INMIGRACIÓN: JUEZ APRUEBA DEMANDA COLECTIVA PARA NIÑOS INMIGRANTES Edición 1288 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 1 JULIO 2016
ElHeraldoNews
Deportes
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
SEGÚN LA CIA
EN ESTA EDICIÓN
ATAQUE EN TURQUÍA TIENE
OFERTAS Y ESPECIALES DE
ESPAÑA, OTRA CARACTERÍSTICAS DEL EI
DECEPCIÓN
MÁS
El equipo dirigido por Vicente del Bosque fue eliminado en la etapa de octavos de final por la selección italiana por 2 goles contra 0. 7
Desmantelan red de tráfico de personas en El Salvador 5
PRÓXIMOS PARTIDOS Viernes 1 de julio • Gales - Bélgica 2:00PM Sábado 2 de julio • Alemania - Italia 2:00PM Domingo 3 de julio • Francia - Islandia 2:00PM Miércoles 6 de julio • Semifinal 1 2:00 PM Jueves 7 de julio • Semifinal 2 2:00 PM Domingo 10 de julio
El ataque en Estambul tiene las características típicas del grupo que se hace llamar Estado Islámico y no se puede descartar que los extremistas perpetren un asalto de ese tipo en territorio estadounidense, declaró el director de la CIA John Brennan. 2
GRAN FINAL
Amnistía Internacional: Mujeres mexicanas son víctimas de tortura sexual 6
Probablemente muertos 3 tripulantes de trenes accidentados DALLAS (AP) — res tripulantes desaparecidos de dos trenes de carga que chocaron frontalmente en Texas muy probablemente murieron, dijo el miércoles el Departamento de Seguridad Pública del estado. El personal de emergencia en el lugar ha pasado a una operación de recuperación, dijo el
T
sargento Dan Buesing, del departamento. Había dos tripulantes en cada tren en el momento en que ocurrió el choque el martes a unas 25 millas (40 kilómetros) al noreste de Amarillo. Uno de ellos saltó del tren justo antes de la colisión y seguía hospitalizado el miércoles con heridas severas, pero
no en peligro de muerte. Los dos trenes de BNSF Railway estaban en la misma línea cuando chocaron, desatando una llamarada y el derrumbe de los vagones. Los restos continuaban humeando el miércoles por la mañana mientras trabajadores trataban de sacar los vagones calcinados de los rieles. 2
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
1
2
3
Viernes USA Boxing Prep National Championships
Sábado PINKALICIOUS, THE MUSICAL
Domingo Dallas/Fort Worth MetroFEST 2016
Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas 650 South Griffin Street Dallas, TX 75202 214-939-2700
Dallas Children's Theater 5938 Skillman Dallas, TX 75231
Deep Ellum Brewing Company 2823 St. Louis Street Dallas, TX 75226
214-740-0051
4
Lunes Old Fashioned Fourth Dallas Heritage Village 1515 S. Harwood St. Dallas, TX 75215 214-421-5141 Ask for: Mandy Olsen
5
Martes Vermeer Suite: Music in 17th-Century Dutch Painting Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street Dallas, TX 75201
6
Miércoles MoneyGram SocioMX Cup Cotton Bowl Stadium Fair Park 1300 Robert B. Cullum Boulevard Dallas, TX 75210
7
Jueves Minnesota Twins vs Texas Rangers Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011
(214) 922-1200
Ataque en Turquía tiene... WASHINGTON (AP) — l ataque en Estambul tiene las características típicas del grupo que se hace llamar Estado Islámico y no se puede descartar que los extremistas perpetren un asalto de ese tipo en territorio estadounidense, declaró el miércoles el director de la CIA John Brennan. El ataque ocurrido el martes en el Aeropuerto Ataturk de Estambul "tiene la marca de la depravación del EI", estimó el funcionario en un evento en el Consejo de Relaciones Exteriores en Washington. "Si alguien cree que el territorio estadounidense está herméticamente protegido y que al EI no se le ocurriría tal cosa, yo le aconsejaría que deje de pensar eso", dijo Brennan. Hace pocas semanas, Brennan declaró ante el Congreso que la lucha contra el EI todavía no ha eliminado el alcance global de la agrupación, y que es probable que los extremistas sigan tratando de atacar en países de Occidente e inspirar a agresores individuales. Aseveró que el EI tiene una nutrida red de agentes en Occidente que podrían
E
DE LA PORTADA
Probablemente muertos 3... servirle para perpetrar ataques. En otro tema, Brennan dijo que el referéndum británico sobre salirse de la Unión Europea implica que habrá un período de incertidumbre en Europa, pero que la cooperación antiterrorista con las agencias de seguridad británicas no cesará. Brennan amonestó a Rusia, afirmando que podría hacer más para poner fin al conflicto en Siria. Brennan en el pasado ha declarado que las fuerzas rusas están apuntalando en el poder al presidente sirio Bashar al-Assad y que están perpetrando ataques contra unidades respaldadas por
Estados Unidos que están tratando de derrocarlo. Según Brennan, Assad actualmente está en una mejor posición política que hace un año. Estimó que la mayor amenaza de proliferación nuclear viene de Corea del Norte: Dijo que el líder norcoreano Kim Jong Un cree erróneamente que la comunidad internacional no permanecerá unida en sus intentos por evitar que Corea del Norte se convierta en una potencia nuclear. "Parece ser una persona excesivamente obtusa y no muy atenta", explicó Brennan.
no de los trenes había parado en Amarillo para reabastecerse de combustible en viaje a Chicago y ese diésel contribuyó a un incendio que ardió toda la noche, dijo Buesing. "Tienes dos locomotoras en cada tren llenas de combustible y el tren con rumbo este había parado en Amarillo y pudiera haber tenido combustible adicional para el viaje", dijo. El otro tren se dirigía a Los Angeles. Vagones de carga y contenedores estaban diseminados en un tramo de unos 400 metros desde el sitio del choque, en las afueras del
U
pueblo de Panhandle. Los equipos de emergencia llevaron focos por la noche al sitio para ayudar en las labores de búsqueda de los tripulantes y extinción de las llamas, dijo. Ambos trenes llevaban productos de consumo, como ropa, televisores, computadoras y productos de papel. No estaba claro a qué velocidad viajaban los trenes, pero el límite en el área es de 70 millas por hora (112 kilómetros por hora) y el portavoz de BNSF dijo que viajaban a menos de esa velocidad. Tampoco estaba claro por qué los dos trenes estaban en la misma línea.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
EEUU: Juez aprueba demanda colectiva para niños inmigrantes SEATTLE (AP) — n juez federal aprobó que una demanda en la que se definirá si los niños pobres tienen derecho a acceder a abogados durante las audiencias de deportación adquiera carácter colectivo. La orden del juez federal de distrito Thomas Zilly, de Seattle, corresponde a un caso presentado por la Unión Americana de Libertades Civiles y defensores de los inmigrantes. El caso impugna que el gobierno federal no provea los abogados. Ahora, se prevé que los demandantes representen a miles de menores en toda la región oeste que tengan menos de 18 años, no puedan pagar abogado y que podrían aspirar al asilo o la ciudadanía estadounidense. Matt Adams, director jurídico del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, dijo el lunes en un comunicado que de acuerdo al fallo, el funda-
U
mento de la práctica será argumentado en un solo caso, y el gobierno tendrá que defender un sistema que en sus palabras "enfrenta a niños sin representación legal contra fiscales federales adiestrados".
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
Expertos del centro de quemaduras de Parkland promueven la seguridad con los fuegos artificiales La clave de un Día de Independencia feliz y saludable es dejar el riesgo en manos de los profesionales DALLAS – urante todas las celebraciones del Día de Independencia de los Estados Unidos, el 4 de julio, los cielos de la nación se llenan con el brillante resplandor de los fuegos artificiales. Y aunque estas escenas nos son tan familiares como el pay de manzana, también lo son las lesiones que con frecuencia ocurren como resultado del mal disparo de los cohetes de botella o del uso incorrecto de las luces de bengala. El fuego y las quemaduras son la tercera causa principal de muertes relacionadas a lesiones accidentales entre los niños de hasta 14 años, según la Asociación Americana de Quemaduras (American Burn Association, ABA). Aproximadamente 10,000 personas sufren lesiones causadas por fuegos artificiales cada año, incluidos más de 4,000 niños. “Las quemaduras ocasionadas por fuegos artificiales generalmente involucran las áreas de las manos, el rostro, los brazos y el pecho”, expresó Stephanie Campbell, RN, BSN, CCRN, Gerente del Programa de Quemaduras en el Centro Regional de Quemaduras del Sistema de Salud y Hospital Parkland. “Los fuegos artificiales pueden ser peligrosos y es importante que todos recuerden que estos pueden causar lesiones graves y hasta potencial-
D
ELEGIDO COMO EL MEJOR MEDIO PARA LLEGAR AL AEROPUERTO -Dallas Observer
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
mente fatales.” Un promedio de 230 personas va a la sala de urgencias todos los días con lesiones relacionadas a los fuegos artificiales en el mes cerca de la celebración del 4 de julio, según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (Consumer Product Safety Commission, CPSC). En el 2014, nueve personas fallecieron a causa de ocho incidentes relacionados a los fuegos artificiales, y en al menos dos de esos casos, las víctimas no eran quienes los estaban usando. En los últimos dos años, 10 pacientes sufrieron lesiones relacionadas a fuegos artificiales que fueron lo suficientemente graves como para requerir hospitalización en el Centro de Quemaduras de Parkland. Los pacientes con quemaduras menores reciben tratamiento en el centro ambulatorio de quemaduras de Parkland. Cambiel expresó que, aunque parezca inofensivo, lo mejor es dejar todas las actividades pirotécnicas a los profesionales. Según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor, en el 31 por ciento de las lesiones registradas a nivel nacional, no estaban especificados los tipos de fuegos artificiales que se usaron. El veinte por ciento de esas lesiones fueron causadas por petardos, seguidos muy de cerca por las luces de bengala y los cohetes de botella. Y que además, el 34 por ciento de los lesionados tenían entre 25 y 44 años de edad.
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
Sigue estos consejos de seguridad al usar fuegos artificiales: ∑ Nunca permitas que los niños pequeños jueguen con o prendan fuegos artificiales ∑ Evita comprar fuegos artificiales que estén empacados en papel estraza porque a menudo esta es una señal de que los fuegos artificiales se fabricaron para exhibiciones profesionales y que pudieran representar un riesgo para los consumidores. ∑ Siempre asigna a un adulto para que supervise las actividades con fuegos artificiales. Los padres no se dan cuenta que los niños pequeños sufren lesiones causadas por las luces de bengala. Las luces de bengala queman a temperaturas de unos 2,000 grados; lo suficientemente calientes como para derretir algunos metales. ∑ Nunca pongas alguna parte del cuerpo directamente sobre un equipo para fuegos artificiales al prender el fusible. ∑ Aléjate a una distancia segura inmediatamente después de prender los fuegos artificiales. ∑ Nunca trates de volver a prender ni de levantar fuegos artificiales que no se hayan prendido totalmente. ∑ Nunca apuntes ni lances fuegos artificiales a otra persona. ∑ Mantén un balde con agua o una manguera de jardín a la mano por si se produce fuego o por algún otro accidente. ∑ Prende los fuegos artificiales uno a la vez, después aléjate rápidamente. ∑ Nunca lleves fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispares en envases de metal o de vidrio. ∑ Después de que los fuegos artificiales terminen de quemarse, remoja los artículos usados con bastante agua de un balde o de una manguera antes de desecharlos para evitar un incendio en la basura. Más en elheraldonews.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
5
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
Desmantelan red de tráfico de personas en El Salvador SAN SALVADOR, El Salvador (AP) cho individuos, entre ellos un sargento de la fuerza armada salvadoreña, que formaban parte de una red de trata y tráfico de personas a Estados Unidos fueron capturados el martes, informaron las autoridades. La Unidad Especializada de Tráfico y Trata de Personas de la Fiscalía General de la República ordenó la captura de Florida Angélica Velásquez de Díaz y Santos Teodoro Pérez Martínez, este último sargento de la fuerza armada, a los que la policía responsabilizó de cometer "el delito de explotación sexual comercial de victimas menores de edad, acción cometida en la casa de la detenida y en diferentes moteles del departamento de San Miguel", a 136 kilómetros al este de la capital, según se informó en conferencia de prensa y en un comunicado de la Fiscalía. Ambos serán procesados por el delito de trata de personas. Según la Fiscalía, "la mujer era la que obligaba a prostituir a una adolescente", a quien llevaba desde San Salvador hasta
O
el sitio que el sargento Pérez Martínez le pedía. La policía también capturó en diferentes lugares del país a otros cinco individuos, los cuales serán procesados por el delito de tráfico de personas. Formaban parte de una estructura de traficantes que contactaban a las víctimas para ofrecerles llevarlas a Estados Unidos a cambio de un pago de entre 4.000 y 8.000 dólares por persona. Uno de los delincuentes, identificado como José Arnulfo Espinal Acosta, se
encuentra preso en un penal de El Salvador, donde le serán notificados los nuevos cargos por los que será enjuiciado. Según la policía, en los casos investigados las víctimas no llegaban al destino ofrecido, ya que eran abandonadas en el trayecto del viaje y posteriormente las detenían autoridades migratorias de México y Estados Unidos y las deportaban a El Salvador. Una de ellas, que no fue identificada, aún se encuentra desaparecida.
AVISO V LE LEGAL
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para VValidar alidar
1694
$10 Set for Life - Probabilidades son de 1 en 3.52
$10
24/7/16
20/1/17
1713
$1,000,000 Instant Cashout - Probabilidades son de 1 en 3.05
$20
28/7/16
24/1/17
1786
Lucky Multiplier - Probabilidades son de 1 en 3.79
$3
1/8/16
28/1/17
1691
$1 Set for Life - Probabilidades son de 1 en 4.77
$1
31/8/16
27/2/17
1700
Wild 1’s - Probabilidades son de 1 en 4.42
$1
31/8/16
27/2/17
1677
Find the 9’s - Probabilidades son de 1 en 4.42
$2
31/8/16
27/2/17
$2
31/8/16
27/2/17
1783
®
WWE - Probabilidades son de 1 en 4.43
Para más información y detalles de las probabilidades de ganarr, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar Pa un boleto. La Lotería de Teexas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
IMPUESTOS
No pase por alto el crédito tributario por cuidado de niños y dependientes este verano os campamentos de verano son comunes durante esta temporada del año. Muchos padres matriculan a sus hijos en campamentos de verano o pagan por el cuidado de sus niños mientras trabajan o buscan trabajo. Si esto le aplica a usted, los costos podrían calificar para un crédito tributario federal. Aquí hay 10 hechos claves que debe saber sobre el Crédito de Cuidado de Niños y Dependientes: 1. Cuidado para personas calificadas. Los gastos deben ser para el cuidado de una o más personas calificadas. Su hijo dependiente o hijos menores de 13 años por lo general califican. 2. Gastos relacionados con el trabajo. Los gastos para el cuidado deben ser relacionados con el trabajo. En otras palabras, usted debe pagar por el cuidado para poder trabajar o buscar trabajo. Esta regla también aplica a su cónyuge si presenta una declaración conjunta. También aplica a su cónyuge durante cualquier mes que sea estudiante de tiempo completo.
L
PERMITENOS AYUDARTE A EN EL
Además cumple con la regla si está física o mentalmente incapaz de cuidarse a sí mismo. 3. Requisito de ingresos. Usted debe tener ingresos. Estos incluyen, salarios, sueldos y propinas. También incluye las ganancias netas de trabajos por cuenta propia. Su cónyuge se considera con ingreso en cualquier mes que es un estudiante de tiempo completo o incapaz de cuidarse a sí mismo. 4. Declaración conjunta si está casado. Por lo general, si está casado, debe presentar una declaración conjunta. Sin embargo, puede reclamar el crédito si está legalmente separado o si usted y su cónyuge viven separados. 5. Tipo de cuidado. Usted puede calificar para el crédito ya sea que pague por el cuidado en el hogar, en guardería o en un campamento de verano. 6. Monto del crédito. El crédito es de entre 20 y 35 por ciento de los gastos permitidos. El porcentaje depende del monto de sus ingresos. Más en elheraldonews.com
CONVERTIRTE
DE NUEVO CHICO LA CUADRA! Estamos orgullosos de estar a la altura de nuestra reputación de la Verdad Bancaria en Texas. Nuestros precios competitivos combinados con nuestro servicio amable y personal te deja con una experiencia de primera clase a un precio accesible. En banco Veritex, escribiremos el préstamo para que pueda escribir su historia. ¡Póngase en contacto con nuestro equipo de hipotecas para obtener un presupuesto gratuito hoy! En Veritex Community Bank, ofrecemos tarifas competitivas de interés, plazos flexibles y aprobaciones rápidas. Podemos ayudarle a encontrar la mejor hipoteca que se adapte a sus necesidades financieras. Muy Inteligente, Muy Fácil, Veritex!
ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Veritex Ban6
M Member ember FDIC FDIC
Claudia Medina Tavariz habla durante una entrevista en las oficinas de Amnistía Internacional en la ciudad de México. Con una venda en los ojos y esposada, Medina cree que fue trasladada a una base naval cercana, donde sus captores la acusaron de trabajar para el crimen organizado.
AI: Mujeres mexicanas son víctimas de tortura sexual CIUDAD DE MEXICO (AP) — laudia Medina Tamariz dormía en su casa en el puerto de Veracruz, en la costa del Golfo de México, junto a su esposo, cuando miembros de la Marina entraron a la fuerza y los arrestaron en agosto de 2012. Con una venda en los ojos y esposada, Medina cree que fue trasladada a una base naval cercana, donde sus captores la acusaron de trabajar para el crimen organizado. Durante varias horas fue golpeada, agredida sexualmente, y torturada con descargas eléctricas y ahogamiento simulado. Dos examinadores médicos independientes encontraron evidencia que respalda su versión. Se le obligó a ducharse enfrente de sus captores. Después, Medina y otros desfilaron frente a las cámaras de televisión junto a armas y drogas, y se les imputaron múltiples cargos de crimen organizado. Más tarde descubrió que su declaración,
C
misma que no se le mostró antes de ser firmada, fue alterada para que pareciera una confesión en la que los marinos indican que la arrestaron junto a su esposo cuando conducían un vehículo con drogas y armamento. "Las autoridades, cuando te ponen en exposición, lo hacen con esa finalidad, de que una se quede callada como mujer", declaró Medina el lunes. "Ellos saben dónde herirte como mujer". El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional afirma que la experiencia de Medina es común entre las mujeres arrestadas en México. En un reporte difundido el martes, la organización señaló que en entrevistas realizadas a 100 mujeres mexicanas encarceladas, 72 reportaron tortura sexual durante su arresto, y 97 fueron golpeadas o recibieron algún tipo de abuso físico. Las 100 reportaron acoso o abuso psicológico. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
7
MÁS BEISBOL
Rangers se imponen a Rojos
Islandia despidió a Inglaterra de la Eurocopa 9
mmmmmmmmm
PRÓXIMOS PARTIDOS
ESPAÑA DECEPCIONA
OTRA VEZ! Se avizoraba que la Euro 2016 iba a marcar un resurgimiento del equipo. Sería el torneo en el que iban a demostrarle el mundo entero que su eliminación a las primeras de cambios en el Mundial de Brasil 2014 fue un accidente. 11
Victoria del FC Dallas ante Real Salt Lake n Frisco, Texas, el delantero colombiano Fabián Castillo cerró el sensacional pase del mediocampista argentino Mauro Díaz a los 58 minutos para coronar una victoria del FC Dallas por 2-0 sobre el Real Salt Lake en un choque entre rivales de la
E
Conferencia del Oeste. Dallas salió de un bache de tres juegos sin ganar y se acercó a un punto de Colorado en la conferencia y en la tabla general de posiciones de la MLS. Real Salt Lake se encuentra en tercer sitio de la conferencia, cuatro unidades detrás de Dallas.
Viernes 1 de julio Gales - Bélgica Sábado 2 de julio Alemania - Italia Domingo 4 de julio Francia - Islandia Miércoles 6 de julio Semifinal 1 / 2:00 PM Jueves 7 de julio Semifinal 2 / 2:00 PM Domingo 10 de julio LA GRAN FINAL
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0004379000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. TXI Operations, LP, 245 calle Ward, Midlothian, Texas 76065 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del permiso WQ0004379000 para un Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES en inglés) para autorizar la descarga de agua refrigerada sin contacto, agua de lavado para la planta y vehículos, materiales y el escurrimiento de la supresión del polvo de caminos, agua cruda de rebose del tanque del molino, lo condensado del aire refrigerado, el enjuague de agua del lavabo de laboratorio del material QC (control de calidad), agua de las fugas de la refrigeración mecánica, y el escurrimiento de aguas pluviales de forma intermitente y de caudal variable a través del EMISARIO 001. La TCEQ recibió esta solicitud el 20 de enero de 2016. La planta está ubicada 245 calle Ward, en la esquina noreste de la intersección de la carretera US 67 Sur y la calle Ward, dos millas al suroeste de la Ciudad de Midlothian, Condado de Ellis, Texas 76065. El efluente tratado es descargado a una zanja de drenaje; de allí a Cottonwood Creek; de allí al depósito del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS); de allí a Cottonwood Creek; de allí a Newton Branch; de ahí a Soap Creek; de allí a Joe Pool Lake en el Segmento No. 0838 de la Cuenca del Río Trinity. Los usos no clasificados de las aguas receptoras tienen uso de mínima vida acuática para la zanja de drenaje y Cottonwood Creek y uso de alta vida acuática del depósito NRCS. Los usos designados para el Segmento No. 0838 son el contacto primario de recreo, abastecimiento de agua potable y el uso de alta vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Pública A. H. Meadows , 923 calle 9 Sur, Midlothian, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http: //wwv.tceq. texas.gov /assets/public/hb610 /index.html?lat=32.463055&lng=-97.024444&zoom=13&type=r COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. CAMBIO EN LA LEY: La Legislatura de Texas promulgó el Proyecto de Ley 709 del Senado, efectivo a partir del 1o de septiembre de 2015, que modifica los requisitos para comentarios y audiencias de caso impugnado. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas de correo siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos por una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación en el periódico del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional de TXI Operations, LP a la dirección indicada arriba o llamando a Ms Kerri Kerr, Gerente de Medio Ambiente, al 972-647-3417. Fecha de emission: 2 de junio de 2016
DE LA PORTADA
España decepciona.... SAINT-DENIS, Francia (AP) — l dictamen de Gerard Piqué fue sin ambages en medio de la calamidad del momento para la altiva España, que acababa de ser derrocada como reina del fútbol europeo. Para el zaguero central del Barcelona, lo de la Roja no es una cuestión de fin de ciclo: "el nivel no es el mismo y hay que aceptarlo", afirmó Piqué en la triste peregrinación de jugadores por los túneles del Stade de France tras la derrota 2-0 ante Italia por los octavos de final de la Eurocopa. "Hay que reconocer que no somos la mejor selección", añadió Piqué. Se avizoraba que la Euro 2016 iba a marcar un resurgimiento del equipo. Sería el torneo en el que iban a
E
demostrarle el mundo entero que su eliminación a las primeras de cambios en el Mundial de Brasil 2014 fue un accidente. Ratificarían que Andrés Iniesta, Sergio Ramos y compañía tenían la capacidad para un cuarto gran título en menos de una década. Pero España ha vuelto a estrellarse feamente, esta vez ante una Italia sin figuras de renombre —salvo Gianluigi Buffon, su veterano arquero de 38 años_, que le superó con incontestable claridad en una tarde que mezcló lluvia y sol en los suburbios de París. Por primera vez desde la caída 3-1 ante Francia en el Mundial de Alemania 2006, España perdió un partido de eliminación directa. Más en elheraldonews.com
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
9
Islandia despide a Inglaterra de la Eurocopa NIZA, Francia (AP) — a semana pasada, Gran Bretaña votó para abandonar la Unión Europea. El lunes, Inglaterra se marchó de la Eurocopa de una forma igualmente sorpresiva, sufriendo su derrota más vergonzosa en una generación. Islandia protagonizó el lunes el gran batacazo de la Eurocopa al vencer 2-1 a los ingleses en los octavos de final, y la nación más pequeña que compite en la historia del torneo añadió otra página memorable a su fantástica historia. "Éste será probablemente un día del que hablaremos por el resto de nuestras vidas", dijo Heimir Hallgrimsson, quien comparte el puesto de técnico de Islandia y se gana la vida como cirujano nuestras capacidades". dentista. Los ingleses, que no ganan un título inLa derrota es la más humillante que sufre Inglaterra en décadas, al dejarse re- ternacional desde el Mundial de 1966, montar tras el gol de penal que Wayne regresarán a casa con el rabo entre las piernas, tras sumar un nuevo fracaso, Rooney anotó a los cuatro minutos. Ragnar Sigurdsson y Kolbeinn Sigth- pese a que este equipo suscitó entusiorsson capitalizaron los despistes defen- asmo por reunir jóvenes figuras de promsivos ingleses para voltear el resultado. etedora proyección, como Harry Kane y Apenas dos minutos después del tanto de Delle Alli. David Cameron anunció su renuncia Rooney, Sigurdsson niveló el marcador como primer ministro británico tras el rey Sigthorsson marcó el 2-1 a los 18. Los islandeses preservaron la ventaja sultado del referéndum de la semana con un heroico despliegue en la segunda pasada que causó conmoción en el país, mitad, para consumar la victoria más Europa y el mundo. El técnico Roy memorable de su historia futbolística. El país con un población para puestos en una de nuestras bodegas. de 330.000, en su primer Estas posiciones son para un cliente que gran torneo internacional, esta en crecimiento rápido. Se tratan en enfrentará ahora a la anpersianas. Estas posiciones incluyen fitriona Francia en el estaenvío/recepción, producción, empacadores, dio nacional. cargar y descargar. Por favor, llame al "Ellos pensaron que esto sería un paseo en el parque", dijo Sigurdsson. "Nosotros teníamos fe en para obtener más información sobre cómo aplicar.
L
Buscamos 50-60 empleados
469-904-2990 o 214-310-2590
Hodgson hizo lo propio tras fracasar de nuevo en un gran certamen. "Ha llegado el momento de que alguien más supervise el progreso de este grupo de jugadores jóvenes, ambiciosos y extremadamente talentosos", anunció Hodgson. "Han sido fantásticos". Los fanáticos ingleses tienen seguramente una opinión distinta. Abuchearon a su selección al finalizar el primer tiempo y el partido. Después del silbatazo final, los jugadores ingleses se echaron al césped, cubriéndose los rostros con sus manos. Para un país futbolero como Inglaterra, sus resultados en las grandes citas son espantosos. Siguen sin salir triunfantes de
un partido por la fase de eliminación directa fuera de casa en ocho intentos en una Eurocopa. Tampoco han ganado un partido más allá de la fase de grupos de un gran torneo desde 2006. Esta nueva debacle probablemente quede como una de las más vergonzosas desde la derrota 1-0 ante Estados Unidos en el Mundial de 1950. En contraste, los islandeses eran la imagen viva de la felicidad en la cancha. El capitán Aron Gunnarrsson, quien juega para el Cardiff en la segunda división inglesa, se arrancó la camiseta y corrió hacia el graderío, frente al cual asumió funciones de director de los cantos y bailes en que se unieron jugadores e hinchas. En Reikiavik, la capital islandesa, unas 10.000 personas miraron el cotejo en una pantalla gigante. Hubo un espectáculo pirotécnico que puso en marcha los festejos. La solvencia con la que Islandia gestionó la delantera fue sorprendente. Inglaterra terminó el encuentro con cuatro delanteros en la cancha pero jamás pudo amenazar la valla de Halldorsson. Hodgson había manifestado esperanzas de seguir en la selección después de la Euro 2016. Tras este colapso y la eliminación de Inglaterra en la fase de grupos del Mundial de 2014, en el que no ganó un solo partido, el estratega se marcha por la puerta de atrás.
10
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
Aprueban primer pastilla para varias formas de hepatitis C
Los límites y la autoestima
A
Por: Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica areciera una contradicción hablar de límites y una autoestima saludable en la misma oración. La mayoría de nosotros fuimos enseñados a ser serviciales, dadivosos, y a posponer nuestras necesidades para satisfacer las de los demás primero. Estas prácticas en sí mismas demuestran características nobles y necesarias en las relaciones humanas. Son actos que contribuyen a la caridad. No obstante el servicio, la dádiva, y la constante negación de nuestras necesidades sin una autoestima saludable nos lleva a sentirnos utilizados, frustrados, y decepcionados con los demás. Veamos, los individuos que gozan de una autoestima saludable son motivados precisamente por la seguridad en sí mismos. Sus actos hacia los demás son producidos por un profundo sentimiento de satisfacción. Estos individuos han desarrollado el arte de establecer límites sanos, no con la intención de alejarse de los demás o por egoísmo. Más bien, han aprendido a establecer límites motivados por el respeto. Lo anterior me lleva a diferenciar entre una persona que establece límites sanos y la persona que vive sin la noción siquiera de qué son los límites.
WASHINGTON (AP) — utoridades de salud en Estados Unidos han aprobado la primera pastilla para tratar todas las principales formas de hepatitis C, la más reciente en una serie de aprobaciones a medicamentos que han reformado el tratamiento del virus que destruye el hígado. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó una píldora combinada de la farmacéutica Gilead Sciences para pacientes con o sin daño hepático. La agencia ha aprobado una serie de medicamentos para la hepatitis C en los últimos tres años, pero todos iban destinados a una cepa específica del virus o a pacientes en varias fases de enfermedad hepática. Epclusa, la nueva pastilla de Gilead Sciences, combina el primer medicamento hepático de la compañía, Sovaldi, con un nuevo medicamento que
P
En primer lugar, los límites son las fronteras invisibles que establecemos basadas en los derechos personales. Es decir, establezco un límite cuando otro individuo me agrede verbalmente y tomó acción para no permitir que continúe haciéndome daño. ¿Qué puedo hacer? En ocasiones un gesto tan sencillo como dejarle saber que usted no va a permitir esa conducta. En otros casos se requerirá retirarnos físicamente de la persona si ésta continúa violentando mis derechos. Una persona que toma tales acciones lo hace partiendo del respecto propio y sin sentimientos de culpa de que está ofendiendo a la otra persona (nada menos que al agresor/a). Por otro lado, una persona que no establece límites no defiende su derecho a ser respetada y recibe el maltrato o agresión, y en ocasiones, lo disculpa. Continuará… Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com
ataca al virus utilizando un mecanismo diferente. La píldora hepática de Gilead ha recaudado miles de millones de dólares al reemplazar el antiguo mecanismo que involucraba un extenuante coctel de píldora e inyección.
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016
Acusan a 50 Cent de usar “palabras indecentes” Saint Kitts (AP) — l rapero estadounidense 50 Cent y uno de sus acompañantes fueron arrestados y acusados de usar "palabras indecentes" durante su concierto en un festival de música en Saint Kitts y Nevis, informó la policía el domingo. La policía local agregó en un comunicado que 50 Cent —cuyo nombre verdadero es
E
Curtis Jackson— y uno de sus acompañantes, Bajar Walter, fueron puestos en libertad bajo fianza. No se les permitirá salir del país caribeño hasta el lunes, cuando deben de comparecer en una corte. Los representantes del rapero no contestaron por el momento a un mensaje que les dejó la AP el domingo.
Jurado: Led Zeppelin no copió riff para "Stairway to Heaven" LOS ANGELES (AP) — ed Zeppelin no robó un riff de un oscuro tema instrumental de los 60 para la introducción del clásico del rock "Stairway to Heaven", decidió el jueves un jurado federal en Los Angeles. El veredicto pone fin a un dilema que los melómanos debatieron por décadas pero que solo llegó a las cortes hace dos años, cuando el fideicomiso del difunto músico Randy Craig Wolfe presentó una demanda por violación de derechos de autor. El fideicomiso alegaba que el guitarrista de Led Zeppelin Jimmy Page copió la melodía que Wolfe, más conocido como Randy California, escribió para "Taurus", un breve tema que grabó con su banda Spirit en 1968. Page y el cantante Robert Plant mostraron poca emoción cuando el veredicto fue leído y luego abrazaron a sus abogados. Los jurados hallaron que el fideicomiso aclaró algunos obstáculos, incluyendo que Page y Plant tuvieron "acceso" a "Taurus", lo que significa que estarían familiarizados con la pieza.
L
Empleados en la oficina de prensa de la policía dijeron desconocer las palabras ofensivas exactas que el rap-
ero presuntamente dijo durante su concierto del sábado en el Festival de Música de Saint Kitts.
11
12
EL HERALDO NEWS viernes 1 de julio • 2016