8:00 a 11:30 am Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento.Original y copia. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente y el fondo blanco. Se les recuerda que deberán hacer las citas al 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835). Sin cita no podrá tramitar su documento.

Volcó autobús, murieron dos pasajeros IRVING.l menos dos personas murieron y otras 41 resultaron lesionadas, varias de ellas de gravedad, cuando el autobús de pasajeros en que viajaban volcó en la ciudad de Irving, entre la carretera 161 y el Belt Line Rd., informaron las autoridades. El autobús transportaba a un grupo de 45 jubilados de la comunidad de Mansfield, Texas, que planeaba pasar el día en un casino de Choctaw, en el sur de Oklahoma.El accidente se registró alrededor de 9:20am, sobre la autopista de cuota George Bush Turnpike, uno de las vías más transitadas en el área metropolitana de Dallas. Kyle Bradford, agente del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas, confirmo a la estación de televisión KTVT de Dallas que dos de los pasajeros murieron y otros 35 resultaron heridos,

varios de ellos de gravedad. Las cámaras de las estaciones de televisión de Dallas transmitieron en vivo el dramático rescate de los pasajeros, muchos de los cuales quedaron atrapados dentro del camión por más de media hora. Testigos informaron que se escuchó un sonido similar al del "reventón" de un neumático, antes de observarse que el camión se desvió y chocó con la barrera de cemento que separa los carriles este y oeste de la autopista. Tras el choque, el autobús, de la compañía "Cardinal Coach Line", se volcó sobre su lado derecho, dejando a los pasajeros atrapados con tres lados del camión bloqueados. Equipos de emergencia rescataron a los viajeros a través de las ventanas del autobús, que quedaron como techo. La autopista, permaneció cerrada en ambos sentidos de circulación por varias horas.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

De la portada

Apoya ciudadanía...

reguntados por el periodo en el que deberían obtener la ciudadanía los indocumentados, el 18 % consideró que de manera inmediata, mientras que el 51 % por ciento apoya que se haga en un periodo de cinco años y solo el 12 % respalda la propuesta que está barajando el Congreso estadounidense, de hacerlo en unos 10 años. Alrededor del 54 % de los entrevistados está de acuerdo con la afirmación de que la inmigración fortalece el país, mientras que un 36 % considera que lo debilita. Sin embargo, el 76 % de la muestra también

respaldó que para la consecución de la ciudadanía, los inmigrantes deben pasar por controles de seguridad, pagar impuestos atrasados y verificación de antecedentes, entre otras medidas. Se espera que el conocido como "Grupo de los Ocho" del Senado presente su proyecto de ley de reforma migratoria integral la próxima semana y la primera audiencia del Comité Judicial del Senado sobre la cuestión está prevista para el miércoles 17 de abril. La encuesta se realizó entre el 5 y el 8 de abril entre 1.000 adultos y tiene un margen de error de más menos 3,1 puntos porcentuales.

La lucha por una reforma migratoria está en pie Miles de inmigrantes hispanos de todo Estados Unidos acudieron el miércoles ante el Congreso en demanda de que se apruebe la ansiada reforma migratoria, de la que pende el destino legal de más de 11 millones de indocumentados WASHINGTON.ras casi una década de intentos fallidos, republicanos y demócratas parecen estar a punto de lograr una solución bipartidista que daría un vuelco sin precedentes al sistema de inmigración en el país. Esta semana podría ser concretada en la Cámara alta, según revelaron dos senadores propiciando las manifestaciones de apoyo. La llamada Movilización Nacional por la Ciudadanía reunió a decenas de miles de manifestantes, según estimaciones. Si el proyecto, actualmente negociado por un puñado de legisladores de ambos partidos en las dos cámaras del Congreso, es aprobado, podría significar también un refuerzo del peso de los hispanos a largo plazo.   Ocho senadores, cuatro republicanos y cuatro demócratas, se encuentran finalizando los detalles del proyecto de ley, según fuentes legislativas.   El proyecto contendría una propuesta de legalización para los indocumentados, una completa refundación del sistema de inmigración, que privilegiaría los intereses económicos del país, con cuotas de trabajadores por sectores, y finalmente, una serie de objetivos en cuanto a la seguridad

fronteriza de cumplimiento obligatorio. Aunque las negociaciones seguían abiertas en el grupo de ocho senadores, una posibilidad de acuerdo, filtrada por medios de prensa, podría consistir en un plazo de diez años para legalizar a los indocumentados, y luego tres años más de espera para lograr la ciudadanía.   De los 11.5 millones de ilegales en el país, dos tercios aproximadamente son de origen hispano, ya de por sí la primera minoría estadounidense, con un peso electoral clave. La ciudadanía para los indocumentados es un escollo importante entre los sectores políticos más conservadores del Partido Republicano y los demócratas, pero no el único. La seguridad en la frontera con México ha sido el gran argumento de senadores y gobernadores republicanos de los estados sureños para paralizar la reforma integral desde su último y sonado fracaso en 2007.

Estados Unidos deporta al año más de 400 mil personas, una cifra récord, y el nivel de aprehensiones ha caído un 50% desde 2008 (365 mil personas el año pasado).   La frontera sur nunca ha estado más segura, alega el gobierno de Barack Obama, que ha hecho de la reforma migratoria uno de sus grandes proyectos para su segundo mandato.   Pero el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reconoce que no tiene otra forma de medir claramente la seguridad en la frontera que las cifras de detenidos o la cantidad de droga incautada.   En el apartado de las cuotas de trabajadores temporales, empresarios y sindicatos alcanzaron hace diez días un acuerdo para autorizar hasta un máximo de 200 mil visas al año para los sectores de baja cualificación.   Las negociaciones continúan en lo que respecta al sector agrícola y los inmigrantes altamente cualificados.

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Necesitamos su ayuda

Opinión

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

LA SAETA

Venezuela, te lo juro, mi voto es por Maduro E

l domingo próximo Venezuela se juega su América, tierra de lacayos, fue la primera víctima, futuro. Las cartas están sobre la mesa y los Europa hoy paga las consecuencias de su esturesultados están a la vista. Quienes se pidez. fueron por el camino del liberalismo Chávez alzó la voz ante tanta insolencia manchesteriano desde comienzos de y depredación de esa burguesía avariciosa los 80, gracias a un locutor de radio: y esa voz se convirtió en un bloque Ronald Reagan y la Thatcher, monolítico, que ha visto como América se fascista que ordenó el hundimiento consolida independiente y que no fue un del General Belgrano, barco insignia sueño utópico de Simón Bolívar el haber de la marina Argentina con 380 tripprofetizado en la conferencia de Colón – ulantes, a sabiendas que se enconPanamá en 1826:”Los Estados Unidos de traba fuera del lugar en que se Norte América parecen como destinados desarrollaba el conflicto por medio por la divina providencia, para sembrar de del cual los ingleses se robaron un plagas y miserias a la América Latina a territorio extra continental de la Arnombre de la libertad”, en clara alusión al gentina. • Bernardino Pinto presidente Monrroe que había previsto Esta pareja siniestra abrió las puerdesde 1819 en su perorata que “América tas a un sistema económico voraz e era para los americanos, del norte”. inhumano, con lo que lograron la quiebra de la peA finales del siglo anterior Venezuela inició un queña y mediana industria; las leyes laborales, proceso de nacionalización de su industria namineras, industriales y comerciales; los servicios cional: el petróleo, junto a la cual se recuperaron públicos esenciales, salud, educación quedaron en industrias, servicios públicos y territorio que había manos de los privados, con lo que se empujó al tra- terminado en manos de la burguesía criolla y bajador y su familia a la miseria absoluta. La baja trasnacionales, quienes los habían recibido a título en los ingresos para el sostenimiento de la buroc- de concesiones leoninas, mientras la gran masa de racia se compensó con aumentó en los costos del habitantes caía en la pobreza absoluta. El proceso IVA, servicios públicos, educación, salud. adelantado durante 14 años por el Presidente

Chávez permitió llevar salud y educación a toda la población, hasta el extremo de ser el único país en tierra continental en declarar cero al analfabetismo, bajar los índices de mortalidad infantil y ofrecer cobertura médica gratuita a sus habitantes. El inesperado fallecimiento del comandante al parecer por un cáncer inducido, abrió las fauces de los lobos de presa que acechan a la vera del camino en espera de devorar a la caperucita que creen indefensa, por lo que las hordas de criminales agazapados armaron mercenarios entre paramilitares de Colombia, Honduras, El Salvador, financiados por el enemigo de la democracia suficientemente conocido. Enrique Capriles alias ‘Caprichito’ sueña con que el Departamento de Estado lo va a instalar en Miraflores junto a sus ratas de alcantarilla, pero olvidan que el pueblo de Venezuela no sufre de amnesia, razón por la cual por valles y montañas de la patria de Bolívar se escucha esta tonada “camina, camina la espada de Bolívar por la América Latina”. Con la bandera de Chávez, la lucha sigue, la lucha está viva. Un abrazo al nuevo Presidente, Nicolás Maduro, pa’ que les dé duro. tatayapio@hotmail.com

La necesidad de la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas

l número de afroamericanos, hispanos, nativos americanos y las estudiantes que persiguen carreras en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en este país es lamentablemente inadecuado. Los jóvenes tienen que entender que no todo el mundo que se gradúa de la universidad se convertirá en miembro de la Asociación Nacional de Baloncesto o la Liga Nacional de Fútbol. Las mujeres jóvenes deben entender que no todos ellos se convertirán en mega-estrellas en las industrias del entretenimiento y la

música como Jennifer Hudson o Beyonce. Los datos recopilados por el Consejo de Acción Nacional para Minorías en Ingeniería, una organización de investigación nacional respetada y reconocida, llegó a la conclusión de que la falta de diversidad en la fuerza de trabajo de ingeniería de Estados Unidos era una amenaza significativa a la capacidad del país para seguir siendo competitivos a nivel mundial en esa disciplina en particular. De acuerdo con un estudio reciente del Concilio de Afraoameri-

canos, hispanos y nativos ameri- un reflejo de nuestra población. Los canos ganaron 13 por ciento de padres de estos estudiantes también todos los grados de licenciatura de deben participar porque el estímulo ingeniería de las univeren el hogar es extremadasidades y colegios en mente crucial. 2009. Las mujeres ganaUn reciente proyecto de ban un 18 por ciento de ley que presenté en el Conlos títulos de ese año. greso, la Ley de OportuEl porcentaje abrunidades STEM, está mador de los cerca de diseñado para reducir los 8.000 títulos de doctorobstáculos que enfrentan ado otorgados en 2009 las minorías y las mujeres fueron para los estudique quieren estudiar y antes que no son ciuseguir carreras en ciencia, dadanos de Estados tecnología, ingeniería y Unidos. Las mujeres matemáticas. • Congresista sólo recibieron once por En Dallas hay una serie Eddie Bernice ciento de las titulaciones de grupos que se ocupan Johnson de ingeniería de ese año, de la crisis en la educación. mientras que los negros, hispanos y Una de ellas es la Coalición para un nativos americanos recibieron sólo el Sistema de Responsables de la Educuatro por ciento de los títulos. cación (CASE). Está dirigido por el Un grado en ingeniería, por ejem- Dr. Roscoe Smith, un educador y ex plo, ofrece un futuro prometedor director de mi oficina del Congreso para aquellos alumnos que cursan la Dallas. disciplina. La abundancia de los CASE y sus miembros se dan principales ejecutivos de las princi- cuenta de la necesidad de capacpales empresas en este país tienen tí- itación en ciencias, matemáticas, intulos en ingeniería. geniería y tecnología. Ellos están Los niños, antes de comenzar haciendo todo lo posible para remekindergarten, se expondrá a las cien- diar la situación que enfrentamos. Se cias duras si queremos alcanzar los llevará a todos sus esfuerzos y los esobjetivos que hacen de nuestro país fuerzos de los demás para preparar a un país verdaderamente diverso, los niños de hoy a convertirse en los donde nuestra fuerza de trabajo es líderes del mañana.

ALGO MAS QUE PALABRAS

Cuestión de compromiso V

ivimos en un mundo de en- La lucha contra los paraísos fiscales tornos ocultos, de realidades debe comenzar cuanto antes. Esperdisfrazadas, de situaciones emos que a estas naciones no les furtivas y de contextos enigmáticos. tiemble el pulso a la hora de actuar. Definitivamente me niego a Hoy es más importante que nunca rendirme a la evidencia de que este poner en valor un orden político, planeta está adormecido económico y jurídico y putrefacto. Otra atmundial apoyado en reglas mósfera más transparéticas claras y contunente ha de ser posible. El dentes, para que todos nos día que seamos capaces apoyemos en una transde exponer con claridad parencia total. Sólo así se los problemas que nos pueden evitar los fenóafligen, ese mismo día menos de corrupción, que encontraremos los perjudican gravemente a la medios para resolverlos. ciudadanía y los pueblos. Por eso, quiero dar la enTenemos que impedir el horabuena a los países privilegio y los beneficios del Reino Unido, Fran- • Víctor Corcoba injustos, las actividades cia, Alemania, Italia y Herrero / Escritor económicas desarrolladas España, que hace unos días optaron sin respeto a los derechos humanos, por llevar a buen término un así como la proliferación de paraísos proyecto piloto multilateral de inter- fiscales. Tenemos recursos suficambio de información fiscal en la cientes en el mundo para todos. Lo maltrecha Unión Europea. La de- que sucede es que están desigual e incisión de derogar el secretismo ban- justamente distribuidos; y esto se cario, desde luego, supone un avance debe, en parte, a la existencia de una frente a tantos retrocesos sufridos en arquitectura financiera global prolos últimos tiempos. No se puede clive al secretismo, al blanqueo de mirar hacia otro lado ante hechos capitales, a la evasión y al fraude. La tan injustos como la evasión fiscal. única esperanza que nos queda ante

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

este declive económico, de deterioro social de la persona, es que prevalezcan en el mundo posturas valientes, comprometidas con los más débiles, con sentido de la conciencia crítica y con visión humana. Ya está bien de secretismos, de estafas consentidas y de juegos sucios. Tenemos que saber a dónde queremos llegar. Tampoco me vale la resignación. Como ya, en su tiempo, pronunció el orador y político romano, Cicerón, "la ley no ha sido establecida para el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el universo con la sabiduría del imperar y del prohibir". Que sean las normas las que pongan al descubierto los engaños, la brutalidad de los seres humanos, la falta de justicia de la especie. En teoría todos somos iguales ante la ley, en la práctica suele supeditarse a los que tienen la potestad de aplicarla y en aquellos que mejor saben guardar sus madrigueras. Si viviéramos en un ambiente de transparencia, las pruebas serían evidentes y su destrucción no sería fácil. La postura, por tanto, de todas las naciones, ante este tipo

de delitos que causan tanto daño, tiene que ser concluyente y el empeño firme. En consecuencia, la claridad en nuestro proceder es la clave cuando se trata de frenar estos hechos delictivos, que han tomado la opacidad como diario en su propia vida. No podemos perder más tiempo para llevar a cabo ese activo de transparencia, tanto por parte de los organismos internacionales como del conjunto de líderes políticos, económicos y sociales. Considero, pues, que han de hacerse todas las reformas financieras que sean necesarias, para que cese esta horma de desórdenes, de manera inmediata, creíble y profundamente ejemplarizante. Caiga quien caiga. Sin duda, esta cuestión, de evasión fiscal y de paraísos fiscales, ha de ser una de las principales prioridades en todos los foros internacionales competentes en la materia. De lo contrario, si seguimos permitiendo la opacidad, será complicado levantar cabeza en los próximos años. corcoba@telefonica.net

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

Evite errores en su declaración de impuestos IRS le aconseja lo que debe hacer para recibir más pronto su reembolso y también lo que debe hacer en caso de que no pueda declarar a tiempo DALLAS.l Servicio de Impuestos Internos (IRS) está haciendo la recomendación a los contribuyentes que revisen sus declaraciones de impuestos para evitar errores comunes que podrían causar demoras en el procesamiento de sus reembolsos. Las siguientes son algunas maneras de evitar errores comunes. *Declare electrónicamente. El presentar su declaración electrónicamente, ya sea a través de e-file o IRS Free File, reduce enormemente los errores en las declaraciones de impuestos, ya que el software de impuestos hace los cálculos, alerta de los errores comunes y pide a los contribuyentes la información que falta. Y lo mejor de todo es que hay una opción gratuita para todos. *Envíe por correo una declaración en papel a la dirección correcta. Los contribuyentes que presentan una declaración en papel deberían comprobar la dirección apropiada a donde enviarla en IRS.gov o en las instrucciones de su formulario para evitar demoras en el proceso. *Preste atención a las tablas de impuestos. Al calcular los impuestos usando las tablas de impuestos, los contribuyentes deben asegurarse de utilizar la columna correcta para el estado civil que están reclamando. *Complete toda la información requerida claramente. Al llenar la información en la declaración de impuestos, incluyendo los números de Seguro Social, tómese su tiempo para asegurarse de que esté correcta y sea fácil de leer. Además, marque un solo estado civil y las cajas de exención tributaria correspondientes. *Revise todas las cifras. Mientras que el software detecta y evita muchos errores en las declaraciones hechas en e-file, los errores matemáticos siguen siendo comunes en las declaraciones hechas en papel. *Coloque los números de ruta y de cuenta correctos. El elegir el depósito directo de su reembolso federal en uno, dos o incluso tres cuentas es conveniente y permite a los contribuyentes acceso a su dinero más rápido. Asegúrese de que el número de ruta de la institución financiera y el número de cuenta que puso en su declaración estén correctos. Poner los números errados puede causar que un reembolso se retrase o sea depositado en la cuenta equivocada. *Firme y ponga fecha a la declaración. Si presenta una declaración conjunta, ambos cónyuges deben firmar y fechar la declaración. Los contribuyentes que presentan su declaración por e-file pueden firmar con un número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) seleccionado por ellos mismos. *Adjunte todos los formularios requeridos. Los contribuyentes que presentan sus declaraciones en papel deben adjuntar sus W-2 y otros formularios que reflejan sus retenciones de impuestos, al frente de sus declaraciones. Si solicita un acuerdo de pago con el IRS, también adjunte el Formulario 9465(SP) o el Formulario 9465-FS a la parte delantera de la declaración. Adjunte todos los otros anexos y formularios necesarios en orden de la secuencia numérica que aparece en la parte superior y a mano derecha del formulario. *Guarde una copia de la declaración. Cuando estén listos para presentar su declaración, los contribuyentes deberían hacer una copia de su declaración firmada y todos los anexos para sus archivos. Si no puede declarar a tiempo, no se preocupe El IRS dice que no entre en pánico. Hay prórrogas para presentar impuestos disponibles a los contribuyentes que necesitan más tiempo para terminar sus declaraciones. Recuerde, esta es una prórroga de tiempo para declarar; no una prórroga de tiempo adicional para pagar. Sin embargo, los contribuyentes que tengan dificultades para pagar lo adeudado, por lo general califican para planes de pago u otros alivios. De cualquier manera, los contribuyentes evitarán multas severas si presentan ya sea una declaración de impuestos por ingresos regular o una solicitud de prórroga para declarar impuestos para la fecha límite de este año el 15 de abril. Los contribuyentes deberían presentar una declaración, aun si no pueden pagar el monto total adeudado.

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Vendió sus propiedades de Austin El ciclista Lance Armstrong, caído en desgracia, vendió sus bienes de Austin a un corredor de derechos en gas y petróleo. Austin American-Statesman, reportó que una escritura fiduciaria presentada la semana pasada en el condado Travis indicaba que Al Koehler obtuvo un préstamo de 3,1 millones de dólares para comprar la propiedad donde Armstrong ha residido desde el 2004 y donde Oprah Winfrey realizó la entrevista en la que admitió haber utilizado fármacos para aumentar el desempeño físico-atlético. La división de impuestos del condado ha listado el valor de la propiedad de 6.880 metros cuadrados (1.7 acres) en un valor de 3,9 millones de dólares.

PÁG. 5

Noticias

Obama cena con senadores republicanos

Pareja acusada de secuestrar a sus hijos permanecerá en prisión

a pareja acusada de secuestrar a sus propios hijos, que estaban bajo la custodia de la abuela materna, y de huir con ellos a Cuba deberá permanecer en prisión, después de que un juez de Tampa pospusiera la decisión sobre su posible libertad bajo fianza. Sharyn Patricia Hakken, de 34 años, y su esposo, Joshua Michael Hakken, de 35 años, comparecieron en Tampa (Florida) ante la Justicia estadounidense por primera vez desde que el miércoles fueran entregados por las autoridades cubanas. En la vista, retransmitida por medios locales, el juez Walter Heinrich les informó del procedimiento que se va a seguir con ellos en los próximos días y les dijo que no tomará ninguna decisión sobre la posibilidad de liberarlos bajo fianza hasta al menos el próximo lunes. Ese día deberán comparecer ante el juez que definitivamente tome las riendas del caso, quien también escuchará la declaración de diversos testigos y previsiblemente se pronunciará sobre la fianza. Además, se les informó formalmente de los cargos que se han presentando contra ellos. Ella ha sido acusada de siete delitos: dos de secuestro, dos de negligencia infantil, dos de interferencia con una custodia y uno de robo. El está acusado por los mismos delitos, así como por hacerse pasar por una persona que no es y por robar un vehículo. Mientras, los niños, Chase Julian y Cole Travis, permanecen con sus abuelos e incluso atendieron a la prensa que hace guardia frente a su domicilio, en Tampa. Los abuelos salieron al jardín con los niños y éstos posaron ante las cámaras, entre confundidos y divertidos con el espectáculo. "Se les ha dicho que todo el mundo se ha enterado de su viaje a Cuba en barco y de su regreso a

EE.UU. en avión. Les estamos tratando como si hubieran estado de vacaciones", explicó la abuela materna, Patricia Hauser, ante las puertas de su casa. Ella fue quien estaba cuidando de los niños cuando la semana pasada, el 3 de abril, Joshua Hakken irrumpió en la vivienda, la maniató y se llevó a los niños en el vehículo de la suegra. Junto a la madre tomaron el barco de recreo que habían comprado hacía poco y se fueron a Cuba. Una vez que la mujer logró liberarse de las ataduras llamó a la Policía y denunció el secuestro de los niños. Durante la investigación, los agentes encontraron abandonado el vehículo en el que el padre se los llevó. Los padres utilizaron posteriormente una embarcación para huir con los niños a Cuba, donde atracaron en el centro turístico Marina Hemingway, ubicado al oeste de La Habana. Al conocerse el secuestro, las autoridades de Luisiana, donde residía la pareja, hicieron públicos detalles de los padres y los motivos por los que se les había retirado la custodia de los niños en 2012. Explicaron que en junio del año pasado la policía atendió una queja de que la pareja estaba causando alboroto en una habitación de un hotel de Luisiana, donde también estaban los niños y donde posteriormente se encontraron drogas y armas. Cuando los agentes llegaron notaron un comportamiento raro y, entre otras cosas, el matrimonio explicó que estaban "completando su viaje final" y que estaban atravesando el país para "viajar al Armagedón". El hombre fue detenido y las autoridades de ese estado sureño se hicieron cargo de la custodia temporal de los niños. Pasado un tiempo, decidieron concedérsela a la abuela materna, residente en Florida. EFE

Anciana de 98 años de edad atropella y mata a motociclista El incidente revivió la polémica sobre el permitir conducir a personas de avanzada edad NOTIMEX / LOS ANGELES.na anciana de 98 años que conducía un auto de lujo atropelló y mató a un conductor de una motoneta en una ciudad del sur de California, reportaron autoridades policiales. El incidente, que revivió la polémica sobre el permitir conducir a personas de avanzada edad, ocurrió el miércoles cuando la mujer que conducía un auto Jaguar 2003 impactó a un hombre de 35 años de edad en su pequeña motoneta. El sargento Joyce La Pointe del Departamento de Policía de Costa Mesa, indicó que según testigos aparentemente la mujer dio una vuelta imprudente a la izquierda cuando de frente venía el conductor de la motoneta quien tenía la luz verde. La Pointe indicó que la mujer fue dejada en libertad mientras se efectúa una investigación para deslindar responsabilidades.

l presidente de EE.UU., Barack Obama, cenó en la Casa Blanca con una docena de senadores republicanos, entre ellos Marco Rubio, con los que conversó sobre la reforma migratoria, el debate sobre el control de armas y el déficit. Obama y los líderes del Senado estuvieron reunidos durante dos horas y media en la residencia presidencial y mantuvieron una "conversación constructiva y variada", según indicó una fuente de la Casa Blanca a periodistas. Los asuntos que trataron incluyen "reducir el presupuesto de forma equilibrada, reformar el sistema de inmigración, que está roto, y adoptar medidas de sentido común para reducir la violencia armada", señaló la fuente, que pidió el anonimato. La cena es la segunda que Obama mantiene desde que el mes pasado lanzó una iniciativa para comunicarse más con los líderes republicanos, y fue organizada con la ayuda del senador Johnny Isakson. Además de Isakson y Rubio, asistieron Lamar Alexander, John Boozman, Susan Collins, Mike Crapo, Mike Enzi, Deb Fischer, Orrin Hatch, Pat Roberts, Marco Rubio, John Thune y Roger Wicker. La cena se produce en la víspera de una votación clave el jueves en el pleno del Senado para decidir si se inicia o no el debate sobre un mayor control de armas en el país, una de las prioridades de Obama en su segundo mandato. Catorce senadores republicanos amenazaron en los últimos días con bloquear el inicio del debate, pero esa oposición parece haberse suavizado después de que los senadores estadounidenses Pat Toomey y Joe Manchin anunciaran un acuerdo bipartidista para ampliar el control de antecedentes para todas las ventas comerciales de armas. La Casa Blanca también está pendiente de los progresos para una reforma migratoria, que prepara el llamado "Grupo de los 8" del Senado, en el que se encuentra Rubio. El senador demócrata Bob Menéndez afirmó hoy que ese grupo presentará "a más tardar el lunes o martes próximo" el proyecto de ley para una reforma migratoria integral, mientras que la primera audiencia será el miércoles 17 en el Comité Judicial del Senado. EFE

Francotirador mató a hombre con 4 rehenes Un hombre armado retuvo a 4 bomberos, a quienes se resistía a liberar, fue muerto a tiros por un francotirador del estado de Georgia NOTIMEX / ATLANTA.n hombre armado que durante más de cuatro horas mantuvo como rehenes a cuatro bomberos, a quienes se resistía a liberar, fue muerto a tiros por un francotirador policial en el Condado de Gwinnett, noroeste de Atlanta, Georgia, según autoridades. El hombre, hasta ahora sin identificar, tomó en un principio a cinco bomberos como rehenes, pero liberó a uno al inicio

Acusan a empleada hispana de colaborar en la entrega de licencias de conducir fraudulentas

na hispana de Colorado, empleada en una escuela para aprender a manejar, enfrenta cargos por vender licencias de conducir fraudulentas a inmigrantes que no son elegibles para ese documento. La Oficina de la Fiscalía Federal en Colorado informó de que Griselda Treviño de Valenzuela trabajaba en la compañía Little Lake Driving Academy en Aurora (al este de Denver) junto al dueño del establecimiento, Stuart Bryan King, 52. En su comunicado, Jeff Dorschner, portavoz de la Fiscalía Federal, indicó que King y Valenzuela fueron imputados este miércoles en una corte federal de Denver de conspiración para cometer fraude electrónico y por correo regular, así como robo de identidad agravado, fraude al Seguro Social y soborno. La Fiscalía señala que los acusados habrían cometido estos delitos entre agosto de 2009 y noviembre de 2012, al cobrar entre 130 dólares a 420

dólares en efectivo por entregar documentos falsos tras indicar que el cliente había aprobado el examen escrito de manejo y, por lo tanto, podía recibir la licencia de conducir. Según Dorschner, King promocionaba sus "servicios" incluso dentro de las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés),

Ford Motor Company impulsa nuevo programa para apoyar a la comunidad del Norte de Texas DALLAS.l alcalde de Dallas Mike Rawlings se unió a Jim Vella, presidente del Ford Motor Company Fund and Community Services, para anunciar un nuevo, importante programa, con los Concesionarios Ford del Norte de Texas para apoyar las necesidades críticas de la comunidad. Como parte de este compromiso, cientos de conductores adolescentes locales son invitados a participar en el Ford Driving Skills for Life en las clínicas de métodos de conducción prácticos gratuitas con los conductores profesionales. El galardonado programa tiene como objetivo reducir las

del incidente. Un equipo de la policía, especializado en el manejo de armas automáticas (SWAT), rodeó el sitio poco después de que iniciara el evento. El equipo vigiló la vivienda en todo momento mientras un grupo de negociadores de la policía trataba de llegar a un acuerdo con el sospechoso. La estación de televisión WSBTV Channel 2 Action News de Atlanta, informó que uno de los integrantes del SWAT fue autorizado a disparar en contra del sujeto cuando se presentara la oportunidad para hacerlo. El grupo de bomberos al parecer fue al lugar para una llamada médica, dijo la policía. El hombre que llamó al servicio de emergencia 911 fingió un ataque al corazón, informó la estación de televisión.

muertes de adolescentes por medio de proporcionar una formación práctica en técnicas avanzadas que se ocupan de los principales contribuyentes a los accidentes de tránsito que involucran a conductores nuevos. Un informe reciente del Governors Highway Safety Association (GHSA) muestra que las muertes de conductores adolescentes están en aumento entre los conductores de 16-17 años. Durante el evento, Ford también ofreció dos vehículos Ford Explorer a Irving Independent School District y otorgó una camioneta Ford Transit Connect al North Texas Food Bank.

que había contratado a Little Lake Driving Academy como un "proveedor externo" para completar tanto el examen escrito como el de manejo. El vocero también indicó que los acusados ayudaban a completar los exámenes de aquellas personas que no hablan, ni escriben ni leen inglés. Tanto King como De Valen-

zuela podrían pagar una multa de hasta 250.000 dólares por cada cargo en su contra del que sean hallados culpables y podrían ser sentenciados a una pena de cárcel en una prisión federal. King quedó en libertad tras pagar una fianza de 100.000 dólares, mientras que a De Valenzuela se le negó la libertad bajo fianza. Las autoridades aún no han determinado cuántas personas obtuvieron licencias sin ser elegibles para ello o cuántas personas recibieron licencias para las que sí son elegibles, pero sin haber aprobado el examen correspondiente, que ahora deberán repetir. Según Dorschner, el DMV ya comenzó con el proceso de notificar a todos los afectados. Además, se está investigando el caso de un autobús de pasajeros que habría llegado desde Missouri hasta Aurora lleno de personas que intercambiaron tarjetas de identificación (aparentemente falsas) de Missouri por licencias de conducir de Colorado. EFE

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Cierran escuelas por balaceras

Noticias

Tras los hechos de violencia registrados en la región de la Tierra Caliente, escuelas del nivel básico, medio y medio superior suspendieron clases el jueves en los municipios de Apatzingán y Buenavista Tomatlán. El miércoles en Apatzingán, productores y cortadores de limón que viajaban en caravana fueron atacados a balazos por hombres armados. En los hechos ocho civiles perdieron la vida y otros seis fueron reportados como lesionados y trasladados a hospitales cercanos. Todos los fallecidos eran originarios de la comunidad de Felipe Carrillo Puerto, también conocida como La Ruana, ubicada en el municipio de Buenavista Tomatlán.

Giran orden de aprehensión contra 12 ex funcionarios por Estela de Luz Enrique Escobar Ángeles, giró órdenes de aprehensión contra 12 ex funcionarios acusados de contratar con sobreprecios la obra. Se trata de 11 ex servidores públicos de iii Servicios, empresa subsidiaria de Pemex encargada del proyecto, y uno de la Secretaría de la Función Pública (SFP). De acuerdo con el diario Reforma, el Poder Judicial de la Federación dijo que las aprehensiones fueron emitidas por los delitos de uso indebido de atribuciones y facultades y ejercicio indebido del servicio público, los cuales no son considerados graves.

El elevado costo del monumento causó indignación y protestas por diversos actos de corrupción y un grave desfalco al erario. MEXICO, DF.a Estela de Luz es, desde hace tres años, el principal y más agraviante problema de la administración pública en el sexenio de Felipe Calderón por la corrupción. El magistrado del Sexto Tribunal Unitario Penal del Distrito Federal,

L Interceptan a 120 indocumentados centroamericanos

De esta manera fue revocado el fallo de Rubén Darío Noguera Gregoire, Juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales del DF,

El Senado mexicano autoriza intercambio de tropas con Francia

l Ejército y la Policía Federal interceptaron en el sur de México a 120 indocumentados centroamericanos, incluidos veinte menores de edad, informaron hoy las autoridades mexicanas. En un boletín conjunto, el Instituto Nacional de Migración (INM) y la secretaría de Gobernación (Interior) detalló que el grupo está formado por "108 guatemaltecos, 6 salvadoreños y 6 hondureños", entre quienes hay 7 mujeres. Las capturas se hicieron durante revisiones migratorias coordinadas con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y la Policía Federal en Oaxaca, sur de México. El pasado 8 de abril "se logró el aseguramiento de 47 extranjeros centroamericanos" que no contaban con sus documentos en regla en lugares no especificados de carreteras federales. Al día siguiente "fueron asegurados 73 centroamericanos en la misma condición de estancia irregular" en los municipios de Unión Hidalgo, Jalapa de Márquez, Juchitán y San pablo Huitzo, entre otros. "Los aseguramientos fueron resultado del reforzamiento de las revisiones en las principales carreteras federales de la entidad, ante la llegada, el pasado lunes 8 de abril, a Ciudad Ixtepec, Oaxaca, del tren carguero procedente de Arriaga, Chiapas, en el que se calcula viajaban más de 1.000 personas", agrega la nota. Cada año decenas de miles de centroamericanos cruzan México para tratar de entrar sin sus papeles en regla a EE.UU. en busca de mejores condiciones de vida. Durante su trayecto, los inmigrantes se exponen a abusos por parte de funcionarios públicos y policías, así como a secuestros y extorsiones del crimen organizado, que se aprovechan de su vulnerabilidad. EFE

Abren paso fronterizo en parque ecológico que abarca Texas y Coahuila

EFE / MEXICO, DFas autoridades mexicanas y estadounidenses inauguraron las operaciones del paso fronterizo Boquillas del Carmen-Big Bend en los límites de Coahuila y Texas, que forma parte del proyecto de conservación del Parque Binacional Big Bend-Río Bravo, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRA) de México indicó en un comunicado que este paso fronterizo permite el cruce de turistas que visitan los atractivos ecológicos de la región, así como de personal especializado en la conser-

2013

el enorme recurso venezolano Reservas mundiales de petróleo (2011) Con la inclusión de la Faja del Orinoco, Venezuela pasó a ser el país con mayores reservas certificadas de petróleo del mundo

Elecciones presidenciales Reservas OPEP 298 (24,8 %)

Venezuela

Otros 48 (4,0 %)

Libia Arabia Saudí

OPEP

265 (22,1 %)

1.200 (81 %)

Catar

141 (11,8 %)

Irak

No OPEP

Nigeria 37 (3,1 %)

155 (12,9 %)

Irán

282 (19 %)

Kuwait

102 (8,5 %)

Total 1.482

E.A.U.

98 (8,2 %)

En miles de barriles diarios

25 (2,1 %)

Algeria 12 (1,0 %) E.A.U. Emiratos Árabes Unidos

Angola 11 (0,9 %) Ecuador 8 (0,7 %)

Producción

La mitad de su producción va a EE.UU.

Produce 3 mbd Exporta 2,5 mbd 2.982

2.958

2.878

2.854

2.881

2007

2008

2009

2010

2011

Exporta 1,5 ,5 mbd a EE.UU. Exporta 0,5 mbd a China mbd: millones de barriles diarios

62.652

89.034

l Senado de México autorizó la salida de 27 infantes de la Armada para realizar ejercicios castrenses en la Guayana Francesa, como parte de un intercambio con Francia que también prevé el ingreso de militares franceses a suelo mexicano. El órgano legislativo aprobó que del 14 de febrero al 6 de mayo el ingreso de 26 integrantes del tercer regimiento extranjero de infantería de Francia para recibir entrenamiento en San Luis Carpizo, estado sudoriental de Campeche. De igual forma, podrán participar en la conmemoración del 150 aniversario de la Batalla de Camarón, que se llevará a cabo en el oriental estado de Veracruz los días 29 y 30 de abril. El dictamen, que se aprobó con 72 votos en favor y ninguno en contra, destaca que cada año, tanto en la ciudad de Aubagne, donde está ubicado el centro de la Legión Extranjera Francesa, como en Camarón, México, franceses y mexicanos honran a los hombres caídos de ambos países cuyos comportamientos fueron ejemplares en esa batalla de 1863. La batalla de Camarón ocurrió durante la segunda intervención francesa en México (1862-1866) cuando un grupo de 62 legionarios franceses y tres oficiales combatieron sin tregua contra unos 2.000 soldados mexicanos, y el valor de los 12 sobrevivientes fue reconocido por el Ejército mexicano Dicha conmemoración, agrega, "constituye un reconocimiento al patriotismo, al honor, al valor y al sacrificio de las fuerzas armadas, así como de las instituciones de ambos países, que han servido para construir y mantener profundos lazos para la colaboración y el desarrollo de las relaciones bilaterales". El dictamen especifica que el intercambio incluirá un curso dirigido a las tropas francesas en el Centro de Capacitación y Adiestramiento Especializado de Infantería de Marina, ubicado en San Luis Carpizo. Por su parte, los infantes de la Armada de México se trasladarán al Centro de Adiestramiento al Combate en Selva Ecuatorial en la Guayana Francesa para recibir su adiestramiento, del 13 de abril al 3 de mayo. EFE

Venezuela, nuevamente a las urnas

Los ingresos de Venezuela dependen en gran medida del petróleo, que durante el gobierno de Hugo Chávez (1999-2013) pasó de 16 dólares por barril a más de cien en la actualidad.

Exportaciones

vación del parque. En 2011, las autoridades de ambas naciones firmaron una Declaratoria de Área de Conservación del parque Big Bend-Río Bravo, un ecosistema desértico en ambos lados de 268 kilómetros de río fronterizo y tres millones de hectáreas de parques y áreas protegidas en Texas y los estados mexicanos de Chihuahua y Coahuila. Esta zona alberga 446 especies de aves, 75 de mamíferos, entre ellos el oso negro y el puma, más de 3.600 especies de insectos y más de 1.500 plantas vasculares. La Cancillería mexicana indicó que la apertura de este puerto fronterizo es resultado del trabajo con Estados Unidos "en el marco de la Declaración para la Administración de la Frontera en el Siglo XXI". Añadió que esta medida "refleja el compromiso de ambos países con el medio ambiente de la zona fronteriza".

Las autoridades mexicanas y estadounidenses inauguraron las operaciones del paso fronterizo Boquillas del Carmen-Big Bend en los límites de Coahuila y Texas

Petróleo,

En miles de millones de barriles

quien a principios de año negó las capturas por estimar que la PGR no había ofrecido evidencias suficientes de delito.

54.201

62.317

88.131

En millones de dólares

Es el primer productor de crudo en Suramérica y quinto exportador mundial

OPEP: Organización de Países Exportadores de Petróleo

En menos de un año los venezolanos son convocados nuevamente para acudir a las urnas y elegir su nuevo presidente, todo esto por el fallecimiento del presidente Hugo Chávez CARACAS.enezuela se prepara para un nuevo escenario político ante las elecciones presidenciales deeste domingo. Luego de sólo 10 días de campaña oficial -la más corta en la historia del país-, los candidatos aprovecharon el jueves para enviar sus últimos mensajes al electorado. El presidente encargado y candidato oficialista, Nicolás Maduro, cerró su campaña con una gran movilización en Caracas con dirección a la céntrica avenida Bolívar. Además de dirigentes y figuras chavistas, participó el ex futbolista argentino Diego Maradona. Antes, el miércoles, Maduro recorrió la ciudad de Coro. "Yo llamo al pueblo a la lucha, al trabajo, a garantizar la victoria del domingo como quien garantiza su vida misma. Está en juego el destino y la vida de esta patria. El domingo se decidirá si sigue habiendo patria o se acaba la patria. El domingo lo decidimos", sostuvo. Por su parte, el líder de la oposición Henrique Capriles realizó un multitudinario acto en el estado occidental de Lara, tierra de su jefe de campaña y gobernador Henri Falcón. El candidato de la Mesa de la Unidad Democrática afirmó que si gana, el lunes decretará aumento salarial. Los dos partidos, que se autoproclaman ganadores, usaron hasta el último del jueves

para mostrarse públicamente, dado que la ley electoral del país así lo permite. La veda comenzará este viernes a la medianoche. El Consejo Nacional Electoral (CNE) señaló que en estos comicios se utilizará el mismo registro electoral usado en las pasadas elecciones del 7 de octubre. La presidente del CNE, Tibisay Lucena, informó que el cronograma electoral "se está cumpliendo estrictamente con lo pautado". Por otro lado, instó -en varias oportunidades- a asumir el período de campaña con "respeto por los venezolanos y venezolanas". Lucena también había confirmado que unos 150 acompañantes internacionales, entre ellos ex presidentes, políticos y personalidades, participarán en los comicios del domingo. Entre ellos estarán representantes de la Unasur.

Embajador hondureño insta a sus compatriotas a inscribirse en el TPS

l embajador de Honduras en Washington, Jorge Ramón Hernández Alcerro, instó hoy a los cerca de 70.000 inmigrantes hondureños amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) a que se reinscriban en el proceso, a la espera de que el Congreso apruebe una reforma migratoria. "Hoy más que nunca es necesario que se inscriban en el TPS. Aunque estamos esperanzados de que se apruebe la reforma migratoria integral no sabemos su resultado final", indicó Hernández Alcerro a un reducido grupo de periodistas en la sede la embajada en Washington. Se prevé que el llamado "Grupo de los Ocho" del Senado presente su proyecto de ley de reforma migratoria integral la próxima semana y la primera audiencia del Comité Judicial del Senado sobre la cuestión está prevista para el miércoles 17 de abril, lo que ha gener-

ado enorme expectación entre los indocumentados. De hecho, Hernández Alcerro recalcó que "de aprobarse la reforma migratoria, las personas inscritas en el TPS se encontrarían en una situación privilegiada, ya que cumplen con los requisitos que se comentan serán exigidos". Asimismo, el ministro consejero de la embajada de Honduras, Ricardo Estrada, recordó que "no existe costo alguno" por rellenar la inscripción, y señaló que si alguien solicita un pago debe ser "denunciado" a la embajada. El pasado 3 de abril, la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, anunció la décima primera extensión del TPS por un periodo de 18 meses para los hondureños indocumentados. El plazo para inscribirse finaliza el próximo 3 de junio, por lo que el embajador hondureño recomendó

a sus compatriotas inscribirse "lo antes posible en caso de que falte algún documento o exista algún problema". El Gobierno de Estados Unidos otorgó el "TPS" a Honduras y a Nicaragua después de que el huracán "Mitch" dejara graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998, y desde entonces ha renovado ese estatus en diez ocasiones. El "TPS" es un alivio migratorio temporal que concede Estados Unidos a personas de países que han sufrido desastres naturales o conflictos civiles. Según datos del Gobierno de Honduras, en Estados Unidos residen, legal o ilegalmente, alrededor de un millón de hondureños, cuyas remesas a sus familias en 2012 alcanzaron los 2.530 millones de dólares, y otros 1.387 millones de dólares en la primera mitad de este año.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Castro, a punto de llorar por Chávez

PÁG. 7

Noticias

La televisión nacional transmitió imágenes inéditas del ex presidente cubano Fidel Castro, quien lució visiblemente conmovido, casi al borde de las lágrimas, al pedir a trovadores que lo acompañaban en un acto público que interpretaran una canción dedicada a la muerte de su amigo Hugo Chávez. En un momento se observó a Castro bajar la cabeza y apretarse los lagrimales con dos dedos. El líder cubano nunca había sido visto así por sus compatriotas, ni siquiera cuando les anunció en 1967 la muerte de su compañero de guerrillas, Ernesto Che Guevara.

El poderío militar de

Corea del Norte

Las fuerzas armadas de Corea del Norte, las más poderosas de Asia después de China, cuentan con más de un millón de soldados y con misiles que podrían alcanzar la costa este de EE.UU..

Programa de misiles y rango de alcance

2.200 km

Fuerzas Armadas Corea del Norte Corea del Sur

510

No-dong

Taepodong-X

Taepodong-1

Taepodong-2

Scud-D

EE.UU. (en la región)

3.500

2.330

116*

740

160

Miembros

Aviones de combate

*En Corea del Sur

Tanques

Submarinos

**En Japón

Buques militares

M: millones

De la portada

Excluyen a presidenta...

687.000 29.000* 20.000** 40 F-16CDs; 493 24 A-10

1,2 M 2.500 – 4.000 km

700 km

1.000 km

Fuente: Council on Foreign Relations

5.000 – 6.000 km

35 metros

n la lista de invitados, entre los que figuran líderes mundiales y sobrevivientes de los gobierno de varios países en los años en que la llamada "Dama de Hierro", se incluye sin embargo a la embajadora argentina Alicia Castro. Como parte del protocolo marcado para el funeral, el gobierno británico invitó a los representantes de todos los países con los que Reino Unidos tiene relaciones diplomáticas, sin embargo excluyó a Fernández de Kirchner, a petición de la familia de Thatcher. El conflicto en las Islas Malvinas, ubicadas en el Atlántico Sur, empezó el 2 de abril de 1982, cuando los militares argentinos ocuparon las islas por la fuerza, lo que llevó a Thatcher a disponer el envío de una fuerza militar para recuperarlas. La guerra terminó el 14 de junio de ese

En alerta máxima por Norcorea Japón, Corea del Sur y Estados Unidos mantienen la alerta máxima ante un posible lanzamiento de misiles por Norcorea. Según la agencia Kyodo, recientes imágenes por satélite muestran que la plataforma de lanzamiento de misiles norcoreana se ha colocado en posición vertical, lo que sería una señal del fin de sus preparativos TOKIO.l ministro japonés de Defensa, Itsunori Onodera, afirmó que Japón mantiene el estado de máxima alerta y ha intensificado la búsqueda de información, en medio de las señales que revelan la disposición de las lanzaderas de misiles en Corea del Norte. Según informaron fuentes de Defensa a la agencia Kyodo, recientes imágenes por satélite muestran que la plataforma de lanzamiento de misiles norcoreana se ha colocado en posición vertical, lo que podría revelar que ha finalizado sus preparativos o que se trata de una simple maniobra para generar confusión. Las unidades instaladas en la capital servirían para derribar proyectiles en el caso de que un hipotético ataque escapara de los destructores que Japón tiene ubicados en el Mar de Japón (costa noroeste) y que están equipados con sistemas Aegis, capaces de realizar un seguimiento e intercep-

tar proyectiles. En la víspera, Corea del Norte reiteró su amenaza sobre Japón, al asegurar en el editorial del diario del Partido único norcoreano, Rodong Sinmun, que lo convertirá en un "campo de batalla", con objetivos en ciudades como Tokio, Osaka o Kioto, si Japón provoca el inicio de un conflicto armado. El primer ministro, Shinzo Abe, reiteró que Japón realizará todo tipo de esfuerzos conjuntos para poder lidiar las amenazas de Pyongyang y garantizar la seguridad del país. Mientras, Corea del Sur y su aliado Estados Unidos elevaron su nivel de alerta ante la "amenaza vital" que representa Corea del Norte, que estaría a punto de efectuar una o varias pruebas de lanzamiento de misiles coincidiendo con el aniversario del nacimiento del fundador del país, el 15 de abril. El comando integrado de las fuerzas estadunidenses y surcoreanas elevó de 3 a 2 el nivel de

mismo año con la rendición argentina, aunque desde su llegada al poder la presidenta argentina ha lanzado una intensa campaña para renegociar la soberanía de las islas e incluso pidió al Papa Francisco su intervención en el asunto. Fernández de Kirchner insiste en que las Malvinas sean de Argentina, pese a que los residentes de las islas aprobaron el mes pasado en referendo continuar siendo un territorio británico. La población de las disputadas islas considera a Thatcher como una heroína, al grado que para el miércoles próximo, el día de su funeral, ha sido declarado como día de luto en su honor y se ha convocado a un servicio religioso. La ceremonia, a la que está invitado el público en general, se llevará a cabo en la catedral Chris Church de Puerto Stanley, capital de las islas, a la par del funeral, que podrá verse en vivo por televisión.

Compañía de Jardinería

NECESITA PERSONAL DE INMEDIATO con licencia de conducir preferible. Por favor de llamar al

Tel. 214-202-8193

alerta -el nivel 1 es sinónimo de guerra, el 4 equivale a tiempos de paz- alegando una "amenaza vital", reveló un responsable militar a la agencia surcoreana Yonhap. Un lanzamiento de misil puede producirse "en cualquier momento a partir de ahora" declaró el ministro surcoreano de Relaciones Exteriores Yun Byung-Se ante el parlamento, y advirtió a Pyongyang que semejante acto provocaría nuevas sanciones de parte de la ONU. Corea del Sur y sus aliados oc-

cidentales dudan de las intenciones reales del joven dirigente norcoreano Kim Jong-Un, que aún no tiene 30 años y sucedió a su padre Kim Jong-Il, tras la muerte de éste en diciembre de 2011. Corea del Norte ya había advertido a los países que tienen misión diplomática en Pyongyang que no podría garantizar su seguridad a partir del 10 de abril. Pero la Unión Europea dijo que no tiene previsto evacuar sus legaciones diplomáticas ni en Pyongyang ni en Seúl.

Propuesta de estatua en honor a Thatcher genera reacciones encontradas en Londres Venerada o detestada, la historia demuestra que la colocación de una estatua pública de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher en cualquier sitio de la capital corre el riesgo de convertirse en un detonante LONDRES.enerada o detestada, la historia demuestra que la colocación de una estatua pública de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher en cualquier sitio de la capital corre el riesgo de convertirse en un detonante. Las reacciones a la idea de colocar a Thatcher sobre el cuarto pedestal vacío en la Plaza de Trafalgar de Londres reflejan las emociones generadas por la muerte de la "Dama de Hierro" el lunes. Algunos dolientes dejaron flores frente a su casa, mientras que otros "celebraron" con una fiesta en la calle y comprando tantas copias de la can-

ción del "Ding Dong! The Witch Is Dead" ("La Bruja está Muerta") de "El Mago de Oz" que escaló al puesto 10 en los rankings del Reino Unido. Una pequeña muestra de las posibilidades futuras de una estatua pública de Thatcher sucedió más de una década atrás. El productor teatral Paul Kellerher decapitó una estatua de Thatcher en el 2002, aduciendo que "se veía mejor de esa manera". El trabajo, creado por el escultor Neil Simmons, estuvo en exhibición en ese momento a pocos pasos de la Catedral de San Pablo, donde tendrá lugar el funeral el miércoles. El conservador alcalde de Londres, Boris Johnson, dijo que su oficina haría todo lo posible para asegurarse de que Thatcher obtenga un monumento de alto perfil en la capital. El líder laborista de Londres Len Duvall dijo el jueves que un gesto semejante sería un "grosero triunfalismo", en particular porque el popular sitio turístico fue uno de los lugares de disturbios sobre el impopular "impuesto per cápita" que contribuyeron a su caída.

¡Escoja a DART como su guía oﬁcial para todas las aventuras este abril! Día mundial de la tierra en Dallas 2013 ¡Celebra nuestro planeta en este festival todo el día por dos días ! ear thdaydallas.org abril 20 y 21 en Fair Park Línea Verde a la estación Fair Park o MLK, Jr.

Main St. Fort Worth Festival de música y artes ¡Habrá una exposición de arte seleccionado porr un jurado, comida deliciosa, conciertos, artistas y mucha diversión! mainstreetar tsfest.orgg De abril 18 al 21 en el centro de For t Wor th Tome el TRE a la estación Fort Worth ITC

transpor teDART.org 214.979.1111

PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 12 de abril del 2013

Encaminado a recuperar el resplandor de Acapulco capulco, bello puerto, otrora paraíso del jet-set internacional, con buena razón sirvió de inspiración de cientos de canciones y películas. Si bien ha perdido ese glamour que lo caracterizó por tantos años, no ha dejado de ser hermoso, sus lindas playas no tienen comparación, todas son encantadoras, sus burbujeantes aguas siguen causando un placer intenso cuando acarician la piel de quienes tienen la oportunidad de zambullirse en ellas. Además de su bello mar, el puerto cuenta con infinidad de actividades acuáticas; pesca en alta mar, esquí acuático, wind-surf, buceo, paracaídas, jet ski, paseos en lancha con fondo de cristal, motos acuáticas y desde luego, posee enormes campos de golf y canchas de tenis, por algo la vida en este lugar es realmente intensa. A lo anterior, habrá que agregarle que su vida nocturna no tiene igual, las diferentes discotecas hacen que las noches en Acapulco sean inolvidables, la fiestas son interminables con mucha música para bailare incluso, algunas veces con show incluido. No hay duda, Acapulco sigue siendo vibrante y encantador y más ahora que se le ha agregado un plus con su

Playas limpias como la del Pagayo esperan a los turistas durante todo el año.

nueva zona turística conocida como Punta Diamante. En este lugar, inversionistas extranjeros han disparado la creación de lujosos complejos hoteleros que permiten a sus huéspedes recibir toda clase de caprichos sin necesidad de pisar las calles de la ciudad. En esta zona dedicada al gran turismo, destaca por mucho las instalaciones del hotel Fairmont Acapulco Princess. Este gran resort, bañado por las espumosas aguas de la playa el Revolcadero, se destaca por su construcción piramidal azteca al centro de dos torres, las tres edificaciones se encuentran en medio de enormes jardines y grandes palmeras, sus corredores empedrados recuerdan al México colonial. El hotel fue fundado en 1971 y desde su inauguración ha sido visitado por grandes luminarias que lo han reconocido como un hotel de instalaciones admirables y un servicio de gran nivel. Cuenta con dos espectaculares campos de golf de 18 hoyos, por algo la gran golfista mexicana, Lorena Ochoa ex campeona de la Asociación Femenil de Golfistas Profesionales (LPGA, por sus siglas en inglés) ha hecho del hotel su

casa, pues además de un descanso reconfortante, puede practicar su deporte favorito. Es bueno resaltar que es aquí donde ha fundado su primera y por el momento, su única escuela de golf en México. Dentro de las áreas verdes se encuentran también varias canchas de tenis, destacando el estadio donde recientemente se jugara el Abierto Mexicano de Tenis ganado por el español Rafael Nadal, dicho sea de paso, un torneo que este año tuvo un gran éxito y el resort Fairmont Acapulco Princess brindó hospedaje a las grandes figuras participantes. Adicionalmente y como era de esperarse, el hotel cuenta con grandes albercas, cinco en total, rodeadas de bellas cascadas artificiales, dentro de la propias piscinas se encuentran ubicados bares con bebidas nacional e internacionales, una de ellas cuenta con tobogán y un puente colgante. Para quienes prefieren lo natural, el hotel cuenta con su propia playa donde los huéspedes no son molestados por vendedores

www.fairmont.com/acapulco/

de ningún tipo. La gastronomía del lugar se encarga de complacer los paladares más exigentes con exquisitos platillos que van desde mariscos, hasta la rica y deliciosa comida italiana. Desde luego, no faltan los típicos platillos mexicanos en el restaurante Chula Vista el cual cuenta con una gran selección de platillos en su buffet y donde se preparan unos ricos huevos al gusto o unas ricas quesadillas también al gusto del comensal. Todas las habitaciones del hotel Fairmont Acapulco Princess disponen de vestidor, zona de estar confortable, TV por cable y balcón privado con vistas al océano Pacífico, al campo de golf o a los preciosos jardines tropicales. Habrá que destacar que el hotel se encuentra muy cerca del aeropuerto internacional y también muy cerca de una gran plaza. Obviamente, visitar Acapulco y no visitar la famosa Quebrada, es no haber ido Acapulco, así que esto se convierte en una visita obligatoria. La Quebrada es un acantilado de 45 metros de altura donde varios hombres arriesgan su vida, realizando algunos clavados desde lo más alto de una roca. Cabe señalar que este lugar no sólo es un atractivo turístico, sino que también ha sido escenario de varias películas nacionales e internacionales. En resumen, creemos que el hotel está encaminado a recuperar el destello dorado que tuviera el puerto y que lo hiciera famoso a nivel mundial.