ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
JULIO 2013
VIERNES 5 Edición 1111 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
La Estatua de la Libertad reabre sus puertas en pleno 4 de Julio
Cuidado con beber y manejar
E
ste fin de semana la policía de Dallas estará muy vigilante para arrestar a aquellos conductores que conduzcan intoxicados, se aplicara cero tolerancia. Quienes sean arrestados y se nieguen a soplar (para medir el grado de alcohol en la sangre) o dar una muestra de sangre, de cualquier modo lo tendrán que hacer pues los policías contarán con una orden de registro para aplicárselos a quienes sean arrestados por DWI. El programa de detención de conductores ebrios, se aplicará todo el fin de semana feriado por el día de la Independencia hasta las seis de la mañana del día lunes 8 de julio. Varias ciudades del condado de Dallas aplican las mismas medidas a quienes conducen bajo la influencia del alcohol, así que si toma, no conduzca.
Los operarios debieron trabajar "a contrarreloj"...
E
l alcalde de Nueva York, Michael R. Bloomberg, encabezó la ceremonia de reapertura de la Estatua de la Libertad, un símbolo de la entrada al país de las oportunidades que resultó afectado por el huracán "Sandy" en octubre de 2012. La de este jueves, cuando se celebraba el Día de la Independencia de
EE.UU. fue la segunda reapertura en menos de un año, pues la tormenta azotó las islas de Liberty y Ellis el 29 de octubre pasado, apenas un día después de que se reabriera al público la corona del icónico monumento tras una laboriosa restauración, que costó 30 millones de dólares. Más en página 2
VIDA DE NELSON MANDELA PENDE DE UN HILO
237 AÑOS DE INDEPENDENCIA
Ciudades como Dallas se unieron a las celebraciones por la independencia del 4 de julio a lo largo de la Union Americana
DALLAS.-
E
l 4 de julio tiene una liturgia muy marcada en EU: patrióticos desfiles matutinos, barbacoa con la familia a media tarde, velada a la luz de los fuegos artificiales al anochecer y, al cierre de la jornada, mucha fiesta en las ciudades como Dallas y sus alrededores, para celebrar así el aniversario de la nación. En este año se cumplen 237 años de la Declaración de Independencia respecto a Gran Bretaña, escrita por Thomas Jefferson y otros cuatro delegados, fue adoptada por el Congreso Continental de las entonces trece colonias británicas, rompiendo definitivamente los lazos políticos que las mantenían unidas a la potencia europea. La historia impregna una jornada, ante todo, festiva para los estadounidenses y para aquellos que todavía no lo son, aprovechan la ocasión para reunirse a la orilla de un lago, parque o sencillamente en los hogares donde por lo general, los latinos cocinan unas ricas fajitas. Comida y cerveza son elementos indispensables para una alegre celebración. Más en página 2
TODO LISTO PARA LA
COPA ORO
Más en El Campeón
NACIONAL
Evo Morales indignado por no dejarlo sobrevolar “Todavía no hallo cuál era el motivo (para negar el sobrevuelo): intimidar, acallar, asustar. No es creíble que digan que llevaba en el avión al agente norteamericano (Snowden) si tienen aparatos de inteligencia”, dijo el presidente de Bolivia
Repatrían a 37 cubanos que trataban de llegar a Florida
L BEYONCÉ LLEGA A DALLAS
os guardacostas estadounidenses anunciaron la repatriación de 37 cubanos que trataban de alcanzar las costas de Florida en cuatro embarcaciones diferentes y que fueron enviados de vuelta a Bahía de Cabañas (Cuba). La Guardia Costera detalló que todos ellos fueron "interceptados" entre el 26 y el 29 de junio durante turnos de vigilancia rutinarios, y que, como se procede en estos casos, todos recibieron agua, comida, atención médica básica y cobijo hasta el momento de su
deportación. "Las operaciones en materia migratoria son únicas, en el sentido de que son operaciones de mantenimiento de la ley y al mismo tiempo misiones para salvar vidas", explicó en un comunicado el teniente comandante Craig Allen. En ese sentido, apuntó que "nuestra prioridad cuando llegamos al lugar es dar a todo el mundo chalecos salvavidas y tratar de mantener estable su embarcación hasta que puedan ser evacuados de una manera segura". EFE
LA PAZ.l presidente Evo Morales dijo el jueves que Estados Unidos usó el caso del ex agente de inteligencia Edward Snowden para intimidarlo a él y a otros líderes latinoamericanos y sostuvo que no es suficiente la disculpa de gobiernos europeos que le negaron sobrevolar sus territorios en su regreso a Bolivia. "Todavía no hallo cuál era el motivo (para negar el sobrevuelo): intimidar, acallar, asustar. No es creíble que digan que llevaba en el avión al agente norteamericano (Snowden) si tienen aparatos de inteligencia. Estados Unidos usa a su agente y mediante el presidente (Morales) a todo el continente para amedrentar", dijo el mandatario el jueves en un acto público en una localidad cocalera del centro de Bolivia.
Han pasado tres años desde que se produjo la explosión de la plataforma petrolífera "Deepwater Horizon" en las aguas del Golfo de México. Más en página 5
SALUD
E
Más en página 6
DIENTES Muchas veces por nuestros hábitos los dientes pueden lucir con un tono amarillo que nos impide sonreír plenamente... Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
Hallan los restos de una mujer desaparecida en 1985
Noticias
El esqueleto de una mujer que había desaparecido hacía tiempo en el estado de Nueva York, en el noreste de Estados Unidos, fue encontrado en el sótano de la casa que compartió con su recién fallecido marido, anunciaron el miércoles las autoridades locales. Jo Ann Nichols era una profesora de 55 años cuando su esposo, James Nichols, denunció su desaparición, en diciembre de 1985, en la ciudad de Poughkeepsie, a orillas del río Hudson. Los investigadores habían barajado la hipótesis de que la mujer se hubiera suicidado tras la muerte del único hijo de la pareja, pero nunca pudieron resolver el caso.
De la portada
La Estatua de la Libertad... A
De la portada
237 años... E
special celebración se realizó en la capital de la nación, a primera hora de la mañana, centenares de personas se reunieron en Washington ante el edificio de los archivos nacionales -que alberga la copia original de la Declaración de Independencia-, donde, después de que una banda militar interpretara el himno nacional, actores disfrazados de los presidentes G. Washington, John Adams y Thomas Jefferson leyeron extractos del texto fundacional de EU. "Estas colonias unidas son, y tienen el derecho de serlo, estados libres e independientes; por lo
que quedan absueltas de la lealtad a la Corona británica y de toda conexión política entre ellas y el estado de Gran Bretaña", leyó con vehemencia el actor que interpretaba a John Adams, segundo presidente de EU., despertando los aplausos y vítores de la audiencia. Más allá de la capital, la festividad se vivió intensamente de costa a costa y, en Nueva York, por ejemplo, fue aprovechado el fervor patriótico del día para reabrir al público las puertas de la Estatua de la Libertad, cerrada por los destrozos del huracán "Sandy".
“Hay que proteger la libertad”: Obama Barack Obama dedicó su tradicional mensaje semanal por radio e internet a destacar el significado de la declaración de independencia de EU, que se recuerda cada 4 de julio WASHINGTON.“El 4 de julio de 1776, un pequeño grupo de patriotas declaró que éramos un pueblo donde todos habíamos sido creados iguales; con libertad de expresión y de culto y de vivir de la manera que deseemos", rememoró el mandatario. Ese gesto "fue algo audaz y sumamente valiente", y también
"algo casi inconcebible" en un momento en el que "los reyes y príncipes, y emperadores regían al mundo", agregó. Según Obama, 237 años más tarde, Estados Unidos es "una tierra de libertad y oportunidad. Una defensora de la paz y la libertad. Un faro de esperanza para las personas que en todas partes admiran esos ideales".
"Y ahora nosotros, el pueblo, tenemos que asumir la tarea" de "proteger la libertad y la oportunidad para nuestros propios hijos, y para las generaciones futuras", enfatizó el presidente. Obama hizo una mención especial a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas del país, que "han luchado en nombre" de EU y "para que el mundo sea un lugar mejor y más seguro". El presidente y la primera dama, Michelle Obama, celebrarán el Día de la Independencia con una barbacoa y un concierto con militares y sus familias en la Casa Blanca.
sí, la sensación de "déjà vu" protagonizó el acto de reapertura. "Espero que esta sea la última reapertura que hacemos", bromeó el alcalde Bloomberg, quien recordó la importancia de la estatua como imagen de bienvenida para los 12 millones de emigrantes que, entre 1892 y 1954, llegaron a Nueva York y entraron por la isla contigua Ellis. La "Lady Liberty", como la llaman cariñosamente en Nueva York, "nos recuerda que estamos en el país de la libertad, pero también nos debe recordar que la libertad no es gratis", dijo Bloomberg. El alcalde hacía referencia al esfuerzo que supuso reabrir el monumento e ilustró el acto con su propia historia, pues él quedó impresionado la primera vez que lo vio siendo niño, en un viaje con sus padres desde Boston. Aunque "Sandy" no llegó a afectar a la estatua en sí, realizada en cobre por el escultor francés Frédéric Auguste Bartholdi en 1886, el agua cubrió el 70 por ciento de la superficie de la isla, dañando las instalaciones que durante los últimos meses fueron restauradas y reforzadas para evitar que una nueva tormenta cause tantos daños. Tras una inversión de 77 millones de dólares, aunque Ellis Island todavía no ha abierto sus puertas, la Estatua de la Libertad, que mide 93 metros incluyendo su pedestal, ya disfruta de pleno acceso y no se pierda los fuegos artificiales del 4 de Julio. A partir de ahora volverá también, por supuesto, a recibir a las hordas de turistas que llegan en ferry y que, en 2011, totalizaron 3,8 millones de personas. Desde primera hora del jueves se acumulaban los visitantes de todas las razas y procedencias, desde unos recién casados de España, a una familia india o una joven pareja del estado de Indiana (EE.UU.). Solo los más previsores pudieron escalar hasta lo alto de la Estatua de la Libertad subiendo sus 393 peldaños, puesto que los billetes estaban agotados desde hace semanas no sólo para la jornada inaugural, sino para las visitas en los meses de julio y agosto. El resto pudo pasear por Liberty Island, comprobar cómo el muelle de acceso a la isla, que quedó devastado y del que tuvieron que quitar 220 toneladas de material de construcción, vuelve a estar operativo con sus espectaculares vistas de Manhattan. También se pudo apreciar cómo el paseo alrededor de la Estatua vuelve a ser practicable gracias a
53.000 nuevos adoquines y 2.000 bloques de granito que debieron ser reemplazados. Además, el sistema de refrigeración y calefacción también debió ser repuesto, y queda por inaugurar los museos de Elis Island. En el acto del jueves, se cantó el himno, el "God Bless America" -interpretado por el actor de "Los Soprano", Dominic Chianese-, y el sol lució para readmitir a "Lady Liberty" en la oferta turística neoyorquina. Además de Bloomberg, acudieron a la ceremonia de reapertura la secretaria de Interior, Sally Jewel; el senador Robert Menéndez, el director del Servicio Nacional de Parques, Jonathan Jarvis, y funcionarios a cargo de cuidar el monumento, entre muchas otras personalidades. Los operarios debieron trabajar "a contrarreloj" para que la reapertura de "Lady Liberty" coincidiera con el Día de la Independencia en Estados Unidos, país que "cumple" 237 años. EFE
Familiares de Luis de la Garza guardan silencio Escogen a una abogada como vocera DALLAS.a familia de Luis de la Garza, preso por ser sospechoso de asaltos bancarios, no ha querido hablar respecto a la captura del ex activista mexicano, sin embargo, esta semana se difundió un cable en donde se da a conocer que la vocera de la familia, la abogada Hilda Morales, es quien hablará acerca de los cargos que el FBI tiene en contra de De la Garza. En un principio se había establecido una conferencia para el día viernes, pero más tarde se dio a conocer que dicha conferencia se llevaría a cabo el próxima
L
martes 9 de julio en las oficinas de la abogada. Está claro que ningún miembro de la familia quiere verter en forma personal comentario alguno respecto a la detención de Luis de la Garza, lo cual en lugar de ayudar a De la Garza, levanta más suspicacias respecto a su culpabilidad en los robos que le imputan. Si es inocente, no deberían tener miedo en salir a declararlo. Mientras tanto, las personas más allegas a Luis de la Garza se mantienen incrédulos ante la posibilidad de que el líder y gran empresario, se haya convertido en un asaltante de bancos. Pedro Villa, reconocido empresario y amigo de Luis, es uno de los que todavía no digieren la noticia:
“sigo sin poder creerlo, se me hace difícil aceptar que Luis lo haya hecho, sencillamente no lo puedo aceptar”. Manuel Tijerina, reconocido publicista del área, conoce a Luis de la Garza desde el año de 1989, mencionó: “A Luis siempre lo he conocido como un gran hombre, trabajador e interesado en ayudar a los demás, espero que no sea el que dicen que es”. Desde luego, Luis tiene sus detractores quienes aseguran que desde hace años el hombre se dedicaba a la estafa y negocios engañosos, creen que los juegos de azar lo llevaron a la ruina y que tal vez buscaba dinero rápido para sostener su vida de casinos y parrandas.
Consulado sobre ruedas en Fort Worth l Consulado General de México informó que la próxima semana a partir del lunes 8 hasta el jueves 11 de julio se ofrecerá el servicio de “Consulado Sobre Ruedas” en la ciudad de Fort Worth, TX. Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección:
E
UBICACIÓN: “All Saints Catholic Church” 214 NW 20th Street Fort Worth, Texas, 76164 Tel: (682) 710-2444 HORARIO: De 8:00 am a 11:30 am A partir de este viernes pueden hacer sus citas
llamando al: 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835) Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento Original y copia. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente con fondo blanco. Si no tiene una cita agendada no podrá tramitar ningún documento.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
Piden a congresista Díaz-Balart que abandere reforma migratoria El colectivo inmigrante en Florida reclama a Díaz-Balart que utilice, para sacar adelante el plan reformista, su destacado papel como miembro del Grupo de los Siete que negocia la reforma en la Cámara de Representantes
A
ctivistas comunitarios e inmigrantes se concentraron en Miami para pedir al congresista republicano Mario Díaz-Balart que defienda con su "liderazgo" el "verdadero espíritu" de la reforma migratoria que se tramita en la Cámara de Representantes. Díaz-Balart es un político con un "clara trayectoria de apoyo a las medidas proinmigrantes", por lo que le pedimos que asuma su "liderazgo" para redactar un proyecto de ley de reforma migratoria que "no deje a millones de trabajadores y familias en las sombras", dijo a Efe Natalia Jaramillo, de la Coalición Inmigrante de Florida. La reforma, aprobada el 27 de junio en el Senado, abre la vía para la legalización de casi 11 millones de personas indocumentadas, al tiempo que obliga al fortalecimiento de la seguridad fronteriza, entre otras medidas. Para Jaramillo, la aprobación del proyecto de ley en el Senado resulta "esperanzador", aunque deja un cierto sabor "agridulce" al implicar la "militarización de la frontera". A la postre, sin embargo, lo esencial de la aprobación de esta reforma bipartidista en el Senado es que "mantiene un camino hacia la ciudadanía" para los sin pape-
les. "Eso es lo positivo", resaltó la activista. La concentración tendrá lugar en el Cuban Memorial Plaza de Miami, dentro de los actos convocados con motivo de la semana del día de la independencia y de la celebración del 4 de julio, con la participación de miembros de la comunidad inmigrante, junto con músicos y artistas locales. Queremos recordarle al congresista republicano por Florida el "papel tan importante que juega" en la aprobación de una reforma migratoria integral y que no permita que "se obstruya la voluntad de la ciudadanía, de la mayoría" de los votantes de este país. Díaz-Balart, precisó, "ha apoyado la reforma migratoria durante años" y este es el momento de que haga valer todo su liderazgo para su aprobación. El colectivo inmigrante en Florida reclama a Díaz-Balart que utilice, para sacar adelante el plan reformista, su destacado
papel como miembro del Grupo de los Siete que negocia la reforma en la Cámara de Representantes, uno menos que los ocho del Senado, después de la renuncia del republicano Raúl Labrador. "Nuestra nación fue construida por inmigrantes en la búsqueda de la libertad. Esta semana rendimos homenaje a esa lucha recordando a los líderes que la aprobación de la reforma migratoria con un camino hacia la ciudadanía es la única manera de mantenernos fieles a nuestros valores", señaló en un comunicado Kathy Bird, de la Coalición de Inmigrantes de Florida. Bird subrayó que la Cámara de Representantes "sólo ha debatido legislaciones antiinmigrantes en lugar de trabajar por una reforma migratoria integral que brinde un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que forman parte de la economía y el tejido cultural de los Estados Unidos". EFE
Como hace un siglo hay conveniencia en reforma migratoria: historiador El historiador comparó que en 1906 los republicanos estaban a favor de la inmigración en la Cámara...
C
omo hace un siglo, la conveniencia de una reforma migratoria y el momento político debe ser aprovechado por ambos partidos en Estados Unidos, afirmó hoy el historiador Drew Keeling. “Ambos partidos se están dando cuenta de que ahora, como hace un siglo con otra reforma migratoria, existe conveniencia para todos”, dijo el autor de “El negocio de la migración transatlántica entre Europa y Estados Unidos, 1900-1914”. En una colaboración que apareció este jueves en la página editorial del diario Los Angeles Times, Keeling apuntó que, aunque está el riesgo del estancamiento político, parece oportuno que demócratas y republicanos reaparezcan como aliados. El historiador comparó que en 1906 los republicanos estaban a favor de la inmigración en la Cámara y trabajaban con el gobierno republicano del presidente Theodore Roosevelt para lograr aquella reforma. “Aquellos republicanos buscaban asegurar el apoyo de suficientes republicanos restriccionistas en el Senado para alcanzar una ley a favor de la inmigración”, recordó. Los estadunidenses siempre han celebrado el crisol de culturas, aunque en muchos aspectos, la inmigración a Estados Unidos ahora es muy diferente a la de principios del siglo XX. En aquella época era abrumadoramente legal, documentado, con poca regulación y era de origen europeo, señaló en la nueva reforma que busca dar legalización a 11 millones de inmigrantes.
El siglo pasado millones de recién llegados eran absorbidos fácilmente en una economía próspera, y la objeción principal no era que el sistema estaba fracturado como ahora, anotó. Ese sistema estaba trabajando muy bien en el llenado de las ciudades estadunidenses y lugares de trabajo con extranjeros de lenguas y costumbres desconocidas, destacó. Los debates por la inmigración en la era de la isla de Ellis, sin embargo, tienen un anillo familiar cuando ambas partes elogian y elogiaron la inmigración como una tradición americana. El desacuerdo estaba en cuanto a si los nuevos llegados eran de algún modo fundamentalmente menos deseables que los de antaño. Ambos partidos políticos por siempre han buscado votos de los inmigrantes, pero los republicanos tenían el círculo más difícil y más importante de la plaza. En 1906, cuando la divergencia entre la Cámara y el Senado fue la opuesta a la de hoy, los republicanos a favor de la inmigración en la Cámara, a través de la administración republicana del presidente Roosevelt, fueron finalmente capaces de ofrecer sustanciales concesiones. “¿Es una exageración pensar que un compromiso republicano como interno en un proyecto de ley general, a favor de la inmigración se puede alcanzar en el actual Congreso, y con un demócrata en la Casa Blanca?”, preguntó. Si los republicanos rechazan la reforma migratoria una vez más, el partido corre el riesgo de ser acusado de hundir una rara oportunidad para un "no hacer nada" en lugar de lograr algo digno de mención, advirtió. Ambos partidos políticos se dan cuenta de que ahora, como hace un siglo, un poco de conveniencia es mucho mejor que el estancamiento, finalizó.
PÁG. 3
a
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
PÁG. 4
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
DE FRONTERAS
Proceso superado
Roma locuta, causa finita En otras palabras: EUA espía a todos a sabiendas que ellos no tienen amigos sino socios y a los socios se les puede apuñalar por la espalda. Cualquier oportunidad es buena para sembrar micrófonos en aeronaves, embajadas, oficinas ministeriales que sirvan de información sobre lo que hacen sus ‘amigos’.
L
acónica frase emitida por el aeronaves, embajadas, oficinas minisobispo Agustín con la que se teriales que sirvan de información afirmó el poder de la iglesia de sobre lo que hacen sus ‘amigos’. Roma en Europa, a partir del siglo IV. El Tío Sam ordenó que no se debe Después de dos mil años las cosas han conceder asilo a Snowden por ser un cambiado para que sigan igual. Ahora traidor a su patria, como si los agentes la sede del imperio no es Roma es de la CIA tuvieran patria. La moral es Washington, pero el desprecio es el el único requisito que no se exige a mismo. quien pretende servir a una de estas El agente Edward Snowden, oficial agencias terroristas. Actuar como encubierto de la CIA, asqueado por las dueño del mundo y exhibir la palma de actividades que se ve obligado a re- • Bernardino Pinto la moralidad es un ejemplo patético de alizar por un salario, decidió denunciar cinismo de la Casa Blanca, al omitir ante el mundo la traición, esa sí cuestionable, que que en sus entrañas duermen bajo la figura del comente EUA en contra de sus mejores amigos. asilo terroristas de todas las calañas pedidos en No el espionaje en contra de sus presuntos ene- extradición como Orlando Bosch – ya sepultado migos cuales son: los terroristas, los fundamental- - Luis Posada Carriles, genocida que derribó un istas islámicos (los cristianos están de su lado) y avión con 73 civiles en el año del 76, Guillermo tal vez los comunistas, si aún caben en su concep- Novo, Pedro Ramón, Gaspar Jiménez y diez mil ción prosaica. No, ese no es el quid pro quo del más acusados de ‘N’ actos terroristas, pero que asunto, lo que produjo nauseas a este ‘ex agente’, encontraron la guarida ideal para disfrutar sus que ahora llaman ‘contratista’ para liberar de re- dineros mal habidos. Guarida que comparten en sponsabilidad a esa agencia criminal, es el espi- unión de los más sanguinarios narcotraficantes de onaje burdo en contra de Francia, Italia, España la América española, mismos que por cualquier Alemania, Inglaterra etc., países que se auto- causa fueron premiados por sus gobiernos con la proclaman del primer mundo, pero que en el extradición, la que ofrece una vida sibarita a los fondo son una piara de cipayos de librea y cor- bandidos. batín al servicio del hermano mayor. En otras Pero lo peor de todo es haber ordenado a la Eupalabras: EUA espía a todos a sabiendas que ellos ropa arrodillada, que impidieran el paso del avión no tienen amigos sino socios y a los socios se les presidencial de Bolivia por su espacio aéreo o el puede apuñalar por la espalda. Cualquier oportu- cargar combustible en sus pistas. Avión que transnidad es buena para sembrar micrófonos en portaba al Sr. Presidente Evo Morales, represen-
tante de la Multicultural Bolivia y que fue tratado con desprecio por quienes le deben respeto. Lo que en efecto sucedió. Actitud esa con la que le están enviando un mensaje fuerte y claro a la América mestiza. Mensaje que se traduce en odio y desprecio para nuestras comunidades, mientras contaminan nuestra tierra, violan a nuestras mujeres, asesinan a nuestros campesinos y se roban nuestra riqueza nacional. ‘América para los americanos’, como se imaginó el presidente Monroe, reviviendo el estado colonial en que nos mantuvo Europa por tres siglos. La colonia no volverá. El ejemplo inmarcesible del comandante Hugo Chávez Frías está vigente, es llegado el momento que los presidentes de los pueblos que conforman UNASUR hagan acto de presencia, cortando las relaciones con pueblos inocuos como Portugal y España, y pongan en la nevera las relaciones con Francia e Italia y los contratos con empresas originadas en esos países que mancillaron la dignidad y el honor de América, para cambiar las reglas de juego. América es una. Todos somos América. El día que entendamos esa simpleza, ese día nos respetaran. El respeto no se gana permaneciendo de rodillas Qué lejos está Europa de ‘La apuesta europea”, libro de Armand-Louis, en el que surge de las tinieblas: vivaz, democrática y tecnológica, al desperdicio que es hoy. tatayapio@hotmail.com
Quizás para que la reforma pueda aprobarse, quienes la apoyan, tengan que ceder nuevamente en ciertos puntos, tal como sucedió cuando se planteó endurecer la seguridad en la frontera...
E
l pasado jueves 27 el país entero se paralizó para seguir de cerca la votación que se iba a llevar a cabo en el Senado Norteamericano para aprobar la iniciativa de la reforma migratoria, la cual finalmente, y después de muchas discusiones, planeaciones, modificaciones y propuestas fue aprobada por 68 votos a favor contra 32 en contra, lo que sin duda es el mayor triunfo para los hispanos hasta entonces, ya que habiendo superado todos los obstáculos que hasta el momento han habido, la Reforma sigue avanzando para poder convertirse en una realidad que le permita a los más de once millones de indocumentados que hoy en día viven en territorio estadounidense residir en el de manera legal. Pero es ahora cuando será debatido de manera formal en la Cámara de Representantes en donde finalmente se determinará su futuro, y sin duda será ahora cuando republicanos y demócratas busquen defender y exponer sus propuestas y cambios, y será en esta etapa cuando se puede suponer que se podrían enfrentar los momentos más difíciles de la misma, ya que como es sabido la Cámara es dominada por los republicanos, quienes desde el inicio de la propuesta bipartidista son quienes se han visto más renuentes a que la reforma • Jessica Woolrich sea un hecho, por lo que aun cuando hoy por hoy la mayoría del país está consciente que una reforma es necesaria, debido a que es muy importante regularizar el estatus migratorio de los más de once millones de personas que hoy desde el anonimato representan una importantísima fuerza de trabajo que mueve por completo a la nación más poderosa del mundo, también el país está consciente que para que la Reforma se lleve a cabo los republicanos y demócratas tendrían que dejar de lado las diferencias políticas, y ponerse de acuerdo sobre los requisitos para otorgar la residencia a quienes hoy están en espera de la resolución de la cámara, cosa que suena difícil pero se sabe que no es imposible. Y es que de los requisitos que hoy parecen levantar la mayor polémica son los referente a los servicios de salud, ya que de por si este tema ha sido una constante en las discusiones en el senado toda vez que los republicanos están completamente en contra con el Obamacare, mas están en contra de que este programa o cualquier otro pueda expandirse para beneficiar a aquellos que hoy por hoy no cuentan con los servicios básicos de salud, pero que para obtenerlos están dispuestos a pagar los impuestos que se pudieran requerir para acceder a dichos servicios. Por lo que quizás para que la reforma pueda aprobarse, quienes la apoyan, tengan que ceder nuevamente en ciertos puntos, tal como sucedió cuando se planteó endurecer la seguridad en la frontera, lo que finalmente tuvo que ser aprobado para que la discusión por la reforma no se estancara nuevamente y pudiera seguir avanzando en su camino y al final se convierta en la realidad tan anhelada, no solo por los inmigrantes, sino por millones de ciudadanos más que estando conscientes de la importancia y de lo indispensable de este grupo para el desarrollo y la dinámica de la vida norteamericana, se han sumado al apoyo de quienes piden que se les dé la oportunidad a estos once millones de personas de laborar y vivir de forma legal en un país por el que tanto han dado, pero también un país que hoy tanto los necesita. Así que ahora es cuando hay que mantener la atención enfocada en la Cámara de Representantes para seguir de cerca la posibilidad de que el sueño de muchos, se convierta en la realidad de todos.
Juego de palabras José Zelada
S
aludos amigos de Dallas. Hay una canción peruana que dice: " Todos vuelven al lugar donde nacieron / Al embrujo incomparable de su amor ", y por allí tengo mi parte. Extrañaba escribir, deslizar mi pluma por los angostos caminos de estos renglones amigos de El Heraldo News, sabedor del concepto de "libertad de expresión" que tienen sus propietarios, que involucra el respeto a la libertad del pensamiento. JUEGO DE PALABRAS, es una columna de opinión que nació en la radio, allá en Perú, caracterizada por mi voz y el estilo personal que le sabía imprimir. Hoy nace en versión impresa, y en ella; tocaremos temas de interés general y que sea el público lector el que actúe como irrefutable juez,
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
formándose su propia opinión. Nosotros los escribas no podemos inducir o persuadir una opinión a favor o en contra. La crítica no es solo censurar, es juzgar lo valioso de una persona o institución o de una conducta personal o colectiva. En consecuencia: La crítica busca la sanción o el aplauso colectivo. En nuestro caso, la crítica constructiva será la herramienta para hacerle frente a aquellos traficantes de sentimientos e ideologías que se camuflan en la escafandra de buenos periodistas confundiendo a la opinión pública. Me refiero a aquellos que se parapetan en prestigiosos periódicos y canales de televisión nacional. Estos "ínclitos e ilustres" comunicadores que alucinan ser los únicos seres pensantes, inducen a las masas a acomodarse al pensamiento de ellos. Para muestra un
botón: El niño "Charro de Oro". A alguien no le gusto que cantase el himno patrio estadounidense vestido de mexicano. Es la democracia del pensamiento. Y ya los medios de comunicación latinos armaron el alboroto. Yo, pregunto: Le gustaría a un colombiano, salvadoreño o peruano que un foráneo cantara su himno nacional vestido a la usanza de otro país. Seguramente se incomodaría. Y mostrar su descuerdo no es ningún pecado. Los medios de difusión "grandes" pecan de tetudos y con rimbombancia azuzan los ánimos hasta caldearlos, diciendo a los cuatro vientos !racismo!... discriminación! Esa postura desafiante en país ajeno no es correcta y no es bien vista por los dueños de casa. Aquí, en esta columna no seremos caja de reso-
nancia de los que otros escriben o hablan. Tenemos derecho a expresar nuestro propio punto de vista, que; seguramente no contentara a todos pero si, invitara a la reflexión. Aplaudo al "Niño Charro" por su talento, admiro el apoyo de sus padres, felicito a la prensa por hacerlo famoso, me alegro por la unión de los latinos, pero abogo por las buenas maneras cumpliendo los cánones del respeto mutuo. Hay periodistas y periodistas. Los que prefieren la comodidad del comentario fácil. Otros que encallecen sus manos recibiendo prebendas y halagos. Y pocos son los especímenes en extinción que llevan como bandera la justicia y la verdad. Otro caso: Hace poco Jorge Ramos irrumpió en las pantallas por encima de un partido de fútbol, para dar
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
la gran noticia. Dizque; la aprobación de la reforma migratoria, en el Senado. Era una hazaña, la gente lloraba de alegría. Que tal patraña, sabiendo que queda largo trecho y que en la Cámara de Representantes hay más republicanos que demócratas. Esto es caldo de cultivo para los abogados "vivos de marras" que se aprovechan de los inocentes. Mas luego la misma televisora Univisión, aquí en New York ,se retractó de manera asolapada diciendo que se había ganado una batalla pero no la guerra. Saludos a mi gente latina de Dallas, especialmente para las familias peruanas, para ustedes les va esta frase: Como quieres que te olvide, si cuando quiero olvidarte, me olvido del olvido y empiezo a recordarte.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
Prohibido “textear” y conducir en Nueva York El estado de Nueva York suspenderá la licencia de conducir a los jóvenes que envíen mensajes de texto estando al volante, según una nueva ley firmada por el gobernador. La suspensión será de 60 días la primera vez que se cometa la infracción y de seis meses en caso de reincidencia en los seis meses posteriores a la primera infracción. La ley está dirigida a personas menores de 18 años (desde los 16 se puede conducir en el estado de Nueva York) y a los nuevos conductores. El resto será penalizado con un sistema de puntos. También se castigará a quienes hablen por teléfono mientras conducen.
PÁG. 5
Noticias
El vertido de BP, una mancha que aún perdura Efectos medioambientales
En enero, la petrolera alcanzó finalmente un acuerdo con el Departamento de Justicia para cerrar la causa penal en su contra. La empresa británica se declaró culpable de 14 cargos
E
H
an pasado tres años desde que se produjo la explosión de la plataforma petrolífera "Deepwater Horizon" en las aguas del Golfo de México. Las consecuencias del vertido que se produjo no se han reparado del todo y aún queda un aspecto que se dilata en el tiempo: las indemnizaciones millonarias que la compañía británica tiene que abonar a los afectados. Este mes de julio se cumplen tres años desde que los equipos de la petrolera británica BP lograron, por fin, empujar el crudo que la plataforma petrolífera "Deepwater Horizon" había vertido el 20 de abril de 2010, cuando explotó y se hundió en las aguas del Golfo de México. Para conseguirlo tuvieron que utilizar una innovadora técnica que sellaba en el fondo marino el depósito con una masiva inyección de cemento y lodo pesado. Este especial tapón frenó un vertido de casi cinco millones de barriles de petróleo que tiñó de negro una de las costas más turísticas de Estados Unidos. Pero fue sólo el comienzo de la historia del peor desastre ecológico jamás registrado en el país que, pese a los muchos litigios y esfuerzos de limpieza, sigue escribiéndose todavía. La justicia sigue activa Las pérdidas de los pescadores, las imágenes de aves con las alas manchadas de petróleo y el descenso drástico de ingresos por turismo convirtieron el vertido de BP, de forma inmediata, en una mancha en el primer mandato del Presidente estadounidense, Barack Obama. Además de imponer una regulación mucho más estricta a la industria petrolera, su Departamento de Justicia se sumó a los cientos de miles de demandas individuales contra la petrolera, obligada a vender muchos de sus activos para hacer frente a los pagos. Tres años después del desastre, BP
asegura que ya ha pagado más de 24.000 millones de dólares en varios acuerdos judiciales con particulares y empresas, pero sigue inmersa en un complicado juicio civil que promete imponerle una sonada multa por los daños causados al ecosistema y a los negocios de la zona. En enero, la petrolera alcanzó finalmente un acuerdo con el Departamento de Justicia para cerrar la causa penal en su contra. La empresa británica se declaró culpable de 14 cargos, algunos relacionados con la muerte de los 11 trabajadores del pozo fallecidos en la explosión, y accedió a pagar una compensación récord de 4.000 millones de dólares. No obstante, la petrolera no ha conseguido cerrar del todo el frente penal. Aún tiene pendientes varios casos individuales, entre ellos el que acusa de asesinato a Robert Kaluza y Donald Vidrine, los funcionarios de mayor rango de BP en la plataforma. Sus abogados pidieron a finales de mayo que se retiren los 22 cargos contra cada uno de ellos, al argumentar que la ley estadounidense que los acusa no regía en la plataforma, ubicada en aguas internacionales. Otra causa es la abierta contra el exvicepresidente de la empresa, David Rainey, por mentir a fun-
cionarios estadounidenses sobre las dimensiones del desastre. Aún más elevada es la multa que está en juego en la causa civil contra BP, cuya primera fase tuvo lugar entre febrero y abril en un tribunal federal de Luisiana, uno de los cinco estados afectados por la marea negra. Luisiana, Alabama y cientos de negocios locales e individuos afectados se han sumado a la demanda presentada por el Departamento de Justicia, que podría llegar a exigir hasta 17.000 millones de dólares en daños civiles a la petrolera, en caso de que se determine que fue “extremadamente incompetente” en su gestión. El Gobierno de Obama basa su demanda en una investigación independiente que atribuyó el vertido a un cúmulo de errores de BP y sus dos principales empresas subcontratadas, Halliburton y Transocean, que también han debido pagar compensaciones. BP argumentó, a finales de junio, que ese conjunto de errores convirtieron el desastre en un “trágico accidente”, y descartó que tuviera una conducta de “negligencia atroz”. El juez del caso no se ha pronunciado aún sobre ese extremo y ha convocado una nueva audiencia para el próximo 16 de septiembre.
Comenzará entonces la segunda fase del juicio, centrada en los cinco meses que transcurrieron desde que la plataforma explotó y se hundió y el 19 de septiembre de ese año, cuando el pozo se declaró oficialmente extinguido, sin riesgo de fugas. En paralelo, BP llegó a otro acuerdo hace más de un año por el que se comprometía a pagar alrededor de 7.800 millones de dólares a más de 100.000 individuos y negocios; pero ahora está inmersa en un litigio sobre cómo conceder esos pagos, dado que, según la petrolera, muchos negocios están reclamando compensaciones que no les corresponden. Pese a la incertidumbre financiera, BP no ha abandonado sus actividades en el Golfo de México, e incluso confía en lucrarse con un nuevo proyecto de exploración: Na Kika 3. A esto, además, se puede agregar, según informaba a finales de mayo la revista estadounidense “Highbrow Magazine”, que un colectivo de ciudadanos mexicanos, amparados en una reforma de la Constitución de este país, preparan también una demanda civil contra la compañía petrolera por el derrame en el Golfo de México.
l otro gran capítulo pendiente del vertido es la batalla por el ecosistema de la zona, que, según todas las predicciones científicas, seguirá librándose durante décadas. La razón está en la profundidad a la que se produjo el derrame, 1.500 metros, que provocó que gran parte del crudo se confundiera con la arena del fondo marino. Mientras, otra porción se disolvía a honduras tales que hacían complicado, si no imposible, medir su impacto futuro. El petróleo restante bañó alrededor de 4.800 kilómetros de costa y marismas en los cinco estados, y tuvo como efecto inmediato la pérdida de miles de toneladas de gambas y ostras que solían sostener la economía de la costa. Hoy, los estadounidenses vuelven a comer marisco del Golfo y se bañan en unas playas donde los restos de alquitrán parecen indetectables. En junio, BP concluyó oficialmente sus operaciones de limpieza de la costa, en las que ha gastado 14.000 millones de dólares a lo largo de tres años. Pero los científicos encuentran señales de que el vertido sigue haciendo mella en la zona. Según un estudio publicado en abril por la Fundación Nacional de la Vida Salvaje (NWF, en inglés), más de 650 delfines han aparecido muertos en la zona del vertido desde que comenzó el desastre, una cantidad que cuadriplica la media histórica. “La mala salud de los delfines, un animal que está en lo más alto de la cadena alimenticia del Golfo, sugiere que el petróleo ha tenido efectos en todo el ecosistema. Lo mismo podría decirse de las tortugas marinas, que siguen muriéndose en cantidades alarmantemente altas”, señala el estudio. Varios informes han señalado a unas minúsculas bacterias submarinas que ingirieron gran parte de las partículas de crudo que quedaron flotando en el océano, y algunos científicos aseguran que fue a través de ellas como el crudo entró en la cadena alimenticia, contaminando especie tras especie. Otros apuntan al deterioro que causaron en los bancos de coral los dispersantes químicos empleados inmediatamente después del desastre. Pese a los daños, científicos como David Muth optan por tomarse el vertido como “una oportunidad”. “Aunque es una tragedia, el vertido también significa que va a haber dinero, y queremos asegurarnos de que se gaste para lograr los mejores resultados, para restaurar de la mejor manera posible el sistema”, dijo Moth, que dirige el programa de restauración de la NWF en el delta del Misisipi, al diario local Times-Picayune. En efecto, de los 4.000 millones de dólares de multa penal a BP, el Gobierno invertirá alrededor de 2.400 millones en proyectos de restauración y protección del ecosistema, y se espera que esa inversión aumente considerablemente una vez cerrado el litigio civil. Cuando se cumplen tres años del desastre, la NWF tiene un solo mensaje: paciencia. “Ha pasado un cuarto de siglo desde el vertido de Exxon Valdez (en Alaska), y aún se considera que las almejas, mejillones, nutrias marinas y orcas del lugar se están recuperando”, recuerda el estudio.
Alcalde de Chicago llama a luchar contra republicanos hostiles a la reforma Esta fue la quinta ceremonia de naturalización y entrega de diplomas encabezada por Emanuel como parte de su iniciativa "Nuevos Americanos".
E Washington DC, la capital de los sintecho
E
n Franklin Square, a escasa distancia de los hoteles donde Barack Obama celebra galas de donantes a 5.000 dólares el cubierto, decenas de personas sin techo han improvisado su hogar al raso, desde donde ponen de manifiesto a diario la pobreza de la capital de la primera potencia mundial. En un parque donde las ratas se confunden con las ardillas, los vagabundos comen, duermen y se integran en el trajín de abogados, oficinistas o funcionarios que trabajan a pocas manzanas de la Casa Blanca, el Capitolio o el Pentágono, un imán de prosperidad y de los sueldos más altos de Estados Unidos. El Distrito de Columbia acoge el mayor índice de sintecho de todo el país en comparación con la media de los estados, y es una de las metrópolis que encabeza el ránking de ciudades con alta concentración de pobreza. Según el estudio State of Homelessness in America 2013, Washington Distrito de Columbia tiene una media de 113 sintecho por cada 10.000 habitantes, muy por encima de los 20 de la media nacional. "Siempre se ha intentado ver esta ciudad como un modelo para todo el país, pero la realidad es que hay otras preferencias y éstas no son ocuparse de los sintecho", indicó a Efe Michel Stoops, director de la organización National Coalition for the Homeless (NCH). La comunidad de los sintecho en Washington la engrosan la minoría negra, personas con problemas
mentales, discapacitados o veteranos de guerra, un colectivo que se ha beneficiado en los últimos años de algunas políticas especiales. Mientras Obama centra su discurso económico en la clase media y los republicanos piden recortes en gasto social, cientos de pobres deambulan por Washington pidiendo algo de "change" (cambio) a las puertas de tiendas o hacen fila para recibir el almuerzo que donan organizaciones caritativas como NCH o el Ejército de Salvación. "Pese a ganar el sueldo mínimo, muchas personas viven en la calle porque no se pueden permitir una casa decente y los discapacitados reciben un cheque que ronda los 500 dólares al mes, que no es suficiente", explica Stoops. Según este experto, que ha pasado 25 años trabajando en programas sociales en la ciudad, la reforma sanitaria de Obama que en 2014 proveerá cobertura obligatoria a discapacitados será de gran ayuda para personas sintecho, mientras que las promesas del mandatario de aumentar el sueldo mínimo a 9 dólares la hora es otro paso positivo. "Pese a todo, eso no es suficiente, repartir sandwiches en la calle tampoco lo es. En invierno no hay bastante camas en los albergues y hay gente que muere de hipotermia", recuerda Stoops, que trabaja en un programa para reforzar la ayuda en los días fríos. Unos 600 niños residen en refugios sociales para personas sin hogar, centros que ahora, en verano, rebajan su población en beneficio de los parques, donde los sintecho encuentran más libertad. EFE
l alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, habló de la reforma migratoria y de su apoyo a los inmigrantes en la ceremonia de naturalización de 70 personas procedentes de 32 países, e instó a combatir a los republicanos que se muestren hostiles a la aprobación de esa norma. Durante el acto, Emanuel constató que los defensores de la reforma migratoria van a tener que superar el clima "claramente hostil" de los republicanos para aprobar la ley en la Cámara de Representantes. "El trabajo duro comienza ahora, y habrá que superar las hostilidades con mucho trabajo y la formación de coaliciones", señaló en una entrevista con Efe tras la ceremonia. Emanuel, que fue jefe de gabinete del presidente Barack Obama, y antes ocupó el mismo cargo en el gobierno también demócrata de Bill Clinton, consideró que la ley es "totalmente posible", pero para ello se necesitará "la participación activa de todos". En su opinión, los próximos tres o cuatro meses "serán decisivos" para determinar el futuro de la reforma en la Cámara baja. "Pero no podemos ser observadores o esperar pasivamente para ver lo que pasa. Sin un trabajo agresivo no habrá éxito", advirtió. Según el alcalde, el Senado aprobó su proyecto de ley bipartidista presionado "por quienes
durante años fueron defensores persistentes de la reforma. No fue por la pasividad de la gente". Emanuel encabezó una ceremonia de naturalización realizada en el Centro Cultural de Chicago, donde 70 personas de 32 países se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. Entre ellos había 11 mexicanos y 7 colombianos, así como oriundos de Costa Rica, Ecuador y Perú. "Somos una nación de inmigrantes y es apropiado que realicemos esta ceremonia el día anterior a la celebración del 4 de julio, el día de nuestra independencia", dijo a los nuevos ciudadanos. "Todos ustedes, con sus orígenes e idiomas diferentes llegaron a una ciudad de inmigrantes con sus sueños, sacrificios y aspiraciones en busca de oportunidades", expresó. También en su discurso hizo un llamamiento para que la Cámara de Representantes actúe rápidamente y apruebe una reforma migratoria integral que "refleje nuestros valores como
nación". El alcalde recordó la llegada de sus abuelos desde Europa oriental en 1917 y explicó que su abuelo que vino a Chicago sin hablar inglés a reunirse con un primo lejano que vivía aquí. "Quien diría que muchos años después un miembro de esa familia llegaría a ser alcalde de esta ciudad. Eso solamente puede ocurrir en Estados Unidos", afirmó. En el acto se leyó un mensaje del congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, uno de los siete miembros del grupo bipartidista de la cámara baja que trabaja en la redacción del proyecto de reforma migratoria. "Permitir que los aspirantes a ciudadanos avancen hacia momentos como este, cuando se les toma el juramento y se comprometen completamente con su nuevo país, debe ser la meta de nuestra política de inmigración", decía el mensaje. Gutiérrez afirmó que el alcalde de Chicago es "un gran líder y un poderoso aliado" en la lucha por la reforma migratoria. EFE
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
Eurodiputados se solidarizan con Evo Morales
Noticias
Varios eurodiputados españoles, alemanes, franceses y portugueses se solidarizaron con el presidente de Bolivia, Evo Morales, después de que algunos países europeos negaran el sobrevuelo y aterrizaje a su avión oficial por sospechas de que trasladara a Edward Snowden. Los españoles Raül Romeva (ICV), Willy Meyer (IU) y Ana Miranda (BNG), se sumaron a otros siete eurodiputados del grupo de Los Verdes e Izquierda Unitaria/Izquierda Verde Nórdica en el Parlamento Europeo (PE) en declararse en un comunicado conjunto indignados "frente a una Europa condescendiente con Estados Unidos".
Sirios huyen de su país Interceptaron lancha con refugiados sirios frente a costas italianas Notimex / ROMA.na lancha con casi 100 indocumentados de presunta nacionalidad siria, entre ellos varios menores y 10 mujeres, fue interceptada en el Estrecho de Sicilia, informó la guardia de finanzas de Messina. La embarcación fue remolcada al puerto de Siracusa, a donde llegó tras su partida de Egipto rumbo a las costas de Sicilia Oriental. Los indocumentados, que estaban en buenas condiciones de salud, fueron recibidos por militares y sometidos a exámenes médicos, dijeron las fuentes. Por su parte, la guardia costera informó que al lado de efectivos de Malta socorrió también a 300 ilegales en una embarcación a la deriva frente a esa isla. Dijo que las operaciones de socorro iniciaron luego de que el miércoles un sacerdote eritreo, con el que se habrían comunicado por teléfono satelital algunos de los ocupantes de la lancha, informara sobre la situación. Los indocumentados fueron trasladados a La Valletta por miembros de la guardia costera maltesa.
U
Vida de Mandela pende de un hilo Según un reporte familiar, la salud del ex presidente sudafricano está “en peligro” y su muerte es “inminente” JOHANNESBURGO.a vida del ex presidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz 1993, Nelson Mandela, está en “peligro” y su muerte es “inminente”, ya que su vida pende de un respirador artificial, según reporte de su familia. “La salud del ex presidente Nelson Mandela es peligrosa”, afirmó una docena de miembros de la familia del ex mandatario de Sudáfrica en una declaración bajo juramento, entregada en días pasados a la Corte Superior de Ciudad del Cabo. La declaración fue entregada a la Corte el viernes pasado como parte de las alegaciones ante la disputa surgida entre miembros de la familia Mandela sobre el destino de los restos de los cuerpos de tres hijos del ex presidente, cuyo fallo ya fue emitido. El documento, firmado por Makaziwe Mandela, hija mayor del ex presidente y otros miembros de su familia, reconoce que Mandela sigue con vida gracias al apoyo del respirador artificial, según reporte de la agencia estatal de noticias de Sudáfrica, Sapa. El ex presidente sudafricano, de 94 años de edad, fue hospitalizado de urgencia la madrugada del pasado 8 de junio en estado grave, a consecuencia de una infección pulmonar recurrente, pero el día 22 entró en un “estado crítico”. Mandela tiene un historial de problemas pulmonares que se remonta al tiempo en el que estuvo recluido en el campo de prisioneros de la isla Robben, cerca de Ciudad del Cabo, del que fue liberado en 1990, después de 27 años tras las rejas. En tanto, la justicia sudafricana rechazó los argumentos de un nieto de Mandela que se niega a repatriar los restos de tres hijos del ex presidente a Qunu, la aldea donde el ex líder de la lucha contra el Apartheid pasó su infancia y desea que lo entierren. “La orden precedente sigue siendo válida y el demandado deberá pagar todos los gastos judiciales”, declaró el juez Lusindiso Pakade durante una audiencia ante el tribunal de Mthatha. Los abogados de Mandla, el nieto de Mandela, habían pedido a la Justicia que anulara la decisión, por considerar que hubo un error. Los hijos de Mandela habían sido enterrados en Qunu, pero Mandla, quien ejerce la jefatura del clan, los exhumó contra la voluntad de 16 miembros de la familia.
L
De la portada
Evo Morales indignado por... M
orales llegó a La Paz cerca de la medianoche del miércoles tras permanecer más de trece horas varado en Viena adonde desvió su vuelo tras salir de Rusia después de que Francia, España, Portugal e Italia le negaran cruzar por su espacio aéreo ante la sospecha de que pudiera estar ocultando a Snowden en su avión. El ex agente ha pedido asilo en Venezuela, Bolivia y otros 18 países, de acuerdo con WikiLeaks un portal especializado en filtrar información clasificada. Mientras Morales estuvo varado en una sala del aeropuerto vienés junto a la tripulación y a su cuerpo de seguridad, recibió llamadas de varios presidentes que intermediaron para superar la crisis diplomática, reveló. "No bastan las disculpas, la postura es hacer respetar los tratados interna-
cionales", dijo y anticipó que el asunto será debatido por algunos presidentes de la región que llegarán a Bolivia para manifestarle su solidaridad. Entre los mandatarios que se reunirán con Morales en Cochabamba están la argentina Cristina Fernández y el uruguayo José Mujica. "No es suficiente una disculpa, queremos que se identifique a los responsables y se castigue. Lo que sucedió con el presidente Morales puede suceder con cualquier líder sudamericano o africano", dijo por su parte el canciller David Choquehuanca. Francia envío una disculpa al gobierno boliviano y aseguró en un comunicado de prensa que hubo una demora en la confirmación para el sobrevuelo por su territorio, mientras que el ministro español de Exteriores, José Manuel García-Margallo, afirmó que su país no prohibió al presidente boliviano aterrizar en el país ibérico.
El gobierno boliviano instó "a los gobernantes del continente a reunirse de emergencia para tomar una posición" de condena, según el vicepresidente Alvaro García. Unasur, cuya presidencia es ejercida por Perú, emitió una protesta y condena. El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo en su cuenta de Twitter desde Suiza, donde se encontraba el jueves, que se solidariza con Morales "porque es inaudito lo que le hicieron" pero que el incidente no debería convertirse en una "crisis diplomática América Latina-Unión Europea". En tanto, la embajada de Estados Unidos en La Paz suspendió los festejos del 4 de julio. En la ciudad oriental de Santa Cruz, simpatizantes del gobierno arrojaron tinta y pintaron grafitis en las paredes del consulado estadounidense. La policía no reportó incidentes.
Detuvieron en Costa Rica a azafata mexicana La encontraron forrada de dólares SAN JOSÉ.na azafata mexicana de apellido Rodríguez, de 28 años, fue detenida en Costa Rica con 160.000 dólares que portaba adheridos a su cuerpo, informó una fuente oficial. La mujer fue detenida la noche del miércoles en un taxi que la transportaba hacia un hotel en San José, luego de llegar a Costa Rica procedente de México como pasajera, indicó el Ministerio de Seguridad en un comunicado.
U
"Cabe señalar que la mujer no estaba trabajando, sino que venía como pasajera en un vuelo de la aerolínea para la que labora y pese a ello, portaba el uniforme de azafata, lo que deja al descubierto el interés de burlar a las autoridades", indicó el boletín. Según la información policial, los oficiales de la Fuerza Pública y la Policía de Control de Drogas (PCD) realizaban revisiones de rutina a la salida del aeropuerto Juan Santamaría, ubicado en las afueras de San José, y notaron "cierto nerviosismo en la mujer", por lo que despertó sospechas. Los oficiales requisaron a la
azafata y encontraron una faja corporal adherida al cuerpo, a la altura de la cintura, en la que portaba rollos de billetes de 100 dólares, hasta un total de 160.000 dólares. Otro de los hechos que despertó las sospechas de los policías es que la mujer viajaba sola, lo que "no es común en los equipos de tripulación", indicó el Ministerio de Seguridad. La fuente oficial indicó que la azafata trabaja para la aerolínea Aeroméxico y se encuentra a las órdenes del Ministerio Público. Por su parte, portavoces de Aeroméxico confirmaron a Efe en la capital mexicana que Ro-
dríguez, cuyo nombre completo no fue facilitado, trabaja para esa aerolínea, pero aclararon que "la empresa no interviene porque los sobrecargos son sindicalizados". En todo caso, indicaron, la Asociación Sindical de Sobrecargos de Aviación de México, que representa a 1.380 trabajadores, "es la que se tiene que responsabilizar e incluso podría ofrecerle ayuda jurídica". Aeroméxico "solamente responde por un empleado de confianza", puntualizaron. La detenida puede enfrentar cargos por legitimación de capitales, delito que en Costa Rica se castiga con penas de 8 a 20 años de cárcel.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
Volcán mexicano está inquieto y causa problemas a la capital El volcán Popocatépetl, en el centro de México, anda inquieto estos días y debido a una confluencia de un reciente seísmo, la "limpieza" de su cráter y la dirección de los vientos, su actividad está causando problemas a esta capital. La actividad de "Don Goyo", como se conoce popularmente al volcán, motivó restricciones en algunas operaciones en el aeropuerto internacional de la capital mexicana y varios vuelos tuvieron que ser derivados a otros destinos. "Es un volcán importante, es un símbolo de nuestro país y hay que tenerlo respeto", recordó el jefe del Servicio Sismológico Nacional (SSN), Carlos Valdés, al describir las razones que han inquietado en los últimos días.
Noticias
Confía coalición en derrotar al PRI El próximo domingo, la tercera parte de los mexicanos con derecho a voto participarán en unos comicios para elegir al gobernador de Baja California
L
os líderes del conservador Partido Acción Nacional (PAN) y del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) se declararon confiados en el triunfo de sus candidatos en las elecciones del 7 de julio en el noroccidental estado de Baja California. En un acto de apoyo a los candidatos de la coalición Unidos por Baja California, el dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, dijo en Tijuana estar "muy contento, sobre todo en estos momentos, a punto ya de saborear un gran triunfo ciudadano, un triunfo de la democracia, de la sociedad que quiere ver hacia delante". Yo en esta campaña, en Baja California, y en general en las 14 entidades que tienen elecciones (el próximo domingo), veo que hay una lucha entre dos proyectos nacionales: uno que mira hacia adelante y uno que mira hacia atrás", expuso Madero, de acuerdo con un comunicado del PAN. Declaró que el proyecto retrógrado es encabezado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), "que trata de generar condiciones de privilegios, buscar el autoritarismo, la falta de participación de los ciudadanos, de libertades y de transparencia". "Este es el proyecto que estamos enfrentando a nivel nacional. Por eso estamos muy contentos de que el balance nacional haya cambiado en tan poco
tiempo y hoy la gente diga: ya no queremos más PRI, no queremos más PRI a nivel nacional, no queremos más PRI en Baja California", aseveró. adero agregó que la coalición Unidos por Baja California, en la que también participan el PRD, el Partido Nueva Alianza y el Partido Estatal de Baja California, constituye "una opción democrática para seguir construyendo un proyecto de futuro que dé a los ciudadanos gobiernos más eficaces, más transparentes y más comprometidos con utilizar los bienes públicos para beneficiar las mayorías". En el mismo acto, el líder nacional del PRD, Jesús Zambrano, dijo tener confianza en que los partidos de la coalición lograrán el triunfo en ese estado y destacó que es la primera vez que se dan este tipo de alianzas en Baja California, lo que consideró positivo para este proceso electoral y para la política estatal. Asimismo, pronosticó un choque del "carro completo" (victoria total) que pronosticó el PRI en Baja California. Este mismo miércoles, el dirigente nacional del PRI, César Camacho, confió en la victoria de su agrupación en las elecciones de Baja California. "Hay una tendencia favorecedora (para el PRI) que comenzó en 2010", afirmó Camacho en una reunión con corresponsales extranjeros. El próximo domingo, la tercera parte de los mexicanos con derecho a voto participarán en unos comicios para elegir al gobernador de Baja California y diputados estatales y alcaldes en 14 estados, así como un legislador local de Sonora. La atención está enfocada en Baja California, el primer estado que ganó el PAN, en 1989, una época
PÁG. 7
El PRI cree que ganará l Partido Revolucionario Institucional (PRI) cree que obtendrá la victoria en las elecciones para gobernador del estado mexicano de Baja California, el puesto más importante que está en juego en los comicios locales del próximo domingo. "Hay una tendencia favorecedora (para el PRI) que comenzó en 2010", afirmó hoy el líder de ese partido, César Camacho, en una reunión con corresponsales extranjeros. El próximo domingo, la tercera parte de los mexicanos con derecho a voto participarán en unos comicios para elegir al gobernador de Baja California y diputados estatales y alcaldes en 14 estados, así como un legislador local de Sonora. La atención está enfocada en Baja California, el primer estado que ganó el conservador Partido Acción Nacional (PAN), en 1989, una época en la que el PRI prácticamente copaba el mapa político de México. "No es una elección menor", afirmó Camacho, quien destacó que para su partido la lucha por llegar al poder en Baja California "tiene un carácter emblemático" porque el PRI perdió el Gobierno de ese estado hace 24 años. "En otros casos hemos perdido. pero hemos recuperado el estado", dijo Camacho, algo que no ha sucedido en Baja California. El presidente del Comité Ejecutivo Nacional del PRI dijo que, según sus datos, ese partido político, que está aliado a otras fuerzas, está a 6 puntos de diferencia por delante que otra coalición rival. "Creo que será suficiente", agregó. El PRI se ha aliado con otras tres fuerzas políticas para presentar a Fernando Castro Trenti como candidato a gobernador de Baja California. EFE
E
César Camacho, líder del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI). en la que el PRI prácticamente copaba el mapa político de México. El PRI se ha aliado con otras tres fuerzas políticas para presentar a Fernando Castro Trenti como candidato a gobernador en Baja California. Su rival más importante es Francisco Vega De Lamadrid, respaldado por Unidos por Baja California. EFE
El turismo internacional por vía aérea crece 7,5 % de enero a mayo El turismo genera cerca del 9 % del producto interno bruto
M
éxico registró la llegada por vía aérea de 5,2 millones de visitantes internacionales en los primeros cinco meses de 2013, lo que supuso un crecimiento del 7,5 % respecto al mismo periodo del año anterior, informó hoy la Secretaría de Turismo. Según las estadísticas del Sistema Integral de Operación Migratoria (SIOM) del Instituto Nacional de Migración (INM), el flujo de turistas foráneos pasó de 4,9 millones a 5,2 millones, precisó el ministerio en un comunicado. Estados Unidos se mantiene como el principal mercado turístico de México con un 2,8 millones de visitantes en los cinco primeros meses del año, una cifra 7,2 % superior que la alcanzada el mismo lapso del año pasado, cuando recibió 2.6
millones de turistas. En el mismo periodo se reportó la llegada de 944 mil turistas de Canadá, 154 mil de Reino Unido, 129 mil de Argentina y 113 mil de Brasil. Solo en mayo se registraron 880 mil llegadas de visitantes internacionales vía aérea, lo que significó un aumento del 14 % en relación con el mismo mes de 2012. De Estados Unidos arribaron a México 528.000 turistas en mayo pasado, un 13 % más que los que llegaron en el mismo mes de 2012. El turismo genera cerca del 9 % del producto interno bruto (PIB), es el tercer receptor de divisas de México, después del petróleo y las remesas, y da empleo directo a 2,5 millones de personas. El año pasado, México recibió a 23 millones de turistas internacionales, registró 178 millones de turistas nacionales y generó unos ingresos superiores a los 11.000 millones de dólares. EFE
Aseguran más de dos toneladas de marihuana en Nuevo León Tras una inspección minuciosa localizaron un doble fondo cubierto con tablas de madera y en donde iban ocultos los paquetes rectangulares envueltos en plástico
L
a Policía Federal aseguró, en el municipio de Santa Catarina, Nuevo León, 440 paquetes que presuntamente contenían hierba verde con las características propias de la marihuana e iban ocultos en el doble fondo de un tractocamión que transportaba productos de maíz. La dependencia informó en un comunicado que el tractocamión y quien lo conducía fueron detenidos en el kilómetro 54 de la carretera MatamorosMazatlán, en donde los policías federales solicitaron al chofer la documentación correspondiente. El operador de la unidad dijo que en
ese momento no contaba con la tarjeta de circulación, por lo que presentó una factura en copia simple que registraba el traslado de abarrotes. Sin embargo, al revisar el tractocamión, vieron que en la caja eran trasladados varios bultos de plástico y unas cajas con hojas secas de maíz en vez de abarrotes, por lo que de inmediato solicitaron la intervención del agente del Ministerio Público de la Federación. Tras una inspección minuciosa localizaron un doble fondo cubierto con tablas de madera y en donde iban ocultos los paquetes rectangulares envueltos en plástico transparente y con cinta canela, mismos que pesaron dos toneladas 260 kilogramos de la presunta droga. El operador de la unidad, quien se identificó como José Guadalupe Escobar Calderón, de 27 años de edad, el tráiler, los paquetes y un equipo de telefonía quedaron a disposición de la autoridad federal para las investigaciones correspondientes.
Asesinaron a reina de belleza La joven mujer murió de 14 balazos
K
arla Contreras, ex reina de belleza, fue asesinada cuando viajaba en una camioneta Cadillac Escalade de lujo en el bulevar Sinaloa, la fiscalía de Sinaloa reveló que fueron al menos dos sicarios quienes le dieron muerte. “En el tema de la joven fallecida en la colonia Las Quintas hay información que nos puede permitir el esclarecimiento de los hechos, no viajaba sola, eso es lo que hemos logrado recabar. La identidad es información que obviamente omitimos”, argumentó. Dijo que la persona que la acompañaba en el momento de los hechos resultó con lesiones leves, sin embargo sus datos se mantienen bajo reserva por seguridad. Asimismo, aseguró que fueron dos los gatilleros quien en un ataque directo dieron muerte a la joven. “Los agresores que participaron
fueron dos probables responsables”, concluyó. La muerte de otra reina de belleza En mayo pasado Karla había tomado el cargo de Reina de la Facultad de Contabilidad y Administración de la Universidad Autónoma de Sinaloa. La noche de la coronación, según las imágenes repetidas en su red social, lució un traje rojo con motivos dorados, que le hacían resaltar las formas que más bien parecían sometidas al bisturí. La noche del domingo, justo a las 22:21 horas, la Policía recibió el reporte de una balacera sobre el bulevar Sinaloa, en la colonia Las Quintas. Frente a unos negocios había quedado en Cadillac negro, con las luces aún encendidas, perforado por las balas. El cuerpo de Karla recibió por lo menos 14 balazos. Según la versión de las autoridades, sujetos que iban en un vehículo desconocido le dispararon con tres tipos diferentes de armas.
Fiscalía abandona caso contra militares mexicanos acusados de narcotráfico
L
Jesús Murillo Karam, procurador general de México.
a Fiscalía mexicana reveló que desistió del caso contra tres generales, un teniente coronel y un mayor acusados de presuntos nexos con el crimen organizado, lo que les deja a un paso de recuperar su libertad. Fuentes ministeriales relacionadas con el caso dijeron a Efe que la Fiscalía ya envió al juez del caso, Raúl Valerio Ramírez, un escrito de "desestimiento" y que está a la espera de que éste remita un escrito de ratificación de la decisión que deberá firmar el fiscal mexicano, Jesús Murillo Karam. Será entonces cuando los cinco militares mexicanos estén en condiciones de dejar la cárcel, donde se encuentran desde mayo
de 2012 acusados de presuntos nexos con el cártel de los hermanos Beltrán Leyva. Los afectados son los generales Roberto Dawe, Ricardo Escorcia y Rubén Pérez Ramírez, el teniente coronel retirado Silvio Isidro Hernández, y el mayor Iván Reyna Muñoz. Al parecer la Procuraduría General de la República (Fiscalía) no encontró elementos suficientes para incriminarles por presuntos nexos con el cártel de los hermanos Beltrán Leyva, indicaron las fuentes. Los cuatro oficiales fueron detenidos en mayo de 2012 por la Fiscalía castrense a solicitud de la PGR, que los vinculó con el crimen organizado y que les im-
putó los delitos de delincuencia organizada y narcotráfico. Otro general, Tomás Ángeles Dauahare, fue liberado el pasado 17 de abril, después de que la PGR considerara insuficientes las pruebas que sostenían el caso. Estas estuvieron fundamentadas sobre todo en los testimonios de testigos protegidos, en particular el de Roberto López Nájera, más conocido como "Jeniffer". Los cargos contra los seis altos mandos castrenses fueron presentados durante el mandato del entonces presidente Felipe Calderón (2016-2012), quien dejó el cargo el pasado 1 de diciembre en manos de Enrique Peña Nieto. EFE
HERALDO NEWS PÁG. 8 EL Dallas, TX. viernes 5 de julio del 2013
2014 Chevrolet Impala LT
SOBRE Súper renovado RUEDAS No menos importante que el rediseño de su carrocería es el trabajo realizado en su interior, de hecho, es aquí donde se puede apreciar mejor la renovación del Impala.
Ellie Byrd
otalmente renovado a todos los niveles, el nuevo Chevrolet Impala se presentó el año pasado en distintas ferias de autos como un vehículo mucho más refinado y moderno con la clara intención de recuperar sus viejas glorias. Eso es precisamente lo que hemos comprobado esta semana al tener la oportunidad de manejarlo por primera vez, el nuevo modelo nos ha cautivado al conocerlo con más detalle, especialmente su confortable interior. Se trata de un modelo completamente nuevo que representa la décima generación de este mítico modelo de Chevrolet. Con una completa regeneración, la marca americana pretende espantar de una vez por todas los fantasmas que no han permitido al Impala posicionarse de un mercado que en sus inicios y por varios años, fue completamente suyo. La vista exterior no sorprende del todo ya que se mantiene cerca del modelo anterior, pero desde luego, es notorio que hubo cambios los
T
cuales lo hacen lucir más fresco, más moderno. Destaca el uso del cromo desde el frente hasta la parte trasera; pasando por la parrilla, alrededor de las ventanillas y en el maletero. Su frente habla de la nueva estampa que está destacando Chevy en sus nuevos modelos, el Impala es uno de los que mejor interpreta el nuevo lenguaje. No menos importante que el rediseño de su carrocería es el trabajo realizado en su interior, de hecho, es aquí donde se puede apreciar mejor la renovación del Impala. Trae costuras de muy buena calidad, que no sólo resaltan en los forros de los asientos, también por encima del tablero y los relojes tiene remates de
buen gusto y de lujo. El interior se disfruta al máximo por ser amplio y muy cómodo, nadie tiene que ir con los pies encogidos pues hay bastante espacio entre los asientos delanteros y los traseros, el conductor y su acompañante pueden disfrutar de las diferentes posiciones y clima propio de sus asientos, todo a pedir de boca. Trae por supuesto el sistema de conectividad exclusivo denominado MyLink, el cual ofrece radio con pantalla táctil a color de siete pulgadas, que brinda elementos de conectividad como Bluetooth para operar smartphones con manos libres y reproducir estaciones de radio a través de aplicaciones creadas por radio en línea, pudiendo ser operadas por medio de la pantalla táctil, la consola central, los controles en el volante o por comandos de voz. En conjunto, todo está para deleitar a los viajeros en todo mo-
mento. A lo anterior, habrá que agregar que el nuevo Impala trae de serie diez airbags, incluyendo 2 para las rodillas del conductor y pasajero, control de velocidad adaptativo, sistema de alerta de posible colisión y cambio de carril. Además de tecnologías tan prácticas como el indicador de alerta de un vehículo situado en el ángulo muerto del retrovisor. Por supuesto, también lleva cámara trasera de aparcamiento y USB para los dispositivos móviles. La mecánica de nuestro Impala LT 2014, está a cargo de un motor V6 de 3,6 litros con 305 caballos de fuerza y una transmisión automática de 6 cambios. Puede recorrer hasta 29 millas en carretera con un galón de gasolina y 19 en la ciudad. Según sabemos, existe la opción de conseguir un motor con cuatro cilindros que obviamente brinda un mejor consumo. Para más información puedes visitar la página web: www.chevrolet.com
Learn about and help keep our North Texas water
CLEAN
HERE DETAILS AT
reverselitter.com