DALLAS, TX
VIERNES 16 AGOSTO 2013
Edición 1117 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
México buscará revocación de la pena de muerte a 3 mexicanos en Malasia
Hispana en estado grave tras someterse a tratamiento de aumento de senos Famosos y su retiro espiritual
En julio pasado otra hispana murió en Miami tras someterse a un tratamiento de aumento de glúteos en una clínica de cirugía estética
U
na hispana residente en Miami, de 18 años, se encuentra en estado muy grave tras someterse a un tratamiento de aumento de senos en una clínica privada de cirugía estética en esta ciudad, informaron medios locales.
El Gobierno mexicano reiteró que "mantiene una posición contraria a la pena de muerte"...
Más en página 2
M
éxico lamentó "la imposición de la pena de muerte en contra de los hermanos Gonzalez Villareal" por narcotráfico en Malasia, y anunció que se asegurará de que "se agoten los recursos legales tendentes a buscar que se revoque" dicha sentencia. Más en página 2
EL HOMBRE MÁS VIEJO DEL MUNDO VIVE EN BOLIVIA
HISPANOS CRECEN
DEPORTES
La población legal, mayormente hispana, sigue creciendo en Estados Unidos; la cifra es de 13.3 millones, de los cuales 8.8 califican para hacerse ciudadanos.
E
Egipto tierra de nadie Asciende a 638 y contando, los muertos por masacre en Egipto EL CAIRO.n portavoz del Ministerio de Salud egipcio anunció que la escalada de violencia ha dejado hasta el jueves por la mañana, 638 víctimas mortales. Más de 4 mil personas resultaron heridas tras el violento desalojo de militares a los campamentos de los partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi. Partidarios de Hermanos Musulmanes señalan que la cifra de muertos es mucho mayor ya que hay cientos de cuerpos aún sin contabilizar por las autoridades. Soldados y la policía se enfrentaron contra manifestantes que reclamaban la restitución del presidente Mohamed Mursi, depuesto el 3 de julio. La televisión estatal citó al Ministerio del Interior diciendo que las fuerzas de seguridad usarían nuevamente munición real para contrarrestar cualquier ataque contra ellas o edificios públicos. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas se reunirá más tarde el jueves para discutir la situación luego de los miembros del consejo Francia, Gran Bretaña y Australia solicitaran un encuentro.
U
n Estados Unidos hay más de 13,3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8,8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense, informó el Departamento de Seguridad Nacional. Los cálculos del gobierno datan de comienzos de 2012 y se sustentan en la información obtenida durante el censo realizado dos años antes, indicó el informe. Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuentran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes, trabajadores temporales o a los inmigrantes indocumentados.
La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales de EE.UU. ingresó al país en apenas cinco años entre 2000 y 2005 (un 31,9 %), comparado con un 19,4 % entre los años 1990 a 1999. En 2012 el 25,1 % de los extranjeros con residencia permanente y el 30,6 % de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de
México, añadió el informe. Muy de lejos le seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4,8 % de los residentes permanentes), de Filipinas (4,4 %) e India (4,1 %). El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25,6 %, seguido por Nueva York (12,5 %), Texas (9,9 %) y Florida (9,7 %). EFE
EL TRI
SE RECUPERA Y GOLEA Más en El Campeón
SALUD
Estiman que el 76 % de “soñadores” de Arizona no aplicaron a Acción Diferida Los soñadores en este estado también enfrentan grandes dificultades para seguir su educación superior, debido a una ley estatal
A
ctivistas calculan que el 76 % de los jóvenes indocumentados elegibles para la Acción Diferida (DACA, en inglés) en Arizona no han aplicado para obtener este beneficio debido a las medidas estatales que les prohíben, entre otras cosas, obtener una licencia de conducir. "Es frustrante saber que tantas personas que califican para
Un pueblo mexicano denuncia indefensión ante un cártel 40 indigenas fueron detenidos después de una protesta por el arresto de su lider...
H
abitantes del municipio de Aquila, en el occidental estado mexicano de Michoacán, denunciaron que han quedado indefensos frente al grupo criminal de Los Caballeros Templarios, después de que el Ejército detuviera a 46 miembros de su grupo de autodefensa. Más en página 6
la Acción Diferida aun no lo han hecho", dijo a Efe Dulce Matuz, presidenta de la Coalición de Arizona por el Dream Act con motivo del primer aniversario de la entrada en vigor de DACA. Según cifras de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), hasta el pasado 30 de junio 19.149 jóvenes indocumentados han aplicado para este programa gubernamental, de los cuales 15.009 han sido aprobados. Sin embargo, la Coalición de Arizona por el Dream Act estima que en el estado hay unos 80.000 "soñadores" que son elegibles para DACA. Más en página 3
BEBIDAS No todas las personas gustan del agua en estado puro, por ello te presentamos 2 opciones de bebidas para adelgazar rápido y de manera natural; además, no dañarán tu salud... Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013
Foro comunitario sobre opciones educativas
Noticias De la portada
Hispana en estado... Al parecer, la mujer se sometió a un tratamiento de dos horas denominado "brazilian butt lift"
El Consulado General de México en Dallas y el Instituto de la Mujer invitan al público en general al “Foro comunitario sobre opciones Educativas”, con el propósito de informar a la comunidad acerca de cómo continuar con sus estudios de secundaria, preparatoria, realizar revalidación de carreras universitarias y opciones educativas en línea que ofrece el gobierno de México. El foro brindará información sobre las oportunidades que existen para cursar y obtener la licencia en enfermería o bien sobre la formación de maestras(os) bilingües; así como programas de inglés, becas, GED. Sábado 17 de agosto de 10:00 am a 12:30 pm en el Consulado General de México
De la portada
México buscará la... L
a Cancillería mexicana hizo el anuncio en un comunicado horas después de que la Corte de Apelaciones de Malasia ratificara la sentencia contra los hermanos Luis Alfonso, Simón y José Regino González Villarreal, originarios del noroccidental estado de Sinaloa. "La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), por medio de la embajada, dará puntual seguimiento al recurso de revisión del caso ante la Corte Suprema Federal, máxima instancia judicial en Malasia, que será interpuesto por la defensa en los próximos días", indicó. El Gobierno mexicano reiteró que "mantiene una posición contraria a la pena de muerte" y señaló que seguirá activamente el desarrollo del proceso de los hermanos González Villareal, arrestados el 4 de marzo de 2008 en la ciudad de Jahor. Además, aseguró que "hará uso de todos los medios a su alcance posibles para transmitir a las instancias correspondientes la posición de México sobre pena de muerte". Los tres enfrentaron "cargos de tráfico, producción y
L
inda Pérez se sometió el pasado lunes a un tratamiento de aumento de senos en la clínica Coral Gables Cosmetic Center, pero la muchacha tuvo que ser trasladada de urgencia al Hospital Mercy después de que sufriera al parecer un paro cardíaco. La chica sufrió posiblemente durante la operación una bajada de presión sanguínea y los médicos de la clínica tuvieron que aplicarle un medicamento para su estabilización, pero sufrió una subida de tensión que le causó un paro cardíaco y daños cerebrales, según recoge el diario El Nuevo Herald. "El neurólogo del Hospital Mercy me dijo que se la habían entregado prácticamente muerta. Los médicos de la clínica nos ocultaron desde el principio la gravedad de la niña", explicó un familiar de Pérez al rotativo. Según el diario, el médico responsable de la operación, Jacob Freiman, "no tiene certificación de especialización de cirugía plástica de ninguna junta reconocida por Florida", aunque éste no es un requisito indispensable para realizar tratamientos y operaciones estéticas de este tipo en el estado. La chica ya se había sometido a un tratamiento de aumento de glúteos con anterioridad. Pero no se trata de un caso aislado. En julio pasado otra hispana murió en Miami tras someterse a un tratamiento de aumento de glúteos en una clínica de cirugía estética. Al parecer, la mujer se sometió a un tratamiento de dos horas denominado "brazilian butt lift", que consiste en la liposucción de grasa de una parte del cuerpo del paciente para inyectarlo en los glúteos y aumentar su tamaño Trasladada a un hospital de la ciudad, la mujer murió pocas horas después de una embolia pulmonar probablemente causada por restos de grasa que pasaron al torrente sanguíneo o por la formación de un coágulo de sangre en una pierna de la paciente. Y en junio pasado otra latina, de 28 años, murió también en Miami tras someterse en abril pasado a un tratamiento de aumento de nalgas en una clínica privada que, según las autoridades, sólo tenía permiso para operar como centro de belleza y masajes. En 2011 la Policía de Miami detuvo a una persona que inyectó cemento, cola de contacto, aceite y otras sustancias en las nalgas de una mujer que pretendía someterse a una operación de cirugía estética para mejorar su figura y quedó deformada y con graves secuelas. EFE
A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: U.S. Galvanizing, LLC, se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) la enmienda y renovación del Permiso de Calidad de Aire Número 21925 para autorizar la modificación y operación continua de Zinc Galvanizado en caliente en 645 W Hurst Blvd, Hurst, Condado de Tarrant, Texas 76053. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.
distribución de narcóticos" después de que la policía de Malasia les encontrara 29 kilogramos de metanfetaminas valorados en 15 millones de dólares, lo que les llevó a recibir la condena a muerte, que el país asiático se ejecuta con la horca. Los tres magistrados de la corte que analizaron el caso rechazaron la apelación presentada por los hermanos, a quienes sólo les queda apelar al Tribunal Federal o, en última instancia, solicitar el perdón real para escapar a la pena capital. La sentencia, que se conoció pasadas las 2.00 hora local (7.00 GMT), fue como un balde de agua fría para la familia González Villareal, que tenía la esperanza de que la revisión del caso pudiera ser favorable a los suyos. Los hermanos aseguran que son inocentes y que fueron utilizados como "chivos expiatorios", ya que no hablan el idioma del país y no tienen la manera de poder defenderse. Además, durante su proceso han argumentado que no contaban con antecedentes penales en México. EFE
Decepción en familias de los tres condenados
F
amiliares de tres mexicanos procesados por delitos de narcotráfico en Malasia lamentaron la sentencia que confirmó de madrugada la pena a morir en la horca que les fue impuesta hace dos años en el país asiático. De madrugada, en el noroccidental estado de Sinaloa la familia de los reos se congregó para seguir vía Twitter una etapa más del caso y rezar por sus parientes. La reunión se celebró en el poblado de Loma de Rodriguera, en las afueras del municipio de Culiacán, noroeste de México, y la encabezaron Héctor González Ríos y Carmen Villarreal, padres de los sentenciados, quienes estuvieron acompañados por sus otros 7 hijos y algunos de los 32 nietos que tienen. "Sabíamos que nuestros hijos podrían ser considerados culpables pero no perdíamos la esperanza de verlos libres. Aún hay una última, esperemos poder verlos pronto", dijo a varios medios, incluyendo a Efe, Héctor González, padre de los sentenciados.
Por su parte, Leticia González Villarreal, hermana de José Regino, Luis Alfonso y Simón, afirmó que han recibido apoyo de las autoridades mexicanas pero cree que se puede hacer más. "Yo no quiero la pena de
muerte para mis hermanos, en el Gobierno nos tienen que ayudar, la verdad, rogarles que se muevan más por mis hermanos. Ellos no se merecen eso, no es justo y yo los quiero de regreso", comentó desilusionada.
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Ennis Paint, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 18595 de Calidad del Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de una Facilidad de Fabricación de Pinturas Especializadas ubicada en 2803 Old Highway 75, Ennis, Condado de Ellis, Texas. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
Los tres sinaloenses fueron detenidos el 4 de marzo de 2008 por la Policía de Malasia en la ciudad de Johor, junto a otras dos personas, una de Malasia y otra de Singapur, quienes también están condenadas a muerte. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013
De la portada
Estiman que el 76 %... “
Hay obstáculos que están evitando que jóvenes apliquen, como es la falta de información, hay personas que no tienen los recursos económicos y otros que se han desanimado por las cosas que están pasando en el estado", dijo la activista. Arizona es, junto a Nebraska, uno de los dos estados del país que niega a los jóvenes que han aplicado para DACA puedan obtener licencias de conducir. Actualmente se lleva a cabo un proceso legal donde un grupo de soñadores, entre ellos Matuz presentaron una demanda en contra de Arizona pidiendo se les otorgue este beneficio. El caso será escuchado próximamente por la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California. Los soñadores en este estado también enfrentan grandes dificultades para seguir su educación supe-
rior, debido a una ley estatal que niega a las universidades y colegios comunitarios otorgarles colegiatura como residentes si no cuentan con una residencia legal en el país. "Sabemos que la Acción Diferida no es suficiente, pero ahorita es lo mejor que tenemos, te otorga una identificación y un permiso de trabajo por dos años, también evita la deportación, ahorita es lo mejor que tenemos y debemos de aprovecharlo", finalizó la activista. DACA, que entró en vigor el 15 de agosto de 2012, suspende durante dos años la deportación de ciertos indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores de edad y ha dado un respiro temporal a decenas de miles de jóvenes que no pueden trabajar, estudiar o viajar por falta de "papeles". EFE
Liberan por tercera vez a activista mexicana con orden de deportación En 2009, Vizguerra fue arrestada luego de una infracción de tránsito, por conducir sin licencia.
L
as autoridades federales de Inmigración dejaron en libertad en la noche del jueves a Jeanette Vizguerra, una activista mexicana residente en Colorado quien desde 2009 lucha para evitar su deportación, informaron hoy dirigentes de las organizaciones que se movilizaron a su favor. Vizguerra prometió "seguir luchando por quienes todavía están adentro" de las cárceles para inmigrantes en todo el país, indicando que su experiencia le permite representar mejor la situación y las necesidades de los indocumentados. "Hay mucha gente que enfrenta lo que yo he enfrentado", dijo la activista mexicana en declaraciones a la prensa en Aurora (al este de Denver) pocas horas después de quedar en libertad. "Esa gente sigue buscando respuestas. Son personas como yo, que tienen niños a los que deben cuidar", agregó. Vizguerra, respaldada por un reducido grupo de simpatizantes y familiares, indicó que su caso aún continúa abierto y que se espera que se arribe a una decisión final en enero de 2014. "Hablé con mi abogada y ella me dijo que por el momento no hay nada más que se pueda hacer", dijo la activista, quien vive en Estados Unidos desde hace 15 años. Esta liberación se trata de un "acontecimiento inesperado", dijo Jordan García, director de organizaciones proinmigrantes
de American Friends Service Comittee (AFSC, en inglés) de Denver. Según García, se sabía que las autoridades de Inmigración estaban revisando el pedido presentado por los abogados de Vizguerra para cancelar la deportación, que podría haber ocurrido hoy mismo. Para García, la masiva movilización de los miembros del AFSC, de la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes, de la organización Derechos para Todos (de la que Vizguerra forma parte) y de la filial local del sindicato de empleados SEIU (al que la mexicana pertenecía) ayudaron a gestionar la cancelación de la deportación. Además, en solidaridad, una dirigente local, Judith Márquez, inició una huelga de hambre al enterarse que una de las hijas de Vizguerra, de 9 años, había dejado de comer debido a la inminente deportación de su madre. En 2009, Vizguerra fue arrestada luego de una infracción de tránsito, por conducir sin licen-
cia. Posteriores averiguaciones determinaron que no tenía presencia legal en el país, a pesar de que ya había iniciado los trámites para regularizar su situación, y que había usado documentos que no le pertenecían en su trabajo. Por eso, las autoridades de Inmigración decidieron deportarla. En 2011, tras una marcha en el centro de Denver a favor de Vizguerra, la deportación fue postergada, aunque un juez federal se negó a cerrar el caso. Sin esperar un veredicto final, Vizguerra viajó a México en 2012 para asistir al funeral de su madre. Aunque intentó quedarse en su país natal, no encontró trabajo, por lo que decidió reingresar a Estados Unidos en abril pasado. Al hacerlo, fue detenida y quedó detenida varios días en El Paso (Texas), y, tras ser liberada, regresó a Denver. Luego, el pasado 24 de julio, Vizguerra fue arrestada al ingresar a una reunión con agentes de Inmigración y el pasado día 5 fue denegada su apelación final para evitar la deportación. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
DE FRONTERAS
LA SAETA
Propuesta energética
México está en venta. Se notan las uñas de Carlos Slim
A
l ser el principal socio comercial de Estados Unidos, México se mantiene en el ojo del gobierno norteamericano quien sigue de cerca las acciones gubernamentales que se tomen en su vecino del sur, por lo que la propuesta de reforma energética que dio a conocer el pasado 12 de este mes el presidente Enrique Peña Nieto ha generado diversas reacciones tanto en México como en • Jessica Woolrich E s t a d o s Unidos, país que ve con interés la posibilidad de que el sector energético y petrolero se abra a la inversión privada, lo que de lograrse seria el movimiento económico más interesante en las últimas décadas. Y es que si se analiza el hecho de que México posee uno de los más grandes yacimientos de petróleo en el continente americano, se puede entender porqué las inversiones dentro de este sector son tan interesantes para las distintas compañías petroleras del mundo. Sin embargo, la propuesta de Enrique Peña Nieto no se centra únicamente en el petróleo, sino también en el gas natural, lo que acrecienta el interés de los gobiernos extranjeros que se mantienen atentos a las futuras decisiones del Congreso Mexicano, ya que si bien dicha propuesta cuenta con el absoluto respaldo del gobierno actual, la realidad es que este tema siempre ha sido de gran polémica para los mexicanos, ya que muchos son los que lo defienden viendo en la inversión privada la posibilidad de que México sea mucho más competitivo y pueda seguir el camino tomado por Brasil que poco a poco se está convirtiendo en una potencia mundial, gracias al buen manejo y a la correcta explotación de sus recursos naturales, sin embargo, también son muchos los que se oponen, principalmente la izquierda mexicana, quien piensa que al permitir la inversión privada se estarían privatizando los re-
cursos naturales con los que México cuenta, y que ellos defienden de sobre manera ya que para los partidos de la oposición, el PRD y Movimiento Ciudadano, Pemex es parte de la identidad de México y a éste le pertenece, por lo que ahora habrá que ver cómo este debate logra solucionarse en el Congreso Mexicano. Sin embargo, aun cuando el hecho de que esta propuesta de Reforma todavía no es una realidad y falta mucho camino para que lo sea, lo que sí es un hecho es que en el extranjero muchos son los que están viendo a México como una buena opción para invertir, gracias a las prácticas, facilidades y opciones, que se están dando en México, no solo en el actual gobierno sino también en el anterior, con el fin de atraer la inversión extranjera y de esta forma fortalecer e impulsar la economía, y que al parecer están generando resultados favorables, ya que actualmente México está posicionado como la doceava economía del planeta, e incluso en el 2013 registró un ascenso de 16 posiciones en el ranking de los países más innovadores, y muchos analistas piensan que de lograrse la Reforma Energética, México podría subir peldaños en ambos rankings. Lo que también es un hecho, es que de ser aprobadas estas Reformas, México aumentaría su popularidad como uno de los mejores países para la inversión, lo que podría ser aprovechado para mejorar drásticamente su situación económica, que si bien hoy se mantiene estable, aún no ha logrado sobreponerse del todo a las crisis económicas que golpearon fuertemente el país en años anteriores. Sin embargo, para los detractores de la Reforma Energética el crecimiento económico que podría darse de ser aprobada dicha reforma, solamente sería favorable para algunos y no para todos, e incluso podrían ampliarse las diferencias económicas entre las clases sociales del país, por lo que habrá que ver finalmente cuál es la postura que logra imponerse y cuál será la decisión final para el futuro de México, mientras tanto solamente queda esperar y escuchar los pros y los contras para al final tomar una decisión.
C
uando fue electo de manera bien irregular el manzanillo Enrique Peña Nieto, postulado por el PRI, partido político que se distinguió durante setenta años por su poder de corrupción, bajo cuyas banderas se guarecieron las aves de rapiña que se enriquecieron con las arcas del Estado, esos que se refocilan en los salones de los clubes escanciando Whisky con mujerzuelas de su propia clase, al solazarse con su perfidia. Irregular, dije, por no decir que fraudulenta como denunció el jefe del PRD, al aportar centenares de demandas al Tribunal con las que prueba el fraude electoral, mismas que desestimó ese juez colegiado y de bolsillo. Lo curioso fue que EUA que impuso todos los dictadores de América durante el siglo XX, fue el primero en reconocer su ‘triunfo’, maña que no abandona como se probó con Lobo en Honduras y Horacio Cartes en Paraguay, sucesor del genocida Alfredo Estroessner. Pero el triunfo de ese paladín de lo ridículo no fue gratuito. Es cierto que saldrá multimillonario como sus antecesores, qué dirá el ahora profesor Calderón, lo importante para la burguesía nacional e internacional fue haber coronado ese mascarón de proa, que les sirve para acceder al manejo de la patria de don Benito. El pueblo mexicano cayó en la trampa una vez más. Vendió la patria por un plato de lentejas que le saldrán bien caras, porque esa burguesía criminal los exprimirá hasta el tuétano de los huesos. Peña Nieto, el bufón, ha salido a anunciar frente a su camarilla apátrida, lo que • Bernardino Pinto denuncié hace un año: que vender PEMEX no es privatizarla. Lo que no dijo a ese pueblo cándido es como se llama esa figura. Adorna su perorata al decir que Colombia inició ese proceso con la petrolera estatal y hoy produce más y la gente vive mejor. Peña Nieto no sólo es un bufón, sino un vulgar mentiroso. Colombia, sépanlo bien, tiene el precio de la gasolina más alto del mundo $ 10.00 dólares por galón (en Venezuela $0.15), los dueños de las petroleras imponen el precio en un país sin Dios ni ley, con lo que jalonan todos los precios de la canasta familiar, habida cuenta que los productores elevan los costos con el aumento del combustible, por lo que ese país tiene el peor índice de vida de América, después de Haití; la tercera parte de su población vive en la miseria absoluta, la criminalidad inunda campos y ciudades a tal extremo que la violencia en México resulta un juego de niños; Colombia obtuvo medalla de oro como el país con cuatro millones de desplazados, con base en que el campo está siendo entregado a las trasnacionales. El desempleo real llega al 50 % de la población activa. Nada bueno espera a México. El bufón ha propuesto modificar los artículos 27/28 constitucionales, a efecto de poder tener la vía expedita para privatizar a PEMEX, detrás de la cual está, entre otros, un sombrío pájaro de mal agüero: Carlos Slim, patrón del bufón. Su argumento es tan idiota que se deslegitima solo. Con la inversión privada – dice en PEMEX, habrá centenares de miles de empleos. ¿Cómo? No lo dice. Bajará –acota- del 1 al 5% el valor del consumo de luz;
JUEGO DE PALABRAS
Pensaba que los políticos españoles eran decentes
TOQUE LATINO
Cristina y la realidad
E
l gobierno de Cristina FernánEntre los gobernadores del perodez de Kirchner vuelve a nismo crece la idea de que ha llegado sumergirse en una hora oscura el momento de encuentrar un sucesor, luego de la debacle electoral que como una suerte de directorio de la sufriera en las primarias de cara a las política nacional que decide contratar legislativas de octubre. En Argentina, un nuevo gerente general. Hasta el un país con la estructura de partidos momento la única certeza parece ser políticos destruida desde la crisis del que Cristina Fernández poco tendrá 2001, estas elecciones, en la mayoría para decidir sobre esa continuidad. de los casos, no tienen la Una inflación descontrofunción de definir canlada, múltiples denuncias didatos, sino que vienen a de corrupción contra funser una suerte de gran encionarios del gobierno, ercuesta general sobre lo que rores no forzados el futuro depara hacia las impensados para quienes elecciones de medio tergobiernan desde hace más mino. de 10 años y la cada vez La administración de más notoria falta de polítiCristina Fernández se accas de seguridad minaron ercó demasiado a su peor la credibilidad de una adelección del 2009 lo que ya ministración que llegó al ha dado por tierra • Milton Merlo poder con más del 50% de cualquier tipo de ilusión de los votos, hace dos años, y reformar la constitución en las primarias del fin de (se requieren mayorías especiales del semana pasado sus candidatos apecongreso) para habilitar un tercer pe- nas arañaron el 30%. riodo. Este panorama contundente no se Al igual que Carlos Menem en su vio reflejado en el discurso presidenimomento, la presidente navega rumbo cal de la noche de las últimas eleca un escenario complejo de cara a sus ciones. No fue más que otra dos últimos años de gobierno, con un oportunidad para arrojar pronósticos Congreso hostil y un Poder Judicial improbables y, como es habitual, no enardecido por los avances del oficial- exhibir el menor ejercicio de auismo que aprobó leyes con el fin de tocrítica, cómo si todo marchara controlar a jueces y fiscales y que viento en popa, en una trayectoria luego fueron declaradas nulas por la que, cada vez es más evidente, termiCorte Suprema. nará impactando contra la realidad.
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
un chiste cruel en contra de un pueblo que merece respeto. Pedro Joaquín Coldwell, ministro de energía y consueta del bufón, repite como loro la lección, aduciendo que al revocar o modificar esos artículos constitucionales, PEMEX seguirá siendo mexicano. De ser así, sobra la modificación. ¿Para qué derogar esos artículos que residencian en México la propiedad absoluta sobre PEMEX. La verdad es otra, vender el patrimonio de los mexicanos hará multimillonario a más de uno, el bufón no trabaja gratis. Pero, si lo que falta a la petrolera es dinero, ahí está el Fondo Monetario Internacional o el Banco Mundial, por qué no recurrir a esos prestamistas que resultan más ventajosos, que si seres avariciosa como Slim incursionan en PEMEX, porque pasará lo mismo que con la Telefónica de México; se perderá el patrimonio de los mexicanos en las garras de ese buitre, así como lo hizo con Salinas de Goitari. Pueblo mexicano, despierten a Villa a Zapata. El tiempo apremia. tatayapio@hotmail.com
U
na vez más esta frase -de mi compara este escándalo con el caso Wagasto- "La corrupción no tiene tergate que causó la dimisión de Richard geografía" me da la razón. Y esta Nixon, por encontrarle muchas similifrase la aplico como una norma para tudes. Ante ello el partido político oposicualquier campo; ya sea en el amor, la tor PSOE a la cabeza están reclamando la amistad, la envidia, etc. dimisión del gobernante español pues Bien, entremos en materia. En España esos "mensajes' se presume sea la "smokse ha armado tremendo escandalo con el ing gun" (la pistola humeante) como fue "caso Bárcenas", un tesorero del presi- las grabaciones que delataron a Nixon. dente español Mariano Rajoy a quien se Igual que el Watergate americano, le descubrió una fortuna en un banco de Rajoy se la tiene jurada al periódico El suiza producto del robo sistemático. No Mundo por las revelaciones que hizo. se sabe si a sabiendas de Rajoy o es que el Nixon se las emprendió con el Washingpresidente verdaderamente desconoce. ton Post. El mismo Las investigaciones siguen pero estos Barry Sussman el periasuntos ya desdibujan la imagen del odista neoyorkino que partido gobernante P.P. A saber; dinero destapó la trama que negro para financiar campañas, sobrehizo caer a Richard sueldos de sus dirigentes, extorsión, Nixon lo compara sobornos, apropiación indebida, estafa, ahora con el "caso conspiración. Al principio el presidente Bárcenas". Rajoy puso las manos al fuego por su Richar Nixon protegido Bárcenas jurando su inocenmintió, dijo ser incia pero descubierto el dineral en Suiza, ocente de los hechos se terminó la farsa. que se investigaban: • José Zelada Entonces Rajoy con el rabo entre las dinero mal venido, expiernas tuvo que aceptar ante el parlatorsión, conspiración mento español que se equivocó al deposi- que comprometían a su partido (Partido tar su confianza en una persona que no Republicano). Su mentira fue más grave lo merecía. ¿Será cierto que desconocía que los delitos que se le investigaban. En las trapacerías de su hombre de confi- un momento dijo: "No tengo la intención anza? Aquí hay mucho pan por rebanar. de abandonar el cargo por la que el pueblo Pues después de saberse el escandalo Mar- estadounidense me ha encomendado". iano Rajoy aun le envió mensajes a Bárce- Pero después del destape acoto: "...Por lo nas dándole animo !se fuerte !...!hacemos consiguiente debo dimitir a la Presidencia lo que podemos! a través de mi renuncia a partir del La prensa española y estadounidense mediodía de mañana".
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
Ahora falta saber si Rajoy está mintiendo, por lo pronto el también a dicho:" No me voy a declarar culpable porque no lo soy", claro está, se aferra al cargo. Así como este caso que está embarrando al presidente español hay otros que hablan mal de la clase política ibérica. Los periódicos El Mundo, El País, La Vanguardia, La Razón dan cuenta en sus primeras páginas de la corrupción imperante: "Fiscal abre investigación a marido de Cospedal por delito de apropiación indebida" en clara alusión a María Dolores de Cospedal, Presidenta de la Junta de Castilla-La Mancha, quien recibió de la empresa de su marido una donación del 50 por ciento de una finca de manera irregular. Otro titular: "Munar sigue en shock tras entrar en prisión". Se trata de la expresidenta de Mallorca, que fuera la mujer más poderosa de Baleares fue ingresada a prisión sin fianza ante el riesgo de fuga. Ciudadanos indignados le gritaban !ladrona !. Así esta España, dinero negro, extorsión a empresas para financiar campañas electorales, donaciones que desaparecen y reaparecen en cuentas privadas, amenazas a la libertad de expresión, venganza contra los medios denunciantes y otras podredumbres. Sus protagonistas gente influyente del partido gobernante. Entonces, ahora entiendo que mi cosmovisión de la política europea estaba errada. Pero la frase de mi gasto, -"la corrupción no tiene geografía" - es acertada. Es todo. Gracias.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013 - P5
“La Demanda se Incrementa para el Avanzado Tratamiento de Artritis Aceptado por la FDA, y Cubierto por la Mayoría de los Seguros; hasta Medicare” El Osteo Relief Institute ofrece un poderoso y novedoso tratamiento de artritis... Se prepara para una enorme demanda en el Dallas al propagarse la noticia de sus maravillosos resultados. Dallas – Las personas que sufren Artritis no pueden obtenerlo tan rápido como quisieran y los doctores que lo ofrecen no pueden con tanta demanda. “Los resultados son realmente sorprendentes y los pacientes están maravillados.” dice el Director Médico de Tratamiento de Artritis en OsteoRelief Institute Para Dolor de Espina Dorsal, Articulaciones y Neuropatía localizado en 8611 Hillcrest Road Suite 200 Dallas, TX. por medio del programa para el tratamiento de artritis usando Hyalgan en The Osteo Relief Institute en Dallas, TX. “La respuesta ha sido inmensa. Una vez que los pacientes se enteraron que fue aprobada por la FDA, un tratamiento para la artritis administrado por un Doctor que realmente funciona – sin efectos secundarios y pastillas tóxicas o el riesgo de
inundó de pacientes que sufren de artritis queriendo saber si ellos también podían obtener ayuda. Y nuevos estudios indican que puede también ayudar para artritis de la cadera y los hombros”.
¡Cuál es el Tratamiento y Cómo Funciona? Si sufres de dolor y artritis de rodilla (o articulaciones), no estas solo. Enfermedad degenerativa de las articulaciones o “artritis” afecta a 21 millones de Americanos y tipicamente es debido a el peso cargado por las articulaciones, – como las rodillas. De acuerdo con el American College of Rheumatology, casi 70% de las personas mayores de 70 tienen evidencia de la enfermedad mediante rayos-x (y el rango de víctimas más jóvenes de esta enfermedad continua creciLo peor es: Tener Artritis puede ser devastador. El dolor te puede mantener despierto y pararte o moverte
una serie de 3-5 tratamientos (dependiendo en la severidad) en un periodo de más de 4 a 6 semanas. Esto instantáneamente amortigua la articulación, reduce la fricción y permite un mayor movimiento con menos dolor o en algunos casos sin dolor. El tratamiento Hyalgan no solo lubrica la articulación, pero actúa como un amortiguador ayudando Hay algo muy importante que considerar: Aunque Hyalgan ES una sustancia natural NO es considerado una droga, NO es algo que pueda conseguirse en la tienda local de alimentos natupor compañías farmacéuticas, aprobado por la FDA y SOLO puede administrarse por un doctor cali-
¿Qué Resultados Puedes Esperar? Pharmaceuticals y su investigación aprobada por la FDA, “Una dosis del tratamiento Hyalgan– aliviará el dolor en la mayoría de los pacientes por 6 meses sin preocuparse por la seguridad de la terapia no pacientes, los efectos de Hyalgan pueden durar hasta más de 6 meses.” Y lo mejor es: Como Hyalgan es una sustancia natural; puede usarse una y otra vez sin riesgo. Si te funciona, podrás disfrutar de años sin dolor.
¿Quién Puede Considerar la
Terapia Hyalgan, Dónde Puedes Obtenerla y Cuándo Puedes Empezar? Hyalgan si has sido diagnosticado con artritis de rodilla o te han dicho que necesitas un reemplazo de rodilla. Si no has sido diagnosticado con artritis pero tienes dolor de rodilla, rigi-
Lee Esto Si Ya Has Recibido Tratamiento Y no has Obtenido Resultados Favorables
damente felices con los resultados de este maravilloso tratamiento y quieren compartirlo con tantos pacientes que sufren de artritis como sea posible.
Pero Hay un Problema... Aunque Hyalgan puede ayudar a muchos pacientes, no es una cura milagrosa. No ayuda a todos. Por esa razón, todo paciente potencial debe tener un examen. Solo serás aceptado si pensamos que tendrás alivio a tu dolor y los resultado que buscas. Por eso Osteo Relief Institute quiere invitarte a que vengas a un exámen de artritis de rodilla sin costo para saber si eres en realidad un candidato para una evaluación comprensiva y los tratamientos Hyalgan. Solo llama al 469-844-2833 hoy mismo y cuando el especialista en citas responda, dile que quieres “Un exámen de artritis y acabar con el dolor.” Ella sabrá exactamente de lo que estás hablando y te dará la próxima cita disponible. Durante este tiempo podrás recibir respuestas a todas tus preguntas de una manera cordial, y amable. Y sabrás si la terapia Hyalgan y nuestro programa de rehabilitación especializado son para ti. Pero si quieres hacer esto, debes llamar hoy mismo. La demanda para este procedimiento ha sido muy grande. Pero, como los doctores no pueden examinar a todos y siempre nos aseguramos de dar la atención especializada que se merece a cada paciente, tenemos que reducir el número de exámenes gratuitos a solo 20. Pero... solo imagina cómo se sentirá tener menos o nada de dolor. Imagina irte a la cama y dormir toda la noche – y despertar fresco y con energía... listo para un nuevo día... sin el dolor de artritis que te ha aterrorizado y ha arruinado tu vida. miento para manejar el dolor causado por la artritis en la rodilla. Bueno, puede que no solo te “imagines”... porque los tratamientos Hyalgan y tu régimen especializado de tratamientos pueden ser la respuesta que estabas buscando. Si quieres enterarte - gratis para ti - si Hyalgan puede ayudar, simplemente llama al 469-844-2833 ahora mismo. ¿Para que esperar un día más con dolor cuando no es necesario? Llama ahora antes que alguien tome tu espacio gratuíto.
caminar o subir escaleras, pérdida de movimiento en la rodilla. – debes hacerte un exámen para ...Aunque hayas fracasado Synvisc, determinar cual es la causa del Supartz, u otros programas de artritis problema. Si tienes uno de los rigidez pueden quitarte toda o hayas tenido procedimientos de problemas antes mencionados, la alegría y felicidad de tu inyecciones “a ciegas”, los resulta- hay una buena posibilidad de vida. que tengas - o empiezes a tener Y hasta hoy, las opciones dos favorables son posibles cuando artritis. usas Hyalgan y el sistema de imade tratamiento no han sido gen digital computarizada de Osteo buenas... o muy atractivas Muy Importante – Relief Institute y nuestro programa para los pacientes. No Esperes P.A.C.E Rehab (no usamos SynVisc El protocolo básico ha sido Esto es porque... una dieta riguroza sin pastil- because está vinculado con formallas tóxicas de dolor hasta dehyde y otros químicos...) Estudios indican que si la que las articulaciones se artritis se detecta a tiempo, el desgasten completamente y efecto amortiguador combinado después se hace la cirugía de reemplazo de rodilla. con un programa de rehabilitación especializada pudiera ayudar Pero Ahora las Cosas a curar la rodilla y por lo tanto evitar la cirugía de han Cambiado reemplazo de rodilla. En otras palabras, lo más pronto que empiezes mejor. La osteoartritis es una enfermedad de las arEl procedimiento duele? Un anestético local ticulaciones que afecta mayormente al cartílago. se administra y el procedimiento es indoloro. La El cartílago es el tejido que cubre las esquinas del mayoría de los pacientes dicen que no sienten nada hueso en una articulación. Cuando es saludable, más que una sensación de “pellizco”... es todo. el cartílago permite a los huesos deslizarse suavemente el uno sobre el otro y actúa como un amor¿Por qué los Tratamientos tiguador. en OsteoRelief Institute Son Tu rodilla “normal” también contiene una cantiExtremadamente Precisos? dad pequeña de líquido llamado el líquido sinovial. Es un liquido grueso, gelatinoso que amortigua y Nuestros doctores están particularmente bien Una Cosa Más, Es Importante... lubrica la articulación – casi como el aceite lubrica entrenados en la más avanzada imagen digital el motor de tu auto. de movimiento que les permite ver dentro de la Desde que se ofrece este tratamiento, nuestra En osteoartritis, el cartílago se quiebra y se articulación y hacer que la desvanece y el líquido sinovial pierde sus propiemedicina natural de amortiguallamadas. Por esta razón, Así Puedes Obtener un dades de lubricación y “se seca.” Es como manejar ción Hyalgan se introduzca si al llamar las líneas están Examen Gratis en tu auto con aceite viejo o sin aceite. Ahora cuando donde debe ser. Esto hace que ocupadas o recibes el buzón - los tratamientos tengan la mejor Osteo Relief Institute de voz... sigue llamando. El cación y causará que los huesos se raspen produci- posibilidad de éxito. Esto es esfuerzo de contactar a Osteo Simplemente llama al 469-844- Relief Institute y hacer una muy importante porque claracontinuará desgastándose. Este es un ciclo vicioso 2833 y cuando te responda mente los estudios indican que cita gratis para el exámen vale y puede producir un rose entre los huesos y un los doctores que hacen este tipo dile que deseas tu “Exámen para la pena la posibilidad de vivir dolor intenso. de procedimientos - sin imagen Acabar con el Dolor de Rodilla” sin dolor Las pastillas de dolor NO lubrican la articuladigital - pueden fallar la articuGratis. Descubre si Hyalgan pu- Y no olvides: Los tratamiención ni arreglan el problema. Simplemente cubren lación un 30% del tiempo. tos Hyalgan son cubiertos el dolor para que no lo sientas mientras tus articulaede disminuír o eliminar el dolor por la mayoría de los seguros ciones continuan deteriorándose. Las repercusiones ¿Cómo Probar este de rodilla como lo ha hecho con médicos y medicare. Para eventuales son obvias. hacer una cita y recibir tu exámuchos otros. Tratamiento men gratis llama al 469-844Novedoso Y Ver si es Hyalgan Es Muy Diferente 2833 ahora. OsteoRelief Institute Ideal para Ti? Y esta es la razón: Contiene hialuronato, uno 8611 Hillcrest Road Suite 200 GRATIS de los agentes lubricantes naturales en el líquido Dallas TX sinovial. Hyalgan es precisamente introducido Todos los doctores en Osteo 469-844-2833 (©2012-AGE) directamente a la articulación de tu rodilla en Relief Institute están extrema-
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013
Consignan a banda por robar carga a vehículos en aeropuerto
Noticias
La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) consignó a nueve integrantes de una banda dedicada al robo de vehículos de carga en las inmediaciones de la zona de aduanas del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM). El titular de la dependencia, Rodolfo Ríos Garza, informó que los presuntos responsables están involucrados en por lo menos seis eventos delictivos en los que obtuvieron ganancias superiores a los 10 millones de pesos. El funcionario indicó que estos sujetos son probables responsables de los delitos de robo agravado calificado, tentativa de robo agravado en pandilla y privación ilegal de la libertad en su modalidad de secuestro exprés.
De la portada
Un pueblo mexicano denuncia...
D
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 21925 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR U.S. Galvanizing, LLC, PO Box 568887, Dallas, Texas 75356-8887, ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) una enmienda y renovacion del Permiso de Calidad de Aire Número 21925 para autorizar la modificacion a una operacion continua de Zinc Galvanizado en caliente en 645 W Hurst Blvd, Hurst, condado de Tarrant, Texas 76053. Esta solicitud fue emitida a la TCEQ el 17 de abril de 2013. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: dioxido de azufre, monóxido de carbono, cloruro de hidrogeno, oxidos de nitrogeno, compuestos orgánicos, y particulas incluyendo particulas con diametros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth y la Biblioteca Publica Hurst, 901 Precinct Line Road, Hurst, Condado de Tarrant, Texas, empezando el primer dia de publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de de la TCEQ.Dallas/Fort Worth, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El proposito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.808333&lng=97.181388&zoom=13&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibirinformación adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de US Galvanizing LLC en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. David West, Senior Environmental Manager al (214) 589-8115 Fecha de Emision : Agosto 2, 2013
Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas
AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O3006 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR Quad/Graphics, Inc., N61w23044 Harry’s Way, Sussex, WI 53089-3995, una planta de Impresión Comercial, ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número. O3006, Solicitud núm. 19687, con el propósito de operar para autorizar la operación de una área Comercial de Impresión Litográfica. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 6700 Denton Drive en la ciudad de Dallas, Condado de Dallas, Texas 75235. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.831111&lng=96.843611&zoom=13&type=r. Esta aplicación fue solicitud fue presentada ante la TCEQ el 1 de Noviembre, 2012. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la Oficina Regional de la TCEQ Dallas/Fort Worth, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas 76118-6951; y la Biblioteca Pública de Dallas, 1515 Young Street, Dallas, Texas, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a el Programa de Educación Pública (Public Education Program), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/. Mas información puede ser obtenida de Quad/Graphics, Inc. en la dirección en el primer parráfo o llamando a el Señor Bryan Olson a el teléfono (414) 566-4010. Fecha de emision : Agosto 5, 2013
e ese grupo, 40 integrantes fueron trasladados la madrugada de hoy a Ciudad de México, donde están rindiendo declaración ante la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido), dijeron a Efe fuentes de la fiscalía federal. Fuentes de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) explicaron que todavía no hay cargos contra los 40 indígenas trasladados, y que 6 permanecen en la capital michoacana, entre ellos un menor acusado de presunta tenencia ilícita de arma de fuego. Los indígenas se alzaron contra las fuerzas federales en protesta contra el arresto de su líder Agustín Villanueva Ramírez, que se consumó a petición de la multinacional minera Ternium, y retuvieron durante varias horas a 32 soldados que se encontraban en Aquila como represalia por la detención. Horas más tarde cientos de militares más llegaron, liberaron a los retenidos y, tras altercados con los habitantes de la población rescataron a sus compañeros. Como consecuencia de los hechos "tenemos varios heridos, mujeres, niños, hombres, y se llevaron a los rehenes que teníamos aquí", explicó a Efe Octavio Villanueva, representante de la comunidad indígena de Aquila. En varias ocasiones los indígenas han paralizado las actividades de la mina al considerar que el número de toneladas extraídas presentadas por Ternium no coincide con las contabilizadas por la comunidad. Villanueva denunció que la explotación minera de Ternium, una compañía con sede en Luxemburgo pese a ser controlado por el grupo argentino Techint, "ha sido muy descontrolada" y "no se han respetado los con-
venidos establecidos entre ambas partes". Las partes habían pactado trabajar sobre 73 hectáreas, pero ahora la actividad se extiende en unas 200, añadió. Al conflicto con la minera se suma otro por la presencia del grupo criminal de Los Caballeros Templarios en la región, que se ha agravado por las detenciones de miembros de la autodefensa, sostuvo la fuente. "La situación es que nos desarmaron y estamos ya al margen (a merced) del crimen organizado. No tenemos respuesta de ningún Gobierno que venga a apoyarnos", apuntó. Villanueva señaló que "el Ejército está ahí ya en conjunto con el crimen organizado", en medio de una situación tensa por la inseguridad, y justificó que la población haya tomado las armas como reacción a la delincuencia. "Nosotros nos armamos en contra del crimen, no podíamos pagar ya tantas cuotas
Ordenan detención provisional de capo mexicano con fines de extradición En el caso del secuestro y asesinato de Enrique Camarena y el piloto mexicano Alfredo Zavala en febrero de 1985, la causa fue desechada
España negó asilo a mexicano No demostró que de verdad su vida corriera peligro en territorio azteca MADRID.l Tribunal Supremo español negó el asilo a un ciudadano mexicano que argumentó haber sido amenazado por narcotraficantes que le exigían información sobre los clientes del banco en que trabajaba. Luis Alberto V. H. aseguró que tuvo que abandonar su domicilio al recibir amenazas contra él y su familia, incluido el secuestro de uno de sus hijos, provenientes de narcotraficantes que le exigían informes de los clientes del banco. Sin embargo, la petición de asilo le fue denegada tanto por la administración española como por los tribunales, quienes rechazaron los recursos de Luis Alberto V. H. Primero fue la Audiencia Nacional la que rechazó la petición y ahora el Tribunal Supremo, coincidiendo ambas instancias en que no quedó demostrado que exista la presunta persecución en contra del funcionario bancario. El Tribunal Supremo argumentó que bastaría con el argumento de rechazo del asilo de la Audiencia Nacional, decisión que el mexicano no rebatió, para haber denegado ese recurso. Adicionalmente, el Tribunal señaló que faltaría todavía por demostrar la pasividad al respecto por parte de las autoridades mexicanas, la que –sostiene-- tampoco fue probada. El resolutivo advierte que en este caso no se trata de “una persecución por motivos políticos, étnicos o religiosos, que otorgaría a la víctima la condición de refugiado”, sino ante supuestos hechos de “delincuencia común”. Esa fue la respuesta del Tribunal ante el recurso del mexicano, quien argumentó que su caso cumple los requisitos establecidos por la ley española y los convenios sobre el estado de refugiado o asilado, al fundamentar que pertenece a un grupo social, en este caso “el de las personas con trabajos acomodados o con determinada capacidad económica”. Sin embargo, el Tribunal sostiene que la pertenencia al grupo social que aduce el recurrente “no es la determinante de las amenazas que dice sufrir, sino su disposición, como trabajador de banca, de los datos que los delincuentes desean obtener”.
E
U
n juez mexicano emitió una orden de arresto provisional con fines de extradición contra el narcotraficante Rafael Caro Quintero por diversos delitos, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). "Al día de hoy, ya se cuenta con una orden de detención provisional con fines de extradición" en contra del capo "por diversos delitos por los que se le acusa ante una Corte Federal de Distrito en California, apuntó la PGR en un comunicado. Caro Quintero, de 60 años y uno de los traficantes de drogas más importantes de México en los años ochenta, fue excarcelado el viernes pasado luego de que un fallo judicial desechara varias causas en su contra, una de ellas por el asesinato del agente antidrogas estadounidense Enrique Camarena en 1985. En una breve nota, la PGR explicó que presentó la solicitud de detención formulada por el Gobierno de Estados Unidos ante un juez federal, "quien resolvió la procedencia del otorgamiento de dicha medida provisional". Una vez que se cumpla la orden de detención, el Gobierno estadounidense "contará con 60 días para presentar la solicitud formal
(de extorsión a los criminales)", agregó Villanueva. Sobre los acontecimientos de ayer, el gobernador de Michoacán, Jesús Reyna, explicó hoy a la emisora MVS que todo era un conflicto "entre comuneros" que tenía que ver con el problema minero, en absoluto con la presencia de grupos criminales. Dijo que la acción de las autoridades contra el grupo de autodefensa se debe a que está "fuera de la ley" porque está en "posesión de armas" e impide que "la policía municipal desarrolle su función". El grupo de autodefensa de Aquila, que surgió el 4 de julio pasado, argumenta que su propósito es hacer frente a Los Caballeros Templarios, que surgieron en 2010 como una escisión de la Familia Miachocana y se dedican a la producción y tráfico de drogas, entre otros delitos. EFE
de extradición" de Caro Quintero en los términos del tratado de extradición firmado entre ambas naciones. Tras cumplir 28 de los 40 años de su condena por narcotráfico y crimen organizado, el fundador del cártel de Guadalajara salió el viernes de un penal del occidental estado de Jalisco después a un tribunal federal le concediera un amparo. El tribunal ordenó el miércoles pasado la inmediata liberación de Caro Quintero tras sobreseer cuatro causas penales en su contra, dos de ellas por homicidio calificado, una por privación ilegal de la libertad y otra por narcotráfico. En el caso del secuestro y asesinato de Enrique Camarena y el piloto mexicano Alfredo Zavala en febrero de 1985, la causa fue desechada porque se llevó en la jurisdicción federal, cuando correspondía al fuero común. El canciller mexicano, José Antonio Meade, manifestó ayer su rechazo a la liberación del narcotraficante, y anunció que el Go-
bierno buscaría las vías jurídicas para dejar "sin efecto" la decisión del juez que permitió su excarcelación. "Este caso particular no fue un fallo apegado a derecho y la PGR trabajará para corregirlo", señaló el ministro de Relaciones Exteriores. El fiscal general, Jesús Murillo, declaró el martes que el capo no podía ser extraditado a Estados Unidos por el homicidio de Camarena, sino por una causa distinta, ya que en el pasado hubo dos peticiones de extradición por el asesinato del agente que fueron desestimadas por la Suprema Corte. La Suprema Corte consideró entonces que existía el riesgo de que el capo fuera condenado en EE.UU. a la pena de muerte o a cadena perpetua, castigos que no están previstos en la legislación mexicana. Murillo también señaló que el narcotraficante debió haber cumplido la condena completoa porque "la personalidad y el tipo de delitos que él cometió afectan seriamente a la sociedad mexicana". EFE
Confirmaron muerte en la horca a tres mexicanos Los tres hermanos Luis Alfonso, Simón y José Regino González Villarreal fueron condenados hace dos años por el delito de narcotráfico EFE / BANGKOK.l Tribunal de Apelaciones de Malasia confirmó la sentencia a morir en la horca para los tres hermanos mexicanos González Villarreal, condenados hace dos años por un delito de narcotráfico. Los tres magistrados de la corte rechazaron la apelación de los
E
hermanos Luis Alfonso, Simón y José Regino, a quienes sólo les queda apelar al Tribunal Federal y, por último, solicitar el perdón real para escapar a la pena capital. “Desgraciadamente, han rechazado la petición, vamos a presentar cuanto antes una apelación ante el Tribunal Federal", manifestó por teléfono a Efe el abogado de los hermanos mexicano, Kitson Foong. Los mexicanos fueron detenidos el 4 de marzo de 2008 en una redada realizada por la Policía malasia en la ciudad de Johor, junto a un ciudadano malasio y otro singapurés, que también están condenados a
muerte. El letrado no consiguió convencer al tribunal de que los hermanos sólo se encargaban de las tareas de limpieza y que fueron detenidos en la parte exterior de la nave donde los agentes encontraron 29 kilogramos de metanfetamina, un alijo valorado en 15 millones de dólares. Sin embargo, el fiscal alegó que se encontraron restos de droga en las ropas y las manos de los acusados. Una forma de escapar a la pena capital es que la justicia malasia sustituya los cargos de narcotráficos por los de posesión de narcóticos, lo que les conmutaría la pena por una larga estancia en la
cárcel y un castigo aplicado con azotes en las nalgas. El abogado de los mexicanos González Villarreal también alega que un tercio de las metanfetaminas desaparecieron mientras eran custodiadas por la Policía, lo que debería suponer, en su opinión, la anulación del proceso judicial por una vulneración de los derechos fundamentales de sus clientes. Aunque Sinaloa es conocida por acoger uno de los mayores cárteles de la droga, los hermanos mexicanos no tienen antecedentes penales y crecieron en una familia humilde de siete hermanos, de los que el menor murió en un robo.
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013 - P7
Hacker se entromete hasta el cuarto de una bebé, para insultarla El hacker asustó a unos padres de Texas que sintieron como una voz desconocida gritaba el nombre de su pequeña Agencias / HOUSTON.n hacker logró entrometerse hasta el interfón de comunicación entre padres y un bebé, en Houston y asustó a la familia. El monitor de la bebé, que incluye una cámara, al parecer fue
U
hackeado por un hombre que hacía comentarios lascivos e incluso llamaba a la bebé de dos años de edad. La hija de Marc Gilbert, Allyson, es sorda y nunca más se supo de los comentarios lascivos, pero ahora en la familia se preguntan sobre qué tan seguro es su hogar después del incidente. Marc Gilbert y su esposa siempre habían tenido cámara vigila bebé por lo práctico que resulta. Aseguran que casi "no podían vivir sin ella". Sentimos cómo si se hubiera
metido en nuestra casa", contaron. Marc Gilbert aseguró que primero escuchó una voz en el pasillo y mientras se acercaban la cosa empeoró. Despierta Allyson, pequeña bastarda", gritaba el hacker a través de los altavoces de la cámara. El padre desconectó el dispositivo y comenzó a investigar qué pasaba. Él cree que alguien hackeó el router y la cámara y a través de esta leyó el nombre de su hija, escrito en la pared encima de su cama, por eso comenzó a llamarla.
Bambi La señora Dora Gonzalez fue una de las afortunadas ganadoras para recibir un especial embellecimiento para su cabello en uno de los Salones Bambi. Los prestigiosos salones se han comprometido a seguir ofreciendo gratis el arreglo del caballo para las mujeres del Metroplex.
La policía de Dallas necesita su ayuda
E
l Departamento de Policía de Dallas está pidiendo la ayuda del público para identificar al sospechoso involucrado en una serie de robos a farmacias. Durante el robo, el sospechoso pasa una nota exigiendo medicamentos recetados. También se cree que es responsable de robos adicionales en Arlington y Fort Worth. Si usted reconoce al sospechoso o si tiene alguna
información sobre estos robos, por favor póngase en contacto con el detective Joe Ramos en la Unidad de Robos de la Policía de Dallas al (214) 671-3584. Crime Stoppers pagará hasta $ 5000 por información que lleve al arresto y enjuiciamiento de este delito grave o cualquier otro delito grave. Si usted tiene información sobre este crimen, llame a Crime Stoppers al (214) 373-TIPS (8477).
www.delta.com
214 827-9700 Así de sencillo
Bambi Beauty Salon #1 3206 Fall Dr. Oak Cliff, TX TeL: 214-337-1332 Bambi Beauty Salons # 4 1780 W. Irving Blvd. Irving, TX Tel: 972-254-9755 Bambi Beauty Salons # 5 635 N. Westmoreland Rd. Dallas, TX Tel: 214-467-0858 Bambi Beauty Salons # 6 135 W. Jefferson Blvd. Dallas,TX Tel: 214-941-1055 Bambi Beauty Salons # 8 4396 I-30 (DFW –Turnpike) Dallas, TX Tel: 214-467-2829 Bambi Beauty Salons #9 4448 W Jefferson Blvd Cockrell Hill, TX 214 333-9108
TU R I SM O
Delta
DALLAS.elta con una inversión superior a los 3 mil millones de dólares y un ambicioso programa que busca mejorar su flota de aviones, el servicio a bordo y las instalaciones en numerosos aeropuertos; está apuntando de manera directa al mercado hispano desde Estados Unidos y hacia América Latina, así lo confirmó Marcelo Costa, gerente regional de ventas para Argentina y Chile hispana en dialogo con El Heraldo News. Entre las principales innovaciones a bordo, la aerolínea estadounidense ha implementado para la región, la clase BussinessElite que incluye asientos-cama com-
D
Usted puede ser la próxima ganadora, sólo tiene que llamar al número abajo anotado el día lunes 19 de agosto de 3:00pm a 5:00pm.
Beauty Salons
apunta al mercado hispano de Estados Unidos y Suramérica
pletamente reclinables y acceso directo al pasillo para mayor comodidad. Creciendo a pasos agigantados Recientemente, Delta, también incorporó los asientos Economy Comfort, que le ofrecen al viajero una inigualable experiencia dentro de la cabina Económica y el sistema de Audio y Video, un avanzado sistema de entretenimiento digital de pantalla táctil que le permite a los pasajeros elegir entre una gran variedad de opciones de esparcimiento. De la misma manera la revista Sky M a g a z i n e,
que se distribuye en todos los aviones de Delta, incluye una sección en español; en tanto que el menú que se ofrece a bordo ha sido modificado para estar más en línea con el cliente latinoamericano gracias a las propuestas de la chef ejecutiva Michelle Bernstein y de la máster sommelier Andrea Robinson. La compañía aérea también ha establecido canales de asistencia al viajero en tiempo real, en español y portugués, en Twitter junto a una página dedicada a Brasil en Facebook. De esta forma, la compañía busca consolidar y expandir su presencia dentro de la comunidad hispana, para lo cual está afianzando una alianza cooperativa con diversas aerolíneas de México, Argentina y Brasil, entre otras.
Marcelo Costa, Gerente Regional para Argentina y Chile
Quizá lo más innovador es el E-Bording Pass, una aplicación para Smart Phone y Androide que le permite al pasajero realizar un embarque sin papeles, más rápido y sencillo a través de un código de barras. Aquí parte del extenso dialogo con Marcelo Costa, Gerente Regional de Delta para Argentina y Chile. ¿Qué nuevos servicios está ofreciendo Delta para los viajeros de Suramérica? Estamos ofreciendo tres vuelos diarios entre Atlanta y Bogotá, uno de ellos es nuevo entre estas dos ciudades que ahora se encuentran más unidas. Estos vuelos se suman a la frecuencia que ya existía entre Bogotá y Nueva York. ¿Y en otros destinos dentro del mismo continente? El presente es muy halagador para Suramérica porque estamos mejorando todas nuestras rutas y productos. Por ejemplo a Chile estamos volando con aeronaves del tipo 767-300 que disponen de una novedosa cama-asiento. Lo mismo está aconteciendo con la ruta AtlantaQuito en donde estamos incrementando la capacidad de nuestras aeronaves; anteriormente estábamos utilizando una flota 737 que hemos reemplazado por aviones tipo 757; lo mismo viene sucediendo en la ruta Atlanta-Lima en la que hemos sustituido los 767 por el Airbus 330-200 ¿Qué percepción tienen sus clientes sobre el cumplimiento de los horarios y salidas de sus vuelos en las rutas nacionales e internacionales? La calificación es muy alta gracias al estricto cumplimiento que hemos venido implementando año tras año; obviamente existen algunas excepciones y retrasos que casi siempre tienen que ver
con el factor climático. Por esta razón también hemos incrementado el número de vuelos nocturnos desde Atlanta y hacia el sur, que le permiten al pasajero llegar a su destino en las primeras horas de la mañana y después de dormir en el trayecto. ¿Cómo está compuesta la flotilla aérea de Delta, que posición ocupan frente a sus competidores y cada cuanto tiempo la están mejorando y actualizando? Nuestra flota consta de aviones Boeing 767-300 y 747-400 que casi siempre cubren las rutas para Brasil, Argentina, Chile y Perú; también por 757200 para tramos cortos y 737-800 en otros más cortos. Para Colombia, Ecuador y Venezuela, desde Atlanta y Nueva York, disponemos de aeronaves 757-300. Nuestra flotilla la estamos actualizando todos los años. Para finales de este año y comienzos de
2014, estamos esperando una orden de 200 Boeings 707. ¿Con el vertiginoso movimiento de la tecnología, los clientes demandan el uso de nuevos elementos electrónicos dentro de las aeronaves y aeropuertos, en este tema de que novedades disponen? Todas nuestras aeronaves en Estados Unidos y 100 millas por fuera de su perímetro disponen de Wi Fi; pero también hemos comenzado a realizar pruebas en vuelos internacionales de USA a Europa y en el 2014 ya lo tendremos disponible en estos tramos. Quizá lo más innovador es el E-Bording Pass, una aplicación para Smart Phone y Androide que le permite al pasajero realizar un embarque sin papeles, más rápido y sencillo a través de un código de barras. Para Estados Unidos y Suramérica, esta misma aplicación permite el embarque de las maletas. Otros servicios que también están disponibles en las aeronaves son los puertos USB y conectores eléctricos para todo tipo de artefactos. ¿Por qué en algunas ocasiones es más económico un trayecto desde Estados Unidos
hasta Europa y mucho más costoso hacia destinos más cercanos de América Latina? Todo depende de la temporada, de la oferta y la demanda. Por ejemplo a partir del 12 de diciembre y hasta el 12 de febrero, la demanda para Suramérica crece de una manera notable a raíz del verano y la época de navidad en Argentina, Chile y Uruguay. Los costos también varían y eso lo dicta el mercado. En Julio y Agosto es el verano para Norteamérica y también los precios cambian. ¿Por qué es tan importante la ciudad de Atlanta? Atlanta es nuestra matriz, es el principal centro de operaciones y también de conexiones; pero también convergen otras ciudades como Nueva York, Detroit y Cincinnati, entre otras. Para que ustedes tengan idea, de Atlanta salen 1200 vuelos diarios y también servimos de conexión a más de 208 destinos internacionales ¿Admite Delta que hay un compromiso total con el mercado hispano y con Suramérica? Definitivamente y esto lo demuestra el traslado de uno de nuestros vicepresidentes a Brasil. El desde Sao Paulo estará manejando toda la base de operaciones para América Latina y el Caribe, que también incluye a socios estratégicos como Aeroméxico, Aerolíneas Argentinas y Gol de Brasil.
2013 Chevrolet Spark
Novedoso y rendidor Asminda Rayo no de los ejemplares más pequeños del mundo automotriz se llama Spark y lo fabrica Chevrolet, aunque fue colocado en el mercado oriental desde el 2009 por la firma GM, fue hasta el año pasado que comenzó a circular por las ciudades de EU creando grandes expectativas por la buena aceptación que ha tenido. Este modelo pertenece al mundo de los subcompactos, viene con cinco puertas e igual cantidad de plazas, fue introducido por los coreanos, como otros modelos de su tipo, pero en el caso muy particular del Spark 2013, presume una inspiración americana, con líneas más futuristas, tiene esmerado trabajo tanto en el exterior como en el interior. Este mini auto luce un frente de vehículo grande, sus faros transparentes de halógeno alargados y su parrilla superior e inferior también alargada, le dan esa apariencia. Cuenta con fascia deportiva delantera y trasera, además tiene un
U
diseño de spoiler deportivo amplio con tercera luz de frenado LED integrado, rieles porta equipaje en el techo, el remate lo ofrece acentos de cromo y unos rines de aluminio de 15 pulgadas. La amplitud es sinónimo de autos granes y de Chevrolet, el interior de Spark no está para presumir, pero ofrece más de lo que uno puede esperar, todo con medida. También cuenta con todos los accesorios que a cualquier joven se le vuelven apetecibles como una pantalla digital de 7 pulgadas para controlar principalmente la música que sale de 6 sonoras bocinas, se puede escuchar radio Sirius XM o la música del Smartphone conectándolo por medio de la tecnología Bluetooth o la conexión USB. El auto tiene como impulsor un motor de 4 cilindros, de 1.2 litros en combinación con una transmisión automática de 4 cambios, existe la opción estándar de cinco velocidades para recorridos más diver-
tidos, también incorpora dirección eléctrica y monitoreo de la vida del aceite del motor. En cualquiera de los casos, la distancia a recorrer con un solo tanque de gasolina es enorme, con transmisión automática se puede llegar hasta 37 millas en carretera con un galón de gasolina, en la ciudad alcanzará para 28 millas, prácticamente con un galón se puede ir y venir al trabajo. En cuanto a seguridad, integra al habitáculo una celda para protección de los ocupantes, frenos ABS, asistencia de frenado y bolsas de aire frontales tanto para el conductor como para los pasajeros, además cuenta con el sistema de control electrónico de estabilidad StabiliTrak, si se está en una pendiente, el sistema Hill Start Assist hace que el auto se quede quieto por un segundo cuando se suelta el freno, y así ayuda a avanzar.
2013 Ford Fusion
Para dar de qué hablar Ellie Byrd n el desarrollo de un mundo globalizado, Ford encontró la fórmula para estar a tono con las exigencias de los mercados internacionales, en otras palabras, ahora sus nuevos modelos ya no están únicamente dirigidos al mercado americano, el diseño y desempeño de cada uno de sus modelos hablan un lenguaje mundial. El nuevo Ford Fusion es la cereza en
E
el pastel globalizado. El nuevo Fusion, que por cierto ha adquirido una nueva imagen, seduce con su estilo elegante y agresivo. Una audaz rejilla metálica, curvilínea, ligeramente más larga y un poco más ancha, dan al nuevo modelo un aspecto más deportivo y más exclusivo que su predecesor. El nuevo Ford Fusion está disponible en tres niveles de acabados: el S, SE y Titanium, además del Hibrido, con varios paquetes opcionales. El nuevo Fusion se basa en la estrategia de Ford para un automóvil con plataforma similar, a nivel mundial. Un automóvil que ofrece una rigidez más estructural, tanto para una mejor seguridad como para una excelente dinámica de conducción. A pesar de que las dimensiones exteriores del nuevo Ford Fusión han crecido poco, el
interior se expande notablemente para acomodar mejor a los pasajeros. Y hablando de su interior, la calidad de sus acabados que no extrañan para nada a un premium e incluso mejores detalles si echamos un rápido vistazo a la carga tecnológica, que es el centro medular de la estrategia de la marca. Basta mencionar al SYNC, que en esta última generación funciona como debe ser: el celular se acopla fácilmente, el sistema de reconocimiento de voz entiende incluso hablando en español, es posible controlar el GPS y buscar direcciones o puntos de interés. Todo se controla con voz, mediante una pantalla táctil o a través de los dos centros de comando o botones puestos sobre el volante. Sumémosle además un cluster o cuadro de instrumentos que no es otra cosa que una pantalla de LCD totalmente configurable al gusto del conductor. En materia de seguridad el Fusion viene de serie con frenos de discos antibloqueos, control de tracción y estabilidad, airbags frontales, airbags laterales delanteros y airbags de rodilla laterales de cortina. El sistema Ford Sync incluye una función de notificación de accidente de emergencia, que marca automáticamente 911 cuando se combina con un teléfono móvil compatible. El equipo opcional incluye monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado posterior, la detección de somnolencia del conductor y la alerta de carril de salida, además, cuenta con advertencia de colisión con intervención del freno. Para más detalles puedes visitar un concesionario Ford o visitar la página web: www.ford.com
2013 Toyota Avalon
Una renovación muy acertada para mantener el prestigio de la marca Jim Byrd oyota sigue siendo un ejemplo de cómo se deben de fabricar los autos y además deja en claro que tiene un gran compromiso con el futuro del mundo del automóvil y con la ecología del planeta. El novísimo Toyota Avalon 2013 es una clara muestra de que la marca no muestra debilidades en ningún sector. Desde hace 20 años, Toyota es considerado el fabricante automotriz más próspero de Japón, una trayectoria cuyo fundamento radica en la construcción de vehículos prácticos, confiables y con precios accesibles. Sin embargo, dicha estabilidad también aportó condiciones desfavorables, sobre todo en el estilo de diseño que imperaba sobre los modelos clásicos de la compañía en el mercado extranjero, como el Camry o el Corolla. El diseño exterior del Avalon 2013 se caracteriza por integrar curvas suaves y formas agresivas, un delicado balance que no es muy recurrente en el mercado de los sedanes de tamaño mediano.
T
Dicho cambio llega en el momento más oportuno, pues el modelo Avalon no había cambiado su apariencia desde 1995, año en el que fue lanzado para reemplazar al Toyota Cressida. La carrocería frontal incluye una facia dividida en dos secciones, la cual ostenta el emblema del fabricante y una parrilla inferior en forma oval muy grande. El equipo de diseño e investigación de Toyota colaboró con proveedores
externos a la compañía para crear placas de acero con alta capacidad de flexión y contorsión. La estructura es soportada por un sólido pilar-C, una característica casi inevitable en la filosofía contemporánea de diseño automotriz. En el interior, el panel de control es uno de los instrumentos más dignos de elogio, pues los interruptores manuales han sido reemplazados
por switches con tecnología touch, una función que estiliza la apariencia del tablero, además de que establece una relación más interactiva con el usuario. El panel descansa en una posición cercana a las manos del conductor, entre acabados de madera estriada enmarcada en un marco metálico hecho a la medida. El Avalon 2013 hibrido, nuestro modelo de prueba, es impulsado por dos motores; un motor
de 4 cilindros DOHC con 2,5 litros y un motor eléctrico con batería de Níquel-hidruro metálico. De gran ayuda resulta la caja de velocidades automática de seis relaciones que se encarga de enviar la fuerza hacia las ruedas delanteras y el resultado es una gran suavidad en la marcha. Además, tanto la dirección como las suspensiones han sido puestas a punto para poder disfrutar de un sedán con buen tamaño, pero siempre queriendo insinuarnos su lado más “audaz”. El Toyota Avalon incluye una nutrida lista de funciones de seguridad, incluyendo bolsas de aire independientes (traseras, torácicas laterales y frontales), así como el sistema Rear Cross Traffic Alert (RCTA), una función que emplea sensores para detectar a otros vehículos que se acercan desde el costado y desde atrás. De hecho, incluye el Star Safety System el cual integra: control de tracción, para que el auto no patine, control de estabilidad, muy bueno para curvas muy cerradas, fuerza de frenado, aplica mayor fuerza en donde se necesite y también incluye el sistema antibloqueo.
EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013 - P9
El hombre más viejo del mundo vive en Bolivia El indígena aimara boliviano Carmelo Flores Laura ha sido identificado como el hombre más longevo del mundo al contar con 123 años, afirmaron autoridades de La Paz LA PAZ.-
U
na delegación liderada por el secretario departamental de Desarrollo Social y Comunitario, Hilarión Callisaya, llegó hasta la comunidad de Frasquia, en la provincia Omasuyos, donde nació y aún vive Carmelo Flores. Carmelo Flores nació el 16 de julio de 1890. Después de visitar a Flores, esa entidad difundió fotografías de su partida de nacimiento y su cédula de identidad, en las que se detalla que el hombre, de origen aimara y de profesión agricultor, nació el 16 de julio de 1890 en Frasquia. El español de 112 años Salustiano Sánchez Blázquez, un músico que se instaló en Nueva York hace más de ochenta años, era considerado hasta julio el hombre más anciano del mundo, según Gui-
ness World Records. Sánchez había sucedido al japonés Jiroemon Kimura, el que fue considerado el hombre más viejo del planeta hasta que falleció a los 116 años el pasado mes de junio. Ahora la gobernación de La Paz se ha propuesto lograr que se reconozca internacionalmente la longevidad de Flores, dijo a los medios Callisaya. Nos estamos llevando todos los datos para este récord internacional o nacional (...) Nos sentimos muy orgullosos de tener a una persona que ha cumplido 123 años", sostuvo el funcionario. Carmelo Flores tuvo tres hijos, de los que solo uno aún está vivo, y también tiene 16 nietos y 39 bisnietos, según un reportaje difundido por el canal privado de televisión Red Uno. Callisaya expresó su sorpresa por lo "fuerte y tranquilo" que luce Flores, a quien ha calificado de "patrimonio viviente" del departamento paceño. La gobernación de la región invitó al agricultor a un acto en la ciudad de La Paz el próximo 26 de agosto, con motivo del Día del Adulto Mayor, para entregarle una condecoración, pero además se comprometió a brindar asistencia social al anciano y su familia.
Australia y EE.UU. son los países donde los estudios universitarios son más costosos para los extranjeros, con un coste medio de 38.000 y 35.000 dólares anuales respectivamente, según un estudio del banco HSBC. Total anual
#
España
Ranking
Matrícula anual
Reino Unido 19,3
0,6
6,0
11,0
5,7
9,4
6,3 8,8
13 3
4,8
19,2 5
8
Japón 6,5 12,6
Canadá 18,5
8,3
11
7,5
Taiwán 3,3 5,0
Cifras en
miles de
7
dólares americanos
2
China 4,0
10
26,0
22,5
6
4
Hong Kong 13,2
1
35,7
27,4 EE.UU. 25,2 10,5
9,3
24,3
Emiratos Árabes Unidos 21,4 6,0
Australia
Singapur
38,5
14,9
25,4
9,4
13,1 El informe
Hasta US$ 58.760 anuales En EE.UU., la tarifa media puede incrementarse si la inscripción se efectúa en uno de los 8 centros privados de la "Ivy League", como Harvard, Brown o Yale
#RinglingBros
Comisión de Calidad Ambiental de Texas AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE
Rusia
6,3
30,3
12
Y esto es sólo el precio de la entrada.
PERMISO NÚMERO 18595
3,1 9
7,0
“INCREÍBLE”
Manutención anual
Alemania
1,0
“MÁGICO”“MARAVILLOSO”
Abarca 13 países, y se basa en la tarifa de inscripción en las 10 principales universidades de cada país y el coste de la vida en los mismos
SOLICITUD Ennis Paint, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 18595 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una Facilidad de Fabricación de Pinturas Especializadas ubicada en 2803 Old Highway 75, Ennis, Condado de Ellis, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.352222&lng=-96.640555&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, y compuesto orgánicos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 12 de agosto de 2013. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Ft. Worth, y la Biblioteca Pública de Ennis, 501 West Ennis Avenue, Ennis, Candado de Ellis, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Ft. Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: enmiendas y permisos según regla (Permit-by- Rule). Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni a una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo revisada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de acción al permiso, favor de llamar la Oficina de Asistencia al Público, sin cobro, al 1-800687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional también de (Insert Company Name, Company Address [please note this should be the company address, not the site location], City, State, Zip Code) o al llamar a (Insert name of company’s representative) o al número (Insert representative’s phone number). Fecha de Expedición: 12 Agosto, 2013
P10 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de agosto del 2013