DALLAS, TX
VIERNES 2 AGOSTO 2013
Edición 1115 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Salvadoreña se debate entre la vida y la muerte
Ex vigilante Zimmerman fue detenido en Texas
Espera recibir ayuda de paisanos
El recién absuelto de homicidio racial, George Zimmerman, fue detenido en Dallas por conducir a exceso de velocidad el domingo pasado
Redacción / DALLAS.na joven madre salvadoreña del departamento de La Unión, se encuentra urgida de un trasplante de riñón el cual no se le ha podido realizar por falta de recursos económicos. Día con día ha ido empeorando más debido a que ni siquiera cuenta con los recursos para hacerse una diálisis. Es oportuno aclarar que Juanita López, se encuentra en El Salvador donde espera recibir el trasplante que le salve la vida, acto que sería un milagro.
U
SOFIA VERGARA sensualidad y profesionalidad
Más en página 7
Más en página 5
Niños escriben cartas al Partido Republicano en respuesta a palabras de King
NUEVO ATROPELLO A LA COMUNIDAD Amenazan con desalojar a los inquilinos de West Mobil Home Park
Arrestados 60 activistas en protestas a favor de reforma
C
erca de 60 activistas de la comunidad inmigrante fueron arrestados el jueves en sendas protestas frente al Congreso de EE.UU para exigir la aprobación de una reforma migratoria integral que legalice a la población indocumentada. Los grupos que organizaron los actos de protesta indicaron en un comunicado que 41 activistas La lista de fueron arrestados esos arresta- en la mañana, y al dos incluye menos otros 15 además al durante la tarde, menos tres aunque esa cifra inmigrantes podría aumentar. indocumenEl primer grupo tados de activistas fue arrestado tras bloquear una arteria principal cerca del Capitolio, mientras portaban carteles y gritaban consignas contra lo que calificaron como la "separación inmoral" de las familias inmigrantes. "Cada día que la Cámara de Representantes deja de lado la reforma, se deporta a 1.100 miembros de nuestra comunidad. Estamos acá para decir basta, nuestra comunidad se ha organizado y movilizado, y exige un voto" que establezca la legalización y una vía para la ciudadanía de 11 millones de indocumentados, explicó Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional para Leyes de Inmigración.
Víctor Acero / DALLAS.-
H
emos sido testigos de la multitud de abusos que se cometen a diario en contra de las minorías latinas desde el tenebroso sheriff Arpaio hasta el burdo representante a la Cámara Steve King quien manifiesta que nosotros venimos cargando un bulto de marihuana, lo que calla este cavernario
es que el tráfico de droga tiene su génesis en los drogadictos que lo consumen: sus hermanos blancos. Ahora y como si fuera poco en el Dallas Park Mobil Home Park, los dueños de esta propiedad intentan cometer una canallada en contra de nuestra comunidad. En uso de su derecho como propietarios de la tierra rentada, han ordenado a sus inquilinos que desocupen
CHIVAS NO LEVANTA Más en El Campeón
SALUD
Más en página 2
Asesinanato en el este de Dallas La víctima era un hombre de la raza negra DALLAS.l cierre de nuestra edición, un hombre de la raza negra fue asesinado de un disparo en la cabeza en la calle Annex esquina con San Jacinto por otro hombre de la misma raza. La víctima, John Travis Jones, manejaba su auto Chrysler color negro de norte a sur de la calle Annex, cuando una persona, aparentemente conocida por el hoy occiso, le disparado a boca de jarro hiriéndolo de
A
Más en página 3
Aumentó en medio punto el número de salvadoreños acogidos al TPS En Estados Unidos residen alrededor de 2,5 millones de salvadoreños, de los cuales más de 210.000 gozan del TPS.
el predio antes del 31 de agosto, como si se tratara de una recua de mulas o invasores anónimos, olvidando que hay un contrato de por medio y pasando por encima del derecho legal y constitucional que tienen cualquier arrendatario en este país. Orden que hicieron circular por medio de su testaferro Randall White el 12 de julio del cursante año.
E
l porcentaje de salvadoreños que se beneficiaron del Estatus de Protección Temporal en EE.UU. (TPS, en inglés) en los últimos doce meses aumentó en un 0,5% en comparación con los datos del año anterior, informó en un comunicado la Embajada de El Salvador en Washington. Más en página 7
muerte. Todavía con vida, la víctima fue transportada al hospital Baylor donde fue declarado muerto. El asesino aparentemente se parapetó en la unidad de apartamentos marcada con el número 1510 de la misma calle Annex hasta donde llegó el grupo SWAT para proceder a su captura, sin embargo, al investigar apartamento por apartamento, se descubrió que el asesino había huido. Más en página 2
CHOCOLATE Si te gusta el chocolate y todo el tiempo estás rodeado de esta tentación, es posible que te angustie el riesgo de caer en ella mientras sigues un programa para adelgazar. Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
Evento de salud en Fort Worth sobre la esclerosis múltiple
Noticias
La esclerosis múltiple recurrente puede ser difícil de comprender solo. No se pierda esta oportunidad de conocer a otras personas con esclerosis múltiple y de escuchar a un profesional de la salud explicar con más detalle la esclerosis múltiple recurrente, el manejo de los síntomas, el impacto de la esclerosis múltiple en las relaciones personales, consejos sobre cómo hablar con su profesional de la salud y recursos de la comunidad para obtener ayuda. Presentadores: Gabriel Pardo, MD, OMRF Multiple Sclerosis Center of Excellence • Para inscribirse Llame al (866) 615-6121 • Cuando: Viernes, 9 de Agosto, 2013 • Registro: 6:30 p.m. El programa comienza a las 7:00 p.m.
De la portada
Nuevo atropello a la comunidad S
i la comunidad de arrendatarios fuera anglosajona el procedimiento no hubiese sido tan inhumano e ilegal. El predio en cuestión cuenta con 43 arrendatarios de origen hispano, mismos que como partes del contrato de arrendamiento exhiben: 1) Una intachable conducta social, hasta el extremo que en 30 años la policía nunca ha tenido conocimiento de un acto ilegal alguno en ese predio 2) La mayoría de familias con niños en edad escolar los tienen matriculados en las escuelas del lugar, siendo imposible el cambio de colegio a estas alturas del camino. 3) El incumplimiento del contrato por parte de la compañía arrendadora genera múltiples perjuicios a los inquilinos habida cuenta que algunos se mudaron en el curso del último año, a los que no se advirtió que el contrato era precario. 4) Algunos inquilinos han realizado mejoras en sus viviendas, previa autorización del arrendador, obras en las que se invirtieron buenas sumas dinerarias para mejorar las condiciones de vida, mal puede ahora el arrendador desconocer esas inversiones que el mismo autorizó. 5) La propiedad ha sido conservada en su integridad, porque la misma está habitada por ciudadanos trabajadores, buenos padres de familia y personas sin pasado criminal alguno. 6) Los arrendamientos son pagados con exactitud mes a mes, encontrándose en el momento todos los arrendatarios al día en el pago del canon. 7) El propietario anglosajón no puede pisotear a los arrendatarios latinos, so pretexto de su poder de raza, como es de público conocimiento dentro de los arrendatarios. Sonia BrinK, quien lleva la vocería de la comunidad de manera oficiosa, pero con el apoyo de los arrendatarios manifiesta: “Cuando nos informaron de la decisión del propietario, me dedique a tocar en cada puerta para reunir a los inquilinos a efecto de pedir respeto por nuestro derecho. La respuesta fue la puerta en las narices. En eso se presentó, a solicitud nuestra, el Sr. Carlos Quintanilla, quien se apersonó del asunto y luego de una reunión y una sentida protesta ante las oficinas del propietario logramos que diera un plazo de gracia más amplio para desocupar. Los arrendatarios: ¿Qué es lo que ustedes solicitan del arrendador? Sonia Brink y su hijo Enmanuel Triviño respondieron: Lo que solicitamos es que se respeten los contratos y que si quieren el predio primero esperen a que se venza cada contrato y nos den una prórroga para poder movernos y de otra parte que nos paguen
Cinco sencillas preguntas pueden llevar a ahorros veraniegos American Home Shield patrocina Homestructions.com, comparte sencillos consejos y soluciones que puede realizar uno mismo MEMPHIS.merican Home Shield, el líder nacional en planes de protección para la casa, alienta a los dueños de casa que ahorren dinero y energía al aplicar algunas medidas para prepararse para el calor del verano, como las que se pueden encontrar en Homestructions.com (disponible solo en inglés). American Home Shield patrocina Homestructions.com, una revista digital con contenido nuevo y original que está diseñado para ayudar a los dueños de casas con consejos de mantenimiento preventivo y soluciones que puede aplicar uno mismo para solucionar los problemas comunes que surgen en las viviendas. Conforme aumentan las temperaturas, los propietarios de casas deberían de considerar lo siguiente: • ¿Tiene su vivienda suficiente aislante? El aislante puede ayudar a mantener el aire fresco adentro de la vivienda y el aire caliente afuera. Los aislantes más efectivos tienen índices altos (valores R) y han sido aprobados por ENERGY STAR® • Su aire acondicionado, ¿necesita atención? Asegúrese que contenga nuevos filtros o que los existentes hayan sido limpiados para que el sistema pueda funcionar con eficiencia. Una muy buena manera de mantenerlo en buenas condiciones y evitar costos de reparación imprevistos es que un profesional revise su sistema una vez al año. • ¿Podría utilizar un termostato programable en su casa? Los termostatos programables le permiten determinar cuándo quiere usted que su aire acondicionado se prenda y se apague. • ¿Puede añadir más zonas de sombra en su casa? El instalar persianas ajustables y toldos puede ayudar a mantener fresca su casa sin aumentar sus costos de energía. Proteger contra el sol el condensador de su aire acondicionado también puede ayudar al sistema a trabajar con más eficiencia; tan solo asegúrese de que no impida el flujo del aire a la unidad • ¿Tiene un ventilador de techo confiable? Los ventiladores de techo son fáciles de instalar y constituyen una buena opción para ajustar la temperatura de un cuarto, en lugar de tener que ajustar la de toda la casa. Son excelentes opciones para recámaras y áreas comunes como salas, y el operarlos cuesta solo unos cuantos centavos al día. “Los largos y calurosos días de verano pueden resultar difíciles para los sistemas de aire acondicionado,” dijo Dave Quandt, vicepresidente de operaciones externas de American Home Shield, cuyos clientes de garantías de casas han realizado más de 4 millones de peticiones de servicio a sistemas de aire acondicionado en los últimos cinco años. “Afortunadamente, hay muchas cosas que los propietarios pueden hacer para ayudar a abatir el calor, ayudar a su sistema a funcionar con más eficiencia, y ahorrar en costos de energía.” Los propietarios de casas pueden visitar Homestructions.com para explorar una variedad de consejos de mantenimiento para el aire acondicionado y el hogar.
A
el valor de las mejoras que cada uno ha hecho en su vivienda. Además que como quiera que en el lugar hay personas que llevan 10 y 25 años sus tráiler (casas móviles) dejaron de serlo y por tanto se van a destruir al moverlas, de lo que se sigue que perderán toda su propiedad por el capricho del arrendador que quiere el predio sólo para blancos. Pagamos impuestos y cumplimos con la ley, por eso esperamos un trato justo de acuerdo con la ley, sin que de por medio se meta el sambenito de que por latinos tenemos que irnos cuando le dé la gana al arrendador. ¿Sírvase decirnos cuándo les pidieron que desocuparan y por qué y si algún concejal de la ciudad les ha brindado apoyo? El 12 de julio nos citaron a una reunión, ofrecieron tacos y sodas para todos. Fue una celada para animales. Ya reunidos nos dijeron que antes del 31 de agosto deberíamos desocupar el predio porque habían vendido. Días después nos enteramos que no vendieron nada. Nos engañaron desde siempre. Han permitido que mejoremos los tráiler, muchos están fijos en el piso, una vez mejorados nos dicen que nos vayamos, como si fuéramos perros, con desprecio, sin respetar el contrato. Por eso pedimos ayuda y solidaridad a la comunidad y asociaciones latinas. Ningún político ha dado la cara. Solicitamos apoyo a Mónica Alonso, pero ni siquiera nos contestó la llamada, dicen que así se las gasta. ¿Ustedes estaban enterados de esta situación? Ricardo Ramírez y Natalia López respondieron: No, para nada. A contrario acabo de ir a pagar la renta y la recibieron con una sonrisa de oreja a oreja y al otro día dicen que debo irme sin ningún argumento distinto a que vendieron, para días después decir que es porque les da la gana. Reconocemos que en EUA ese es el derecho del dueño, hacer lo que le dé la gana con su tierra. Pero olvida que la otra parte del contrato, nosotros, tenemos derechos y
esos derechos se respetan. ¿Cuánto tiempo lleva en el Home Park y dígame si fue legalmente notificado de este desahucio? Elías Martínez respondió: Llevó 10 años aquí vivo con mi esposa y mis tres menores hijos que están matriculados en la escuela del sector, siempre hemos estado al día en el arrendamiento con la que nunca hemos tenido confrontación alguna, la administración nos ha permitido, previa consulta, el arreglo del tráiler para mejorar las condiciones de vida de los niños y ahora, de un día para otro, nos dicen sin previa advertencia y sin notificación legal alguna que tenemos que irnos, como si el contrato ellos pudieran pisotearlo a pesar de que nosotros le damos cabal cumplimiento. ¿Cuántos niños viven en esta comunidad del Home Park? Más o menos 50 niños de todas las edades, quienes como estadounidenses, en su mayoría, deben ser respetados y no ser atropellados como nosotros, sin que ninguna autoridad se haga presente. Pedimos apoyo a la concejala Mónica Alonso y nos dio la espalda, ella no se presenta ante la comunidad latina sino cuando van a llegar las elecciones, para mantener su cargo que le defiere dinero y poder político. ¿Cuánto tiempo, llevan en el Home Park, han recibido apoyo de la clase política y fueron notificados de la decisión de los propietarios? Eduardo Navarro y Florencia Navarro respondieron: Llevamos 24 años en esta propiedad, pagamos la renta con anticipación, nunca hemos sido motivo de escándalo alguno, no nos han notificado nada, el capricho del dueño lo supimos de viva voz de Randall White, cobrador de la renta y nadie nos ha prestado apoyo. La concejala Mónica Alonso se escondió porque no sale a la luz sino para conseguir votos. La ayuda ha venido de parte de Carlos Quintanilla quien de manera generosa ha dedicado parte de su tiempo a pelear en la City y ante los propietarios siendo mal tratado por estos últimos que creen que estamos aún en el periodo de la esclavitud. Ni siquiera el cónsul de México ha dado la cara, como es su obligación de ir a comer pozole con arroz en esa comunidad pobre, pero no duda en ir a beber vino y comer langosta a Las Colinas.
De la portada
Asesinato en...
H
asta el momento de esta redacción, la policía desconocía el motivo del asesinato sin embargo, no se descarta que tanto la víctima como el victimario hayan tenido problemas por droga. En los complejos de apartamentos entre la calle Virginia y la San Jacinto, donde anteriormente abundaban las familias hispanas, estas han tenido que ir abandonando las unidades habitacionales porque poco a poco personas de la raza negra se han ido moviendo a vivir allí. La mayoría carece de empleo y se dedican a causar ilícitos en el área. El caso de John Travis, está bajo investigación y la policía espera dar con el asesino.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
Gutiérrez: “Tenemos los votos para la reforma, sólo necesitamos la votación” Rechazamos crear una clase de estadounidenses de segunda, por eso exigimos la ciudadanía" Joaquín Castro
E
l congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez aseguró que la reforma migratoria integral cuenta con "docenas" de apoyos republicanos en la Cámara de Representantes, por lo que lo único necesario para que ésta salga adelante es que se proceda a su votación. "He hablado con docenas de congresistas republicanos que apoyan la reforma migratoria integral, como Paul Ryan (Wisconsin) o Mike Coffman (Colorado), pero debemos lograr una votación", indicó Gutiérrez, quien, además, garantizó que, si ésta tuviera lugar a día de hoy, 195 de los 201 legisladores demócratas de la Cámara votarían por un texto similar al aprobado en el Senado. Estos 195 votos, junto a los de las docenas de republicanos que el congresista hispano asegura que apoyan la reforma, son los que, a su juicio, permitirían alcanzar los 218 votos necesarios para que la medida pueda ser aprobada en la Cámara Baja. Gutiérrez hizo estas declaraciones en el acto de presentación de la campaña "Verano de la Reforma Migratoria", impulsado por la Alianza para la Ciudadanía y por la que se llevarán a cabo más de 360 eventos en hasta 52 distritos distintos del Congreso en todo el país para presionar a favor de la reforma. El objetivo de la campaña es "mantener la presión" sobre los congresistas republicanos con respecto a este asunto durante el receso de agosto -que empieza el próximo lunes-, de modo que estos mediten su posición en vistas al regreso a la actividad parlamentaria en septiembre y a la presumible votación sobre la reforma. "Vamos a recordar agosto como
un mes fundamental para la reforma migratoria", dijo Gutiérrez, quien, junto al representante demócrata por Texas Joaquín Castro, apoyó la medida e hizo acto de presencia en su presentación. "Rechazamos crear una clase de estadounidenses de segunda, por eso exigimos la ciudadanía", destacó Castro en su parlamento ante los medios en las dependencias del Congreso. Las acciones se centrarán en aquellos distritos electorales representados por congresistas reacios o que no han mostrado su apoyo a la reforma y se materializarán en peregrinaciones, visitas a representantes, reuniones, encuentros, actividades al aire libre e incluso anuncios en medios hispanos. Paralelamente, tratarán colectar durante este mes de agosto hasta medio millón de firmas a favor de que se apruebe la reforma, según indicó Clarissa Martínez, directora de Acción Social e Inmigración del Consejo Nacional de La Raza, una de las organizaciones impulsoras de la campaña. "Estamos en un momento muy crítico y debemos asegurarnos que contribuimos a crear la coalición de la victoria. Grupos de todo el espectro político, tanto progresistas como conservadores, sindicatos, grupos religiosos y empleados agrícolas tomaremos
parte de estos eventos", apuntó la activista hispana. Otra de las acciones destacadas que se presentaron hoy fue la celebración de una "peregrinación" a pie de 22 días que cubrirá los casi 500 kilómetros que separan los municipios californianos de Sacramento y Bakersfield, ciudad donde reside y a la que representa en la Cámara el republicano Kevin McCarthy. "Este es el principio de un largo verano para los legisladores. Los republicanos de la Cámara se llevarán una gran sorpresa, porque les estaremos esperando en sus casas cuando lleguen", apuntó en tono jocoso Eliseo Medina, secretario y tesorero de la Unión Internacional de Empleados de Servicios. "No nos temblará el pulso a la hora de dar nombres, porque en 2014 hay elecciones legislativas y nuestra comunidad está muy pendientes de la decisión que tomen sus legisladores en esta cuestión", remachó Medina. La reforma migratoria afrontará en septiembre -cuando la Cámara retome la actividadun período decisivo para que pueda ser aprobada antes de final de año, puesto que, tras la aprobación de la propuesta del Senado el pasado mes de junio, la pelota ha quedado ahora sobre el tejado de la Cámara, controlada por los republicanos. EFE
De la portada
Arrestados 60 activistas... P
or su parte, Kica Matos, activista de la Campaña para el Cambio Comunitario y una de las personas detenidas, dijo que las organizaciones defensoras de los inmigrantes no cesarán su "escalada" de actos hasta lograr que se apruebe la reforma. Los 41 activistas arrestados en la mañana por bloquear el tráfico afrontan una multa de 50 dólares o la posibilidad de responder a los cargos frente a un tribunal. Entre éstos figuraron líderes sindicalistas, cívicos y religiosos, que presionan a la Cámara de Representantes, bajo control republicano, a que adopte la reforma migratoria que aprobó el Senado el pasado 27 de junio. La lista de esos arrestados incluye además al menos tres inmigrantes indocumentados, incluyendo un estudiante que no obtuvo protección bajo la llamada "acción diferida". Esa medida, puesta en marcha por la Administración Obama en agosto de 2012, suspende por dos años la deportación de los estudiantes indocumentados, conocidos como "Dreamers" ("Soñadores"). Los detenidos fueron trasladados a una estación policial cercana al Capitolio, donde serán procesados oficialmente, dijo el Centro para un Cambio Comunitario. Estos actos, según los activistas, forman parte de
una campaña de movilización nacional, denominada "40 Días de Acción", que continuará durante todo agosto para que el Congreso apruebe la reforma migratoria tras concluir el receso legislativo que finaliza el 9 de septiembre. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
JUEGO DE PALABRAS
LA SAETA
Un terrorista buen mozo
El peor crimen: decir la verdad
C
uando una persona es espectador de una pelea callejera rápidamente se conduele con el que lleva la peor parte. En el campo político por ejemplo, en una campana eleccionaria, el candidato que es insultado y vituperado es el que recibe el mayor apoyo. Es decir; es una constante muy humana salir a favor del más indefenso, del más débil. En ese sentido, tanto se ha victimizado a Yojar Tsarnaev, el joven terrorista de Boston, único presunto autor • José Zelada vivo de haber colocado una bomba el pasado mes de abril con el saldo de tres muertos y más de 260 heridos; que ahora está causando un "efecto sorprendente". Tanto; que, cuando él se declaró "no culpable" ante las autoridades, una decena de sus fans gritaron en coro" "Free Yojar". Como se sabe su hermano mayor Tamerlan, el ideólogo, en su huida fue acribillado por la policía. Ese "efecto sorprendente" se origina a raíz de la publicación de sus fotos con intensos titulares. ¡terrorista! ¡bomber! ¡asesino!. Lo cierto es que las fotos de Yojar han estado apareciendo en diferentes medios como el The New York Times, donde aún no alcanzaba la dimensión de ahora. El asunto llegó a proporciones de escándalo cuando salió en la portada de la famosa revista " ROLLING STONE", especialmente cuando fue colgada en su web. Es una práctica normal que los periódicos cuelguen sus ediciones, pero en esta ocasión, gracias a las redes sociales salto la polémica. Qué paso? Qué piso? Al terrorista se le había "glamurizado". En la foto aparece buen mozo, demasiado guapo, como si se tratase de una estrella de rock. Hasta hubo quienes recor-
daron la portada que se le dedico a Jim Morrison, el genio de "The Doors". En sí, no fue la portada la que incito la polémica sino el marco en el que aparece el acusado después que se declarara sin culpa. Hay de todo en este escándalo, hasta comentarios agrios en contra del citado magazine: "Rolling Stone es una revista de espectáculos, no el Taliban Times". Asimismo la reportera Janet Reitman, que describe la transformación de un joven brillante y querido en un monstruo en un enemigo público, está recibiendo amenazas. Esta es una experiencia callejera que cuenta un corresponsal de New York: "En un tramo de la avenida Broadway, entre las calles 79 y 86 en el Upper West neoyorquino hay seis quioscos, en ninguno se disponía de los últimos ejemplares de la revista Rolling Stone a las pocas horas de ponerse a la venta" . ¿Boicot? No. Éxito comercial. “Al poco de llegar la revista me la quitaron de las manos y si hubiese tenido unas cuantas más, también habrían volado" -comentó un quiosquero-. Hay tiendas que se han negado a venderlas tal vez por no caer en apología. Pero como toda acción tiene una reacción. Otra revista: "El Boston Magazine, sacó fotos de Yojar Tsarnaev en el momento de su detención, ensangrentado, con la mirada perdida, como una fiera al acecho. Las hizo el sargento Sean Muphy que decidió filtrarlas enojado por la celebridad que se le viene dando al criminal. Quería quitarle el aura... “Este es el verdadero terrorista" escribió sin temblarle la mano. Ahora le han apartado del servicio a la espera de los resultados de una investigación interna. Finalmente me preguntó: Si la revista "Rolling Stone" utilizó demasiados retoques en las fotos de Yojar Tsarnaev, hasta donde llega la culpa de su diseñador gráfico? ¿Lo hizo por recomendación del magazine o fue por voluntad propia? Cuenta también esa constante humana se salir a favor del más débil o insultado? Es todo. Gracias.
L
a mayoría de las religiones impone prisión por los delitos de robo y espionaje. como condición sine qua non a sus Espionaje inexistente por ser esos docuconscriptos la prohibición de men- mentos parte del material de trabajo a su tir. Los cátaros, por ejemplo, fueron pasa- cargo y robo por publicitarlos. Lo curioso dos a cuchillo por órdenes de S.S. el papa es que el genocidio y la violación de los Inocencio III, por negarse a mentir y a derechos humanos denunciados por poner el nombre de Dios Bradley, los echaron a la basura. como testigo, a jurar. Bradley En otras palabras, la fiebre está Manning, joven soldado al en las sábanas. Bradley es el servicio del Tío Sam, incamalo, los crímenes de guerra paz de ser infiel con su fe, al cometidos a órdenes de la Casa haber sido testigo de los Blanca quedan en la impunidad, crímenes de guerra que por ser ese un privilegio del imcometió su ejército amado en perio. En EUA es un delito decir contra de civiles inermes, la verdad. Las agencias del esprocedió a divulgar por Wiktado dirigidas a control remoto iLeaks miles de documentos por los grandes intereses del Dpto. de Estado y Deeconómicos, no permiten que sus fensa de EEUU, por medio • Bernardino Pinto ciudadanos se enteren de lo que de los cuales el mundo se ensucede dentro de sus fronteras. teró de las torturas y asAyer denostaban con acritud esinatos de prisioneros y población civil contra los dictadores a quienes hoy plaen Irak y Afganistán entre otros. gian. Su valor le costó caro. Lo encerraron en En cambio sí se galardona a grandes una mazmorra desde hace tres años, sin voces la manipulación de la información acceso a los derechos comunes de los en manos de algunos medios, que es lo sindicados, como defensor, visitas famil- que al fin y al cabo le interesa al Estado: iares; bajo el cargo de ‘ayudar al ene- mantener al pueblo en la más absoluta igmigo’, del que fue absuelto, empero la norancia. UNIVISION, cadena de TV en jueza militar lo condenó a 135 años de español, vomita veneno todos los días por
medio de una programación sucia y asquerosa plagada de novelones burdos; historias relacionadas con los avatares de cama diarios de sus ‘actrices’; de programas mugrosos como el de ‘Sábados Gigantes’, en el que la morbosidad y la chabacanería hacen metástasis en boca del burdo ‘don Francisco’; apología y exaltación de los gays como si ese fuera el deber ser de la juventud; información sesgada y contraria a la verdad en boca de títeres que fungen de periodistas. Así cumplen su función de testaferros del Estado, desinformando e idiotizando a un pueblo que merece respeto. En uno de los miles de genocidios cometidos por esas heroicas fuerzas armadas como fue la de My Lai, Vietnam; en la que se asesinó a mansalva a 508 campesinos niños viejos y mujeres, porque los hombres habían tenido que salir a combatir, se enjuicio y condenó al soldado que denunció el genocidio. Los comandantes de la tropa fueron ascendidos. Julian Assange permanece enjaulado en la embajada ecuatoriana en Londres, ante la amenaza del Dpto. de Estado de ejecutarlo una vez ponga los pies en la calle, por haber cometido la indelicadeza de revelar por WikiLeaks la doble moral del gobierno del Tío Sam. Y el joven miembro de la CIA, Edward Snowden, que tuvo la elegancia de divulgar a los cuatro vientos, que EUA espía a todos los países y a todas las personas en todo el mundo, que eso de la democracia es un cuento para bobos, porque lo único valioso para el Dpto. de Estado es que las cosas se mantengan en estatus quo. Esto es, que el mundo siga igual, los mismos de siempre sigan usufructuando la riqueza de la tierra en contra de la gran mayoría que padece hambre y sed de justicia y la obligación de seguir soportando a los amos per saecula saeculorum. Este ex agente de la CIA no puede ni siquiera salir del aeropuerto de Moscú, porque los perros de la democracia tienen afilados los colmillos para destazarlo cuando se atreva a salir de su refugio. Es hora que el Tío Sam entienda que el decimonónico ha llegado a su final. Decir la verdad, señores, no es un crimen, es el deber ser de la sociedad. tatayapio@hotmail.com
ALGO MÁS QUE PALABRAS
GRILLOTINA
¡No a la violencia!
¡Adivine mi chamba...!
P
or principio, detesto la violen- olentos que a diario se producen. cia, tanto la que se practica a Cualquier barbarie no sólo deja heriplena luz del día como aquella das físicas sino que también te parte que permanece oculta. No la soporto. el alma. En los niños estas salvajadas Comprenderá el lector, pues, que hay jamás se borran de sus mentes, socaacciones a las que me sumo de man- vando así su desarrollo. Aunque no se era incondicional. Esta que tran- sabe con precisión, los datos en muscribo, es una de esas reacciones que chos países indican que del 80% al me gusta difundir por todo el mundo, 98% de los niños sufren castigos corme refiero a la apoyada por el actor porales en el hogar, y una tercera británico y embajador de Buena Vol- parte o más recibe castigos físicos untad de UNICEF, Liam severos. Además, según las Nesson, la iniciativa cifras de Naciones Unidas, “hacer visible lo invisiunos 150 millones de niñas ble”, recuerda que la vioy 73 millones de niños lencia contra los menores menores de 18 años pademuchas veces pasa inadcen violencia y explotación vertida, por lo que exsexual, y alrededor de 1,2 horta a ciudadanos, millones son víctimas de legisladores y gobertrata cada año. En cualquier nantes a denunciarla caso, estas cifras debieran como un primer paso hacernos reflexionar al para combatirla. Definitimenos, para juntos ver la vamente, vivir en ar- • Víctor Corcoba manera de que no se sigan monía no tiene porque Herrero / Escritor multiplicando las amenazas ser un sueño, es una necesidad que es a la vida de las personas y de los posible alcanzar, sólo hace falta de- pueblos, especialmente cuando ésta splegar una fortaleza comprensiva y es débil e indefensa. generosa. El ojo por ojo no tiene senPienso, además, que la violencia tido en una sociedad del doméstica también ha contribuido a conocimiento como la actual, la his- que los niños vivan auténticas realitoria de nuestro tiempo no puede caer dades de terror en el hogar, algo que en este tipo de males, la humanidad le marcarán de por vida, y que habría tiene que liberarse de estas expre- que desterrar de los ojos de un ser en siones intimidatorias y caminar hacia formación. No olvidemos que los otros horizontes menos vengativos y niños tienen el derecho de ser protemás indulgentes, y tratándose de gidos contra toda forma de violencia niños, está visto que el afecto enseña en donde quiera que suceda; y, y disciplina mucho más que cualquier nosotros, los adultos tenemos la reforma violenta. sponsabilidad de asegurar la protecEvidentemente no podemos cerrar ción necesaria. Sin duda, poseemos la los ojos ante el aluvión de hechos vi- obligación de rescatar a tantos niños
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
que hoy sufren verdaderas salvajadas en sus propias carnes. Por consiguiente, no debemos permanecer pasivos ante este tipo de situaciones crueles, aceptarlas es movernos en el terreno de la complicidad, y al final, si dejamos que la espiral de los violentos prosiga en su quehacer, acabará adueñándose de todos nosotros. No tiene sentido cultivar realidades que nos degradan. La violencia humilla. Si nuestro amor a la concordia debe permanecer en todos los rincones, es en la familia donde debe reafirmarse la comprensión, y el dominio de uno mismo. No es más fuerte el que más grita, el que más golpes da o más palabrotas suelta por minuto, sino aquel que persevera y perdona, que huye de las riñas y no del diálogo, que se muestra como persona dispuesta a tender puentes de unión. En nuestros corazones no puede haber rabia, sino paz. De ahí, la importancia de desprendernos de todo rencor y orientar nuestras vidas hacia otros universos más pacifistas. Hemos llegado a un punto que la violencia ha llegado a hacerse normal en nuestra convivencia, y esto es verdaderamente alarmante y destructivo. Debemos animarnos a ser caminantes de sonrisas, a formar hogares de amor para que los niños puedan ser niños felices, y así no tener que seguir hablando en el futuro de personas intolerables, rudas e irrefrenables. Al fin y al cabo, lo que se siembra, se recoge después. corcoba@telefonica.net
Marco Antonio Flota
T
odavía existen por ahí ciertas personas que afirman que "todo tiempo pasado fue mejor", pero no es el caso de don Vicente Fox, quien podría usar para su campaña de promoción a la mariguana el lema de "todo tiempo fue mejor pasado" (Porque "pasado" es calificativo que se aplica a quien abusa de la mota y otras drogas) Pues bien, quienes viven en la añoranza suelen quejarse de que en sus inicios la televisión mexicana fue muy superior a la actual porque, afirman, carecía de recursos, pero estaba sobrada de imaginación. Y citan de ejemplo programas inolvidables como "Reina por un día", "Dígalo con mímica" o "Adivine mi chamba". Sin embargo, esas series fueron ideadas en Estados Unidos y copiadas por la tele mexicana, pero iban más con nuestra idiosincrasia que los "Big Brothers", "Academias" y otros programas actuales de formato también importado. Pues bien, respecto a chambas insólitas o al menos no muy normales, acaba de publicar un reportaje la revista norteamericana Forbes, de cuya existencia nos enteramos en México hasta que publicó que don Carlos Slim era el hombre más rico del mundo (Y todavía hay despistados que preguntan de qué emirato árabe es dueño el señor Slim, cuando en realidad se ha hecho inmensamente rico vendiendo no petróleo, sino otro líquido negro de sabor más extraño: café de Sanborns) Si le parece, pasemos revista a algunas chambas extrañas de los norteamericanos, pero que muy bien podrían, y quizá con mayor eficiencia, desempeñar los mexicanos.
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
Por ejemplo, un embalsamador de cadáveres gana en USA en promedio 43 mil dólares anuales, que son poca cosa comparados con el sueldo que ha de cobrar el maquillista de don Joaquín Gamboa Pascoe y otros líderes de la CTM. Un gerente de agencia funeraria, según Forbes, puede percibir hasta 80 mil dólares, salario que ha de ser inferior al de don Gustavo Madero por hacer lo mismo: enterrar al PAN. Una persona con buena presencia alcanza a cobrar hasta 100 dólares cada hora por posar como maniquí, sin hacer nada, igual que Jorge Luis Preciado, figurín impuesto como líder, por el mismo Madero, a los senadores panistas. (Se aclara: como maniquí, no como modelo; ese fue el guapo Santiago Creel cuando estuvo de coordinador senatorial) Desde 250 a 10 mil dólares recibe un head hunter o cazador de talentos, por localizar al ejecutivo ideal para empresa importante. Usted recordará que Vicente Fox, para formar lo que llamó su Gabinetazo, contrató a un equipo de head hunters, pero resultaron cazadores de tan lentos (O, al menos, los alentaba- al desalentarlos- la señora Martita) En fin, en la lista de Forbes hay chambas para todos los gustos. Desde vendedor de hot dogs por 30 mil dólares al año, ganancia irrisoria comparada con la de Chucho Arroyo que también vende perros calientes... perdón: barbacoa, en su restaurante de Tlalpan. Hasta catador de helados por 56 mil dólares anuales (Ojo, don Agustín Carstens) En fin, hay hasta un trabajo- 4 mil dólares mensuales y camarote incluidocomo animador de cruceros. Chamba ideal para el ex diputado Noroña, bastante payasito.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
Detuvieron a 32 indocumentados en Brownsville Agentes de la Agencia Federal de Inmigración y Aduana (ICE por sus siglas en inglés) lograron la detención de 32 personas indocumentadas que se encontraban ocultas en una casa de seguridad ubicada en el puerto de Brownsville, Texas, frontera con Matamoros, Tamaulipas. La vocera del ICE, Nina Pruneda, precisó en un comunicado, que luego de varias investigaciones y operaciones encubiertas, los agentes de la corporación federal lograron la detención de esas 32 personas ilegales en Estados Unidos. Mencionó que esta operación es el resultado de varias acciones que buscan erradicar las redes de traficantes de personas que operan en el sur de Texas.
PÁG. 5
Noticias
El 80 % de latinos en riesgo de enfermedades cardiovasculares La prevención y detección temprana no es parte de la cultura de inmigrantes de Latinoamérica...
A
Niños escriben cartas al Partido Republicano en respuesta a palabras de King M ás de tres docenas de niños de origen hispano de Los Ángeles enviaron hoy cartas al Partido Republicano, en las que critican al congresista Steve King por sus acusar a los inmigrantes de pasar droga por la frontera. King, representante republicano por Iowa,levantó una fuerte polémica al poner en duda la honradez de gran parte de los "soñadores", jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños traídos por sus padres. "Por cada uno de estos, hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley", dijo el congresista por Iowa. En respuesta a estas acusaciones, unos 40 niños de edades entre 7 y 14 años del Centro Juvenil Hank Lacayo en Van Nuys, al norte de Los Ángeles, decidieron escribir al Partido Republicano para cuestionar a King. Gloria Saucedo, directora de la organización Hermandad Mexicana Transnacional y del Cen-
tro Juvenil Hank Lacayo, declaró a EFE que estos niños "han vivido con el miedo de las deportaciones de sus padres pero el motivo principal fue pedirle al Partido Republicano que apoye una reforma migratoria con derecho a la ciudadanía y aclarar que ellos no son traficantes de drogas". Los niños se refirieron al comentario de King diciendo que "si tienen sus pantorrillas gruesas es porque van caminando todos los días a la escuela, porque sus padres no tienen licencia de manejar (vehículo) y además porque practican el fútbol", agregó Saucedo. Las cartas serán entregadas por activistas de Hermandad Mexicana Transnacional en las oficinas principales del Partido Republicano en Burbank, al norte de Los Ángeles, explicó la dirigente. La directora del centro Hank Lacayo lamentó "los insultos" del congresista, sobre todo "después de haber trabajado tanto en la comunidad para prevenir el consumo de drogas" y de haber logrado mejorar la zona, que era considerada "una de las más peligrosas de Estados Unidos por el consumo de drogas y por las pandillas". EFE
l menos el 80 % de los hombres y el 71 % de las mujeres hispanos presentan uno o más factores de enfermedades cardiovasculares como alto colesterol, presión elevada, obesidad o tabaquismo, de acuerdo a un estudio del Instituto Nacional de Salud. El análisis de largo plazo sobre la salud de este grupo en San Diego (California), Chicago, Nueva York y Miami estudia además la paradoja de que los hispanos presentan un índice de enfermedades cardíacas menor que los blancos no hispanos, aunque estas dolencias son una de las causas principales de muertes entre los latinos. El doctor y profesor de Salud Pública que coordina el estudio para la Universidad Estatal de California en San Diego, Gregory Talavera, dijo a Efe que los riesgos entre los latinos es mayor por su menor atención médica. "Los resultados preliminares indican que los latinos tienen un riesgo mayor que la población en general porque tienen uno de los índices menores de acceso al cuidado de la salud, y la prevención y detección temprana no es parte de la cultura de inmigrantes de Latinoamérica", señaló. Talavera también indicó que este estudio tiene una segunda fase que comenzó en julio y se extenderá por seis años, que se suman a los seis años ya completados. En esta segunda etapa se analizará la correlación entre in-
relación con otros grupos por su predisposición genética relacionada con su herencia indígena", dijo Talavera. De acuerdo con el especialista, los individuos que emigran a EE.UU. traen consigo hábitos y dieta que son mejores para la salud cardiovascular, pero cuando se adaptan al estilo de vida local su salud se ve deteriorada. "La paradoja es que pese a su nivel socioeconómico más bajo y pese a tener estos factores de riesgo, los hispanos viven más años que la población blanca. Esto podría deberse a que los números no se reportan correctamente por los hospitales, o porque pueden regresar en edad madura a sus países de origen, o a que su dieta misma podría protegerlos", dijo Talavera. El especialista dijo que la única forma de resolver esta paradoja es continuar este estudio, al tiempo en que consideró imperativo que haya mayor información en español sobre la importancia de hacer ejercicio por media hora al menos cinco días por semana y reducir la ingestión de grasas y sodio. EFE
Recogen 150.000 firmas para pedir un cambio en la ley de defensa personal
Ex vigilante Zimmerman detenido... Notimex / DALLAS.eorge Zimmerman, el ex vigilante voluntario absuelto a inicios de julio del cargo de asesinato de un joven afro-americano, fue detenido por unos minutos por conducir a exceso de velocidad en Texas, reportó la policía. El Departamento de Policía informó que Zimmerman fue detenido por un lapso de cuatro minutos el domingo pasado en Forney, ubicado al este de Dallas, debido a que conducía a exceso de velocidad. Zimmerman fue detenido durante unos minutos y sólo se le recomendó reducir su velocidad Añadió que, tras solicitarle sus documentos para conducir, solo se le recomendó disminuir su velocidad. El pasado día 13, un jurado de Florida declaró a Zimmerman no culpable de asesinato en segundo grado, por haber disparado fatalmente a Trayvon Martin, un afroamericano de 17 años, en un barrio de la comunidad de Sanford, Florida. El caso generó fuertes reacciones en todo el país, al abrir las heridas de la división racial en Estados Unidos y el debate sobre la inequidad de justicia entre angloamericanos y afro-americanos.
formación genética, además de factores demográficos, socioculturales y de estilo de vida a fin de entender si están atados a los factores cardiovasculares de riesgo. El estudio incluye a más de 16.400 adultos hispanos de entre 18 y 74 años procedentes de Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y México, entre otros países, distribuidos en al menos 4.000 personas en cada una de las ciudades. En su segunda fase, el estudio también analizará información sobre enfermedades crónicas prevalentes en este grupo, como las que afectan al corazón, diabetes, diabetes gestacional, asma y enfermedad crónica de obstrucción al pulmón. La primera parte del estudio, que finalizará en marzo de 2014, incluye información recolectada desde 2008 y hasta 2012. "Uno de los hallazgos sorprendentes en la primera fase es que la población hispana no es homogénea, sino que los diferentes grupos tienen diferentes factores de riesgo, con mexicoamericanos, por ejemplo, presentando uno de los mayores riesgos de diabetes en
M
G
Preocupación por el destino de varios murales de Diego Rivera en Detroit
L
os murales de Diego Rivera expuestos en el Instituto de Artes de Detroit podrían caer en manos de coleccionistas privados, si los acreedores de la capital de Michigan, en bancarrota, deciden subastarlos para recuperar parte del dinero adeudado, según el experto en arte Gregorio Luke. "Estamos preocupados en los círculos artísticos de todo el continente sobre los destinos que tendrán los doce murales de Diego Rivera en Detroit", dijo a Efe Luke. El promotor de arte mostró su intranquilidad por otras obras "valor incalculable" de la colec-
ción del Instituto de Artes que incluyen piezas de Vincent van Gogh, Pieter Bruegel, Michelangelo Merisi da Caravaggio y Rembrant Harmenszoon van Rijn. La ciudad de Detroit pidió la pasada semana la protección por bancarrota al no poder pagar una deuda de unos 18.500 millones de dólares, de los cuales 11.500 millones podrían quedar impagados a los acreedores no asegurados. "Detroit está en quiebra y esa ciudad posee una de las más importantes colecciones de arte en EE.UU.", dijo Luke, que destacó que en "la cuna de la industria automovilística las más
denotadas obras de arte pertenecen a la urbe". "El arte en Detroit era accesible al público en el museo del Instituto de Arte, pero hoy, con la ciudad en bancarrota, todas sus posesiones, que incluye el edificio del Instituto y las obras que contiene, que son auténticas joyas, están sujetas a los reclamos de los acreedores de la ciudad", indicó. Luke relató que parte de "esas gemas valiosísimas" son una docena de murales que Henry y Ethel Ford encargaron en 1932 al pintor mexicano Diego Rivera para crearlos en las paredes del Instituto de Artes de Detroit. EFE
ás de 150.000 personas de 21 estados de EE.UU. han firmado una petición de los padres de Trayvon Martin, el adolescente negro muerto de un tiro en el pecho, en la que piden la revisión de la ley de defensa personal, informó la organización Change.org. "Hemos hecho esta petición por medio de esta organización para asegurarnos de que ninguna otra familia tenga que pasar por lo que nosotros hemos pasado", señaló Sybrina Fulton, madre del muchacho negro de 17 años desarmado que murió en 2012 de un tiro realizado por el exvigilante voluntario George Zimmerman. Según la citada organización, la petición "se hace eco de la petición" del presidente estadounidense, Barack Obama, de que los estados donde rige la ley "Stand Your Ground" (Defiende tu posición) revisen su formulación, tras la absolución de Zimmerman de los cargos de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario. "Ningún progenitor debería saber nunca lo que es sentir que el asesino de tu hijo camina libre", exclamó Fulton. De acuerdo con la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL, por su sigla en inglés) al menos 21 estados cuentan con leyes de defensa personal similares a la que se aplica en Florida. Los padres de Martin, Tracy Martin y Sybrina Fulton, confían en que estos estados "examinen si la ley está redactada de tal manera que protege a los agresores en situaciones que causan la muerte" de otra persona, agregó el grupo en un comunicado. Zimmerman, de madre peruana, fue absuelto el pasado 13 de julio porque el jurado popular del tribunal de Sanford (centro de Florida) que lo juzgó aceptó la tesis de que el exvigilante de barrio voluntario había actuado en defensa propia cuando disparó al muchacho. Pero todavía no está muy claro el peso real que tuvo la polémica ley "Defiende tu posición" en la decisión del jurado de exonerar a Zimmerman de los cargos en su contra. La ley "Defiende tu posición" permite a una persona, incluso, recurrir al uso de la fuerza letal si "razonablemente entiende que es necesario hacerlo así para evitar la muerte o un grave daño físico". EFE
Consulado móvil colombiano sábado 10 de agosto del 2013 Luis Lara / DALLAS.-
E
l consulado móvil de Colombia se efectuará el sábado 10 de Agosto del 2013 en las instalaciones del Hotel Elegante, localizado en el 2330 W Northwest Hwy. Dallas, TX 75220, donde funcionarios del servicio consular colombiano estarán atendiendo entre las 9:00 AM y las 2:30 PM. Sandra Rubio Quibano, cónsul general de Colombia en Houston, índico que el servicio se prestara como lo han venido realizando durante los 21 años con la ayuda de la Asociación Colombiana del Metroplex. Las citas están disponible desde el 25 de julio del 2013 en el sitio de Internet: www.asocoldfw.org donde los interesados pueden solicitar los servicios relacionados con renovación de Cedulas de Ciudadanía Colombiana, Autenticación y Supervivencia, Permiso de Salida de Menores, Registros Civiles y Pasaportes. La información que usted debe enviar, debe contener los siguientes datos: 1. Nombre completo; 2.
Correo electrónico; 3. Número de teléfono de contacto; 4. Tramite que necesita: Autenticación; Cedula nueva; Permiso de salida de menores o registro civil. Posteriormente le estarán llamando para una respuesta adecuada para que llegue a la hora que le hayan asignado. Los miembros de la Asociación Colombiana del Metroplex, trabajan de manera voluntaria, sin cobrar un solo dólar a los connacionales. La nueva mesa directiva está integrada por: Luis Lara Presidente; Jose Zorilla Vicepresidente; Luz Hargreavez Secretaria; Hector Rojas Tesorero y Alejandro Murcia Vocal de orden. Al momento de ingresar a la página www.asocoldfw.org se debe leer muy bien las recomendaciones sugeridas y/o el reglamento para la visita del consulado móvil al área metropolitana de Dallas Fort Worth; sobre todo la página que dice: “Reglamento para la visita del Consulado de Houston en el Metroplex” y por cada trámite llenar la forma respectiva.
Recuerde que debido al poco personal del consulado colombiano que bien a ofrecer sus servicios al norte de Texas; solo se tramitaran un número determinado de solicitudes; de tal suerte que se atenderá únicamente el siguiente número de personas: Cédulas 60; Autenticaciones y supervivencias 60; Permiso salida de menores 15; Registros de nacimiento, matrimonio, defunción 15 y solamente 50 pasaportes. “Si usted va a reclamar su cedula de ciudadanía, trámite que hizo hace varios meses, consulte primero la página del consulado de Houston www.colhouston.org donde dice ¿Ya llego mi cedula?, si aparece la suya en el listado por orden alfabético y quiere venir por ella, NO tiene que hacer cita para reclamarla, puede venir en cualquier momento de 9:00 AM y hasta la 1:00 PM y se la entregaremos previa verificación de la contraseña que recibió cuando hizo el trámite” dijo Luis Lara; presidente de la Asociación Colombiana del Metroplex. Si usted tienen alguna pregunta por favor contac-
tar a funcionarios de la Asociación Colombiana del Metroplex a través del correo electrónico: De acuerdo a la nueva administración del consulado general de Colombia en Houston; usted puede llamar por teléfono a los siguientes números: Tel: (713) 527 - 8919 y (713) 979 – 0844. Línea de Atención Gratuita: 1888 764 – 3326. Al Fax: (713) 529 – 3395. O puede ir directamente a sus oficinas localizadas en: 2400 Augusta Dr. Suite 400. Houston, Texas 77057. Los correos electrónicos de funcionarios que trabajan en el consulado general de Colombia en Houston son los siguientes: Cónsul General Sandra Rubio Quibano consulgeneral@colhouston.org Cónsul Luis Carlos Rodríguez G. Luis.rodri guez@colhouston.org Auxiliar Administrativo Auxiliar Administrativo Pilar Guerrero Franco pilarguerrero@colhouston.org Auxiliar Administrativo Marlen Gutiérrez marlen.gutierrez@colhouston.org y Maria Elena Payne mariaelena.payne @colhouston.org
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
Disparo hiere a dos personas en residencia de embajador
Noticias Exoneran a Raúl Salinas de enriquecimiento ilícito, pero fiscalía apela fallo
U
n juez federal exoneró a Raúl Salinas de Gortari del delito de enriquecimiento ilícito, pero la fiscalía mexicana apeló la decisión judicial, confirmaron hoy a Efe fuentes oficiales. Salinas, acusado en 1996 de haberse enriquecido con más de 224 millones de pesos (unos 17,5 millones de dólares al cambio de hoy), fue absuelto el 19 de julio pasado por el juez 13 de Distrito de Procesos Penales Federales, Carlos López Cruz. El acusado, hermano del expresidente Carlos Salinas (1988-1994), fue exonerado por Cruz, quien determinó que "no era responsable del enriquecimiento ilícito", señaló una fuente de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). Sin embargo, la PGR impugnó la sentencia absolutoria antes de que finalizara el plazo que le concede la ley ante un tribunal unitario en material penal, por lo que ahora "queda en sus manos la resolución", apuntó. Dicho tribunal deberá señalar si ratifica o modifica la sentencia favorable, añadió la fuente. En caso de que se confirme la
resolución absolutoria, las autoridades tendrán que devolver a Raúl Salinas las propiedades que le fueron confiscadas en 1996 y descongelar varias de sus cuentas bancarias. Salinas fue excarcelado en junio de 2005 después de haber sido exculpado como autor intelectual del homicidio del líder del PRI José Francisco Ruiz Massieu, perpetrado en 1994. Semanas antes de salir de la cárcel, donde estuvo más de 10 años, el hermano "incómodo" de Carlos Salinas admitió al diario británico Financial Times que parte de su fortuna personal procedió de los manejos urdidos a la sombra del poder. EFE
Dos personas resultaron heridas al dispararse accidentalmente un arma de fuego en la residencia oficial del embajador de Estados Unidos en la capital mexicana, Anthony Wayne, informó la representación diplomática en un comunicado. El disparo procedió de un arma del personal de la Policía Federal asignado a la residencia, informó la embajada estadounidense, que lamentó el incidente y deseó una pronta recuperación a los heridos. Los dos lesionados, el portador del arma y otro oficial, están recibiendo atención médica, señaló.
México registró 26.037 homicidios el año pasado, 4,31 por ciento menos que en 2011 M éxico registró 26.037 homicidios en 2012, una disminución de 4,31 % respecto a la cifra del año precedente, informó hoy el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). La cifra preliminar de homicidios de 2012 representa una proporción de 22 por cada 100.000 habitantes, con Chihuahua y Guerrero como los estados con el índice más alto, con 77, mientras Aguascalientes y Yucatán tienen los más bajos, con 4 y 2 respectivamente. Con todo, el INEGI señaló que para el caso de Chihuahua se observa una reducción de 39
% respecto al indicador observado en 2011. Con la finalidad de facilitar la comparación con años anteriores, la agencia autónoma del Gobierno que coordina las estadísticas oficiales del país agregó las cifras definitivas de homicidios de 2006 a 2011. En esos años, las cantidades fueron 10.452, 8.867, 14.006, 19.803, 25.757, y 27.213, respectivamente. Las cifras se derivan de la información sobre las estadísticas vitales captada de los registros administrativos generados por las entidades federativas, apuntó. EFE
Experto advierte de que inseguridad en México ha superado al narcotráfico
E
l problema del crimen organizado en México ha rebasado el narcotráfico y está erosionando a la sociedad a través de la extorsión, el secuestro y el tráfico de gente, según denunció el académico Ricardo Ainslie en la Universidad de California. "Incluso una reducción en la demanda de drogas en EEUU no solucionará la violencia", dijo Ainslie durante una conferencia en el Instituto de las Américas de la citada Universidad. Profesor de Psicología en la Universidad de Texas en Austin, Ainslie presentó su libro "La Lucha por Salvar Juárez: Vida en el Corazón de la Guerra Contra las Drogas de México", en el que analiza los años más violentos en esa localidad.
"El enfoque contra las drogas ha sido una distracción porque hemos perdido el enfoque del problema básico, que es la pérdida de control del estado mexicano. Creo que el ex presidente Calderón se lanzó a la guerra en parte porque ya había partes del territorio que no estaban bajo control", dijo Ainslie a Efe. El experto, que ha testificado sobre este tema en el Congreso de EEUU y escrito piezas de opinión sobre el tema para diferentes medios de comunicación, señaló que la administración Peña Nieto ha implementado dos cambios explícitos en relación con la de Calderón, al hacer menos directo el intercambio de información con EEUU y al enfocarse públicamente en la reducción de violencia. "Todo México busca esa reducción, pero en
mi opinión el nudo del problema está en que los carteles, como los Zetas y el de Sinaloa se han expandido, por lo que la violencia ya no depende del consumo de drogas en EEUU o la colaboración con ese país", dijo. El experto dijo que en algunas localidades de México, los carteles operan fuera del estado, estableciendo incluso cuotas para permitir que los habitantes efectúen sus actividades diarias, como en Ciudad Juárez, donde ha documentado el hecho que afecta incluso a trabajadores de maquiladoras. "La ciudadanía se siente muy expuesta e indefensa, lo que ha dado pie a que en lugares como Michoacán y Guerrero se hayan levantado grupos de autodefensa, al sentir la gente que el estado no los defiende", indicó. EFE
México rompe marca mundial con torta de 58 metros y 750 kilos De acuerdo con el jefe de la de-legación Venustiano Carranza, José Manuel Ballesteros, "no sólo se logró mantener el récord mundial", sino también "la cantidad de asistentes".
C
ocineros de México prepararon una gigantesca torta (pieza de pan rellena de alimentos), con una longitud de 58 metros y un peso de 750 kilos, la cual fue elaborada en tres minutos con 58 segundos para conseguir una nueva marca mundial. La nueva marca supera por seis metros a la del año pasado, según corroboró un notario público ante más de un millar de asistentes que atestiguaron el evento en una plaza de la delegación (demarcación política) Venustiano Carranza, en el noroeste de Ciudad de México. "Por décimo año consecutivo se rompió el récord tanto en tiempo de elaboración como en tamaño", certificó el notario Gilberto Adame. La "megatorta", que fue aderezada con mayonesa y fríjoles, fue rellenada con guisados típicos mexicanos como pierna enchilada, cochinita pibil, romeritos, mole con pollo y carnitas estilo Michoacán, aunque también incluyó carnes frías y quesos. De acuerdo con el jefe de la delegación Venustiano Carranza, José Manuel Ballesteros, "no sólo
se logró mantener el récord mundial", sino también "la cantidad de asistentes". "La intención de alcanzar esta marca es seguir promocionando este tradicional platillo de más de cien años de elaboración en nuestro país y que, además en términos alimenticios, abona nutrientes necesarios para una buena alimentación", afirmó Ballesteros. Con aplausos, confeti, música
de mariachi y payasos continuó la verbena para que el enorme bocadillo se repartiera entre los asistentes, y las alrededor de 4.500 porciones restantes se guardaran para ser donadas a casas de asistencia, internados y asilos. En el marco de la décima edición de la Feria de la Torta, más de 80 expositores permanecerán desde este miércoles hasta el domingo próximo en la plaza de esa delegación para ofrecer espe-
cialidades culinarias de diversos puntos del país y de naciones como España, Chile, Argentina, Cuba y Líbano, entre otras. Los establecimientos participantes prepararán las tradicionales tortas "ahogadas" de Jalisco, "guajolotas" de Chiapas, y de salmón y chorizo de Toluca (Estado de México); hasta las elaboradas con guisados supuestamente afrodisiacos a base de mariscos y carnes exóticas como la de avestruz. También están las "universitarias", entre las que figuran la "Ronaldinho", cuyo ingrediente principal es la pechuga de pollo a la plancha, y "La Goya", a base de milanesa con quesillo, pierna y salchicha. En la gama internacional se encuentran tortas de todos los tamaños de churrasco y salchichón argentino, de jamón serrano español y asado negro venezolano, entre otras. "Es muy halagador poder participar en este evento porque da oportunidad de mostrar la gran diversidad cultural y sobre todo poder fusionar un alimento tan básico de la alimentación mexicana con ingredientes y recetas de otros lugares", explicó a Efe el chef venezolano Wilmer Ruiz. De acuerdo con la Cámara Nacional de la Industria Panificadora y Similares de México, en el país existen unos 20.500 establecimientos fijos dedicados a la venta de este alimento, de los cuales 2.500 se encuentran en Ciudad de México y 18.000 en el resto del país.
Remesas enviadas a México disminuyeron un 9,1 % Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son después del petróleo la principal fuente de divisas en México
M
éxico recibió en el segundo trimestre 5.881 millones de dólares por concepto de remesas enviadas por sus ciudadanos residentes en el extranjero, un 9,1 % menos que las recibidas en el mismo período de 2012, informó hoy el Banco de México. La institución recordó en un in-
forme trimestral que de abril a junio de 2012 las remesas sumaron 6.470 millones de dólares y el envío promedio fue de 332 dólares. En el segundo trimestre de este año se registraron 19,8 millones de operaciones, la mayoría electrónicas, y la remesa promedio fue de 296,35 dólares, señaló el banco central mexicano. En junio pasado las remesas enviadas a México sumaron 1.945 millones de dólares, un 7,2 % menos que la cifra reportada en el mismo mes de 2012. El resultado representa el duodécimo mes consecutivo en que las remesas descienden con
respecto a un año atrás. En el sexto mes de 2013 se registraron 6,4 millones de operaciones y la remesa promedio fue de 303,5 dólares, inferior a los 332,6 dólares de junio de 2012, indicó el Banco de México. El año pasado las remesas sumaron 22.446 millones de dólares, un 1,57 % inferiores al nivel registrado en 2011. Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son después del petróleo la principal fuente de divisas en México y constituyen un importante ingreso para millones de familias. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
PĂ G. 7
LAW LA AW C CORPORATION ORPORATI T ON
Preparese Preparese para para la la Reforma Migratoria Reforma Migratoria Aprenda Ap renda a llenar llenar formas formas de d e Ciudadania, Ciudadania, Peticiones Peticiones ffamiliares mucho mas. mas. amiliares y mucho Aprenda Ap renda como como trabajar trabajar en en ell campo e campo de de la la IInmigracion. nmigracion. Aprenda Ap renda y Ayude Ayude a su comunidad co munidad de de manera manera responsable. re sponsable.
De la portada
VIS LEGAL VISO SalvadoreĂąa se debate entre... AV P
or lo anterior y aportando su tiempo y recurClaro, tengo forma de demostrarlo, tengo todos los sos, Dhina Abigail BenĂtez, amiga de la en- documentos que demuestran que estoy actuando de ferma y radicada en Dallas, ha lanzado una manera honesta y que el dinero que se reciba serĂĄ cruzada humanitaria con la finalidad de darle otra Ăşnicamente usado de manera exclusiva para la opoportunidad de vida a su amiga de infancia. Al final, eraciĂłn y recuperaciĂłn de Juanita. como ella dice, no serĂa ella, sino ÂżCĂłmo vas a transferir el dinero Dios y la gente que le pueda ayua El Salvador? dar. De banco a banco. Hemos BenĂtez, enterada de muchos abierto una cuenta aquĂ y en El Salfraudes que se llevan a cabo en vador respaldada por un abogado nombre de las desgracias persontanto aquĂ como allĂĄ para darle leales, se ocupĂł de darle legalidad galidad. La persona que recibirĂa el a las contribuciones que pudiera dinero allĂĄ es de la mĂĄs completa recibir para ayudar a su amiga. confianza de las dos, tanto de SolicitĂł cartas del doctor que esJuanita como mĂa. El abogado reporĂĄdicamente atiende a Juanita, comendĂł hacerlo asĂ por la visitĂł las oficinas del IRS para engravedad de la enfermedad de terarse cĂłmo declararĂa los recurJuanita quien quizĂĄ no pudiera resos que recibiese, abriĂł una tirarlo, ese dinero no serĂĄ usado cuenta de banco en asociaciĂłn con ningĂşn otro fin. Esta semana con otra persona que atestigĂźe las por ejemplo Juanita necesita mil aportaciones que se irĂĄn recibi200 dĂłlares para su diĂĄlisis, pero de endo. Por Ăşltimo, cada vez que Dhina Abigail BenĂtez la cuenta no se va retirar ni un recibe una contribuciĂłn, extiende cinco, de mi propia cuenta le enun recibo cuya copia entregarĂĄ viarĂŠ el dinero para ese fin. posteriormente al IRS como prueba de las aportaÂżCuĂĄl es el costo de la operaciĂłn? ciones recibidas. El doctor ha dicho que serĂa entre 25 mil y 30 mil Dado el interĂŠs que demuestra en este caso, se le dĂłlares mĂĄs el costo de su recuperaciĂłn. CalculĂł que cuestionĂł por quĂŠ se ha ofrecido ayudar y esto re- debemos reunir mĂĄs de 50 mil dĂłlares para concluir spondiĂł: con el caso de Juanita. Para este tiempo hemos re“Siempre he sido asĂ. Me gusta ayudar y en este unido 3 mil dĂłlares en El Salvador y un poco mĂĄs caso particular, desde que me enterĂŠ del caso de mi de 2 mil aquĂ. amiga, no he escatimado esfuerzo para ayudarle. He ÂżQuĂŠ piensas hacer si las donaciones sobrepasan gastado mucho tiempo en los trĂĄmites, incluso, en tus expectativas? este momento, de mi bolsa saldrĂĄ el dinero para sus Esta es la primera vez que estoy buscando este tipo diĂĄlisis debido a que son de vital importancia, me he de ayuda, pero de ahora en adelante nadie me va a comprometido hacerlo durante dos meses, eso serĂĄ parar, asĂ que espero ayudar a otras personas. De como 2 mil 400 dĂłlares en totalâ€?. donde yo soy, hay muchas personas con el mismo ÂżCĂłmo conociste a Juanita? caso debido a que se han usado pesticidas para fuJuanita y yo somos del mismo Departamento de migar el algodĂłn, esto causĂł que muchas personas La UniĂłn, hemos sido amigas prĂĄcticamente toda la tomaran agua contaminada con las consecuencia de vida. Me identifico mucho con ella por ser una mujer enfermar gravemente del riùón. Es algo muy crĂtico muy trabajadora, honesta, me brindĂł su ayuda que vive la gente allĂĄ. cuando la necesitĂŠ y ahora que ella la necesita, no Quienes quieran hacer una aportaciĂłn econĂłmica puedo menos que corresponderle. la pueden hacer depositando en la cuenta bancaria ÂżCuĂĄndo decidiste ayudarle? de Bank of America #4880-4124-2698 a nombre de Desde el mismo momento que me enterĂŠ, ella per- Juanitas Fund Raiser sonalmente me llamĂł y me solicitĂł que le ayudara Quienes deseen comunicarse con la seĂąora con las diĂĄlisis mientras muere. Entonces yo le pre- BenĂtez, pueden hacerlo escribiendo a: gunte ÂżcĂłmo mientras mueres? Entonces ya me dijo dhinab36@gmail.com o en la pĂĄgina de Faceque si no recibe un trasplante de riùón perderĂĄ la book@abigailbenitez. vida. Eso fue un impacto para mĂ. Este semanario cuenta con copias de los documenÂżTienes forma de demostrar que esto no es un tos originales que comprueban la veracidad de los fraude? comentarios vertidos por Dhina Abigail BenĂtez.
Estos raspaditos de la ComisiĂłn de la LoterĂa dee Texas se cerrarĂĄn pronto: NĂşmero del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre OďŹ cial del Juego
Ăšltimo DĂa para Validar Validar
1511
20x Ca$h Probabilidades son de 1 en 3.05
$20
2/9/13
1/3/14
1427
Spicy Hot Cash! Probabilidades son de 1 en 4.46
$1
2/10/13
31/3/14
1499
Fabulous 5’s Probabilidades son de 1 en 4.88
$1
2/10/13
31/3/14
1434
Break the Bank Probabilidades son de 1 en 4.80
$2
2/10/13
31/3/14
1501
Money Multiplier Probabilidades son de 1 en 3.97
$2
2/10/13
31/3/14
1538
LoteriaÂŽ Texas Probabilidades son de 1 en 3.99
$3
2/10/13
31/3/14
1498
Maximum Jackpot Probabilidades son de 1 en 3.33
$5
2/10/13
31/3/14
Para mås información y detalles de las probabilidades de ganarr, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 aùos SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUġD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV Š 2013 Texas e Lottery Commission. To od odos los derechos reservados.
De la portada
Aumenta en medio punto... U
n total de 35.483 salvadoreĂąos beneficiarios TPS realizaron el Ăşltimo proceso de reinscripciĂłn antes de que venciera el plazo, este lunes 29 de julio. "Esto nos complace mucho porque significa que nuestro mensaje llegĂł a mĂĄs salvadoreĂąos amparados al TPS; hay que recordar que toda reinscripciĂłn al TPS tiende a la baja y es una buena seĂąal para nosotros que mĂĄs salvadoreĂąos se sirvan de la red consular", apuntĂł el embajador, RubĂŠn Zamora, a la hora de evaluar el cierre de estos dos meses de reinscripciĂłn. Los 16 Consulados y la Embajada brindaron atenciĂłn comple-
tamente gratuita durante los 60 dĂas de la reinscripciĂłn. SegĂşn la embajada, la gratuidad del trĂĄmite en las sedes diplomĂĄticas ahorrĂł a los salvadoreĂąos que pueden acogerse al TPS mĂĄs de tres millones de dĂłlares, considerando que las ONGs cobran unos 90 dĂłlares de media para procesar las solicitudes. "Parte de los nĂşmeros positivos tiene que ver con que los Consulados realizaron jornadas extraordinarias y TPS-MĂłviles para llegar a la mayor cantidad de salvadoreĂąos", apuntĂł el comunicado. Los Consulados que mĂĄs TPS procesaron fueron los de Los Ă ngeles (California), con 6.778;
Washington DC, con 4.775 y Woodbridge (Virginia), con 4,188. Por su parte, la Embajada en Washington procesĂł 2.186 solicitudes. En Estados Unidos residen alrededor de 2,5 millones de salvadoreĂąos, de los cuales mĂĄs de 210.000 gozan del TPS. Estados Unidos concede este estatus temporal a inmigrantes procedentes de paĂses con secuelas de conflictos armados y desastres naturales y se ha aplicado en la Ăşltima dĂŠcada a varias naciones de centroamericanas afectadas por huracanes y terremotos, como el de 2001 en El Salvador. EFE
“MĂ GICOâ€?“MARAVILLOSOâ€? “INCREĂ?BLEâ€?
Y esto es sĂłlo el precio de la entrada.
A horas de recibir asilo, Snowden consiguiĂł trabajo DespuĂŠs de que se le otorgara un aĂąo de asilo en Rusia, Edward Snowden recibiĂł una oferta de empleo de la principal red social rusa MOSCU.l fugitivo estadunidense Edward Snowden recibiĂł una oferta de trabajo de la principal red social rusa, horas despuĂŠs de que se le otorgara al ex contratista de inteligencia un aĂąo de asilo en Rusia. "Invitamos a Edward Snowden a Petersburgo y nos sentiremos contentos si decide unirse al equipo estrella de programadores en VKontakte", dijo Pavel Durov, uno de los fundadores del sitio en su perfil. Edward Snowden abandonĂł este jueves la zona de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş. El asilo temporal de Snowden le permite trabajar en Rusia, segĂşn Anatoly Kucherena, un abogado cercano a las autoridades locales, quien ha ayudado al estadunidense. MoscĂş ha rechazado los reiterados pedidos de Washington para entregar a Snowden, de 30 aĂąos,
E
para que enfrente un juicio por cargos de espionaje presentados luego de que divulgara detalles sobre programas secretos de vigilancia de Estados Unidos. Buscando evitar un proceso judicial en su paĂs, Snowden llegĂł a MoscĂş desde Hong Kong el 23 de junio y estuvo mĂĄs de un mes en una zona de trĂĄnsito del aeropuerto Sheremetyevo antes de abandonarlo el jueves con los documentos de refugiado. La polĂŠmica sobre el destino de Snowden aumentĂł la tensiĂłn ente Rusia y Estados Unidos, ya enfrentados por el conflicto en Siria y por otros temas de defensa y derechos humanos. Pero Snowden es tambiĂŠn una poderosa herramienta de propaganda para MoscĂş, que con frecuencia acusa a Washington de sermonear sobre derechos humanos a otros paĂses cuando no los practica. Durov de VKontakte, que afirma tener mĂĄs de 210 millones de perfiles registrados y hasta 47 millones de usuarios diarios, dijo que se sentĂa orgulloso de la decisiĂłn de Rusia de albergar a Snowden. Hoy Edward Snowden -el hombre que denunciĂł los crĂmenes de los servicios de seguridad de Estados Unidos contra ciudadanos de todo el mundorecibiĂł el asilo temporal en Rusia", dijo Durov.
#RinglingBros
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 2 de agosto del 2013
SOBRE RUEDAS
2013 Dodge Dart Limited
Inspiración fuera de serie
Jim Byrd
S
urgido de las cenizas, como el ave Fenix, el nuevo Dodge Dart espera hacer historia tal y como ha sucedido con otros modelos que habían sido descontinuados pero que a últimas fechas han resurgido para volver a rodar por las carreteras con bastante éxito. Desde el año de 1976 el Dart había estado en el olvido, pero desde el año pasado tomó nueva vida para instalarse como uno de los sedanes compactos más llamativos y galardonados del momento a un
El volante y los asientos delanteros son térmicos, al mismo tiempo, son ajustables para viajes confortables.
precio realmente muy razonable, empieza a cotizarse desde los 15 mil 995 dólares. Los creadores del nuevo Dart han empezado con empeño desde afuera para lo cual han aprovechado muy bien el diseño de un auto reconocido y a la vez de la misma familia, el Alfa Romeo, a este modelo le agregaron la inspiración de Dodge para ofrecer una imagen agresiva. La silueta está complementada con una parrilla con detalles glossy del mismo color de la carrocería, faros con proyector y luces antiniebla. Los detalles deportivos están resaltados por
un escape doble integrado con puntas brillantes exclusivo en su clase. Además de su atractivo diseño exterior, el Dart Limited cuenta con una de las mejores cabinas en su clase, un interior armonioso, confortable, vestiduras s suaves al tacto e iluminación ambiental agradable. El volante y los asientos delanteros son térmicos, al mismo tiempo, son ajustables para viajes confortables. Este modelo ofrece cero distracciones para el conductor pues exactamente en frente del volante se tiene la información más relevante como; velocidad, consumo de gasolina al
instante y la cantidad de combustible que queda en el tanque, temperatura, hora, orientación, audio, prácticamente todo. Al centro del tablero es donde se encuentra lo más novedoso del Dart, el sistema de audio, es prudente comentar que ya no tiene la apariencia a la que estamos acostumbrados, en lugar de un aparato tradicional con botones, una ranura para un CD y una pequeña pantalla, está únicamente una enorme pantalla de 8.4 pulgadas –casi del tamaño de un iPad- que está empotrada en el tablero de instrumentos y enmarcada con una pieza plástica negra con acabado piano. ¡Así es, ya no hay botones ni ranuras para un CD o puertos para conexiones USB, únicamente una cristalina pantalla que en cuanto se enciende el vehículo cobra vida y muestra muchas funciones, tanto del equipo de audio, como del aire acondicionado aparecen controles virtuales y se puede manipularlos con el toque de las yemas de los dedos, ya que es sensible al tacto como una
Tablet. Seguramente se preguntarán: ¿en dónde quedaron todas las conexiones, puertos y ranuras para cd? Los interioristas de Chrysler ofrecen una solución muy inteligente, el puerto USB, la interfaz del iPod, el AUX y la ranura del CD están ubicadas en un compartimiento en la consola central, que además de alojar a todos los “gadgets” conectables sirve como codera central, así todo queda fuera de la vista. Cada Dart excepto el R / T viene de serie con un 2.0 litros de cuatro cilindros que produce 160 caballos de fuerza y 148 lb-ft de torque. Una transmisión automática de seis velocidades aunque existe la opción de una manual. En cuanto a la seguridad, cada Dodge Dart viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags frontales y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags delanteros de rodilla. Una cámara de vista trasera está disponible, al igual que los puntos ciegos de monitoreo y alerta de tráfico cruzado.
2013 Toyota Camry
Heredero de un gran prestigio El diseño de la parte lateral es muy simple, fluido y carece de molduras. La elegancia del Camry armoniza desde el frente hasta la parte posterior, cuidando su estructura de diseño inicial. Ellie Byrd
E
n su séptima generación el Camry cuenta con novedades en el diseño exterior e interior, y con sistemas que mejoran su funcionamiento en general. El nuevo Camry presenta mejoras en la mayoría de sus aspectos e importantes modificaciones estéticas que lo definen como un modelo de nueva generación. Está equipado con varios sistemas electrónicos que aumentan la seguridad en su desplazamiento y el bienestar para los pasajeros. La tapicería es de piel y los asientos delanteros se manipulan con regulación eléctrica. En la cabina se percibe un espacio lujoso desde que se abre la puerta, cuenta con apertura y cierre de un toque. Los asientos traseros son amplios y en ellos podrían viajar hasta tres adultos. Los sillones son abatibles para facilitar el transporte de algunos objetos, ampliando el espacio desde el portaequipaje. El tablero de gran tamaño combina materiales plásticos, de textura suave, con inserciones de aluminio y madera. Una pantalla sensible al tacto de 6.1 pulgadas se ha inclu-
ido en el panel de instrumentos. En ella, se puede visualizar la cámara de reversa, mapas del navegador GPS y los controles del sistema de audio. Otra de las características es que tiene techo panorámico, sunroof. En la parte exterior es donde son más notorios los cambios en relación con la generación anterior. Tiene un nuevo frente, los faros son de nuevo diseño y sus ángulos son más pronunciados. La parrilla en forma de trapecio invertido aloja el emblema de Toyota. El diseño de la parte lateral es muy simple, fluido y carece de molduras. La elegancia del Camry armoniza desde el frente hasta la parte posterior, cuidando su estructura de diseño inicial. En la parte trasera, las luces se alojan en el salpicadero y se unen en la puerta del portaequipaje por medio de una moldura que también aloja el emblema de Toyota. En materia de seguridad trae los frenos ABS con EBD, el asistente de frenado BA y refuerzos en el chasis para la absorción de impactos. Está equipado con un sistema de seguridad que garantiza la reducción de accidentes y, en caso de que sucediera algún percance, la protección de sus ocupantes. Por
algo, la NHTSA le ha dado 5 estrellas como promedio en caso de accidente, es decir, la mejor. El motor del Toyota Camry es de 4 cilindros, con 2.5 litros, doble árbol de levas equipado con el sistema de apertura variable de válvulas VVT-i Dual. Se relaciona con una transmisión automática de 6 velocidades.
CONSEJOS DE VIAJE para garantizar la seguridad vial en este verano Consejos para el nuevo P conductor adolescente T ara muchas personas el verano significa vacaciones. Este año millones de nosotros empacaremos nuestras cosas en nuestros vehículos y saldremos a las carreteras. La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), que hace parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, ha desarrollado una serie de consejos para la seguridad vehicular, a fin de garantizar que usted, su familia y amigos puedan disfrutar de las vacaciones mientras conducen. La campaña de NHTSA “La Seguridad Ante Todo- Consejos Útiles para Viajar Seguro este Verano” proporciona una serie de recomendaciones fáciles de poner en práctica sobre diferentes temas incluyendo: cómo evitar un neumático desinflado, cómo inspeccionar su vehículo antes de salir de viaje, cómo proteger a su niño de la hipertermia, y cómo preparar un equipo de emergencia en carretera. Al revisar e implementar estos consejos, tanto pasajeros como conductores podrán garantizar su seguridad, disfrutar sus planes de viaje y evitar problemas por el camino. Entonces, después de empacar el traje de baño y de verificar las reservaciones de hotel, tome unos minutos para revisar los consejos útiles para viajar seguro este verano. Visite por favor www.safercar.gov.
ener a un nuevo conductor en la familia es un evento lleno de emoción, y ansiedad, para muchos padres y para las personas encargadas del cuidado de los niños. Aun así, de acuerdo a la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, los choques automovilísticos son la principal causa de muerte entre los adolescentes de origen hispano. Antes de permitir que el nuevo conductor en su familia salga a la carretera este verano, hágale prometer que va a cumplir con las siguientes normas para garantizar su seguridad: • Conductores y pasajeros deben utilizar siempre el cinturón de seguridad. • No enviar mensajes de texto ni hablar por el teléfono mientras conducen. • Limitar distracciones como comer, o utilizar reproductores de música. • No beber alcohol cuando vaya a conducir. En la carretera, ser inteligente significa ser precavido ¡Buen viaje! Para más información, por favor visite www.safercar.gov.