EL TIEMPO EN DALLAS
EMPLEOS
DEFINIDOS LOS PLAYOFFS DE LA NFL
Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 5
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 68 Min: 41 Lluvia 0%
Máx: 50 Min: 26 Lluvia 50%
Máx: 47 Min: 28 Lluvia 0%
Edición 1264 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 8 ENERO 2016
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas México
EDICIÓN ESPECIAL
ESTALLAN DECENAS DE PROTESTAS
Empezaron las redadas y detienen a 121 en 3 días La mayoría son familias centroamericanas
Tres personas, entre ellas un menor de edad, se encontraban detenidas en relación con el asesinato de una flamante alcaldesa del Partido de la Revolución Democrática (PRD)...
Texas, entre los estados afectados por ICE
Más en P6
Salud
El Heraldo News publica los comunicados de El Salvador y Guatemala para ayudar a sus connacionales
Piden Pastores ayuda para damnificados de tornados
“Vinieron los de Inmigración y casi nos tiraron la puerta”, acusó una persona sobre la manera en que ingresaron los agentes a la casa de la familia Vargas en Stone Mountain, Georgia, y arrestaron a una mujer y sus dos hijos
“Las organizaciones no se dan abasto para poder suplir lo que necesitan las personas que sufrieron la destrucción de los tornados”, afirman
Nota El Heraldo News Dallas, Tx.ás de 121 padres de familia y menores de edad han sido detenidos tan solo en los primeros tres días del año por agentes del Servicio de Inmigración en igual número de estados, incluido Texas, al dar inicio la campaña de deportación masiva anunciada por Estados Unidos. Según organizaciones defensoras de los inmigrantes, la mayor parte de las personas arrestadas en las redadas proviene de los tres principales países más violentos y empobrecidos de Centroamérica: El Salvador, Honduras y Guatemala.
M
Neurocientíficos han avanzado hacia la creación de un medicamento para la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), la enfermedad que padece el científico Stephen Hawking... Más en P7
Nota de El Heralde News Dallas, Tx.ás de 100 pastores del Metroplex se han unido para llevar a cabo una campaña de recolección de alimentos, ropa y otros artículos que están siendo entregados a las víctimas de los pasados tornados con azotaron con furia varios suburbios de Dallas, principalmente Garland. Como consecuencias de las inundaciones y huracanados vientos que provocaron los tornado, 11 personas perdieron la vida, aún hay miles de damnificados, y varios cientos de casas quedaron totalmente destruidas o afectadas, por lo que el gobierno estatal declaró el “estado de emergencia” en Texas.
M
Más en páginas 5
Más en página 2
AFIRMAN EXPERTOS
Casi imposible, terminar el muro fronterizo entre EU y México: AP $10.000 Nota El Heraldo News Brownsville, Tx.erca del extremo sur de Texas un muro fronterizo termina repentinamente. Sus últimos postes se asientan en un maizal seco a menos de un kilómetro del Río Grande, la verdadera frontera con México. Sería fácil rodearlo caminando. Cerca de ahí hay neumáticos dejados por la Patrulla Fronteriza. Los
C
en Texas son series fragmentadas de enrejado, conformadas por enormes barras de acero colocadas juntas e incrustadas en cemento. Las gruesas barras de color óxido pueden alcanzar una altura de 5,5 metros (18 pies) sobre el paisaje, formando un listón dentado que divide campos de cultivo, rebana patios traseros, parques y reservas silvestres.
MILLONES COSTARÍA SÓLO EL MATERIAL
agentes las arrastran con sus camionetas para alisar la tierra agrietada y buscar rastros de pisadas. A diferencia de otras barreras famosas en la historia como el Muro de Berlín o la Gran Muralla China, la versión estadunidense no es estrictamente un muro. Lo que está erigido
Más en página 4
EU: ELECCIONES PRESIDENCIALES 2016 INICIATIVA PROPUESTA POR BARACK OBAMA
Rechazan republicanos con dureza el control de armas Nota El Heraldo News Con información de agencias Washington, D.C.a iniciativa del presidente Barack Obama, que intenta una vez más, y sin contar con el Congreso, mejorar el control en el mercado de las armas, ha irrumpido en la campaña presidencial. El dividido campo republicano ha respondido con una sola voz prometiendo que cualquier conservador que llegue a la Casa Blanca revertirá, de inmediato, las medidas de Obama. Todos los candidatos demócratas, incluido Bernie Sanders, el más reticente en la materia, han dado su apoyo a la iniciativa presidencial. En su frontal ofensiva conta la iniciativa de Obama, los republicanos cuentan con el apoyo irrestricto del poderoso lobby proarmas, la Asociación Nacional del Rifle (NRA). Pero por primera vez, también las
L
organizaciones que buscan limitar las armas tienen músculo político y, sobre todo, financiero. Ted Cruz ni siquiera se dignó a comentar la avanzada intención de Obama de ejercer sus poderes ejecutivos para aumentar los controles sobre los compradores de armas. El candidato presidencial republicano y senador por Texas ha llegado a promocionarse en esta campaña presidencial mediante un vídeo en el que se le ve “cocinando” una loncha de bacon enrollada en un rifle automático del que dispara varias rondas, hasta que el bacon sale humeante. Ahora, ha vuelto a optar con un gesto gráfico para dar su respuesta a los planes de Obama: Cruz rifará un rifle con su emblema grabado en la culata de madera mientras Obama anuncia sus meMás en página 5 didas.
El Salvador, la nación más violenta de CA y el mundo El llamado “El Pulgarcito” de Centroamérica cerró 2015 con un aproximado de 6 mil 640 homicidios, lo que supera en más de 900 a Guatemala y en más de 1,500 a Honduras
Nota El Heraldo News San Salvador, El Sal.l Salvador cerró 2015 con la tasa de homicidios más alta de Centroamérica, mucho más que la de Honduras, país que había sido considerado en años reciente como el más inseguro en todo el planeta (sin contar los que están en guerra). De esta manera, el llamado “Pulgarcito” se convierte en la nación más violenta de la ya de por sí conflictiva zona Más en página 5 centroamericana.
E
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de enero del 2016
Terror y pánico
por las redadas en Estados Unidos YA HAN ARRESTADO MUJERES Y NIÑOS
Activistas en EU: Detenciones causan alarma entre migrantes Nota El Heraldo News Con información de AP Los Angeles, Calif (AP).ctivistas defensores de inmigrantes hispanos en Estados Unidos expresaron su preocupación porque las autoridades de Inmigración comenzaron una serie de redadas que ha sembrado la alarma entre los migrantes. Personas de origen latino comenzaron a llamar desde el fin de semana pasado a El El Heraldo News pidiendo ayuda e información luego que el diario Mundo Hispánico reportara que las autoridades habían detenido a cinco familias en el área de Atlanta, Georgia, dijo Kica Matos, representante de la red Movimiento para una Reforma Migratoria Justa, que agrupa a 45 organizaciones en 35 estados. Matos dijo que organizaciones pro inmigrantes habían confirmado el artículo del diario con sede en Atlanta. Entre los detenidos estaban una mujer hondureña y su hijo de nueve años, señaló el diario. Muchos inmigrantes de varias partes del país han estado llamando a los dos números gratuitos instalados por activistas, pidiendo asesoría legal e información sobre cómo protegerse, agregó Matos. Uno de los teléfonos llegó a recibir entre cuatro y cinco llamadas por hora. "El Departamento de Seguridad Nacional ha comenzado sus redadas en Georgia, entrando a la casa de la gente muy temprano y llevándoselos. Muchos de los detenidos fueron mujeres y niños. Así, estas redadas han creado terror y pánico en las comunidades inmigrantes de todo el país", dijo Matos. "La gente está aterrorizada". El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no confirmó ni desmintió ningún operativo pero dijo que seguirá enfocándose en personas que "representan amenazas a la seguridad nacional, seguri-
A
Gobierno salvadoreño informa qué hacer ante las redadas en EU Ante una detención, los agentes de inmigración deben respetar los derechos fundamentales y brindar un trato digno Nota El Heraldo News ste semanario obtuvo el documento oficial que emitió el Gobierno de El Salvador sobre el inicio de las deportaciones masivas que ha iniciado Estados Unidos, principalmente contra familias procedentes de Centroamérica. Por la importancia misma que representa este lamentable acontecimiento para los inmigrantes salvadoreños radicados en Dallas y el Norte de Texas, El Heraldo News reproduce en su totalidad el mencionado comunicado: El Ministerio de Relaciones Exteriores lanzó un comunicado en el que difunde una serie de recomendaciones para los salvadoreños inmigrantes en Estados Unidos, debido a las recientes alertas sobre una redada masiva. Hasta el momento, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no confirmó ningún operativo contra familias salvadoreñas pero dijo que seguirá enfocándose en personas que "representan amenazas a la seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza". La Cancillería, por lo tanto, recomienda a sus connacionales radicados en los Estados Unidos, entre otras cosas, portar los números telefónicos de familiares, de un abogado y del consulado salvadoreño más cercano. También aquí le presentamos algunas de las principales sugerencias que emitió el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador dirigidas a los inmigrantes que están en riesgo de ser deportados:
E
Consejos y aclaraciones publicados por el ministerio: 1. Las autoridades de Inmigración buscan asegurar y deportar únicamente a unidades familiares, niños y adolescentes que hayan ingresado de manera irregular durante los años 2014 y 2015 a los Estados Unidos y ya cuentan con una orden final de deportación. 2. Por su seguridad, tenga siempre consigo los números telefónicos de familiares cercanos, de su abogado (si lo tuviera) y del consulado de El Salvador más cercano. Es importante que estas personas sepan de su detención para que puedan darle seguimiento a su caso y velar por que siempre sean respetados sus derechos. 3. Ante una detención por un agente de Inmigración, guarde la calma. Si tiene documentos migratorios, muéstrelos; si no los tiene, solicite inmediatamente que se notifique de su detención a su abogado y al consulado de El Salvador más cercano y, de ser posible, pida hablar con ellos. 4. Los agentes de Inmigración deben mostrarle una orden firmada por un juez para poder ingresar a su casa. Si no la tienen, usted no tiene la obligación de abrir la puerta. 5. Evite confrontaciones o firmar documentos sin contar antes con la debida asesoría legal. 6. Si bien este es un procedimiento administrativo que realiza el gobierno de los Estados Unidos, los agentes de Inmigración tienen la obligación de respetar sus derechos fundamentales, así como brindarle un trato digno a usted y a sus familiares, especialmente cuando se trata de niños.
dad pública y seguridad fronteriza". "Tal como ha dicho el secretario de Defensa (Jeh) Johnson de manera consistente, nuestra frontera no está abierta para la inmigración ilegal" dijo la portavoz del ICE Virginia Kice, señalando que las personas que "no son aptas para asilo ni otros tipos de alivio, y tienen órdenes finales de deportación, serán deportadas conforme nuestras leyes y valores". SENTENCIA DE MUERTE Las redadas se produjeron después de que el Washington Post informara en la víspera de la Nochebuena sobre el presunto plan del ICE, que estaría enfocado en familias centroamericanas con órdenes de deportación a partir de enero del 2014. "En esta temporada en que la mayoría de estadunidenses celebra el comienzo del Año Nuevo, las familias inmigrantes de todo el país se estaban preparando para las redadas del ICE, haciendo planes de contingencia como nombrar a un guardián para sus niños y preparar un testamento", añadió Matos. Funcionarios de Seguridad Nacional han dicho que la deportación de familias centroamericanas con órdenes de deportación
forma parte de su esfuerzo general para combatir el aumento de familias y personas que llegan a la frontera entre México y Estados Unidos. El arribo de estos inmigrantes ha aumentado en los últimos meses. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ha reportado que 10.588 niños no acompañados cruzaron en octubre y noviembre, en comparación a 5.129 durante los mismos dos meses en el 2014. El año fiscal 2015, que finalizó el 30 de septiembre, cerró con la menor cantidad de inmigrantes deportados desde 2006. De los 235.413 deportados durante este período, la mayoría eran convictos por delitos graves Los activistas han pedido a Obama que cancele las redadas porque dicen que enviar de regreso a su vecindario a inmigrantes que escapan de las violentas pandillas centroamericanas equivale en muchos casos a una sentencia de muerte, dado que pandilleros matarían a los deportados por haber huido. Las redadas también son contraproducentes porque muchos de estos centroamericanos con órdenes de deportación podrían reabrir sus casos si tuvieran ayuda legal, según abogados de Inmigración.
DE LA PORTADA
Empezaron las redadas y detienen a...
O
tra de las entidades estadunidenses afectadas por esta alarmante y criticada ola de detenciones es Georgia, donde los medios locales informaron del arresto de varias familias por oficiales de ICE, a quienes acusaron de utilizar mentiras para ingresar a las casas de los perseguidos migrantes. Aunque las autoridades de Inmigración mantienen total hermetismo en el número por separado de padres y niños indocumentados detenidos entre el sábado y lunes, la prensa estadunidense aseguró que esa cantidad en su conjunto podría rebasar ya la cifra de 121 personas. Esas familias eran buscadas por tener una orden de deportación previa al haber ingresado de ma nera ilegal a los Estados Unidos durante los años 2014 y 2015, indicó la dependencia federal. Tampoco ICE ha querido informar hasta el cierre de esta edición, el lunes anterior, cuáles han sido las ciudades texanas en las que sus agentes llevaron a cabo las redadas, ni cuántas personas fueron arrestadas. Lo que sí confirmó es que Texas es uno de los
tre estados del país en el que se inició esta ola de arrestos principalmente dirigida contra familias procedentes de Centroamérica. “CASI NOS TIRAN LA PUERTA” “Vinieron los de Inmigración y casi nos tiraron la puerta, venían buscando a una persona que no vive aquí”, indicó entre sollozos y visiblemente aterrada la guatemalteca Juneid Vargas Morales, quien ahora sufre la ausencia de sus seres queridos.
La familia atendió el llamado de los uniformados, que al comienzo no dijeron que eran del ICE”. “Ellos afirmaron que buscaban a otra persona. Nosotros, por colaborar, les abrimos la puerta, pero inmediatamente procedieron a la detención”, aseveró. Durante el operativo fueron detenidos Rosa Vargas, madre de Juneid, y sus hijos Juan, de 17 años, y Daniela, de 11, quienes fueron llevados a una prisión local donde el Servicio de Inmigración
comenzará el proceso de deportación. Los hechos ocurrieron en Stone Mountain, Georgia. Se sabe que Rosa Vargas ingresó en junio de 2014 a los Estados Unidos y tenía un permiso temporal de trabajo extendido por las autoridades, pero a pesar de eso fue arrestada. “No entiendo por qué la acción de las autoridades, si mi hermana tenía un permiso”, afirmó un pariente. La directora de Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), Adelina Nicholls, comentó: “Es un momento difícil para muchas personas que están en proceso de deportación, en particular las familias y niños de origen centroamericano”. “Es importante que las familias sepan que están en su derecho de no abrir la puerta cuando los agentes de Inmigración lleguen a tocar”, aseveró Nicholls, quien afirmó además que “hay muchos reportes que estos agentes lo que hacen es engañar a las personas al decir que van buscando a otras personas cuando claramente ya saben que las personas a las que realmente buscan se encuentran dentro de los domicilios”.
CANCILLERIA EMITE ALERTA La Cancillería lamentó el proceder de las autoridades de migración de los Estados Unidos y solicitó a las familias guatemaltecas que guarden la calma y que se pongan en contacto con los consulados para recibir asesoría. Recomendó que los agentes deben mostrar una orden judicial si necesitan entrar a la casa y, si eso no ocurre, no deben abrir la puerta. “Guatemala da un seguimiento cercano a esta difícil situación por la que atraviesan varias familias guatemaltecas, y aunque comprende que estos procedimientos administrativos son realizados como parte de una política interna de un país, no los comparte, pues Guatemala considera que la migración es un tema que debe abordarse de manera integral y corresponsable”, expresó la Cancillería en un comunicado.
WWW.ELHERALDONEWS.COM/NOTICIAS
NOTICIAS
CONSEJOS PARA SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Tiene negocio o le pagan con la forma 1099
¿
Tiene usted su propio negocio o le pagan con una 1099? El llevar su contabilidad durante el año le ayuda a mitigar muchos dolores de cabeza a la hora de preparar sus impuestos. Si no tiene un profesional que le asista o la lleva usted, estos son algunos tips para ayudarle: 1. Es importante que abra una cuenta de banco separada para su negocio. El mezclar sus gastos personales con los del negocio le hace más difícil y confuso saber cuánto realmente son gastos de su empresa o comercio y que ganancia está generando. Si el IRS le llegara a cuestionarle también es uno de los requisitos que el gobierno espera que usted lleve récords apropiados de su negocio, ya que de lo contrario puede ser más severo y cuestionar más si no lo hace. 2. Si usted acepta tarjetas de crédito recuerde que le llegará una forma 1099 K y es importante que la presente a su preparador de impuestos. 3. Guarde sus recibos de efectivo, tarjeta de debito o crédito, hay recibos que es recomendale tomar una copia porque se borran con el tiempo. El IRS require que mantenga récords y que los pueda mostrar en caso de que sea cuestionado. Si no le dan recibo puede anotar en una libreta o calendario el pago que hizo, la cantidad, y el propósito del gasto.
4. Si su negocio lo require, recuerde de hacer un inventario a fin de año para documentar la cantidad final de autos, piezas, ingredientes, étc. 5. Si utiliza su auto para su negocio, recuerde que podrá tomar las millas o los gastos actuales como gasolina, reparaciones, llantas, cambios de aceite, étc. pero no ambos. Si toma los gastos actuales aún necesitará reportar las millas. Si tiene preguntas, por favor llámenos para una consulta GRATIS al (972) 513-0877.
Guille Mowad Advanced Tax and Insurance 805 N. Beltline Road Irving, TX 75061
(972) 513-0877 2410 E. Arkansas Lane #332 Arlington, TX 76014
(817) 860-5600
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de enero del 2016
PÁG. 3
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de enero del 2016
Inmigración a EU, la guerra entre lo humano y político No hay que olvidar en ningún momento que en toda esta temática hay múltiples factores que tienen importante incidencia, comenzando por el factor humano. Esto lo hemos subrayado cada vez que ha correspondido hacer referencia al punto.
S
e ha iniciado en Estados Unidos la puesta en práctica de un proyecto de redadas masivas de inmigrantes indocumentados, que tendría como propósito deportar a sus países de origen a miles y miles de esos seres humanos que se dirigieron al Norte por razones de seguridad o en busca de un mejor futuro personal y familiar. Entre los amenazados con la deportación en masa están principalmente los salvadoreños que han seguido emigrando caudalosamente por las condiciones que se viven en su país. Según cálculos confiables, bastante más de 2 millones de salvadoreños han migrado hacia Estados Unidos a lo largo de estos complicados tiempos de posguerra. Son, pues, uno de los grupos humanos más perjudicados por la intensiva deportación anunciada. El solo anuncio de estas medidas ha generado reacciones adversas tanto en El Salvador como en los Estados Unidos. El Gobierno salvadoreño se pronunció de inmediato deplorando tal iniciativa, que viene en un momento en que hay en camino otros esfuerzos destinados a tratar tan compleja y delicada problemática en forma mucho más sensata e integral. Pero también en Estados Unidos se oyen voces contrarias al anuncio deportador, pues no hay que olvidar que la campaña electoral estadunidense se halla en fase intensiva, con todas las acciones y reacciones que eso acarrea, sobre todo en un momento como el actual en el que nadie parece tenerlas todas consigo de antemano. Da la impresión de que un propósito de fuerza como el señalado tiene como intención de fondo hacerle un gesto de cercanía al fuerte espíritu antiinmigrante que ha venido ganando terreno en la gran nación del Norte, y que sin duda se está haciendo presente en la campaña en marcha. Pero lo cierto es que un fenómeno de la complejidad y de la trascendencia que tiene el impetuoso flujo migratorio que está sobre el terreno hace ya tanto tiempo no puede ser enfrentado con posibilidades reales de solución por la vía de la fuerza, aunque desde luego hay que hacer todo lo posible por preservar el orden legal, que tendría que ser ajustado y reformado para adaptarlo a las condiciones de una realidad que nadie puede ignorar. No hay que olvidar en ningún momento que en toda esta temática hay múltiples factores que tienen importante incidencia, comenzando por el factor humano. Esto lo hemos subrayado cada vez que ha correspondido hacer referencia al punto. Y es que las migraciones, en cualquier tiempo y lugar, están íntimamente vinculadas con las condiciones de vida, sean sociales, económicas, políticas o de seguridad. En lo que corresponde a El Salvador, en las circunstancias presentes ya no hay motivaciones directamente políticas como en el pasado, sino económicas y de seguridad. También impulsa a irse fuera la sensación de que no hay futuro esperanzador en el país. Sólo el realismo de los métodos que se empleen para tratar las situaciones migratorias irregulares puede garantizar salidas satisfactorias y estables. Para eso tienen que trabajar articuladamente y de manera continua tanto los países de origen como el país de destino, porque el fenómeno los abarca a todos, en diversas instancias, niveles y proyecciones. Insistir en medidas coyunturales de fuerza lo único que logra es complicar más lo que ya está suficientemente enredado por las condiciones de la realidad. Y si la política mete la mano para promover intereses todavía es peor.
American Curios Hace poco más de un siglo, en 1912, trabajadores textileros en Lawrence, Massachusetts –muchos de ellos inmigrantes recientes originarios de más de una docena de etnias diferentes y casi la mitad mujeres– estallaron una huelga histórica encabezada por el gran sindicato anarquista Industrial Workers of the World (IWW). Después de una intensa batalla de tres meses, que incluyó el envío de guardias armados con bayonetas y otros intentos de represión, ganaron los trabajadores.
Por David Brooks
E
l año arranca con los buenos deseos intercambiados, y con un intento de promover el optimismo frente a una ansiedad palpable que se nutre ante las incesantes noticias de amenazas de todo tipo – terroristas, locos armados, fenómenos climatológicos cada vez más severos, una economía que sólo funciona para unos cuantos, epidemia de violencia con armas de fuego, políticos fascistoides, más olas antimigrantes, entre otras– que ensombrecen el amanecer de 2016 en Estados Unidos. Todo esto será magnificado este año electoral en el cual se renueva la cúpula política del país. En noviembre se votará por un nuevo presidente y estarán en juego las dos cámaras del Congreso. A la vez, las fuerzas fragmentadas que buscan o se dedican a promover cambios progresistas en diversos ámbitos –reformas penales, reforma migratoria, defensa de derechos y libertades civiles, derechos humanos, contra las guerras e intervenciones, por los derechos reproductivos de las mujeres, por salarios y trabajo dignos en los campos y en las ciudades, por rescatar el planeta de la crisis ambiental, etcétera– se preparan otra vez más para enfrentar desafíos monumentales. Las batallas se librarán, algunas nobles, otras parte de un juego controlado, y habrá tanto triunfos como derrotas, y esperemos, algunas sorpresas que prometen algo nuevo en varios terrenos, incluyendo el electoral. Sin embargo, la venta de armas dentro y fuera del país sigue incrementándose, las guerras siguen sin un fin a la vista, y hay retrocesos en el ámbito de libertades civiles ante la imposición de medidas de seguridad antiterroristas. El ambiente tóxico antimigrante alimentado por la batalla electoral genera cada vez más temor, angustia y ansiedad entre comunidades inmigrantes que aún están en espera de que se cumplan las promesas de aquellos políticos que dicen estar de su lado. Se pronostican más avances en la lucha contra las políticas fallidas de prohi-
bición de drogas, sobre todo en torno a la mariguana, que ayudarán a desmantelar algunas partes de la llamada guerra contra las drogas que tanto ha costado en vidas y destrucción dentro y fuera de Estados Unidos, pero mientras se intensifica la epidemia de sobredosis de opioides en este país. No cabe duda de que las luchas de 2016 serán difíciles y que cualquier triunfo concreto será resultado de enormes y loables esfuerzos. Pero a veces hay algo demasiado gris, un gris repetitivo, al reportar todo esto. A veces se siente como que algo falta, como que no es suficiente sólo soñar con triunfos pragmáticos o lograr algún cambio mientras todo lo demás sigue igual o peor. O sea, exigir lo básico, sea mejor paga, menos contaminación, menos guerra, trato humanitario– obviamente es necesario, ¿pero es suficiente? A veces algo se olvida o se queda en lugar secundario cuando los estrategas y los activistas definen sus demandas y convocan a las luchas. Es algo que frecuentemente los periodistas dedicados a la nota política tampoco reportamos. La belleza casi nunca está entre las demandas sociales y casi nunca es noticia. La música, las películas, las obras de teatro, la poesía, los dibujos y pinturas, los murales, la danza es donde casi todos nos encontramos, donde a veces encontramos verdades, nobleza, indignación, historia colectiva, conciencia y la visión necesaria para hacer valer, para refrendar, para dar valentía, para generar solidaridad, para rescatar los sueños, para dar color real a lo frecuentemente gris de las batallas para y por lo necesario. No es decoración, no es algo para entretener a las tropas, es parte integral de las luchas; sin eso, las luchas son sólo para sobrevivir y resistir, no para liberar. Kendrick Lamar ofreció uno de los mejores discos del año: To Pimp a Butterfly, según los principales críticos (logró 11 nominaciones al Grammy, incluido a mejor álbum del año). Lamar –hijo del famoso barrio rudo de Compton en California, una de las cunas del hip hop– convocó a héroes difuntos (desde Nelson Mandela al pantera negra
Huey Newton, desde al rapero Tupac Shakur hasta Michael Jackson) en su disco, y Alright, una de sus canciones, se ha vuelto el himno del nuevo movimiento Black Lives Matter. Es un grito de furia, memoria y solidaridad, un grito que escuchan millones a través de la música, imagen, versos –por arte. En la música, como en las otras artes (obviamente no en todas, hablamos de arte de conciencia, no de mercados) a veces brotan expresiones de desafío, una invitación a la rebelión, y un llamado a lo noble y lo bello. Infinitamente más gente ha escuchado, bailado, llorado, sonreído, abrazado con estas expresiones que las de cualquier político, agrupación activista, o campaña por más pan. La belleza y su novia la verdad (¿o son lo mismo?) son muy peligrosas. Brecht decía que el arte no es un espejo para poner frente a la sociedad, sino un martillo con el cual moldearla. Hace poco más de un siglo, en 1912, trabajadores textileros en Lawrence, Massachusetts –muchos de ellos inmigrantes recientes originarios de más de una docena de etnias diferentes y casi la mitad mujeres– estallaron una huelga histórica encabezada por el gran sindicato anarquista Industrial Workers of the World (IWW). Después de una intensa batalla de tres meses, que incluyó el envío de guardias armados con bayonetas y otros intentos de represión, ganaron los trabajadores. Se dice que una de las consignas fue: pan para todos, pero rosas también, y la acción se conoce como la huelga de pan y rosas. La frase es de un poema sobre la lucha de las trabajadoras en este país a principios del siglo XX, pero se volvió una consigna más general en las luchas obreras estadunidenses. Más tarde el poema se volvió canción, y una de sus estrofas dice: Venimos marchando, marchando, un sinnúmero de mujeres muertas/Van llorando a través de nuestro canto su antiguo grito por pan/Poco arte y amor y belleza conocieron sus espíritus de trabajo arduo/Sí, luchamos por pan/pero luchamos por rosas también.
NOTICIAS DE LA PORTADA
Casi imposible, terminar el muro fronterizo...
H
ay kilómetros de separación entre segmentos y aperturas en la misma valla. Como resultado de la Ley Muro Seguro aprobada en 2006, el gobierno ha construido 1.046 kilómetros (650 millas) de muro a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos de 3.144 km (1.954 millas). Y aunque 2.018 kilómetros (1.254 millas) de la frontera están en Texas, en el estado sólo se han levantado 160 kilómetros (100 millas). Los precandidatos republicanos a la presidencia prometen terminar el muro. Pero completar la parte de Texas será una tarea de enormes dimensiones debido a la fina longitud de la frontera, el hecho de que yace en el centro del serpenteante Río Grande (llamado Río Bravo en México) y porque tratados entre ambos países impiden a cualquiera de las dos naciones construir dentro de las llanuras aluviales. Además, a diferencia de otros estados del sur, la mayor parte de los terrenos en Texas son privados. Terminar los más de 2.000 km (1.300 millas) de frontera también será costoso. De acuerdo con un cálculo del gobierno hecho en el año 2009, la reja peatonal con la que se busca mantener alejados a los traficantes y migrantes que cruzan a pie, cuesta entre
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 8279700 • Fax (214) 8278200
400.000 y 15,1 millones de dólares por milla (1,6 km), 3,9 millones de dólares en promedio. La construcción más reciente ha sido incluso más costosa, con segmentos construidos en 2008 que costaron 6,5 millones de dólares la milla. COSTO MULTIMILLONARIO Si se sigue a este ritmo, el muro podría costar 10.000 millones de dólares sólo por concepto de material, mientras que la desafiante geografía podría elevar aún más el precio. "Con cada giro del Río Grande y cada terreno escarpado en Arizona, fácilmente podría costar eso", dijo Adam Isacson, experto en temas fronterizos en la organización no gubernamental Washington Office on Latin America (WOLA). Las autoridades que supervisan la construcción del muro enfrentaron una pesadilla legal y logística desde elinicio, de acuerdo con emails conseguidos bajo la Ley de Libertad de Información y litigio de Denise Gilman, un profesor de Derecho en la Universidad de Texas. Los cientos de correos electrónicos, que Gilman compartió con The Associated Press, muestran que desde la fase de planeación, unos 105 km (65 millas) de la
ruta propuesta están colocados a casi 2 km (poco más de una milla) de la frontera, lo que en realidad no vuelve a esto un verdadero muro fronterizo. Por otra parte, a las autoridades se les dificultó hallar lugares donde la construcción pudiera comenzar rápido y trataron de no recurrir a "adquisiciones de bienes raíces significativas" o decidieron pasar a través de zonas silvestres delicadas, muestran los emails. Pero algunos dueños de tierras demandaron más compensación o se negaban a permitir la construcción. “ESE PEDAZO DE TERRENO, SIGNIFICABA MI VIDA” Cientos de dueños fueron demandados sólo para construir trozos de muro. Unos 400 cedieron propiedades de varios tamaños, desde una entrada a un lote comercial hasta granjas, lo que costó al gobierno al menos 15 millones de dólares, de acuerdo con una revisión de casos de tierras que hizo la AP en 2012. Entre ellos estaba Eloisa Tamez, quien se negó a ceder sus tres acres en San Benito, un terreno que su familia había tenido por generaciones. Un juez federal falló a favor del gobierno y Tamez fue compensada con
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
EDITOR DE DEPORTES José Baltazar Ortega
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLABORADORES: Omar Vega
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
56.000 dólares. "Posiblemente era un pequeño pedazo de terreno, pero significaba mi vida", comentó ella. En Rio Grande Valley hay 87 km (54 millas) de muro y es una importante área de cruce para miles de familias migrantes o niños que viajan solos, muchos huyendo de la violencia en Guatemala, El Salvador y Honduras. La casa de Pamela Taylor, quien vive cerca de Brownsville, está justo detrás del muro, mirando hacia México. Aunque Taylor sigue dejando hieleras con botellas con agua para los inmigrantes sedientos, le gustaría que más de ellos llegaran al país por la vía formal. El muro "no hace ningún bien, es un desperdicio de dinero", dice la mujer, quien inmigró de Inglaterra. Otras personas de la localidad dicen que es mejor que nada. Los terrenos de Othal E. Brand Jr. están junto a una reserva silvestre y dice que por años hubo gente que cruzaba de noche y que traficantes amenazaban e incluso disparaban contra sus empleados. Brand es presidente de Hidalgo County Water District 3, que abastece de agua a McAllen. "El muro es parte de la solución, pero es una parte importante", considera Brand.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de enero del 2016
PÁG. 5
Estallan más reacciones contra expatriaciones Nota El Heraldo News Dallas, Tx.arias organizaciones de inmigrantes y organismos oficiales de países centroamericanos lamentaron las informaciones sobre las detenciones registradas el pasado fin de semana en Atlanta, Georgia, de centroamericanos con órdenes de deportación, lo que ha despertado la alarma entre los indocumentados. “Las acciones en contra de la comunidad inmigrante por parte de ICE y la Administración de (Barack) Obama son negligentes, inhumanas y absurdas”, señaló Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Las organizaciones por los derechos de los inmigrantes han visto con preocupación las informaciones sobre el arresto de por lo menos cinco familias de indocumentados en el área de Atlanta, entre las cuales figuraron la hondureña Ana Lizeth Mejía, de 30 años, y su hijo William Alexánder, de nueve. Según confirmaron a Efe familiares de la indocumentada, la hondureña enfrentaba
V
una orden de deportación para el 5 de enero y su arresto, como el de otros centroamericanos en esta ciudad, ha despertado la alarma de los inmigrantes indocumentados locales. “Esta familia tenía aún plazo para someter un recurso y en el afán de cumplir estas ordenes se están cometiendo errores”, afirmó a Efe Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Estadunidense de Abogados de Inmigración (AILA, en inglés). Nieblas aseguró que la organización preguntó recientemente al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cuáles son los parámetros para detener y deportar a inmigrantes que ingresaron en 2014 y han perdido sus casos en cortes de Inmigración, sin obtener todavía una respuesta. El titular de esta organización señaló que al menos una de las familias detenidas el sábado en Atlanta está representada por abogados de AILA, los cuales perciben “errores en el dictamen de las cortes”, generados por la celeridad de los procesos que quiere implementar el Gobierno, a lo que se suma la escasez de jueces de inmigración.
GUATEMALA CONFIRMA DETENCIONES or su parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala confirmó por medio de un comunicado la detención efectuada en Atlanta de dos familias de este país por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.S Según información proporcionada por la familia, “(los oficiales) ingresaron a la vivienda con engaños, preguntando por personas que no viven en dichas residencias”, señaló el ministerio. El organismo señaló que ha instruido al consulado local a realizar un seguimiento de este “lamentable caso” e invocó a los nacionales del país centroamericano a “tomar precauciones” y ponerse en contacto con la oficina consular correspondiente “ante cualquier situación”.
P
DE LA PORTADA
Rechazan republicanos con dureza el control de armas CONFIANZA EN LA CONSTITUCION El Gobierno de Obama tiene mala experiencia con sus acciones ejecutivas y los tribunales. Su acción más ambiciosa, para frenar la deportación de millones de indocumentados, está paralizada por un juez. No obstante, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, confía en que las medidas sobre las armas no sufrirán el mismo destino. “El presidente solo va a presentar acciones ejecutivas en cuya constitucionalidad confía”, aseveró. El resto de candidatos republicanos ha preferido métodos más comunes, aunque necesariamente más sutiles, para condenar los planes de Obama aun antes de que estos sean desvelados. Pero el mensaje es unívoco: no rotundo a cualquier intento de tocar el
sacrosanto derecho a portar armas, consagrado en la Segunda Enmienda de la Constitución. Y la promesa de revertirlas de inmediato si llegan a la Casa Blanca. “No se preocupen, en mi primer día en el Despacho Oval, esas órdenes serán cosa del pasado”, aseguró el senador por Florida Marco Rubio en un mitin el fin de semana. Una promesa que tanto él como otros candidatos pretenden mantener incluso aunque las medidas promulgadas por Obama y adelantadas este lunes son muy limitadas, destinadas sobre todo a extender los controles de antecedentes para garantizar que las personas que no deberían tener un arma —gente con antecedentes criminales o un historial de problemas mentales— puedan hacerse con una. Medidas de “sentido común”, como le gusta reiterar, pero que han chocado siempre
con la oposición del Congreso. No importa. Donald Trump, el todavía candidato republicano favorito en las encuestas, acusó este mismo lunes a Obama de dar “pequeños pasos” que tienen como objetivo acabar con la Segunda Enmienda. “Esto es otro paso para que no podamos adquirir armas”, denunció en la cadena CNN. Jeb Bush recriminó a Obama intentar “arrebatarles las armas a ciudadanos cumplidores de la ley”, mientras que el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, lo acusó de “actuar como si fuera un rey o un dictador”. Con este rechazo frontal republicano, la polémica está servida en la campaña presidencial que ahora sí arranca en serio. Sobre todo porque todos los candidatos demócratas, incluido Bernie Sanders, el más reticente a hablar de controles de armas, han
dado su apoyo a la iniciativa de Obama. Tendrán para ello que enfrentarse también al todopoderoso lobby de la NRA, que ya ha comenzado su campaña para combatir las iniciativas del presidente. Pero quizás las cosas estén cambiando, aunque sea un poco: según The New York Times, la NRA ya no es el único lobby con fuertes recursos para influir en el Congreso. Su némesis, la organización que busca un mayor control de las armas Everytown, surgida tras la matanza de 20 niños y seis adultos en Newtown a finales de 2012, ha conseguido por primera vez acercarse peligrosamente al nivel de fondos con que cuenta la NRA, gracias, en buena parte, al generoso cheque que emitió en su nombre el exalcalde de Nueva York y defensor de más controles de armas, Michael Bloomberg.
DE LA PORTADA
Piden Pastores ayuda para damnificados de tornados
R
eunidos en la Alianza Hispana Evangélica Ministerial (AHEM), los dirigentes religiosos reiteraron a la comunidad su llamado de ayuda ante tal magnitud de desastre que aún se vive en las zonas afectadas. “Aunque en esas áreas están representantes de Salvation Army y de la Cruz Roja, ambas organizaciones no se dan abasto para poder suplir lo que necesitan las personas que sufrieron la destrucción de los tornados”, señaló en entrevista con este semanario César Guel, uno de los líderes de esta campaña de recolección. “Acabo de venir de algunas de esas áreas y todavía se puede apreciar a mucha gente en ‘shock’, llorando porque perdieron todo: su casa, auto, ropa. Ahora no les queda nada, por lo que además de la ayuda material les estamos brindando también les ofrecemos ayuda espiritual y muy pronto psicológica”, dijo Guel, visiblemente aturdido por sus vivencias. Lynn Godsey, el conocido pastor que lidera AHEM, señaló que ante tal panorama están enviando un nuevo llamado de ayuda a la comunidad para poder suplir en parte las necesidades que tienen los miles de damnificados. Por tal motivo, se han instalado cinco Centros de Recolección en lugares estratégicos de Dallas y zonas circunvecinas “para que todas las personas que deseen ayudar puedan llevar las siguientes donaciones, que están siendo entregadas a las familias de manera inmediata”, expresó. Entre las donaciones que se requieren en estos momentos, se encuentran: Cobijas, lámparas eléctricas, pilas, un generador de electricidad, abrigos,
chamarras, alimentos no perecederos, conchones inflables, botellas de agua, papel higiénico, jabón de baño, entre otros artículos y comidas. Godsey explicó a El Heraldo News que las personas interesadas en ayudar pueden llevar sus donaciones a cualquiera de los cinco Centros de Recolección ubicados por región en Fort Worth, Alington, Norte de Dallas, Sur de Dallas, y Sur de la I-20. Estos lugares –señaló- operan de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, de lunes a sábado. De esos sitios, se lleva todo lo recaudado al centro de acopio que AHEM mantiene en Garland para que las cinco unidades móviles con que cuenta la agrupación religiosa lo distribuya directamente a las familias afectadas en todas las áreas destruidas, explicó. Las personas que deseen ser voluntarias en esos centros o en algunas otras actividades que AHEM lleva a cabo en las llamadas “Zona Zero”, deben comunicarse con Andrea en horas hábiles a los teléfonos (972) 2764869, (214) 554-5017 y (469) 2715817. “Para llevar todas estas donaciones a las familias damnificadas, contamos con cinco unidades móviles que recorren las “Zonas Zero” para repartir casa por casa o de manera individual los alimenos o artículos que necesita la gente”, indicó el pastor Lynn Godsey. Sin embargo, precisó que aún se requiere mucha ayuda de la comunidad para tratar de aliviar en algo las necesidades de estos miles de texanos que perdieron prácticamente todo, de la noche a la mañana, en este desastre natural.
CENTROS DE RECOLECCION: 1.- REGION DE FORT WORTH Iglesia Templo Jerusalen 2421 NW 18 th St. Fort Worth, Tx (817) 625-9107
3.- REGION NORTE DE DALLAS Iglesia Nueva Esperanza Viva 11103 Dennis Rd. Dallas, Tx (972) 243-7911 4.- REGION SUR DE DALLAS Iglesia Jesucristo Es Mi Refugio 2929 South Westmoreland Dallas, Tx (214) 330-8700 5.- REGION SUR DEL I-20 Templo de Poder 209 Avenue A Ennis, Tx (214) 562-1500
Planee viajes y ahorre mucho dinero una vez que llegue con la aplicación GRAAT ATTUITTA GoPass.
Disponible en Inglés y Español.
El Salvador, la nación más violenta...
L
SM
2.- REGION DE ARLINGTON Iglesia Príncipe de Paz 934 S. Beltline Rd. Grand Prairie, Tx (972) 839-3736
DE LA PORTADA
a tasa de homicidios registrada en el país es tan alta, que supera a la sufrida por cualquier país de la región en cualquier momento de los últimos 16 años. Los siete países de Centroamérica, que en conjunto tiene una población de 46.7 millones de habitantes, sumaron al final de 2015 una aproximado de 18,800 homicidios, para una tasa de homicidios por cada 100,000 habi-
Vaya más allá. GoPass .
tantes de 40.2, lo cual representará un leve aumento con respecto a 2014, cuando fue de 37.8. Este aumento, sin embargo, resulta ser algo engañoso, ya que los países de la región mantienen tasas de homicidio estables o con tendencia a la baja. En el caso de Nicaragua no se puede ser categórico, ya que las autoridades de ese país han mantenido las cifras de homicidio en reserva durante todo el
año. Ahora bien, en el caso de El Salvador, 2015 fue un año particularmente malo con una cifra aproximada de homicidios de 6,640, lo que supera en más 900 a Guatemala y en más de 1,500 a Honduras. El Salvador concentra solo el 13.6 % de la población en Centroamérica, pero acumulará el 35.3 % del total de homicidios en la región. Uno de cada tres homicidios en la región.
DARTT.org .
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de enero del 2016
NOTICIAS
EN TEMIXCO, MORELOS
Detienen a tres personas por asesinato de Alcaldesa del PRD México, D.F., (AP).res personas, entre ellas un menor de edad, se encontraban detenidas en relación con el asesinato de una flamante alcaldesa del Partido de la Revolución Democrática (PRD) que acababa de prestar juramento al cargo en un poblado al sur de la Ciudad de México asediado por el crimen organizado. Al parecer uno de los presuntos asesinos había recibido 500 mil pesos por perpetrar el crimen. Las autoridades empezaron a responsabilizar del artero asesinato al grupo criminal Guerreros Unidos, el cual se ha estado enfrentando en los estados de Morelos y Guerrero con un grupo conocido como Los Rojos. Graco Ramírez, gobernador del estado de Morelos, atribuyó al crimen organizado la muerte de Mota, una excongresista federal de 33 años que llegó a ocupar el cargo
T
menos de 24 horas antes de ser asesinada a balazos en su casa la mañana del sábado. Ramírez ordenó medidas de seguridad para todos los alcaldes del estado, aunque no proporcionó de-
talles sobre lo que ello implicaría. Ramón Castro Castro, obispo de la Diócesis de Cuernavaca, ofició una misa en el hogar de Mota y posteriormente criticó a un estado en que algunas zonas se encuen-
tran bajo el control del crimen organizado. "Una tesis pueda ser un advertencia para los demás presidentes municipales. Si no cooperas con el crimen organizado mira lo que te va a pasar. Y es atemorizarlos", declaró. Tras el asesinato de Mota, dos sospechosos murieron en un enfrentamiento con la policía y otros tres fueron arrestados. Las autoridades señalaron que entre los detenidos se encuentran una mujer de 32 años, un adolescente de 18 años y un menor de edad. Los funcionarios ofrecieron pocos detalles adicionales, aunque el procurador de Justicia (fiscal) del estado, Javier Pérez Durón, afirmó que los detenidos están vinculados con otros delitos. Temixco, con aproximadamente 100.000 habitantes, es un suburbio de la ciudad de Cuernavaca, famosa entre los turistas por su
centro colonial, jardínes y calles embellecidas por árboles de jacaranda. Sin embargo, las pandillas dedicadas a la venta de drogas y la extorsión han plagado el área en años recientes, ahuyentando a algunos turistas y residentes. La autopista —y rutas de drogas— entre la capital del país y el puerto de Acapulco pasa por Cuernavaca y Temixco. En Temixco se registró además uno de los asesinatos más emblemáticos de la década pasada en México: la del hijo de 24 años del poeta Javier Sicilia y otras seis personas que fueron encontradas sin vida en marzo de 2011, motivando que el escritor iniciara un movimiento nacional contra la violencia. Los fiscales dijeron que al parecer las siete personas discutieron con hombres que resultaron ser miembros locales del cártel del Pacífico Sur.
Reportan autoridades 42 homicidios en lo que va de 2016: El Salvador San Salvador, El Sal.as cifras de asesinatos de 2016 son alarmantes. En pocas horas del año nuevo las autoridades registran un total de 42 muertes violentas en todo el país. Nada menos hace unos días hubo una masacre de cinco personas en el cantón San Antonio Silva, en San Miguel. Las víctimas, entre las cuales se encontraba un menor de edad, estaban reunidas con su familia para celebrar la llegada del 2016 cuando fueron atacadas por sujetos que llegaron a sus casas vestidos con ropas oscuras. Este viernes, la Fiscalía también informó de un doble homicidio ocurrido en el cantón Miraflores, de ese departamento. Al igual que otro doble asesinato en el cantón El Gavilán, en Nueva Concepción, Chalatenando.
L
Sobre este hecho la PNC dijo que las víctimas estaban departiendo cuando fueron ultimadas, sin embargo, estas no fueron identificadas y no se conoce el móvil del hecho. Mientras que otro punto de El Salvador, en el cantón Valle Nuevo, en Olocuilta, La Paz, la Policía Rural de ese lugar se enfrentó contra pandilleros, lo que dejó como resultado a seis delincuentes muertos. La PNC informó que las personas estaban reunidos en un grupo de 20 y cuando vieron que unos agentes que patrullaban la zona se acercaban se dividieron en dos grupos. Uno de ellos huyó, el otro se enfrentó con las autoridades. En el momento seis de ellos murieron, pero uno que resultó lesionado fue encontrado 12 horas más tardes cuando se realizaba un
rastreo por la zona. También fue asesinado Concepción Hernández, de 51 años, en el caserío Tasajera, cantón Huiziltepeque, en San Pedro Perulapán, San Salvador. Él regresaba a su casa luego de recibir el año nuevo con su familia, cuando fue atacado por sujetos en la calle principal de ese caserío. También las autoridades informaron de una masacre de seis personas en el cantón El Zapote, en Jucuarán, Usulután. Los cuerpos fueron identificados. De acuerdo fuentes oficiales, cuatro de los fallecidos eran miembros activos de la MS. Uno de los ultimados era el cabecilla del grupo criminal. El año 2015 cerró con 105 asesinatos por cada 100 mil habitantes, una cifra sin precedentes en el país.
Confirman irregularidades en los comicios de Haití Puerto Príncipe, Haití (AP).-
L Pide EU extradición de exvicepresidente hondureño Rosenthal por narcotráfico Washington, D.C.stados Unidos solicitó a Honduras la extradición del exvicepresidente y empresario Jaime Rosenthal, de 79 años, acusado por narcotráfico y lavado de activos en octubre pasado, anunció el canciller Arturo Corrales. "No es un día de alegría para Honduras, no es un día de alegría, ni por cerca, para la familia Rosenthal, todos lo lamentamos, hubiéramos preferido que no ocurriera pero ya está la solicitud", señaló el alto funcionario. El ministro indicó que la solicitud fue recibida antes del 24 de diciembre por la Cancillería, pero que se estaba haciendo la traducción del documento del inglés al español. La solicitud de extradición del exvicepresidente (1986-1990) se enmarca en el mismo delito que imputó el Departamento del Tesoro de Estados Unidos. Esta cartera acusó a Jaime Rosenthal de narcotráfico y lavado de activos, junto a su hijo Yani (50), exministro del derrocado gobierno de Manuel Zelaya (2006-2009), y su sobrino Yankel (46), exministro del actual gobierno de Juan Orlando Hernández. Yankel fue apresado el 6 de octubre en Miami, donde el siguiente día compareció ante una corte, al mismo tiempo que el Departamento del Tesoro involucraba en el
E
delito a sus otros dos parientes y al abogado de la familia, Andrés Acosta. Corrales lamentó que Rosenthal padezca "una enfermedad seria" y recordó que tiene un juicio pendiente en Honduras, cuyos detalles dijo desconocer. El prominente empresario y político, catalogado como uno de los hombres más ricos de Honduras, está acusado por la fiscalía de evasión de impuestos. Luego de comparecer ante un tribunal de Miami, Yankel Rosenthal fue trasladado a Nueva York, donde tenía otra acusación por el mismo delito. Luego Yani Rosenthal viajó también a esta ciudad para entregarse a la justicia. Ambos salieron en libertad bajo fianza en tanto dure el juicio. Estados Unidos decomisó las acciones de siete empresas a la familia, una de ellas del Banco Continental, cuya descapitalización condujo al gobierno hondureño a clausurarlo. También le incautó medio centenar de empresas y bienes. Los Rosenthal fueron vinculados por las autoridades estadunidenses con el cártel de los "Cachiros", señalados como narcotraficantes, dos de cuyos miembros viajaron antes que ellos para entregarse luego de que el gobierno de Honduras recibiera la solicitud de extradición, anunció el canciller a medios locales.
a comisión especial encargada de evaluar la cuestionada primera vuelta de las elecciones presidenciales de Haití confirmó que hubo irregularidades y recomendó cambios en la maquinaria electoral para garantizar la transparencia de la segunda ronda que se celebrará el 17 de enero. "Los testimonios recibidos reconocen a unanimidad que las elecciones del 25 de octubre estuvieron manchadas por irregularidades y que varios candidatos fueron beneficiados por sus representantes en los centros de votación", detalló el informe difundido el ministerio de Comunicación. Los comisionados, que fueron nombrados por decreto a finales de diciembre, advirtieron que las denuncias sobre irregularidades muestran "claramente que la institución electoral no goza más del crédito que le permita proseguir el pro-
ceso sin peligro de hundir al país en una crisis aún más grave". Los cincos miembros de la comisión recomendaron que los funcionarios de casilla y electorales vinculados a las irregularidades reportadas durante la primera vuelta de votaciones renuncien y sean llevados a la justicia y que el Consejo Electoral Provisional tome medidas para garantizar la transparencia. El grupo de comisionados se reunió en el Palacio Nacional con el presidente Michel Martelly para entregarle el documento, detalló el ministerio de Comunicación. El informe también fue entregado al primer ministro Evans Paul, según la oficina del funcionario. Los comisionados recomendaron que los dos candidatos que pasaron a la segunda ronda suscriban un pacto para "moralizar el proceso electoral" y convocar a sus seguidores a evitar cualquier tentativa de fraude. También pidieron que el presidente Martelly realice un diálogo con
todos los actores políticos con la meta de buscar un consenso a fin de solucionar la crisis y que la segunda vuelta electoral se realice sin problemas. La segunda vuelta de los comicios, prevista de forma original para el 27 de diciembre, fue pospuesta en espera de que la comisión evaluara los resultados de la primera ronda de votaciones y las denuncias de irregularidades presentadas por grupos y candidatos opositores. Las organizaciones opositoras, que han protagonizado diversas protestas callejeras en demanda de la anulación de las votaciones, denuncian el presunto apoyo de Martelly al candidato de su partido Tet Kalé, Jovenel Moïse. En la primera ronda, en la que participaron 54 candidatos, Moïse se colocó como el aspirante con más sufragios, con cerca del 33% de los votos, según los datos del Consejo Electoral Provisional. La comisión evaluadora tenía previsto entregar su informe el 30 de diciembre, pero ese día solicitó la ampliación del plazo debido a exceso de trabajo. Martelly les concedió otras 72 horas que vencían este domingo. El mandatario ya había anunciado el viernes que por solicitud del Consejo Electoral Provisional convocará a la segunda vuelta de elecciones el 17 de enero, a fin de que el vencedor pueda ser investido como nuevo presidente el 7 de febrero, como lo señala la Constitución.
Viernes 8 de enero del 2016 • PÁGINA 7
¿Porqué la ONU declaró 2016 Año Internacional de las Legumbres? Nueva York, NY.icas en proteínas y minerales, las legumbres no solo contribuyen a cuidar la salud de las personas sino también la del medio ambiente. Sus características, entre las que se incluyen una baja huella ecológica y la mejora de la fertilidad de los suelos, las han convertido en las protagonistas del 2016, el Año Internacional de las Legumbres según la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Estos son los motivos por los que lentejas, frijoles y otros cientos de cultivos han recibido este honor.
R Los tres componentes secretos de la verdadera felicidad, al descubierto Las relaciones personales son una de las claves para la verdadera felicidad según un estudio llevado a cabo por Harvard a lo largo de 75 años
L
a felicidad es algo que todos ansiamos alcanzar, pero, ¿cuáles son los ingredientes secretos para conseguirla? El psiquiatra Robert Waldinger, director de estudios sobre el desarrollo de hombres adultos de Harvard, concluye que se necesitan tres cosas para ser feliz, escribe 'The Independent'. En el marco de su estudio se analizaron dos grupos de hombres blancos durante 75 años, desde 1938. 1. Relaciones cercanas Los hombres que dijeron mantener relaciones cercanas con su familia y amigos tienden a ser más felices y más saludables que las personas menos sociales, afirma Waldinger. En este sentido, las personas que dijeron sentirse más solos confesaron sentirse menos felices. Asimismo, gozaban de peor salud física y mental, concluye el estudio. La soledad puede ser un obstáculo para la buena salud mental, el sueño y el bienestar, lo que, a su vez, aumenta el riesgo de enfermedad. 2. Matrimonios estables Las personas que se casaron y no se divorciaron, no se separaron y no tuvieron "serios problemas" hasta que cumplieron los 50 presentaron mejores resultados en pruebas de memoria, según el estudio. De hecho, una investigación de 2013 confirma que el matrimonio está vinculado con el menor riesgo a sufrir deterioro cognitivo y demencia, escribe el periódico británico. 3. Mejor solteros que mal acompañados Según los resultados del estudio, las parejas casadas que dijeron haber discutido constantemente y que reconocieron que se tienen poco afecto mutuo son menos felices que las personas que no estaban casadas.
ALIMENTOS NUTRITIVOS Y COMPLETOS Las legumbres son ricas en nutrientes y una gran fuente de proteínas y fibra. "Su contenido en proteínas es mucho más alto que el del maíz, el trigo o el arroz. La combinación de legumbres con cereales aporta una fuente de proteínas sumamente completa, comparable a la proteína animal", explica en un vídeo de la FAO Marcela Villareal, Directora de la Oficina para Asociaciones, Promoción y Desarrollo de Capacidades de la organización. Son también ricas en minerales
(hierro, magnesio, potasio, fósforo, zinc) y vitaminas del grupo B (tiamina, riboflavina, niacina, B6 y ácido fólico) y tienen un bajo contenido en grasa y nada de colesterol. Además, un estudio liderado por la Universidad de Manitoba (Canadá) indica que comerlas regularmente puede ayudar también a controlar y combatir la obesidad. "Tienen una serie de aportes importantes para la salud. Ayudan a manejar el nivel de azúcar en sangre, por lo que son un apoyo en cuanto al colesterol y la diabetes", concreta Villareal. F O M E N TA N LA AGRICULTURA Un atributo importante de las legumbres es su capacidad de fijar el nitrógeno biológicamente. Estas plantas, en simbiosis con ciertos tipos de bacterias (como Rhizobium, Bradyrhizobium), son capaces de convertir el nitrógeno atmosférico en compuestos de nitrógeno que pueden ser utilizados por las plantas en crecimiento, lo que mejora la fertilidad del suelo. La FAO ha calculado que las leguminosas pueden fijar entre 72 y 350 kg de nitrógeno por hectárea y año. Además, algunas especies son capaces de liberar fósforo en el suelo. "El nitrógeno y los fósforos son importantes nutrientes para las plantas en crecimiento. La habilidad de generar de manera natural estos fertilizantes hace que los granjeros no tengan que usar químicos", explica a
Teodardo Calles, Oficial Agrónomo de la FAO. "Son también un cultivo que permite la diversificación. Si se incluyen en la rotación de cultivos interrumpen los ciclos de insectos y permiten continuar la producción futura en la misma parcela de tierra", añade el experto. APENAS SE DESPERDICIAN En comparación con otros cultivos, las legumbres tienen una huella reducida de desperdicio alimentario, es decir, se desperdicia una parte muy pequeña de los cultivos. Según la Plataforma Técnica del G20 sobre la medición y reducción de pérdidas y desperdicio de alimentos, la contribución de las legumbres al desperdicio total de alimentos es baja en todas las regiones, lo que las convierte en una fuente ecológica de nutrientes. A ello contribuye que puedan emplearse para el autoconsumo o como cultivos comerciales y que los residuos de los cultivos de leguminosas de grano puedan utilizarse potencialmente como forraje animal. MITIGAN EL CAMBIO CLIMÁTICO Las especies de legumbres tienen una amplia diversidad genética, que permite que se puedan seleccionar o desarrollar variedades mejoradas. Esto es particularmente importante para la adaptación al cambio climático, debido a que de esta amplia diversidad pueden obtenerse más variedades resistentes al clima. El ingeniero agrónomo señala que al reducir la dependencia de los fertilizantes sintéticos, gracias a la producción natural de nitrógeno y fósforo, se reduce también indirectamente la emisión de gases invernadero, que contribuyen al calentamiento global.
¿PODRÍA CURARSE LA ENFERMEDAD?
Preparan primera vacuna que detiene progreso del Alzherimer Los investigadores esperan que el medicamento sea capaz de frenar la progresión de la enfermedad atacando 'enredos' en el cerebro que causan la pérdida de la memoria
L
a enfermedad de Alzheimer se manifiesta cuando se forman ovillos neurofibrilares, es decir, un conglomerado anormal de una proteína llamada tau que forma nudos en el cerebro bloqueando el sistema de transporte célular y, por ende, los nutrientes esenciales, que no pueden llegar a las células, que acaban muriendo, lo que genera la pérdida de memoria asociada con la enfermedad. Sin embargo, un grupo de científicos ha desarrollado ahora una vacuna que ataca estos enredos o conglomerados, informa 'The Daily Mail'. Se trata de la primera vacuna que ataca estos "ovillos enredados" y sus creadores esperan que sea capaz de frenar la progresión de la enfermedad. Los tratamientos actuales para la enfermedad de Alzheimer se centran en la mejora de los síntomas, si bien son pocos los capaces de detener su avance. La proteína tau ayuda a regular el equilibrio del tráfico de células nerviosas, lo que puede explicar que
GRANDES CAMBIOS EN LA HUMANIDAD
Científicos apunto de crear medicamento contra enfermedad de Stephen Hawking las alteraciones en ella vayan asociadas con patologías neurodegenerativas. Los expertos del Instituto británico de Investigación para la Atención de las Personas Mayores (RICE por sus siglas en inglés) han comenzado a probar el tratamiento. "Se trata de un estudio muy importante que abre el camino a una vacuna completamente diferente que se espera que sea mucho más eficaz", sostiene el profesor Roy Jones del Instituto RICE. Sin embargo, Jones se muestra prudente en cuanto a los resultados."Todavía es temprano. Estamos justo en el comienzo", recuerda.
La esclerosis lateral amiotrófica (ELA) es una enfermedad incurable grave del sistema nervioso central que causa parálisis y atrofia muscular
N
eurocientíficos han avanzado hacia la creación de un medicamento para la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), la enfermedad que padece el científico Stephen Hawking, gracias al descubrimiento del modo de funcionamiento del mecanismo de acumulación de proteínas en las neuronas, cuya muerte causa
la parálisis total del cuerpo, y a veces la muerte de una persona, informa la revista 'Proceedings of the National Academy of Sciences'. Nikolay Dohkolyan, de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (EE.UU.), y sus colegas han encontrado uno de los posibles mecanismos de desarrollo de la enfermedad tras observar cambios en las células nerviosas de personas que tienen una mutación inusual en el gen SOD1.
Vea la nota completa en www.elheraldonews.com/salud
PÁGINA 8 VIERNES 8 DE ENERO DEL 2016
Estrenos
del 8 y 15 de enero, 2016: EU
Anesthesia
Sinopsis: Cuando Walter Zarrow -profesor de filosofía en la Universidad de Columbia- es violentamente asaltado, se reúnen las vidas de las personas a las que ha afectado en el pasado. Anesthesia está escrita y dirigida por Tim Blake Nelson (Hojas de hierba, La zona gris). La protagonizan Kristen Stewart (Siempre Alice), David Aaron Baker (Irrational Man), Corey Stoll (Ant-Man), Gretchen Mol, Michael K. Williams (Puro vicio), Glenn Close (Guardianes de la galaxia), Scott Cohen (James White) y Katie Chang (The Bling Ring), entre otros.
Norm of the North
Sinopsis: Norma es un oso polar que se queja de algo muy simple: no hay lugar para los turistas en el Ártico. Un desarrollador maníaco amenaza con construir edificios de lujo allí, así que Norma hace lo que todos los osos polares normales harían... se dirige a la ciudad de Nueva York para detenerlo. Pero no irá solo, un elenco de pequeños y adorables lemmings lo acompañarán. ¿Lograrán llegar a la Gran Manzana y salvar el día? Trevor Walls (la serie Sabrina, cosas de brujas) dirige esta película de animación escrita por Jack Donaldson y Derek Elliott, que cuenta en su reparto de voces en la versión original con Rob Schneider (The Ridiculous 6), Heather Graham (R3sacón), Ken Jeong (Dolor y dinero), Gabriel Iglesias (Magic Mike XXL), Loretta Devine (You're Not You), Michael McElhatton (Amor en su punto), Colm Meaney (Soldados de fortuna) y Bill Nighy (El nuevo exótico Hotel Marigold).
En Palm Springs, Matt Damon pide Oscar para Ridley Scott P alm Springs, Calif. (AP).- Matt Damon lanzó una campaña para el premio Oscar en favor de su director en "The Martian" al comentar al público que Ridley Scott ha "dado más que suficiente al cine" para merecer un premio de la Academia. Damon habló en la gala inaugural del Festival Internacional de Cine de Palm Springs el sábado anterior, una cena no televisada que se ha convertido en una elegante escala en el atareado circuito de premios de Hollywood debido a su celebración durante el periodo de votación de las nominaciones a los Oscar y ocho días antes de los Golden Globe. Los homenajeados Johnny Depp, Cate Blanchett, Christian Bale y Michael Fassbender también estuvieron en el escenario. Damon dijo que estaba sorprendido al saber que Scott, de 78 años y director de películas como "Blade Runner" y "Alien", nunca había ganado un Oscar pese a tres nominaciones y a haber dirigido la cinta ganadora como mejor película en el 2001, "Gladiator". "Él es un maestro de la dirección. Existe un puñado de ellos en el planeta Tierra. Pero él es uno de ellos",
dijo Damon. "Espero que pase este año". La relajada ceremonia del sábado tuvo a Depp elogiando a su esposa, la actriz Amber Heard, "por soportarme" y a Bale criticando a los asistentes, entre los que estaban socialites que en ocasiones charlaban en las
mesas mientras los galardonados pronunciaban sus discursos. "Nunca he visto un festival de cine que ignore tanto a los oradores", dijo Bale, en el escenario junto con sus coprotagonistas de la película "The Big Short" Steve Carell, Jeremy Strong y Finn Wittrock.
DE LA PRODUCTORA MEGAN WILLIAMS, NOMINADA AL OSCAR
En marcha documental sobre el Maratón de Boston Por WILLIAM J. KOLE BOSTON, Massachusetts (AP).— Boston”, la primera película documental sobre el Maratón de Boston, ya se encuentra en preparación y sus creadores dicen que irá mucho más allá de los atentados con bombas en 2013 para recrear desde los primeros pasos de la emblemática carrera en 1897. "A lo largo de los años, el Maratón de Boston ha tenido muchas historias extraordinarias de gente logrando y cumpliendo cosas", dijo la productora Megan Williams, una cineasta nominada al Oscar. "Es como observar el cambio cultural y social a lo largo del último siglo a través de su mayor evento deportivo". Dos largometrajes (uno protagonizado por Mark Wahlberg), una obra de teatro y un especial de la cadena HBO también están en producción, aunque todos son sobre los ataques en la línea de meta de 2013 que mataron a tres espectadores e hirieron a otras 260 personas. Ningún documental de Boston estaría
“
completo sin los oscuros acontecimientos de 2013, sin embargo, "Boston" se centrará menos en el caos y más en el regreso de la competencia al año siguiente. Los productores tuvieron 56 cámaras a lo largo del recorrido en 2014 para el primer maratón posterior a los bombazos. El director Jon Dunham afirmó que la determinación de la ciudad para retomar
su carrera homónima será un tema recurrente en la película, la cual fue concebida antes de los ataques. Pero la cinta será más una especie de recorrido por los 120 años del maratón, el más antiguo del país. La Asociación Atlética de Boston, que organiza la competencia, otorgó a Dunham los derechos exclusivos de su archivo fotográfico, videos
y recuerdos del maratón. "Boston" contará las historias de algunos de los más grandes maratonistas que conquistaron el recorrido ondulado de 42,195 kilómetros (26,2 millas) que va desde Hopkinton, Massachusetts, a Boston. Entre ellos están el cuatro veces campeón Bill Rodgers; Johnny Kelley, quien corrió 61 ocasiones la competencia y ganó dos, y Kathrine Switzer, quien en 1967 se convirtió en la primera mujer en correr con un número oficial en el dorso. "Es una empresa enorme. Tenemos 300 horas de material grabado, sin contar el material de archivo", advirtió Dunham, quien espera que la cinta influenciará a los corredores tanto como sus populares filmes "Spirit of the Marathon" ("Espíritu del Maratón"), clásicos de culto que siguieron a corredores amateurs y de élite seleccionados en los maratones de Chicago en 2005 y Roma en 2012. Tentativamente la película se estrenará en abril de 2017 a la par de la edición 121 de la carrera.
DE GONZÁLEZ IÑÁRRITU
“El Renacido” también es afectada por la “piratería” México, D.F.-
A
lejandro González Iñárritu y su película “El renacido”, contendiente al Globo de Oro y entre las favoritas para ser nominada al Oscar, no se han salvado de la “piratería”. Desde esta semana y con calidad DVD, llegó al mercado negro una edición del filme con subtítulos al español y menú de opciones, de las que sólo funciona la elección de capítulos. Al contrario de otros títulos hollywoodenses que en el pasado traían un sello de agua distintivo o la leyenda “Para su visionado de...”, haciendo alusión a academias o festivales, esta no tiene señal visible. Comienza mostrando en pantalla el logotipo de la productora Fox y concluye con todos los créditos. Sólo en la segunda mitad del filme las secuencias de acción se cuadriculan levemente, molestando la imagen. El renacido está situado en los albores del siglo XIX, cuando un hombre (Leonardo DiCaprio) es
Natalia Jiménez se casó en secreto
L abandonado en el bosque por sus compañeros, tras sufrir el ataque de un oso. Tuvo un estreno limitado en salas estadunidenses el pasado 25 de diciembre, para llegar a más cines a partir de la semana próxima. En sus primeros seis días de exhibición había recabado 800 mil dólares (costó 135 millones de dólares), de
acuerdo con Box Office Mojo, sitio virtual que recauda datos de taquilla alrededor del mundo. La cinta nominada al Globo de Oro en las categorías de Película, Dirección, Actor y Música, arribará a territorio mexicano el 22 de enero. “El renacido” cuenta con Emmanuel Lubezki en la dirección de fotografía.
a cantante española Natalia Jiménez se ha casado en secreto, como ella misma lo ha revelado a través de sus redes sociales. “Menudo cumpleaños!!! Me acabo de llevar una boda de regalo!!! I love you Danny…”, escribió Natalia la madrugada de este domingo. La cantante publicó una fotografía en su Instagram, con la imagen de su anillo de compromiso y la sortija de matrimonio sobre su mano izquierda y con un vestido blanco en el fondo. La vocalista de 'La Quinta Estación' publicó otra imagen de su sencillo ajuar blanco sin mangas, de talle largo y con un moño en la cintura y el cabello recogido. En sus manos sostenía un ramo de rosa blancas y llevaba unos guantes blancos transparentes.