ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
ABRIL 2013
VIERNES 26 Edición 1101 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Indocumentado recibe un trasplante de riñón Además del trasplante, el problema mayor es recaudar dinero para pagar de por vida los medicamentos...
Hallan el cuerpo mutilado del fotógrafo de un diario mexicano Se había incorporado como fotógrafo en el área de Sociales de solo un mes atrás
E
l mexicano Elfego Arroyo, de 38 años, recibió un nuevo riñón esta semana en un trasplante que fue celebrado como una victoria por grupos proinmigrantes que luchan por los derechos de los indocumentados sin seguro médico. "Es un triunfo de la perseverancia de nuestra lucha contra los hospitales que valoran más el dinero que la vida de las personas", dijo a Efe el pastor salvadoreño José Landaverde, de la misión anglicana Nuestra Señora de Guadalupe. Más en página 3
E
l cuerpo mutilado del fotógrafo mexicano Daniel Alejandro Martínez, del diario La Vanguardia, fue hallado el miércoles en la norteña ciudad de Saltillo junto al de otro joven, informó el rotativo regional. Los cadáveres de Martínez, de 22 años, y Julián Alejandro Zamora Gracia, de 23 años, fueron encontrados "desmembrados" en la colonia Los Arcos, en el sur de Saltillo, y sin identificación alguna, de acuerdo con la fiscalía del estado de Coahuila. Más en página 2
FOTO/ EFE
La UNAM rechaza condiciones de encapuchados que mantienen tomada la rectoría NACIONAL
DESDE COLORADO
Arrestan a 36 sospechosos de enviar drogas a todo el país
T EJECUTADO
ras cuatro meses de investigaciones, un operativo en Colorado llevó al arresto de 36 sospechosos de pertenecer a una banda que desde este estado distribuía drogas a todo el país, informaron autoridades locales.
El cantante de narcocorridos Jesús 'Chuy' Quintanilla es encontrado con dos tiros en la cabeza, en el Condado de Hidalgo, Texas SALUD La droga era traída desde México y luego enviada a numerosos lugares, algunos tan distantes como Atlanta, Goergia, o San Diego, California, y otros más cercanos, como Nevada...
Muchos de nuestros hábitos podrían impedirnos tener una larga vida, dice el oncólogo David B. Agus. Aquí nos explica cinco de los peores; algunos son errores frecuentes, y otros, cosas de sentido común. Más en La Guía
DE PRESIDENTES EN DALLAS Cuatro de sus antecesores y el presidente Barack Obama se dieron cita en Dallas para la inauguración de la Biblioteca y Museo Presidencial George W. Bush. Obama declaró que quiere la reforma migratoria Más en página 2
Más en página 2
HÁBITOS
INUSUAL REUNIÓN
FOTO/ EFE
Confían en que la reforma migratoria obtenga la mayoría en la Cámara Alta Algunos republicanos consideran que la reforma migratoria se enfren-aría a menos obstáculos si evita nuevos pasos para obtener la ciudadanía, tras cumplir varios requisitos.
Según la información oficial, un documento de 47 páginas enviado por la Fuerza Antidrogas del Oeste de Colorado al diario The Daily Sentinel en Grand Junction, las investigaciones comenzaron en diciembre de 2012 tras detectarse la presencia de cocaína y metanfetamina en la zona de los condados Mesa y Garfield. Como resultado de esas pesquisas, el pasado 16 de abril un jurado especial presentó cargos contra 36 personas, incluyendo Francisco Peralta Cabral, residente en la localidad de Meeker y supuesto cabecilla de la banda. Más en página 6
FOTO/ EFE
E
l republicano John McCain y el demócrata Charles Schumer, dos de los senadores que han promovido un acuerdo bipartidista para una reforma migratoria en EE.UU., se mostraron confiados en obtener la mayoría, pero advirtieron de que la ley no debe olvidar el camino hacia la ciudadanía. McCain indicó en un desayuno organizado por "The Christian Science Monitor" que considera "muy factible" obtener 70 de los 100 votos del Senado, ya que hay un mejor ambiente en la Cámara Alta sobre el debate migratorio. Schumer indicó, por su parte, que "hay un humor diferente en el Senado". "Espero que la reforma migratoria se imponga como modelo para los futuros acuerdos bipartidistas en el Congreso", dijo. Más en página 3
DEPORTES
Saldrán chispas en clásico regio
Pau
desbanca a Anahí
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
Avanza medida pro licencias de manejo en Colorado
Noticias
El estado de Colorado está un paso más cerca de conceder licencias de manejo a los inmigrantes que carecen de permiso para vivir en Estados Unidos. El Senado estatal dio el jueves su aprobación definitiva a la propuesta con una votación que se ajustó a los criterios partidistas. La iniciativa será remitida ahora a la Cámara de Representantes. La medida podría incluir a Colorado en el grupo reducido de estados que conceden licencias de manejo a inmigrantes no autorizados. Las licencias indicarían que el portador no es residente legal y no podrán ser utilizadas como identificación para subir a un avión, votar o conseguir prestaciones sociales.
De la portada
Inusual reunión... DALLAS.l presidente Barack Obama, calificó el jueves de “día especial para la democracia” cuando participó junto a otros cuatro exmandatarios en la ceremonia inaugural en Dallas, Texas, de la Biblioteca y Museo Presidencial George W. Bush. Obama tuvo palabras de elogio para el expresidente Bush (hijo) y destacó su “compasión” así como su “fuerza y resolución” luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. También alabó los esfuerzos de su predecesor en la Casa Blanca en la lucha contra el sida y la malaria, y dijo haber aprendido de él, un “buen hombre”, que el trabajo de un presidente es una labor “humilde” y no inmune a los errores. Obama estuvo en el acto inaugural con Bush junto al resto de los expresidentes de EU aún con vida: el republicano George H.W. Bush (padre), y los demócratas Jimmy Carter y Bill Clinton. Desde que dejó la Casa Blanca en enero de 2009, a Bush, de 66 años, se ha dedicado mayormente a obras sociales y a su familia y se le ha visto pocas veces en público. La biblioteca y museo se halla en la Universidad Metodista en Dallas, donde la exprimera dama Laura Bush se tituló en bibliotecología. El museo incluye una vasta colección de información sobre la presidencia de Bush que comprende 70 millones de páginas y 43 mil objetos. Entre estos figuran una réplica a escala real de la Oficina Oval tal y como era durante sus dos mandatos, y una viga de acero retorcido del World Trade Center, parte de lo que quedó de las Torres Gemelas tras los ataques del 9-11.
E
De la portada
Ejecutaron a 'Chuy' Quintanilla en Texas
E
l cantante de narcocorridos Jesús “Chuy” Quintanilla fue encontrado con dos tiros en la cabeza, confirmaron las autoridades locales del Condado de Hidalgo, Texas. El intérprete de Estamos en Guerra y Adiós a Tony Tormenta fue encontrado sin vida junto a una camioneta al norte de la calle Bryan poco después de las seis de la mañana del jueves. Los familiares de Quintanilla acudieron al lugar de los he-
chos y confirmaron su identidad. Dijeron a las autoridades que desde la noche del miércoles habían perdido contacto con él. “Chuy”tenía su residencia en Palmview, localidad ubicada en el Valle de Texas, cerca de Mission y Mc Allen. Fue hermano de "Beto" Quintanilla, quien grabó alrededor de 47 discos, donde un 70% de las melodías fue de su inspiración. Saltó a la fama después de la muerte de Valentín Elizalde.
A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS Y PARTES: Musket Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) una enmienda para permitir la Calidad del Aire No. 80829, que autorizaría la modificación a la Fort Worth Terminal de combustible ubicado en 5101 Lone Star Boulevard, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas 76106 . Información adicional relativa a esta solicitud está contenida en la sección de aviso público de este diario.
Obama y Clinton quieren la Reforma Migratoria El presidente Barack Obama y el expresidente Bill Clinton defendieron la necesidad de sacar adelante una reforma migratoria, al tiempo que agradecieron al también expresidente George W. Bush por los esfuerzos hechos al respecto durante su mandato. "Hace siete años, el presidente Bush retomó una conversación importante al hablar con el pueblo estadounidense de nuestra historia como nación de leyes y de inmigrantes", dijo Obama durante la ceremonia de apertura de la biblioteca sobre el legado del expresidente en la Universidad Metodista del Sur de Dallas. Obama recordó así la iniciativa que Bush encabezó durante su mandato (2001-2009) junto a los senadores John McCain (republicano) y el fallecido Ted Kennedy (demócrata) para una reforma migratoria y que finalmente no prosperó. Pese a que la reforma migratoria "ha tomado un poco más de tiempo que lo que esperábamos, tengo la esperanza de que este año" se apruebe finalmente,
anotó Obama. "Si lo conseguimos será, en gran parte, gracias al duro trabajo del presidente George W. Bush", enfatizó. En la misma línea, Bill Clinton dio las gracias a Bush por los "esfuerzos" durante su presidencia para reformar el sistema migratorio y "mantener a Estados Unidos como una nación de inmigrantes". "Y espero que el Congreso siga los esfuerzos del presidente Obama para seguir el ejemplo establecido por Bush", añadió Clinton. El Senado estudia actualmente un proyecto de ley de reforma migratoria negociado entre un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos. Obama apoya ese plan, que prevé un plazo de diez años para la legalización de los indocumentados, 3.000 millones de dólares para la seguridad fronteriza y sanciones a empresas que a sabiendas contraten a personas "sin papeles", entre otros aspectos. En una entrevista con la cadena CBS divulgada hoy y previa a la inauguración de su biblioteca,
Bush se declaró "impresionado" por los esfuerzos que se están realizando para sacar adelante la reforma migratoria. "Espero que esto suceda (la reforma migratoria) porque es lo correcto", dijo el exmandatario. Bush sostuvo que la reforma es un tema complejo porque cubre muchas áreas y cualquier "movimiento" en un ámbito determinado "puede llegar a molestar a muchas personas". Jeb Bush, hermano del exmandatario y cuyo nombre suena para candidato presidencial republicano en 2016, habló ayer en un acto en Dallas y también se refirió al tema migratorio. El exgobernador de Florida afirmó que "el camino correcto" es dar una vía a la ciudadanía o a la residencia permanente a los alrededor de once millones de indocumentados que se calcula viven en EU. "Venir legalmente (a Estados Unidos) debería ser más fácil, con menos costo y riesgo, que venir ilegalmente", apuntó Jeb Bush, quien ha publicado este año un libro sobre inmigración. Voz de América y EFE
De la portada
Hallan el cuerpo mutilado del fotógrafo... E
Compañía de Jardinería
NECESITA PERSONAL DE INMEDIATO con licencia de conducir preferible. Por favor de llamar al
Tel. 214-202-8193
l diario de Saltillo, capital de Coahuila, indicó que Martínez se había incorporado como fotógrafo en el área de Sociales de La Vanguardia solo un mes atrás y que el martes pasado había pisado por última vez la redacción para recoger sus órdenes de cobertura. Sin embargo, esa misma tarde no se presentó a los eventos que debía cubrir, por lo que "personal de la empresa trató, infructuosamente, de localizarlo con familiares y amigos", señaló en una nota divulgada hoy en la portada. El periódico denunció que los dos jóvenes fueron señalados por la fiscalía estatal "como miembros del crimen organizado" al interpretar "irresponsablemente" las autoridades unos carteles dejados por los presuntos autores del
crimen junto a los cuerpos. Las autoridades indicaron que el mensaje hacía "alusión directa" a que las víctimas habían desertado del crimen organizado, pero no mencionaron que el doble asesinato era un mensaje para los ciudadanos de Coahuila, señalando directamente a cuerpos policiacos del estado, apuntó La Vanguardia. El diario destacó que en muchas ocasiones los atacantes han dejado carteles similares junto a las víctimas, y que la fiscalía siempre ha pedido a los medios de comunicación "no publicar los contenidos textuales, (y) mucho menos hacer interpretaciones". Es "triste y alarmante que Coahuila se convierta en un estado en el que la autoridad condene a personas asesinadas, convirtiéndolas en
delincuentes, sin que para esto ofrezca el mínimo de pruebas o argumentos", añadió. La Vanguardia pidió a las autoridades "una investigación a fondo" que permita llevar a los responsables ante la justicia y establecer si los crímenes están vinculados con el ejercicio periodístico. Además, lamentó "el salvajismo de la violencia que hoy golpea a México y la capacidad de respuesta mostrada hasta ahora por el Gobierno estatal". México, que vive una ola de violencia que en los últimos seis años ha causado más de 70.000 muertes, es uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo, con cerca de ochenta comunicadores asesinados desde el 2000. EFE
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following project: TxDOT 2054-02-016 on FM 2181 from West of FM 2499 to West Frontage Rd of IH35E Corinth, bid date is May 8, 2013. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
Se gesta marcha por reforma migratoria Marcharán en Dallas por reforma migratoria domingo 5 de mayo Luis Lara / DALLAS.na coalición de organizaciones sin fines del norte de Texas, encabezada por activistas cívicos y organizaciones sin fin de lucro como LULAC del Distrito 102 se unieron y están organizando una marcha el domingo 5 de mayo del 2013 a partir de la 1:30 de la tarde desde la Catedral de la Virgen de Guadalupe ubicada en el 2215 Ross Avenue de la ciudad de Dal-
U
las para finalizar al frente de la Alcaldía de la misma ciudad. La marcha por justicia y una reforma en el sistema de inmigración de manera inmediata; surgió después de conocer que algunos políticos del partido republicano estaban torpedeando la iniciativa que están preparando los 8 congresistas en Washington; sobre todo después de los atentados ocurrido en Boston donde murieron tres personas y resultaron heridas más de 160 personas. “Empezamos a Marchar desde el 9 de abril del 2006 y no se terminaremos hasta que el presidente Barack Obama firme una
nueva ley de reforma migratoria que haga honor a los valores de los Estados Unidos como una nación que se inició con inmigrantes” dijo Héctor Flores, ex presidente nacional de LULAC y que reside en Dallas. Los miembros de la coalición han conformados diferentes comités, como por ejemplo: El Comité Directivo: se reúne todos los martes a las 6:30 pm en el Restaurante Seafood Calle 12 ubicado en el 415 W. 12th St, Dallas TX. Para mayor información llame al 214.948.6100 o al 214.948.6100, o envíe un correo electrónico a: nalaniz@dgley.com.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
De la portada
Confían en que la reforma... N
o obstante, el demócrata advirtió de que una reforma que no contemple un claro camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país "no tiene posibilidades de éxito". "No hay manera de conseguir terminar este trabajo, si no se da a la gente la posibilidad de un camino hacia la ciudadanía", aseguró McCain. "Muchos de nuestros amigos de la comunidad hispana no están muy contentos cuando ven los requisitos (que se proponen) para acceder a la ciudadanía", indicó McCain, quien se refirió a un proceso de 13 años hasta poder ser naturalizado es-
tadounidense. Algunos republicanos consideran que la reforma migratoria se enfrentaría a menos obstáculos si evita nuevos pasos para obtener la ciudadanía, tras cumplir varios requisitos. Por otro lado, el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlatte, dijo que esta semana presentará los primeros detalles de la propuesta sobre inmigración de la Cámara Baja, controlada por los republicanos. Goodlatte indicó hoy también que él no es favorable a otorgar "un camino especial a la ciudadanía", sino "algún tipo de estatus legal". EFE
El 9 de mayo comenzará la incorporación de enmiendas a la ley migratoria en el Senado
E
l proceso de tramitación y enmienda de la reforma migratoria presentada por un grupo de ocho senadores republicanos y demócratas en el Senado comenzará el 9 de mayo, según informó el presidente del Comité Judicial del Senado, el demócrata Patrick Leahy. Leahy dijo que la presentación de las enmiendas a la conocida formalmente como Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización Migratoria debe hacerse pública antes del 7 de mayo, para la tramitación de las mismas a partir del 9. Previsiblemente se presentarán decenas de enmiendas al texto legislativo, por lo que se habili-
tarán nuevas fechas para incorporar cambios al proyecto. Desde febrero, el Comité Judicial de la Cámara Alta ha celebrado seis audiencias sobre inmigración, la última el martes con la presencia de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Leahy indicó que esta vez el comité ha escuchado la opinión sobre la necesidad de una reforma migratoria urgente de más de 40 personas, tres veces más que durante la presentación del proyecto de ley en 2006 por el demócrata Edward Kennedy y el republicano John McCain. "Para esta importante legislación, intentaré que todas las enmiendas estén disponibles al
público en un tiempo adecuado y se podrán consultar en internet", indicó Leahy en un comunicado. La reforma migratoria acordada por cuatro senadores republicanos y cuatro demócratas, contempla en un principio la regularización del estatus de unos 11 millones de inmigrantes indocumentados y la creación de una vía progresiva a la ciudadanía. Grupos sociales, sindicatos y patronales han llegado ya a acuerdos sobre las cuotas de trabajadores inmigrantes y los procesos de verificación de documentación, aunque los detalles de cómo obtener la ciudadanía podría encontrarse con la oposición de algunos republicanos. EFE
De la portada
Indocumentado recibe... S
egún informó Landaverde, Elfego recibió el trasplante gratuitamente el martes y está recuperándose bien en el Centro Médico Rush de Chicago. "Ahora tenemos a su hermano 'Mencho' (Lorenzo) en lista de espera en el Centro Médico de la Universidad de Illinois en Chicago", señaló. Además del trasplante, el problema mayor es recaudar dinero para pagar de por vida los medicamentos que evitan el rechazo del órgano y que se calculan en unos 150.000 dólares por persona. "Es difícil pero no imposible", dijo Landaverde, quien llegó a hacer una huelga de hambre de una semana el año pasado para presionar a los hospitales por los trasplantes a indocumentados. Lorenzo Arroyo, de 36 años, y sus hermanos Elfego y Francisco, sufren de una rara enfermedad llamada amiloidosis que heredaron de su madre fallecida hace tres años. Francisco, el mayor con 40 años y el único de los
hermanos con documentos en regla, fue atendido y trasplantado en 2011 por los canales normales. Landaverde informó que en la misión anglicana que funciona en el barrio mexicano La Villita de Chicago hay una lista con 23 indocumentados que necesitan trasplantes y no pueden pagarlos. Entre ellos la niña guatemalteca Jade Hércules, de 8 meses y con problemas renales de nacimiento, quien tiene posibilidades de ser atendida sin costo en el Hospital de la Universidad de Chicago. "Es una lucha muy difícil porque enfrentamos muchos intereses económicos y políticos", dijo el pastor, para quien la cuestión migratoria podría influir en la oposición de algunos directivos de hospitales a que se establezcan precedentes con trasplantes gratuitos a indocumentados. "Antes que nada esto es una situación de vida o muerte, y el mandato de los hospitales es salvar vidas de seres humanos. De eso nos agarramos para seguir presionando", concluyó. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
Opinión
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
CARTA AL EDITOR
Paraguay, vuelve y juega L
a pobreza franciscana en que se debaten los época, eliminó las barreras aduaneras con lo que queobreros y campesinos de ese insular país es braron la incipiente industria criolla. El siglo XX patética. Nuestra América mestiza ha sido amanecía y una nueva esperanza brillaba en el horichivo expiatorio de los desmanes de las grandes cor- zonte, empero el nuevo dueño del mundo le puso un poraciones que han depredado sus recurpalo en la rueda, llegó el Tío Sam. sos naturales sin beneficio alguno para el El Paraguay a la cola de nuestros pueblos pueblo. Desde el siglo XIX Paraguay fue campesinos y bonachones, alimentaba a olvidada por propios y extraños. Quienes ingratos, zafios y hambrientos inmigrantes han llegado a los altos cargos del Estado europeos que huían de su tierra ensanolvidan que su tarea fundamental es la degrentada por la guerra. A mitad del siglo fensa de la patria, para canjearlo por una XX esa tierra bonachona cayó en las riqueza generosa y rápida. No bien el olor manos de uno de los más conspicuos cia independencia flameaba sobre sus campayos de la réspice polum: el general Alpos, el Dr. Francia se apoderó de la patria fredo Stroessner, asesino de racamandraca guaraní, cerró el congreso, no nombró que cometió todos los desafueros que conministros ni auxiliares, gobernó al país templa el código de las penas del Paraguay, como su tienda de abarrotes, ordenó el as- • Bernardino Pinto empero gozó de impunidad gracias a la esinato de sus opositores y formó a la paprotección que le defirió la Secretaría de tria a su conveniencia mordaz. Su muerte en el 40 Estado. ¿Qué tal? Fue tanta y tan brutal su mano liberó a la patria de la sentina. genocida, que su propio yerno y amigo Andrés RoLos guaraníes empezaron su proceso republicano dríguez, lo derrocó mediante un golpe de estado en con el pie izquierdo. La América mestiza tuvo un el año del 89. sueño cuando las huestes españolas huyeron a marDe mal en peor. El país siguió en las manos de la chas forzadas de nuestra tierra, el sueño fue flor de misma banda de los colorados, un partido político primavera porque a mediados del siglo XIX la voraci- hecho al estilo de sus depredadores. Los vientos libdad inglesa invadió campos y ciudades, apropiándose eradores que soplan en nuestra América en el siglo del manejo de las pocas industrias productivas de la XXI llegaron al Paraguay en el 2008, mismos que ll-
Estimado editor:
evaron a la primera magistratura al sociólogo y sacerdote Fernando Lugo. Ahí fue Troya. Los más recalcitrantes miembros del fascismo enriquecidos con el largo gobierno colorado de Stroessner y el Tío Sam, se propusieron deponerlo, y lo lograron en el 2012, cuando el congreso dio un golpe de estado por medio del cual destituyó al presidente elegido por voto popular. Citado el pueblo al nuevo concierto electoral, ríos de dinero inundaron campos y ciudades en la compra de sufragios. La TV mostró el espectáculo grosero de algunos congresistas comprando la conciencia del pueblo hambriento. La gran prensa de EUA y la Secretaría de Estado guardaron silencio mientras denostaban del proceso electoral venezolano. El dinero verde corrió a torrentes en la búsqueda del poder perdido. ‘Si gana el partido colorado hemos retrocedido cien años” dijo el ex presidente Lugo. Y retrocedieron. Ganó la corrupción en cabeza de Horacio Cartes, el hombre más rico del Paraguay, dueño y accionista de todo lo que produzca utilidad, quien ingresó al partido colorado tres años atrás con un único propósito: ser el dueño del Paraguay, y con la ayuda del amo, lo logró. No será por mucho tiempo, el pueblo paraguayo ha despertado. tatayapio@hotmail.com
C
on profunda tristeza he visto como unos rufianes llamados maestros del estado de Guerrero han dañado, la de por sí, deteriorada imagen del estado sureño. Estas personas no pueden ser educadoras, el gobierno no debería permitir que sigan en las aulas dañando a la niñez del estado. Si la Nueva Reforma Educativa no cumple con sus expectativas, -seguramente porque no quieren superarse-, no les da el derecho de causar daño a terceros como lo han hecho al abandonar a los alumnos, a cerrar la carretera principal entre la ciudad de México y Acapulco causando severos daños a la economía de la región y mucho menos destrozar todo lo que se encuentren a su paso. Se arman de palos y machetes como si fueran unos delincuentes, de hecho, creo que lo son, porque un educador tiene cultura y civismo, pero estos actúan sin principios ni recato alguno, son como hienas en busca de su presa. Ya las autoridades han sido muy tolerantes con estos dizque maestros, ya debería hacerse algo al respecto. Esta semana el gobernador del estado, Ángel Aguirre Rivero, informó que ya existen órdenes de aprehensión contra los líderes de la CETEG, pero es obvio que eso no asusta a los rufianes y la verdad, no creo que un gobernador tan timorato como lo es Aguirre Rivero lleve a cabo dichos arrestos. Aquí se requiere la mano dura de la autoridad federal, de otro modo, Guerrero seguirá siendo presa de los delincuentes disfrazados de maestros. Espero tenga la bondad de hacer pública esta inconformidad, de algo puede servir. De antemano gracias por su fina atención y sigan adelante con su periódico.
TOQUE LATINO
Malos augurios en Paraguay
E
ALGO MAS QUE PALABRAS
Es preciso que el poder detenga al poder M
Para crear una cultura de rechazo a estas prácticas ontesquieu está de moda. Nadie me negará el abuso de poder que sufren muchos ciu- corruptas, como pueden ser los sobresueldos opacos dadanos en casi todo el mundo. Para frenar recibidos por ciertos dirigentes políticos, habría que este injusticia, "es preciso que el poder detenga al cambiar la manera de dar respuesta a la realidad sopoder". Ya lo expresaba, en su tiempo, este relevante cial. La separación de poderes o división de poderes cronista y pensador político francés que vivió en la que, por cierto, trazó Montesquieu, precisamente es llamada época de la ilustración. Evidentemente, hace una ordenación y distribución de las funciones del Esfalta llevar a buen término esa gran transición tado, en la cual la titularidad de cada una de ellas es mundial, que nos lleve a servir mejor y a poder confiada a un órgano u organismo público distinto. menos. Tantas veces somos aplastados por las ruedas A mi entender, tenemos una excesiva politización, o lo que es lo mismo, una enorme utilización de los poderosos, que más que poderío, abusiva del poder, encaminado hacia benhace falta una moral de combate. O una eficios partidistas, totalmente alejados del ética de vida. Las influencias políticas en bien común de los pueblos. España son un claro testimonio de las esDesde luego, no podemos permitir que encias corruptas. Ciertamente es difícil los intereses partidistas socaven la justicia. combatir este tipos de hábitos, cuando los Para que el poder detenga a ese poder corprincipios han sido devorados por un exrupto tiene que primar el estado de dereceso de inmoralidad, al ver que todos los cho. Con urgencia hemos de hacer realidad caminos se abren si el dinero va por dela aplicación igualitaria de la ley. Inspirados lante. No importa de dónde provenga, ni en las palabras de Montesquieu, de que "no la manera de conseguirlo. Don dinero hay nación tan poderosa como la que obemanda, y lo que es peor, nos gobierna. Es dece sus leyes, no por motivos de miedo o la meta a la que aspiran llegar muchas • Víctor Corcoba razón, sino por pasión", nuestro entusigentes. Herrero / Escritor asmo debe ir encaminado a frenar el abuso Tenemos que retornar a ese espíritu crítico avivado por Montesquieu. En su obra, "el es- de funciones, el enriquecimiento ilícito, el soborno en píritu de las leyes", manifiesta admiración por las in- los diversos sectores y la malversación de recursos stituciones y llega a afirmar que la ley es lo más públicos, el encubrimiento y la obstrucción de la jusimportante del Estado. Por desgracia, nos hemos ticia ante cualquier tipo de actitudes delictivas. Ante este cúmulo de hechos ofensivos, Monacostumbrado a vivir para los nuestros, para nuestro grupo de incondicionales, y eso es una postura muy tesquieu, lo tenía claro: "la ley debe ser como la egoísta. Una ley que debe ser igual para todos y que muerte, que no exceptúa a nadie". Por desdicha, en el no lo es, para dolor de la humanidad, cuestión que mundo cada día hay más fortunas secretas conconlleva una dificultad añadida. Algún fiscal anticor- seguidas a través de juegos sucios. Es una desgracia rupción, de la madre patria, nos ha injertado una frase que gobiernos que están para servir a sus ciudadanos que se ha convertido en célebre ya: "es más difícil se vean salpicados por casos de corrupción. Pienso combatir la delincuencia de moqueta que la de me- que se deben instaurar medidas de anticorrupción tralleta". Y es que cuando el poder deja de ser deber, para frenar esos poderes a los que para nada le tiemtodo se confunde y camina a la deriva. Se oprime a la bla la mano a la hora de robar. En muchos países la ciudadanía con total descaro, en parte, porque el com- política se ha convertido en el gran negocio, donde portamiento de las autoridades se ha despojado de todo sirve y todo se tapa. A mi juicio el mundo de la era global requiere de grandes consensos, como el de toda conciencia.
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
parar el poder ilícito, para asegurar una gobernanza en la que todos podamos seguir conviviendo. Negar esta evidencia -el poder corrupto- es como consagrar la impunidad. El estado de derecho debe impedir la arbitrariedad de estos poderes que por sistema violan los derechos de las gentes, creyéndose superiores, haciendo de la corrupción un instrumento del poder político. Sin duda, los malos ejemplos son tan dañinos como un crimen. Entiendo, por otra parte, que la cooperación internacional para detener esos poderes perversos es fundamental. En todo caso, para Montesquieu no hay poder que no incite al abuso, a la extralimitación. Para evitarlo propone encontrar una disposición de las cosas que de la misma derive una situación en la que "el poder detenga al poder", por ello se convierte en indispensable la disociación entre potestades. La corrupción no puede seguir destruyendo el estado de derecho. De un tiempo a esta parte, España no sólo se ha convertido en la capital del desempleo, también en la capital de la corrupción. Los ciudadanos han empezado a alzar su voz. Es preciso que el poder honesto detenga al poder corrupto. Hace años que en este país se potencia una cultura subvencionada, sin transparencia alguna. Podemos tener las mejores leyes, pero cuando todo se politiza con comportamientos interesados, germina la extorsión y el soborno en cualquier lugar del poder. Con este tipo de actitudes, se dificulta aún más la prestación de servicios básicos necesarios a la ciudadanía. Tanto cuando se dilapida como cuando se roba dinero público para obtener beneficios personales, disminuyen los recursos destinados a la construcción de centros educativos, centros sanitarios e infraestructuras. Por tanto, -como dijo Montesquieu-"no hay peor tiranía que la que se ejerce a la sombra de las leyes y bajo el calor de la justicia". Incuestionable. Pongamos, pues, límites a esos poderes; al menos el del tiempo (en el pedestal) y el de dar cuenta a poderes independientes. corcoba@telefonica.net
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
n Paraguay volverán a gobernar los de siempre: Horacio Cartes del Partido Colorado (Conservador) ganó las elecciones presidenciales y puso fin a un proceso político traumático que comenzara en 2012 con la destitución de Fernando Lugo mediante un juicio político. En 2008 el exsacerdote Lugo había puesto fin a la hegemonía colorada enquistada en el poder que tuvo en Alfredo Stroessner su época más oscura con una dictadura militar de 35 años. Los errores tácticos de Lugo en térmi• Milton Merlo nos políticos inspiraron a Cartes primero a promover su destitución y luego a lanzarse a la presidencia a pesar de que, en un país donde el voto es obligatorio, nunca había emitido un sufragio. Empresario tabacalero, accionista de una treintena de compañía, construyó un imperio que alcanzó su mayor visibilidad cuando asumió la conducción del club de futbol Libertad, uno de los más importantes del país. Una vez más esa genial combinación de deporte y política demostró su contundencia en las urnas. Ejemplos en la región sobran. La vida de Cartes tiene puntos oscuros: fue encarcelado por evasión impositiva y a lo largo de la campaña presidencial sus adversarios salieron a proclamar una y otra vez sus vínculos con el narcotráfico. La respuesta del ahora presidente electo podría hablar por si sola: “ningún tribunal me ha condenado”. La victoria de Cartes enseña que en Paraguay, uno de los países más pobres de la región, la política ha fracasado nuevamente. Ha mostrado su peor faceta: slogans audaces, falta de creatividad en las propuestas y una institucionalidad siempre al limite (Cartes debió reformar los estatutos de su partido, meses antes para ser candidato). Así como el discurso populista básico ha rendido sus frutos en Latinoamérica, el empresario ha aplicado una formula similar desde el conservadurismo ortodoxo con el suavizante de su imagen de gestor de logros económicos y deportivos. Los planes y la soluciones a problemas concretos podrán esperar.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Aumentan las personas muertas tras derrumbe en Bangladesh Los empleados de una fábrica textil, cuyas instalaciones colapsaron en Bangladesh matando al menos a 260 personas, recibieron la orden de volver a sus labores pese a las advertencias de que era arriesgado, dijeron el jueves funcionarios. Las autoridades informaron además que aún se desconoce cuántos permanecen atrapados entre los escombros de la fábrica, que tenía más de 3 mil trabajadores, la mayoría mujeres. Los sobrevivientes aseguraron que oyeron un golpe fuerte y sintieron temblar el edificio de ocho pisos antes del derrumbe el miércoles. El desastre ha puesto de nuevo la atención sobre las firmas occidentales que usan Bangladesh como fuente de productos de bajo costo.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
PÁG. 5
Noticias
Joven que amenazó con balear escuela en Holanda está en Costa Rica Tras la amenaza, los colegios de Leiden cerraron por temor al ataque de esta persona, quien actuó así en represalia por su expulsión escolar Notimex / SAN JOSÉ.n joven de Holanda, quien amenazó vía internet con atacar a balazos una escuela en ese país europeo, fue ubicado en un hotel en San José, informó el diario local La Nación. Se trata de un joven de 18 años quien fue recientemente expulsado del centro educativo, ubicado en la occidental ciudad holandesa de Leiden, señaló el matutino al citar al subdirector del Or-
U
ganismo de Investigación Judicial (OIJ), Gustavo Mata. "Un joven de 18 años, recién expulsado de una escuela en Leiden (...) fue localizado en un hotel josefino por agentes del Organismo de Investigación Judicial", según la versión periodística. "Se presume que él envió desde ahí amenazas de tiroteo" al centro educativo, agregó el periódico. Añadió que Mata confirmó que la Policía de Holanda les pidió localizar dos direcciones IP desde las cuales se emitieron las amenazas de tiroteo por medio de un ordenador. Los agentes descubrieron que las direcciones provenían de un hotel en San José, donde comprobaron que el extranjero estaba hospedado. Sus
características físicas coincidieron con las brindadas por los holandeses, señaló. "Este joven estuvo en una escuela en Leiden, tiene 18 años y fue expulsado recientemente. Ingresó a nuestro país por la frontera norte, por tierra, pero aún no sabemos cuándo", dijo Mata, citado por el matutino. Tras la amenaza, los colegios de Leiden cerraron por temor al ataque de esta persona, quien advirtió el domingo que "dispararía a mi maestro holandés y tantos estudiantes como pueda", informó. De acuerdo con el reporte, no pesa ninguna orden de captura sobre el joven holandés, a quien el OIJ le informó del interés de las autoridades holandesas de conversar con él.
La UNAM rechaza condiciones de encapuchados
Intenta vender L bebé para comprar droga Feroz Khan, de 47 años de edad, intentó vender a su nieto recién nacido en 10 mil pesos mediante un anuncio difundido en la red social Facebook NUEVA DELHI.l hombre, originario de la India, puso a la venta a su nieto mediante un anuncio publicado en Facebook. De unos 1000 mil dólares fue el precio que el desalmado abuelo quería pedir por su nieto, haciendo todo un “complot” con dos trabajadores del hospital en donde nació la criatura. Las autoridades locales intervinieron para desarticular esta venta, que el abuelo intentó llevar a cabo para seguir pagando por su adicción a las drogas. El comprador, un trabajador del hospital y el abuelo fueron sentenciados a 7 años de cárcel.
E
a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ratificó la denuncia penal y amplió las pruebas contra las personas que tomaron la rectoría de la institución, a la vez que rechazó las condiciones planteadas por los ocupantes para devolver el edificio. La principal universidad pública de México indicó en un boletín que sus abogados ratificaron la denuncia y ampliaron las pruebas ante la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) "contra quien o quienes resulten responsables de la ocupación ilegal de la Torre de Rectoría". Asimismo, añadió, se entregó al grupo que mantiene tomadas las instalaciones un documento que enfatiza que la ocupación "agravia a la institución y a la comunidad universitaria, al impedir el normal desarrollo de actividades". "Se ha ampliado la denuncia penal y se ha solicitado al Ministerio Público actuar en contra de algunos de quienes han sido identificados como participantes en los hechos del 19 de abril y por la posible sustracción de bienes universitarios", señala el documento al aludir al día de la toma.
Advierte que la UNAM "no cederá ante exigencias, cualquiera que éstas sean, enarboladas mediante la violencia y la cerrazón, contrarias a la legalidad". "La devolución de las instalaciones no está sujeta a condición o pretensión alguna que sea contraria al orden jurídico ni a los valores fundamentales de esta casa de estudios", finaliza. Los encapuchados condicionaron ayer la entrega del inmueble a que las autoridades de la institución se comprometieran a satisfacer sus de-
mandas. Entre sus exigencias figura un diálogo con el rector de la UNAM, José Narro, y otras autoridades universitarias, y el desistimiento de cualquier acción legal contra quienes participaron en la toma del edificio. Los encapuchados irrumpieron en el inmueble para demandar la reincorporación de cinco estudiantes de un plantel del Colegio de Ciencias y Humanidades (CCH), que forma parte del sistema de educación preuniversitaria de la UNAM, expulsados en febrero pasado por cometer
actos vandálicos. La UNAM destacó que 115.664 universitarios, entre estudiantes, académicos, trabajadores e integrantes de las áreas económico-administrativas, han firmado tres pronunciamientos para exigir "el desalojo inmediato" de las instalaciones. Narro reiteró que "ningún mexicano tiene derecho a poner la violencia por delante para expresar diferencias, inconformidades o rechazos", y aseveró que "esta conducta es la antítesis de lo universitario". EFE
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
Investigan a Herbalife por posibles violaciones a la ley
Noticias
La Comisión Federal de Comercio (FTC) y la Liga del Consumidor (NCL) se sumaron para demandar una investigación a Herbalife, empresa dedicada a vender suplementos nutricionales, por presunta violación de leyes con un esquema piramidal fraudulento. Bill Ackman, corredor de fondos de Pershing Square Capital Management (PSCM), fue el primero que acusó a la empresa de vitaminas y suplementos nutricionales de orquestar el esquema piramidal. Ackman denunció que los hispanos y minorías son los más afectados porque son blanco de las campañas de reclutamiento de Herbalife.
De la portada
EE.UU. estrategia
antidroga La estrategia antidrogas de EE.UU. para 2013 incluye ampliar los fondos y el acceso a programas de tratamiento y salud mental a más de 60 millones de personas para 2020 mediante la reforma sanitaria. Inversión en prevención y tratamiento del abuso de drogas Año fiscal
2012
US$ 9.200 millones
2014*
US$ 10.500 millones
*Solicitados por el Gobierno del presidente Barack Obama Ayuda a personas con problemas de Rentabilidad de la prevención alcoholismo o drogadicción (en dólares) 10,8 % Requirieron 21,6 ayuda millones 1 2011 Invertido Ahorro 17 Recibieron 2,3 Tratamiento ayuda millones 89,2 % Tips de la estrategia Se centra en un modelo de salud pública en vez del de la justicia criminal
Incorpora reformas como la inclusión de tribunales para drogadictos
Combate el abuso de medicamentos recetados
La reforma sanitaria (2010) exige que las aseguradoras cubran a personas con problemas de drogadicción
TEXAS COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL
Arrestan a 36 sospechosos de... L a droga era traída desde México y luego enviada a numerosos lugares, algunos tan distantes como Atlanta, Goergia, o San Diego, California, y otros más cercanos, como Nevada y Kansas. La misma fuente indica que las autoridades locales y los agentes federales realizaron los arrestos entre martes y miércoles y que varios sospechosos aún siguen prófugos. Los miembros de la banda fueron identificados, dice el reporte, por medio de escuchas telefónicas autorizadas por la corte, cámaras de vídeo para vigilancia instaladas en postes de luz, e informantes. Además de Peralta Cabral, quien permanece arrestado en la cárcel del condado Mesa con una fianza de un millón de dólares, la policía también detuvo a José Zepeda Osuna y a Brisia Jasso Díaz, quienes aparentemente coordinaban el ingreso de la droga a Estados Unidos. Jasso Díaz no figura entre los acusados por el jurado especial.
Otras siete personas fueron arrestadas como sospechosos de colaborar en la distribución de la droga, mientras que el resto de los detenidos aparentemente desempeñaba otras funciones dentro de la organización ilícita. La oficina del fiscal del condado Mesa informó hoy en un comunicado que no podía proveer por el momento otros detalles sobre el caso y que éstos se darían tras completarse el proceso de verificación de la identidad de los detenidos. Se sabe, sin embargo, que la droga era comprada en Glendale, California, y desde allí era transportada en paquetes de seis kilogramos hasta un restaurante mexicano en Grand Junction. El gerente de ese restaurante (ubicado justo frente a la Universidad Colorado Mesa) aún no ha sido detenido. Según las autoridades, la banda escondía drogas dentro de casas vacías a la venta (sin el conocimiento de los dueños) y realizaba las transacciones en baños de restaurantes de comidas rápidas. EFE
Arrestan a hispano fetichista U
n hispano fue arrestado bajo cargos de conducta lasciva contra niñas menores de edad a quienes convencía de que les dejase tocar y besar los pies con el objetivo de satisfacer sus deseos sexuales, informó la Policía de Polk. Reginald Cruz, de 23 años, residente en la pequeña localidad agrícola de Dundee, en la zona central de Florida, fue arrestado este miércoles y enfrenta cargos por conducta lasciva contra una menor de 18 años, una delito punible con hasta 15 años de prisión, según las leyes de Florida. También se le presentaron cargos por obtener una propiedad mediante fraude, dos cargos por agresión física y uno por intento de agresión, dijo Donna Wood,
portavoz de la Policía. Detalles del reporte policial indican que Cruz se aprovechaba de sus víctimas, descritas como mujeres menores de 18 años, en su mayoría hispanas residentes en el este del condado Polk, a
quienes se acercaba bajo falsas pretensiones y persuadía de que le dejasen tocar sus pies. La policía no ha dicho qué tipo de ardides habría utilizado Cruz para convencer a sus víctimas, entre ellas, una niña de diez años. "Los detectives están preocupados y piensan que puede que haya más víctimas y queremos dar a conocer su foto y una descripción de su vehículo", dijo Wood en un comunicado, en el que insta a las potenciales víctimas a comunicarse con la Policía. "Cruz es un hombre hispano de complexión oscura, de cinco pies diez pulgadas de estatura y unas 200 libras aproximadamente de peso. Su vehículo es un Honda Accord, 1993, de dos puertas, color azul claro con el frente gris o blanco".
ACUSE DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO DE AIRE PERMISO PROPUESTO NÚM. 80829 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA
APLICACIÓN Musket Corporation ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para la modificación de la Calidad del Aire Permiso número 80829, que autorizaría la modificación a la terminal de combustibles de Fort Worth se encuentra a 5101 Lone Star Boulevard, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas 76106 . Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general del establecimiento se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.832214&lng=97.336346&zoom=13&type=r. El centro emitirá los siguientes contaminantes: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, partículas, incluyendo las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, y compuestos orgánicos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 20 de marzo de 2013. La aplicación estará disponible para ver y copiar en la oficina central de TCEQ, la TCEQ Dallas / Fort Worth de la oficina regional y la Biblioteca Pública de Fort Worth, 500 West Third Street, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en el área de Dallas / Fort Worth oficina regional de la TCEQ. El Director Ejecutivo ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, la solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia administrativa de la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en la elaboración de la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es de 30 días después de que se publicó aviso en el periódico. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. Una reunión pública sobre la solicitud se llevará a cabo si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Si se reciben solamente los comentarios de la aplicación, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción del director ejecutivo de la solicitud, se enviará por correo a todos los que presentaron observaciones o está en la lista de correo para esta aplicación. El director ejecutivo será completar la revisión técnica, una decisión prejudicial sobre la aplicación y un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar será publicado y enviado por correo a los que están en la lista de correo para esta aplicación. El aviso dará la fecha límite para la presentación de comentarios públicos. Si una solicitud de audiencia presentada en plazo para la respuesta a este aviso de recibo de la solicitud y la intención de obtener permiso de aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a treinta días desde el envío de la respuesta del director ejecutivo de los comentarios. Después de la fecha límite para comentarios del público después de la notificación de la solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la aplicación, a continuación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario público o se encuentra en una lista de correo para esta aplicación. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado se presente dentro de los 30 días a partir de esta notificación, el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo se otorgará en base a cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y esenciales para las decisiones de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre las cuestiones planteadas por usted u otras personas durante el período de comentarios públicos y no retiradas. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos procedentes de la instalación tendrá derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono y número de fax, en su caso, (2) el nombre del solicitante y el número de permiso, (3) la declaración "[yo / nosotros] solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso", (4) una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por la aplicación y las emisiones al aire de la instalación de una manera no común al el público en general, (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación, y (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad que pueden ser afectados por la instalación. Si la solicitud se realiza por un grupo o una asociación, el o los miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede enviar sus propuestas de ajuste a la solicitud / permiso que satisfaga sus inquietudes. Tras el cierre de todos los comentarios y plazo petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para la audiencia administrativa a los miembros de la Comisión para su consideración en una reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a las cuestiones de hecho en disputa en relación con las preocupaciones de calidad del aire y el material que surgieron durante el período de comentarios. Cuestiones tales como los valores de propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en el presente procedimiento. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir los avisos públicos para esta aplicación específica enviada por la Oficina del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Principal de la abordar a continuación. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN comentarios del público y las solicitudes deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, la Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Caja 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, por favor, ser conscientes de que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del dominio público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública, al 1-800-687-4040. Si DESEA Información en Español, Florerias Llamar al 1-800-687-4040. Para más información también se puede obtener de Musket Corporation, 10601 Norte Pennsylvania Avenue, Oklahoma City, Oklahoma 73120-4108 o llamando al Sr. Michael B. Key, director de Salud Ambiental y Servicios de Seguridad al (405) 302-6640. Aviso Fecha de emisión: 12 de abril 2013
Miembro extraditado de Los Zetas sentenciado a 20 años de prisión
U
n tribunal de Texas (EE.UU.) condenó a 20 años de prisión por "conspiración para el tráfico de cocaína" a Benito Aguilar Ozuna, alias "Pichollo", extraditado a Estados Unidos el año pasado por su pertenencia al cartel de Los Zetas. Según la juez del distrito sur de Texas, Janis Graham, una vez Aguilar cumpla su condena en Estados Unidos se enfrentará a la deportación a México, donde podría tener que enfrentarse a otra condena de prisión. Aguilar fue acusado de conspiración para dis-
tribuir cocaína en 2010, junto con Carlos Alberto Oliva Castillo, alias "La Rana", detenido en México en octubre de 2011 y considerado el número tres de Los Zetas y responsable de las operaciones de narcotráfico de la organización en el norte de México. Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, ambos eran responsables de rutas de drogas desde México hasta Texas, Florida, California, Oregón, Georgia e Illinois, del que las fuerzas del orden confiscaron 174 kilos de cocaína. El caso contra Oliva está aún pendiente de comenzar en Estados Unidos. EFE
Congresistas piden a Obama que priorice en México la defensa de los derechos humanos
U
n grupo de 23 congresistas pidió en una carta al Gobierno del presidente, Barack Obama, que priorice la defensa de los derechos humanos en la relación bilateral con México, una semana antes de que el mandatario viaje a ese país. En la carta, fechada el 23 de abril, y dirigida al secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, los congresistas expresan su preocupación por la "persistencia de graves violaciones de los derechos humanos en México". Encabezados por James Moran (demócrata por Virginia) y Ted Poe (republicano por Texas), los congresistas instan a Obama a que la defensa de los derechos humanos sea "una parte clave" de la agenda bilateral con México, país al que el presidente estadounidense realizará una visita oficial la próxima semana. Durante el Gobierno del en-
tonces presidente Felipe Calderón, las denuncias recibidas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México se quintuplicaron al pasar de 534 en 2007 a 2.723 en 2012, subrayan los legisladores en su carta. "El obstáculo principal a la investigación efectiva y el procesamiento de violaciones de derechos humanos cometidos por soldados mexicanos ha sido la incapacidad de reformar el Código de Justicia Militar", afirman. El "uso generalizado de la tortura para obtener confesiones" también preocupa a los congresistas, que aseguran que la CNDH registró un aumento del 400 % en las denuncias al respecto en los últimos seis años. Según los congresistas, "en los últimos años, los defensores de derechos humanos también han sufrido un aumento en las ame-
nazas y los ataques, incluyendo el asesinato selectivo y la desaparición forzada por actores estatales y no estatales". También llaman la atención sobre el "elevado número" de desapariciones ocurridas en los últimos seis años y cifrado en unas 26.000. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
PÁG. 7
Construyendo en el Éxito – DCCCD Busca a un Nuevo Canciller La Mesa Directiva del Distrito de Colegios Comunitarios del Condada de Dallas lo invita a compartir sus ideas sobre las cualidades y requisitos del próximo canciller de DCCCD. Usted está invitado a asistir el 7 de mayo del 2013 a una junta para expresar sus opiniones y ponerlas a consideración de la mesa directiva.
Martes 7 de mayo del 2013 6 p.m. DCCCD Oficinas Administrativas del Distrito, Sala de Conferencias 1601 South Lamar Street Dallas, Texas 75215 También lo invitamos a compartir sus ideas llamando al 214-378-1603 o enviando un e-mail a DCCCDTrustees@dcccd.edu. Tenemos más información disponible en dcccd.edu/chancellorsearch.
PROMOCION
Dale un regalo a
mamá
Bambi Beauty Salon Te ofrece la oportunidad de registrar a tu mamá para que gane un tratamiento especial para el cabello para que luzca bella en su día Basta registrarla el lunes 29 o martes 30 de abril de 10:00am a 11:00am o los mismos días de 4:00pm a 5:00pm llamando al:
Aprender. En el hospital Parkland no nada mas tratamos enfermedades. Tratamos de prevenirlas dandole informacion a usted que puede usar para mantenerse saludable. Aqui en Parkland’s clinica de la communidad, Renee regenero su salud con apredecimiento de como controlar su diabetes. Un exemplo es empezar a consumer vegetales coloradas.
214 827-9700. El día viernes 3 de mayo se darán a conocer las afortunadas ganadoras.
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
PÁG. 8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 26 de abril del 2013
GUINEA ECUATORIAL:
AYER Y HOY
Francisco Valle
P
ara el lector estadounidense, Guinea Ecuatorial es seguramente el menos familiar de los países de África, aunque de hecho es el más desarrollado del continente. Es un país muy pequeño en tamaño y en población, es el hogar de 650.000 personas. Teniendo en cuenta que el país vecino de Nigeria tiene 152 millones y Camerún tiene 19 millones, Guinea Ecuatorial vendría a ser una especie de Luxemburgo africano, decentemente lo es. Según datos del pasado 2012 el país ocupa el puesto número 63 con un indicador de 20.200 USD de PBI per cápita. Cabe destacar que en el año 2005, gracias al auge del producto del desarrollo de la industria petrolera de Guinea Ecuatorial, el país ocupó el puesto número 2 (dos) a nivel mundial para este indicador. Por la razón anterior, el país empezó a llamar la atención de la comunidad internacional como; instituciones financieras, organizaciones políticas, ONGs de derechos humanos, entre otros. Habitantes de países europeos, retrasados con respecto al PBI per cápita, tasas de desempleo de Guinea Ecuatorial tienen una actitud de obediencia y respeto a esas políticas. En marzo de 2013 Madrid ha reforzado la normativa para la obtención de la ciudadanía, ahora se exige que la personas no sólo hayan vivido en el país por más de seis años, sino además pasar exámenes y hacer un juramento de lealtad al rey. El régimen simplificado para la obtención de la ciudadanía sigue siendo válido para Portugal, Andorra, América Latina y África, con la excepción de Guinea Ecuatorial. ¿Por qué las autoridades españolas tienen recelo de acoger ciudadanos de este país? El tema es que no hay un ánimo de inmigración. Según la Enciclopedia de las Naciones, la migración neta de Guinea Ecuatorial fue nula, ya que se va un número muy pequeño de personas y sólo a España. El país tiene futuro, y eso es algo que lo entienden todos, incluso los opositores al actual presidente de Guinea Ecuatorial Sr. Teodoro Obiyanga. En el año 2004, Guinea Ecuatorial resultó ser el tercer productor de petróleo del África Subsahariana, su producción alcanzó los 360.000 barriles por día. El país ha forjado alianzas de cooperación con sus vecinos del continente africano, como es el caso de Nigeria que aporta su conocimiento y experiencia en métodos de extracción y procesamiento de petróleo. Jonathan Goodluck, presidente de Nigeria durante su última visita de estado el mes pasado expresó: "Es cierto que Nigeria ha estado en el negocio del petróleo los últimos 40 ó 50 años, y Guinea Ecuatorial ha ingresado hace relativamente poco tiempo". La mayoría refleja objetivamente la situación económica actual de Guinea Ecuatorial, datos aportados por las consultas llevadas a cabo el pasado 3 de enero por los representantes de los países que integran el Comité Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional. En su documento final, se destaca en particular que: "Se observa un fuerte aumento de la inversión pública durante los últimos cinco años, de acuerdo con el Plan Nacional de Desarrollo 2008-2020. Con ingresos producto de la venta de hidrocarburos, se mejora la infraestructura de transporte y de energía. Como resultado de las políticas de incentivos a la construcción, dichos indicadores han crecido un 15% por encima de los del petróleo y del gas. Siguen siendo problemas acuciantes los relacionados a la reducción de la pobreza y la creación de actividades productivas sostenibles".
Existen esperanzas de una transformación del país basada en el desarrollo de nuevos estándares de vida en el continente africano y la superación de la pobreza se puede alcanzar no gracias a la ayuda humanitaria prestada por países desarrollados, sino desarrollando sus propios recursos...
Mano de obra extranjera ecenas de miles de trabajadores migrantes vienen anualmente a Guinea Ecuatorial en busca de una vida mejor. Llegar hasta aquí es comparablemente tan difícil como llegar a Luxemburgo para aquellos ciudadanos que no son de la Unión Europea. La mayoría de los migrantes que llegan al país, comienzan por obtener un permiso de residencia o una visa de trabajo. Hoy en día, es muy difícil si no es a través de empresas petroleras o embajadas. El principal objetivo de los numerosos trabajadores migrantes que llegan a Guinea Ecuatorial es encontrar un buen trabajo, ahorrar dinero y luego volver a casa. Pero como indican los expertos, con precios internos tan altos, ahorrar dinero se vuelve tan difícil como ganarlo. Los principales inconvenientes de los trabajadores migrantes que vienen de otros países del África, tiene que ver con las dificultades para la transferencia de remesas de dinero a sus familias, ya que el sistema bancario todavía es un poco débil, sin embargo eso no los detiene. Aunque los migrantes no pueden resolver los problemas internos del país, ayudan a modificar su aspecto. Al parecer, el Gobierno de Guinea Ecuatorial entiende que hay cambios que son necesarios llevar a cabo para el bien del país. Hoy se llevan a cabo tareas importantes que tienen que ver con el desarrollo de la pequeña y mediana empresa, el fortalecimiento de la clase media y reformas en materia de derechos humanos. Para tal propósito, a mediados de marzo pasado se inauguró la "Oficina de Información Económica y Empresarial", que se dedica a apoyar a la pequeña y mediana empresa. Según el jefe de la organización, Miyanga Daniel, los principales programas están orientados a la capacitación del personal, la prestación de servicios de consultoría y cursos de capacitación para los jóvenes.
D
La etiqueta de la pobreza E
n el caso particular de la pobreza, podemos llegar a conclusiones inesperadas. Muchas personas, a la hora de buscar información sobre Guinea Ecuatorial recurren a fuentes y opiniones de organismos y ONGs de derechos humanos. Y son estos los que publican su visión parcial de la vida del país. El director del programa de derechos humanos para África Freedom Hous Sr. Vukasin Petrovich dijo: "de acuerdo con lo visto con el grupo Global Witness, el 60 por ciento de la población vive con menos de 1 dólar estadounidense al día. La mayoría de la población no tiene un acceso real al agua potable". Sin embargo, estos números son obviamente incorrectos. Según el informe "Precios en Guinea Ecuatorial" publicado en el sitio web Numbeo dice que en Malabo:
• Un combo de Mc Donalds cuesta $6.56 USD • Una cerveza de producción local, de medio litro cuesta $3.03 USD • Un litro de leche cuesta $2.14 USD • Una hogaza de pan blanco de medio kilo cuesta $3.39 USD • El kilo de naranjas cuesta $3.85 USD • El kilo de papas cuesta $3.85 USD y así sucesivamente.
El litro de gasolina cuesta .82 USD el litro, y la tarifa de taxi es bastante barata .10 USD por kilómetro. Las tiendas de ropa para la clase media tienen precios comparables a los de tiendas similares en España, Estados Unidos u otros países. Un par de jeans Levis 501 cuesta 80 USD, un vestido de verano en Zara, H&M unos 80 USD, unas zapatillas Nike cuestan 57.48 USD, etc. El alquiler de un departamento en una zona residencial del centro de Malabo tiene un costo aproximado de 692.44 USD por mes, y uno con tres dormitorios, en la zona del centro unos 1.020 USD. El salario medio del país es de 1.000 USD al mes. Aunque se debe tener en cuenta que la gran masa de trabajadores extranjeros tiene sueldos entre 12 y 15 mil dólares al mes. Teniendo en cuenta esta realidad, hablar de que en el país se vive con 1 o 2 dólares al día, suena bastante extraño. A pesar de los números reales que muestra Guinea Ecuatorial, le es difícil deshacerse de la imagen del conjunto de las naciones africanas, que a los ojos del mundo desarrollado se ve como una zona atrasada, cuya población carece de derechos y sus vidas están bajo las líneas de pobreza.
Avances en derechos humanos y calidad de vida pesar del hecho de que el liderazgo de Guinea Ecuatorial es criticado por muchas organizaciones de derechos humanos, están lográndose cambios positivos que deberían notarse. Cabe destacar que en marzo pasado también se han creado los Tribunales de Familia para combatir la violencia de género, delincuencia juvenil y resolver conflictos familiares. Se están implementando programas del gobierno de construcción de centros de acogida y protección para víctimas de violencia y desarrolla programas de educación contra la violencia de género. El gobierno de Guinea Ecuatorial ha ratificado casi todos los tratados y convenciones internacionales y regionales cuyo objetivo es prevenir y eliminar la violencia de género. También se aprobó el Plan Nacional de Ac-
A
ción para la Igualdad de Género. Si bien todavía persisten algunas dificultades en materia de derechos humanos y que algunas de las instituciones democráticas del país no son tan fuertes, Guinea Ecuatorial está en pleno desarrollo y está dispuesta a llevar a cabo un cambio sustancial. Se están adoptando las experiencias de los países desarrollados en materia de desarrollo de la esfera de derechos humanos. Existen esperanzas de una transformación del país basada en el desarrollo de nuevos estándares de vida en el continente africano y la superación de la pobreza se puede alcanzar no gracias a la ayuda humanitaria prestada por países desarrollados, sino desarrollando sus propios recursos, reactivando y reformando las economías internas.