DALLAS, TX
VIERNES 19 JULIO 2013
Edición 1113 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
El “Z-40” se formó en Dallas Notimex / DALLAS.l recién detenido líder de la organización de los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, alias "Z-40", se forjó como criminal durante las décadas de 1980 y 1990 en Dallas y otras ciudades de Texas pese a ser originario de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México, de acuerdo con funcionarios antinarcóticos de EU. Las autoridades desconocen aún mucho Treviño Morales aparece en una ficha de de las correrías de Treviño Morales en el norte de Texas y de su transformación, de ingreso en la cárcel del condado de Dallas un adolescente que cometía delitos en 1993. Fue detenido bajo cargos menores menores en Dallas, al líder de uno de los de tratar de evadir su arresto. cárteles más violentos de todo México. Más en página 2
E
KATE DESMIENTE ROMANCE
SE PONE DE MODA EL
“TOPLESS POWER”
Se autodefinen como un movimiento de mujeres, que funda un nuevo feminismo y está integrado por activistas que defienden con su pecho la igualdad política y sexual en el mundo Más en página 7
SE SUICIDÓ TRAS PERDER MÁS DE MEDIO MILLÓN EN EL PÓKER
DENUNCIAN VIGILANCIA POLICIAL
Celebran Independencia
de Colombia
Luis Lara / DALLAS.a Mesa Directiva de la Asociación Colombiana del Metroplex ha extendido invitación al público en general para que asistan a la Cena y Baile de Gala para celebrar la Independencia de Colombia el sábado 20 de julio en el “Double Tree Hilton Hotel” desde las 7 de la noche y hasta la 2 de la madrugada que se encuentra localizado en el 4099 Valley View Lane, Dallas, Texas 75244. Amenizada con la orquesta “Sabor” y el grupo “Los Junior’s del Vallenato”. Al evento ha sido invitada la Dra. Sandra Rubio Quibano, Cónsul General de Colombia en Houston al igual que el Cónsul General de México en Dallas, Licenciado José Octavio Tripp Villanueva; el Cónsul General del Perú en Dallas, Javier A. Prado; el Cónsul General de “El Salvador” en Dallas, José Mario Mejía Barrera y se espera la confirmación del consulado de Canadá.
L
Grapevine, una ciudad de 47.000 habitantes en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth, ha recolectado y tiene almacenadas dos millones de imágenes de placas de automóvil, con fechas, horas y lugares.
EFE / DALLAS.a policía de EU guarda una cantidad "escalofriante" de datos de los automovilistas, obtenidos a partir de los lectores automáticos de placas que proliferan en las calles y vehículos policiales, según denunciaron en un informe defensores de los derechos civiles. En su estudio titulado "Te están vigilando", la Unión de Libertades Civiles (ACLU por su sigla en inglés), revisó el uso de esos artefactos por parte de las fuerzas policiales en el país. Los artefactos usan pequeñas cámaras fotográficas de alta velocidad que permiten la captura del número de la placa y añaden la fecha, hora y lugar de cada toma.
L
Más en página 2
Rescatan a 80 migrantes centroamericanos
F
uerzas de seguridad rescataron a 80 migrantes centroamericanos y uno mexicano que estaban secuestrados en la ciudad fronteriza de Reynosa, estado nororiental de Tamaulipas, informó el Gobierno estatal en un comunicado. "El Grupo de Coordinación Tamaulipas, a través de la Base de Operaciones Mixtas que integran fuerzas de seguridad estatales y federales, rescató en la ciudad de Reynosa a 81 personas que se encontraban privadas de su libertad", indicó el boletín, sin precisar cuándo ocurrieron los hechos.
Más en página 2
Planean gran festival peruano Gracias a los esfuerzos de la señora Aurora Centurión, se está considerando celebrar en grande la independencia de Perú en Dallas DALLAS.ace 20 años Aurora Centurión Geldres o Aurora Cisneros dejó su “Trujillito” (como cariñosamente le dice a la capital de la primavera Trujillo) que queda al norte del Perú.
H
Más en página 6
ARRANCA EL FUTBOL EN MÉXICO Más en El Campeón
SALUD
Más en página 3
Inmigrantes latinos entre las principales víctimas de tráfico humano en EE.UU.
I
nmigrantes de México, Guatemala y República Dominicana figuran entre las principales víctimas de tráfico humano y violencia doméstica en Estados Unidos, anunció una campaña informativa de Inmigración dirigida a grupos comunitarios de Chicago. "Las víctimas no deben temerle a la policía, aun siendo indocumentadas. Nuestra prioridad es removerlas de la circunstancia en que se encuentran", dijo en conferencia de prensa el agente especial Jim Gibbons, a cargo de la
división de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional en Chicago. "El tráfico humano es la versión moderna de la esclavitud, ocurre a nuestro alrededor y nuestra misión es ayudar a las víctimas y encarcelar a los responsables", aclaró. Gibbons señaló a Efe que en el caso de los inmigrantes mexicanos y guatemaltecos, éstos son traficados para trabajar como peones en la agricultura, construcción y como sirvientes. Más en página 5
PROTEINAS Las malteadas son una buena fuente de proteínas que podemos aprovechar para incrementar la energía durante el desayuno; además, podemos cuidar nuestra figura si las convertimos en bebidas bajas en calorías. Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Noticias
Michigan abarata estudios para indocumentados La Universidad de Michigan decidió el jueves permitir que los inmigrantes que viven en el país sin autorización paguen menos por estudiar, como si fueran residentes del estado, una victoria para los activistas que dijeron que una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de la nación está fuera del alcance económico de los graduados de secundaria que viven en el estado sin permiso de residencia. La medida se aplica al campus insignia de Ann Arbor, así como a los campus satélite de Flint y Dearborn, con lo que Michigan se sumó con esta medida a otras universidades públicas de la talla de la Universidad de Texas y la Universidad de California.
De la portada
El “Z-40” se formó... A
gentes federales que han monitoreado por años la carrera delictiva del "Z-40" indicaron recientemente al periódico The Dallas Morning News que esta ciudad ofreció a Treviño Morales oportunidades para su formación de joven y la configuración de sus actitudes de tono duro. "Dallas se convirtió en una especie de su patio de recreo", dijo Jeff Stamm, veterano agente de la Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA), al señalar que Treviño Morales y otros Zetas avanzaron en su carrera como criminales en el norte de Texas. "No se puede entender a este hombre y en lo que se ha convertido sin mirar su tiempo en Dallas", dijo al rotativo otro agente antinarcóticos Treviño Morales nació en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, Tamaulipas, donde sus padres, Arcelia Morales y Rodolfo Treviño, mantienen una casa en un barrio de clase trabajadora. Como adolescente, trabajó limpiando patios, chimeneas y automóviles en casas de personas adineradas, una de las cuales pertenecía a un traficante de drogas, que se convirtió en un mentor, según revelaron funcionarios estadunidenses a The Dallas Morning News. De acuerdo con las fuentes, el joven Treviño Morales detestaba el sistema de clases sociales en México por considerar que impone un sentimiento de inferioridad en sus ciudadanos más pobres. "Él realmente creía que en México se gana el poder, el respeto con la fuerza bruta", dijo uno de los agentes. De acuerdo con documentos ante una corte federal, Treviño Morales vivió sus últimos años de adolescencia en Dallas, adonde llegó siguiendo los pasos de su hermano mayor, Juan Francisco Treviño Morales. Cuando fue detenido en Dallas en 1993, Treviño Morales tenía 19 años. Fue arrestado después de una corta persecución que terminó en un callejón sin salida, según un informe de la policía. Él conducía un Cadillac rojo, que tenía una de las luces direccionales rotas. Treviño Morales pagó entonces 672 dólares en multas y honorarios, y fue puesto en libertad para volver a la casa de la familia en la calle Toland St. en el este de Dallas. En su tiempo en Texas, Treviño Morales aprendió sobre el poder, el dinero, las armas y el gran mercado de consumo de drogas ilegales, opinaron funcionarios policiales. Aun cuando sentía que los inmigrantes mexicanos eran discriminados, "Miguel se sentía como en casa en Dallas" porque contaba con una extensa red familiar en esa ciudad, aseveró Oscar Hagelsieb, agente especial adjunto a cargo de la unidad de investigación de la Oficina de Inmigración y Aduanas en El Paso. Juan Francisco, el hermano mayor, se había mudado a Dallas estando recién casado en 1978 y trabajó como albañil, pero finalmente enfrentó problemas legales. En 1994, se declaró culpable de no informar de 47 mil dólares que portaba consigo cuando cruzó la frontera y recibió libertad condicional. En 1995 fue declarado culpable de distribución de marihuana y transporte. Durante el juicio testificó que su éxito financiero se debió a su trabajo y al de sus hermanos. "Nos gusta trabajar toda la semana, los sábados y domingos, a veces los días de fiesta. A veces, en todo el mes, hubo apenas un día de descanso para nosotros", declaró, de acuerdo con una transcripción de la corte. "José, Miguel y Rodolfo trabajaron juntos conmigo aquí en las obras de construcción", agregó Juan Francisco Treviño Morales en su testimonio entonces. Actualmente el hermano mayor del "Z-40" está internado en una cárcel federal de Denver, Colorado, donde está programado para salir de prisión el 9 de marzo de 2014. Miguel Ángel Treviño Morales es nombrado desde el año 2000 en una acusación penal federal de EU, junto con más de dos docenas de otros presuntos delincuentes. Los cargos incluyen conspiración y posesión con intención de distribuir una sustancia controlada. El caso se basa en la vigilancia de una red de distribución de crack, heroína y marihuana en el este de Dallas, zona donde vivían los Treviño. Treviño Morales quedó fuera de la acusación en 2008, pero para entonces su nombre se había sumado ya a otra acusación criminal federal sellada en Laredo. En esa acusación se señala a Miguel Ángel, a su
De la portada hermano Omar y a otros como responsables de transportar marihuana y cocaína desde Nuevo Laredo a Dallas, desde cuando menos el año 2001. También se les acusa de trasladar armas de fuego y unos 870 mil dólares en efectivo hacia México y de contratar a sicarios para secuestrar, torturar y asesinar a sus rivales. Treviño Morales habría reclutado en Texas a adolescentes con desventajas de clase como él, dijo Roberto García, un detective de la policía de Laredo que dio seguimiento al "Z-40". Otras acusaciones siguieron luego a Treviño Morales En 2009 su nombre fue agregado a acusaciones penales federales en Washington y en el Distrito Este de Nueva York. La acusación de Nueva York describe a Treviño Morales como "líder principal" de Los Zetas, que entonces trabajaba como fuerza de seguridad para el Cártel del Golfo. Los Zetas "han llevado a cabo numerosos actos de violencia, incluidos asesinatos, secuestros, torturas y cobro de deudas de drogas", dice la acusación de 2009. Una quinta acusación federal, revelada en junio de 2012 en Austin, Texas, acusa a Treviño Morales y otros, entre ellos su hermano José, de lavado de dinero mediante la compra-venta de más de 400 caballos cuarto de milla, incluidos ganadores de premios en hipódromos de Texas, Oklahoma, Nuevo México y California. Bajo esa acusación por lavado de dinero y otros delitos, los fiscales estadunidenses pidieron y obtuvieron el decomiso de unos 60 millones de dólares. La acusación señala al "Z-40" y a dos de sus hermanos, pero sólo uno de ellos (José Treviño Morales) pudo ser detenido en Oklahoma en junio de 2012. José Treviño Morales, ciudadano naturalizado estadunidense, fue declarado culpable en mayo de este año en una Corte Federal de Austin de conspirar para lavar dinero de Los Zetas. Hasta hace unos dos años, José Treviño Morales vivía con su esposa Zulema en una casa modesta, con ventanas enrejadas en un suburbio de clase trabajadora de Dallas. Sin embargo, cuando fue detenido en junio de 2012, José Treviño Morales poseía un rancho de caballos de reciente adquisición en Lexington, Oklahoma, en los que criaba cientos de equinos cuarto de milla. Al testificar ante las autoridades, José Treviño dijo que era un albañil antes de meterse en el negocio de las carreras de caballos, pero las autoridades lo acusaron de recibir dinero de parte de su hermano Miguel Ángel para invertirlo en la compra de los equinos. Las autoridades estadunidenses siempre sospecharon que el "Z-40" se escondía en el norte de México, como finalmente se comprobó el pasado lunes al ser detenido en Nuevo Laredo. De acuerdo con los agentes antinarcóticos, Treviño Morales tomaba precauciones extremas para eludir a la justicia, como la de dormir en un vehículo con el motor en funcionamiento y con suficientes dólares para sobornar a fin de poder salir de un problema. "Este hombre ha demostrado ser inteligente, astuto, siempre un paso por delante de todos", dijo uno de los funcionarios estadunidenses. A pesar de su supuesta riqueza, Treviño Morales optó por una vida de bajo perfil acorde con su personalidad solitaria. No usaba trajes de diseñador o ropas llamativas, y no era aficionado a los deportes de grupo. Prefería cazar venados. Treviño Morales fue visto por última vez en Dallas en 2005, cuando fue detectado en un club de striptease, de acuerdo con las fuentes del periódico The Dallas Morning News.
Denuncian vigilancia... “L
a información se colecta y a veces se comparte en sistemas regionales", explica el informe. "Como resultado, crecen rápidamente los enormes bancos de datos con información que localiza a automovilistas inocentes". Esta información, que también se comparte con los gobiernos de los estados y agencias del Gobierno federal, a menudo se guarda por años o de manera indefinida, con pocas o ninguna restricción que proteja los derechos individuales a la privacidad, según ACLU. La autora principal del informe, Catherine Crump, dijo en una entrevista radial que, inicialmente, ACLU no vio muchos problemas por la instalación de esos detectores que a veces se colocan en postes de iluminación o semáforos u otros sitios en las calles. El sistema permite, por ejem-
plo, una alerta inmediata por la presencia de un vehículo robado, o un vehículo vinculado a un sospechoso o un fugitivo. Pero la combinación de ubicuidad, volumen de información capturada y almacenamiento por largo tiempo también permite que la policía verifique dónde ha estado cada persona en los últimos años, ya sea un sitio que uno afirma que nunca visitó, o frente a la casa de una persona que uno dice que no conoce. "Toda esa información guardada en un banco de datos es escalofriante", dijo Crump. Para la policía, este acervo de información es una ayuda en las investigaciones y, por ejemplo, permite una revisión de las placas de automóviles que han estado cerca de la escena de un crimen, lo cual puede conducir a un sospechoso. El sargento Robert Eberling,
del Departamento de Policía de Grapevine, Texas, dijo en una entrevista con la cadena National Public Radio (NPR) que los lectores de placas "son sólo otra herramienta en nuestras manos". "Dios no lo permita, pero puede llegar el día en que secuestren a un niño en un centro comercial", añadió. "Tenemos esa herramienta, podemos buscar los datos y hallar un posible vehículo sospechoso." Grapevine, una ciudad de 47.000 habitantes en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth, ha recolectado y tiene almacenadas dos millones de imágenes de placas de automóvil, con fechas, horas y lugares. Para el estudio, las filiales de ACLU en 38 estados y el Distrito de Columbia pidieron información de registros a casi 600 departamentos de policía local y estatal, y otras agencias estatales y federales.
Muere joven baleado en circunstancias no muy claras La policía atendió un llamado de emergencia y como resultado dio muerte a un joven hispano DALLAS.l miércoles 17 de julio, aproximadamente a las 10 de la noche, la policía acudió a un llamado a la casa marcado con el número 1639 de la calle Conner de Dallas, por un supuesto asaltado residencial. A su llegada, los agentes fueron recibidos por un vecino de la casa quien dijo haber escuchado fuertes ruidos provenientes de la casa y que creía que alguien había entrado a robar. La residencia y el jardín circundante estaban en completa oscuridad, los agentes sacaron sus armas y se separaron para rodear la casa y determinar si había alguien adentro. Uno de ellos entró al patio trasero sin luz, cuando escuchó a alguien gritando en voz alta y observó que la puerta de cristal corrediza estaba abierta. Pudo notar que se hallaba una persona en el interior de la casa a quien más tarde identificarían como Gerardo Pinedo de 18 años.
E
El oficial escuchó hablar a Pinedo pero no pudo comprender lo que decía, le ordenó que saliera de la casa mostrándole las manos y que se tirara al suelo, el joven salió corriendo en círculo y cayó de rodillas frente al oficial. Sin embargo, el joven continúo hablando de manera incoherente o al menos ininteligible para el oficial. El oficial llamó a su pareja diciéndole que tenía al sospechoso y que llegara hasta él para esposarlo, el segundo oficial saltó la valla para aproximarse, para entonces ya había enfundado su arma. Sin embargo, repentinamente Gerardo Pinedo lanzó un objeto que dio en la cabeza del primer oficial y se abalanzó sobre el arma del segundo, el segundo oficial al ver que su vida corría peligro disparó contra el joven.Pinedo fue transportado al hospital Baylor donde murió más tarde. No está claro si el joven estaba asaltando la casa o si estaba drogado y por eso gritaba en forma extraña. De igual modo no se entiende por qué el oficial no usó su pistola Taser en lugar de la arma de fuego ya que sabía que Pinedo no estaba armado. El primer oficial sí quiso usar su Taser pero fue tarde pues el segundo oficial ya había disparado.
De la portada
Celebran Independencia de Colombia Colombianos radicados en el norte de Texas se unen con miembros de otros países con el fin de contagiarlos de su alegría, cultura y arte en una Cena de Gala Bailable con invitados especiales
“E
ntre las actividades que tendremos la apertura de la exposición artística –Colombiarte 2013que permitirá la exposición de las obras de más de 26 artistas colombianos quienes luego expondrán sus obras en dos prestigiosas galerías de Dallas y Fort Worth” dijo Juan Borda Presidente de la Asociación Colombiana del Metroplex. Parte del dinero recaudado es-
tará destinado para un fondo de beca que se entregará a un estudiante. “Será un honor para la comunidad colombiana del Norte de Texas contar con la presencia de nuestros amigos de otras naciones a este gran evento anual tan importante para nosotros con el cual pretendemos mantener nuestra identidad y difundir nuestra cultura en los Estados Unidos” subrayó Borda. Roberto Alonzo, Diputado estatal de Texas por el Distrito 104 del condado de Dallas confirmó entrega de reconocimientos a “Colombianos destacados en el Metroplex” y estará presente junto a su esposa Sylvana Alonzo. Así mismo la Asociación de Médicos Latinos “NTLAPA” se integró a la celebración en cabeza del Dr. Luis De León Usuga y Dr. Cesar Gómez. Nota: no se venderá boletos en la puerta del hotel. Los caballeros deben asistir con vestido de saco y corbata.
214-827-9700
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Activistas protestan ante oficina de Mccain por militarización frontera
M
iembros de diversas organizaciones pro inmigrantes se manifestaron ante las oficinas del senador republicano John Mccain en el sur de Arizona para protestar por la reforma migratoria y los refuerzos de la vigilancia en la frontera. "La militarización de la frontera es un abuso en contra de los derechos humanos y nosotros estamos pidiendo un alto, no más", dijo a Efe, Marisol Flores Aguirre, representante de la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona. Los manifestantes colocaron enfrente de la oficina del legislador republicano una gigantesca pancarta hecha de madera y cartón simulando el muro fronterizo, y en el mismo escribieron frases como "McCain quiere otro Muro de Berlín" y "No a la Separación de Familias". Bajo la atenta mirada de policías de la ciudad de Tucson y arriesgándose a ser arrestados se acostaron enfrente de las oficinas simulando a los miles de inmigrantes indocumentados que han muerto en su intento por cruzar la frontera de manera ilegal. Los participantes colocaron sobre sus cuerpos flores de papel y cruces de color blanco con las frases "desconocido" o "descono-
cida". Los manifestantes se oponen a la propuesta que incrementa el presupuesto para la seguridad fronteriza, una de las medidas de la reforma migratoria que salió del Senado y que forma parte del acuerdo bipartidista. Flores Aguirre indicó que esta medida prevé 52.000 millones de dólares de presupuesto, y contempla la contratación de 20.000 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza, la ampliación del muro fronterizo, más cámaras y aviones no tripulados. "La frontera se está convirtiendo en un área de guerra," dijo Aguirre. Indicó además que las comu-
nidades fronterizas están no solo viviendo un incremento en la presencia de agentes de la Patrulla Fronteriza, sino también una mayor cooperación de las autoridades locales". En este sentido, la activista explicó que en Arizona cuando una persona es detenida, la ley estatal SB1070 autoriza a cuestionar su estatus migratorio si se sospecha que se encuentra de manera ilegal, y a entregarla al servicio de inmigración. "Es una crisis humanitaria lo que estás viviendo, nuestra comunidad ya no se siente segura, es algo muy severo lo que estamos viendo diariamente", dijo la activista. EFE
Obama insiste en que reforma migratoria debe incluir una vía a la ciudadanía
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria en el país solo tendrá sentido si incluye una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, destacó sus beneficios económicos y dijo que confía en que el Congreso logre aprobarla en otoño boreal. Obama concedió entrevistas en la Casa Blanca a periodistas de cuatro afiliadas de las cadenas televisivas en español Univisión y Telemundo en Dallas (Texas), Denver (Colorado), Los Ángeles (California), y el área de Nueva York y Nueva Jersey, dentro de su estrategia de apoyo a la reforma migratoria. "No creo que tenga sentido" aprobar una reforma que no incluya una vía a la ciudadanía, como proponen algunos republicanos, porque "el sistema migratorio lleva roto un tiempo" y "no sirve a nuestra economía", sostuvo el presidente. El proyecto de reforma migratoria que aprobó el Senado el 27 de junio es apoyado por Obama e incluye, entre otros puntos, la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, el reforzamiento de la seguridad fronteriza y medidas para el control de futuros flujos migratorios. En la Cámara de Representantes, que estudia su propio plan y no ha dado a conocer cuándo lo presentará, los republicanos insisten en supeditar la legalización al reforzamiento de la seguridad fronteriza, entre otras restricciones. Según Obama, algunos republicanos de la Cámara baja "creen que la inmigración fomentará más cambios demográficos y que quizá eso no sea bueno
para ellos políticamente". El de la inmigración "es un problema que necesita ser arreglado legislativamente", subrayó Obama, quien no quiso especular sobre qué pasará si la reforma fracasa y solo apuntó que, en ese caso, "probablemente" no usaría su autoridad ejecutiva para legalizar a los indocumentados. "Los economistas estiman que la economía crecerá más rápido con una fuerte población inmigrante", recordó también el mandatario durante las entrevistas. "Si arreglamos el sistema legal de inmigración, podemos atraer a los mejores y más brillantes de todo el mundo y eso es un plus neto para nuestra economía", agregó. EFE
De la portada
Rescatan a 80 migrantes... A
ñadió que el rescate fue producto de una denuncia ciudadana recibida vía telefónica. Las víctimas declararon ante agentes de las fiscalías federal y estatal que llevaban varios días recluidas en un inmueble de esa ciudad, "hasta donde llegaron con intenciones de cruzar ilegalmente a Estados Unidos", indicó. El agente de la fiscalía estatal que inició la investigación correspondiente corroboró que en el
grupo, compuesto por mujeres y hombres, estaba integrado por 39 ciudadanos de Honduras, 38 de Guatemala, tres de El Salvador y un mexicano. El comunicado indicó que los responsables de mantener a los migrantes secuestrados "emprendieron la huida". Tamaulipas, estado fronterizo con Estados Unidos, ha sido escenario de atroces crímenes contra migrantes, entre ellos la matanza de 72 centroamericanos
y suramericanos ocurrida en agosto de 2010 en el municipio de San Fernando. En aquella ocasión los asesinados, víctimas al parecer de la organización criminal de Los Zetas, procedían de Honduras, El Salvador, Guatemala, Brasil y Ecuador. Además de Los Zetas, se presume que en Tamaulipas operan otros grupos criminales como el cártel del Golfo y el de Sinaloa. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
JUEGO DE PALABRAS
LA SAETA
Sí, un peruano ganó el Oscar
En AmériKKKa es lícito matar negros
M
uchos sabemos que hasta donde mas se ha llegado con relación a la premiacion del Oscar fue la nominación que la peruana Claudia Llosa obtuvo con la película " La teta asustada", catalogada no hace mucho como el mejor film extranjero; pero recuérdese que solo fue una nominación. Sinembargo pocos sabemos que un ciudadano peruano gracias a su talento gano hace buen tiempo la codiciada estatuilla del Oscar, y gracias a la indagacion y curiosidad de los periodistas que llegaron hasta los archivos de la Academia hoy podemos decir categoricamente que; SI, UN PERUANO GANO EL OSCAR, en la categoría de Luminotecnia hace muchos años. • José Zelada Se trata de ANTONIO PANDA ROJAS, así con letras mayúsculas y en alto relieve imaginario. Un chalaco que llego a los Estados Unidos allá por los anos 1944 y que murió en la ciudad de Los Angeles hace aproximadamente 20 años., este hombre alcanzo la estatuilla en una época donde la pantalla grande refulgia con el esplendor de sus figuras mas importantes de esas temporadas como: John Wayne, Antonhy Quinn, Ricardo Montalban y tantos otros que el mismo Antonio Panda no solo llego a conocerlos sino entablo amistad con algunos de esos monstruos del cine, tal como lo confirma el álbum de fotos que dejo. Panta, trabajo en unos 80 filmes y gracias a su talento y perseverancia logro hacerse de un sitial en medio de esa constelación de estrellas, brillando con luz propia. Este famoso luminotecnico que era muy sociable y amiguero se hizo querer por los grandes ejecutivos de las companias hollywoodenses y por gente de la television que siempre lo requerían por su trabajo. Pese a la aureola de popularidad que lo acompanaba, nunca dejo de decir que era peru-
ano y siempre estaba presente en cuanta celebración peruana habia. En su casa en Hollywood, se encuentran un álbum de fotografías con personajes con quienes llego a trabajar: Tony Curtis, Marlon Brandon, Glenn Ford o Libertad Lamarque sin dejar de lado una copia de la estatuilla del Oscar que gano por ser el mejor luminotecnico en ese momento.Igualmente el municipio de Los Ángeles le entrego un reconocimiento por sus servicios a la Academia de las Artes y las Ciencias.. Quiero resaltar el sitial que este peruano llego a alcanzar al convertirse también en el único miembro latinoamericano en su momento admitido en la Academia de las Artes y las Ciencias para la television de Estados Unidos.y cabe resaltar que así como destaco en la iluminacion de los sets de las mas importantes series de la television y renombrados filmes que a la par le significaron otros galardones y un reconocimiento oficial por parte de la granicen de California, también fue distinguido por el Festival de Cine de Venecia. Panta, que fue ingeniero de profesión llego a estudiar en New York University, Los Angeles Trade Technical College, Columbia College de Chicago y en la University of Southern California y fue también corresponsal de varios periódicos de Perú y Venezuela y colaborador de medios de expresión de peruanos residentes en California. En virtud de tan ejemplar trayectoria y de su incuestionable aporte a la industria del cine y la telvision de los Estados Unidos, que enorgullece a la comunidad peruana, el Peruvian American National Council ( PANC ),ha decidido honrarlo en una ceremonia especial que tendrá lugar proximamente en la ciudad de Washington DC. en el marco de la fiesta de la Independencia peruana, en la que tambien estarán asistiendo tres grandes: el ahora celebre actor, Carlos Alcántara; la primera guitarra del Perú, Oscar Avilés y el mejor 10 de América; Teofilo Cubillas, como una forma de realzar la identidad de los peruanos forjada a lo largo de años en este país donde han sabido abrirse paso como inmigrantes sin perder su esencia nacional. Viva Antonio Panda ! Viva el Perú
N
o es un secreto el profundo desprecio que años, porque su Constitución no es sino un miserable pedazo anidaron los blancos anglosajones en contra del de papel, al tiempo que aupaban el apartheid en Sur África, pueblo africano, que fue vital para el régimen de hasta el extremo que hasta hace 5 años Nelson Mandela esproducción esclavista que permitió el desarrollo tuvo enlistado en las agencias policiales, como uno de los agropecuario, industrial y minero de los EUA, régimen opro- terroristas más buscados por el delito de ser negro, mientras bioso que terminó en el 65 a instancias de Lincoln venden la idea que EUA es la mayor democracia lo que le costó la vida. No obstante en la tierra del de la tierra. Que cinismo Tío Sam subsistió el desprecio para con los negros, Trayvon Martín fue uno más en esa larga cahasta el extremo que ese mismo año tiene su génedena de la infamia, esta vez un joven negro fue sis el grupo terrorista del KKK, mismo que aún asesinado por el mestizo George Zimmerman, permea en el ambiente con sede en Dallas –Texas, que mediante ese expediente espera que lo cermientras el FBI y demás agencias policiales buscan tifiquen como blanco, con un diploma de los que la fiebre en las sábanas. les dan los blancos a los perros en los canódroLos negros libres de las cadenas después del 65 mos. fueron tratados con saña. El desprecio no disminDe haber sido asesinada en las mismas condiuyó y desde los púlpitos de los templos los pastores ciones una rubia anglosajona de ojos azules y y curas destilaban veneno en contra de esa comupiel alba, a manos de un negro mal encarado nidad por el hecho del color. De hecho la iglesia • Bernardino Pinto pero en ejercicio de su oficio de vigilante, este nunca tuvo ángeles negros. Los hijos de los hijos hombre estaría muerto o hubiese sido condede los hijos de los blancos, guardaron en sus nado a cadena perpetua. En el juicio de Trayvon mentes trastocadas ese odio visceral en contra de quienes y para guardar las apariencias de legalidad, el Estado debió nunca pidieron venir a esta tierra, la suya estaba regada por haber incluido por lo menos a tres negros, el 25% del total, ríos de miel y leche. para que el fallo con que se dirimiera la controversia se acEs apenas en la década del 60 en que la Corte se pronuncia ercara a lo que se entiende por justicia. El jurado y el juicio en contra de la más pérfida discriminación y luego de as- fue una afrenta en contra de la justicia. esinatos como los del Dr. King, Malcom X o hechos indigTrayvon cometió el delito de ser negro, ir vestido con ropa nos como el trato dado a Rosa Park o el crimen contra Bessie inadecuada a juicio de la bestia de Zimmerman y caminar Smith, cantante negra que murió por no ser atendida en los por un sector de blancos en horas de la noche; elementos suhospitales de los blancos y diez mil asesinatos más. Los par- ficientes para que en la tierra de la democracia se asesine a ques, bibliotecas, autobuses, restaurantes, colegios exhibían un negro como en los siglos anteriores, porque matar negros un letrero indigno en el que se leía ‘Prohibida la entrada a sigue siendo lícito en Amérikkka. los negros’, crimen moral del cual aún no piden perdón los El premio Nobel de la Paz, en la Casa Blanca, dejó de ver racistas anglosajones. Los miembros de la Corte, del Con- su color en el espejo. greso y el ejecutivo eran fieles testigos de ese crimen en contra de la humanidad pero guardaron silencio durante cien tatayapio@hotmail.com
DE FRONTERAS
Controversia internacional
S
in duda alguna los gobiernos de Es- que tomen los gobiernos mexicanos, sin tados Unidos siempre se han visto embargo el hecho de que un ex colaboenvueltos en todo tipo de controver- rador de la Agencia Central de Inteligencia sias debido al manejo de sus relaciones in- confirme que dicho interés ha llegado al externacionales, con constantes reclamos de tremo de que el gobierno norteamericano quienes creen que sus intromisiones en las haga uso de sus recursos tecnológicos para decisiones de diversos países, amenazan la poder mantener vigilados todos y cada uno soberanía de estos. Y en este de los movimientos de México, momento el gobierno enha provocado un descontento cabezado por Barack Obama general a nivel internacional, por no ha sido la excepción. Desde lo que muchos han cuestionado su primer mandato, Obama ha si estas prácticas serán exclusivas tenido momentos tensos en los para espiar a su nación vecina, o que se ha confrontado con si también harán lo mismo con países como Irán y Corea del otros países. Norte entre otros, pero quizás Para los mexicanos este hecho es ahora cuando su gobierno ha es más que reprobable y diversos enfrentado uno de los momenanalistas incluso han señalado tos más críticos, sino es el que que es un delito, debido a que se más, y esto no es a causa del • Jessica Woolrich está violando la soberanía naenfrentamiento con un país, cional, por lo que le están sino a causa de un joven de 30 exigiendo a las autoridades mexaños que ha expuesto el espionaje llevado icanas que investiguen hasta qué punto Esa cabo por parte del gobierno esta- tados Unidos está inmiscuido en los dounidense, no solo a sus propios ciu- asuntos nacionales. Y es que en cierto dadanos sino también a México lo que ha punto muchos mexicano no solamente desatado una polémica que parece no ter- están criticando al gobierno de Obama, minar. Con las revelaciones de Edward sino también están cuestionando hasta qué Snowden se ha abierto una caja de secretos punto el gobierno mexicano ha facilitado que han sido seriamente criticados tanto que su vecino del norte interfiera en temas por los norteamericanos como por otros y decisiones nacionales, como ocurrió con países, entre los que destaca México, ya los aviones estadounidenses no tripulados que en dichas revelaciones el ex consultor que sobrevolaban el territorio mexicano de la CIA y hoy el hombre más perseguido con el objetivo de ayudar a vigilar el país por Estados Unidos, señala que el gob- para evitar lo más posible el narcotráfico, ierno norteamericano mantiene una vigi- lo que en su momento desató una ola de lancia constante sobre los movimientos de polémica debido a que muchos ven en este sus ciudadanos pero también ha desarrol- tipo de actos una enorme intromisión por lado una cadena de espionaje sobre los parte de Estados Unidos que podría ocamovimientos económicos, de energía y de sionar un tema de espionaje, tal como está seguridad de México, lo que ha ocasionado sucediendo ahora. Por lo que ahora es que México exija de forma tajante una ex- cuando ambas naciones deben establecer plicación al respecto, ocasionando que las cuáles serán los temas de cooperación e imrelaciones entre ambos países parezcan poner ciertos límites para evitar que las haber entrado en un momento de tensión relaciones entre ambos se fracturen, claro que podría perjudicar severamente las rela- está mientras que detrás del escándalo de ciones entre las dos naciones. Y es que para Snowden no se descubran nuevas cosas, nadie es un secreto que Estados Unidos que podrían ocurrir si el ex colaborador siempre se ha mantenido atento a los norteamericano continua destapando los movimientos de su vecino del Sur y que secretos de la nación más poderosa del siempre ha opinado sobre las decisiones mundo.
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
ALGO MÁS QUE PALABRAS
Más necesidad de paz que de pan
E
l mundo tiene cada día más pueden quedar impunes. De lo conáreas inseguras, motivadas en trario, sin esa obra de justicia y, a la parte por una pluralidad de con- vez, de amor al desconsuelo del sufriflictos, que continúan expandiéndose. ente, va a ser dificultoso poder avanzar Multitud de personas buscan ponerse a hacia una reconciliación. Realmente, salvo desesperadamente. A tengo la convicción de que pesar de vivir en un mundo un orden quebrantado no global, las dificultades de queda restablecido, si no es refugio no son fáciles. En activando entre sí la rectitud ocasiones, por la burocracon la clemencia. Lo cierto cia. Otras, por la incomes que no podemos vivir en prensión. La realidad es la contienda permanente, que lo único que se oye son tenemos que ser personas de conversaciones que no luces y acuerdos, sobre todo pasan de ahí, puesto que los si, en verdad, queremos recuresultados son muertes y perar la tranquilidad del brutalidades. Verdaderaorden con la serenidad del mente, cada día vemos más • Víctor Corcoba alma. Ahora bien, ese gente atrapada por en- Herrero / Escritor clemencia en modo alguno frentamientos inútiles dispuesta a huir se contrapone con la justicia, puesto a otras zonas más pacificas. A mi que si no se repara el daño causado, el juicio, tenemos más necesidad de paz problema va a seguir. que de pan. De ahí, la importancia de Sin duda alguna, el hambre de paz es trabajar constructivamente para alcan- tan dura como el hambre de pan. Por zar un consenso que permita avanzar desgracia, en estos últimos años lejos por la vía de la concordia y de una ar- de decrecer los conflictos, a mi manera mónica inclusión cultural. de ver han aumentado. Hay demasiado Indudablemente, precisamos tanto odio sembrado que impide que crezca como el pan de cada día, poder vivir el auténtico amor. Se desprecia la vida serenos, porque sin calma hasta el humana como jamás. Y el terror ha mismo pan se nos atraganta o nos re- tomado carta de naturaleza en nuestras sulta amargo. Además, la comunidad globalizadas vidas. Si queremos levaninternacional tiene el deber de frenar tar de nuevo la mirada hacia otro horilos conflictos, que además suelen ir zonte más humano, tendremos que aparejados de mil desórdenes, con una reemprender un camino de mayor fuerte carga de inhumanidades, donde compromiso hacia nuestros semela violencia sexual en personas in- jantes, de mayor equidad e imparcialiocentes suele causar grandes estragos. dad, de comprensión y cooperación de En todo caso, este tipo de hechos no todos para con todos. Y también ten-
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
dremos que seguir potenciando las misiones de paz, sobre todo en los ambientes de alto riesgo, donde un gran número de personas mueren diariamente sin que nadie derrame una lágrima por ellos. Así, sumidos en la crueldad, más que caminar unidos, caminamos hundidos; como si llevásemos en la culpa, la pena. En todo caso, nos merecemos una vida libre de conflictos, y, es por ello, que la sociedad tiene que encaminarse a no permanecer indiferente ante los sufrimientos humanos. Tenemos que cuidar más el espíritu humano que las necesidades fisiológicas del cuerpo, que también, pero los efectos desgarradores de las injusticias dejan unas heridas mucho más profundas que la propia hambre física. Como prioridad urgente, pienso que necesitamos ser restaurados de tantas maldades sembradas, porque si uno no tiene paz interior, difícilmente va a poder proyectar sosiego alguno. Justamente, el orden social será tanto más sólido cuanto más se tengan en cuenta estas realidades interiores de la persona. Para crecer es evidente que necesitamos un desarrollo más espiritual, o sea, un esfuerzo de comprensión recíproca, más interior que exterior. Bajo esta visión intimista, el camino será más llevadero, puesto que la conciliación de fuerzas irá directa al corazón. Advirtiendo, por consiguiente, que únicamente desde el alma de las cosas podemos modificar comportamientos. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Secuestrador de Cleveland se declara no culpable El ex conductor de buses de Cleveland Ariel Castro se declaró no culpable de 977 cargos criminales en su contra, derivados de los secuestros y posterior cautiverio por alrededor de una década de tres mujeres y del nacimiento de una niña engendrada con una de sus víctimas en Estados Unidos. El viernes, un gran jurado agregó 648 cargos al procesamiento de Castro, quien está acusado de secuestrar a la primera mujer en agosto del 2002 y de retenerlas hasta que escaparon de su casa el 6 de mayo con una niña de seis años que concibió durante el cautiverio de la madre.
PÁG. 5
Noticias
Condenan a cuatro miembros de la Mara Salvatrucha U
n jurado federal condenó a cuatro miembros de la Mara Salvatrucha 13 en la zona de Atlanta (Georgia) por asesinato, intento de asesinato, robo y posesión ilegal de armas, informó el Buró Federal de Investigaciones (FBI). Miguel Alvarado-Linares, Ernesto Escobar, Dimas Alfaro-Granados y Jairo Reyna-Ozuna fueron encontrados culpables tras cuatro semanas de juicio y aún deben esperar a la decisión sobre la sentencia. Los cuatro fueron acusados de ser los líderes de una banda delictiva proveniente de El Salvador que desde 2005 expandió la violencia con otros grupos rivales en los condados de Gwinnett y DeKalb (estado de Georgia). El Departamento de Justicia destacó que la captura y enjuiciamiento de estos líderes criminales se debió a la cooperación con cuerpos de policía local, el FBI, el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). "Extendieron el miedo en toda una comunicad as-
esinando a sospechosos de ser miembros de bandas rivales otros que se cruzaron en su camino", indicó en un comunicado la fiscal Sally Quillian Yates. Alvarado-Linares y Alfaro-Granados fueron acusados de matar a tiros a un joven de 20 años por equivocación al pensar que viajaba en un coche de un miembro de una banda rival. Ambos también ejecutaron de un tiro de gracia a Lal Ko en 2006, porque pensaban que era un informante de la policía. Más de 75 miembros de la Mara Salvatrucha 13 han sido detenidos, condenados o deportados como fruto de una investigación a nivel federal contra el crimen organizado proveniente de Centroamérica, que aún sigue en marcha. "Sacar a estos miembros de bandas violentas de las calles de la zona metropolitana de Atlanta no solo hace esas comunidades más seguras sino que también debilita las raíces de la empresa criminal de la MS-13 en se sureste estadounidense", opinó en un comunicado Mark Giuliano, agente especial del FBI en Atlanta. EFE
La mayoría de estadounidenses apoya el plan de reforma migratoria del Senado
Fugitivo de Texas se entregó en cruce fronterizo
L
Huyó a México después de dispararle a su novia
a mayoría de los estadounidenses apoya los principales componentes de la reforma migratoria aprobada por el Senado el mes pasado, según una encuesta publicada hoy en medio de un agrio debate sobre el asunto en la Cámara de Representantes. Según una encuesta conjunta del diario The Washington Post y la cadena televisiva ABC, en general, el 55 % de los estadounidenses apoya el establecer una vía para la ciudadanía de once millones de inmigrantes indocumentados en EE.UU., contra el 41 % que se opone. Desglosado por grupos, el apoyo a esa parte de la reforma es mayor entre los demócratas, con el 69 %, mientras que sólo el 38 % de los republicanos y el 55 % de los independientes respaldan ese elemento. En cambio, el "plan de refuerzo" de la vigilancia fronteriza, que incluye más agentes federales, la construcción de muros en toda la frontera sur y el uso de aviones no tripulados, cuenta con el apoyo del 64 % de los estadounidenses, contra el 32 % que se opone. El apoyo a ese incremento de la vigilancia fronteriza es del 56 % entre los demócratas, del 84 % de los republicanos y del 61 % entre los independientes. Sin embargo, preguntados sobre si respaldan el costo de 46.000 millones de dólares para el plan de vigilancia fronteriza, la respuesta reflejó las divisiones partidistas en torno a si ese esfuerzo vale la pena. En general, el 53 % de los encuestados respalda ese costo, frente al 45 % que está en contra. Entre los republicanos el apoyo a ese gasto fue del 75
Notimex / BROWNSVILLE.ras permanecer oculto por más de un año en México, un fugitivo de la ley estadunidense se entregó a las autoridades de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en las instalaciones del cruce internacional Gateway. El portavoz de la dependencia federal, Phillip Barrera, indicó que una persona que dijo ser un fugitivo de las autoridades policiacas del estado de Texas arribó por el área destinada a peatones a las instalaciones del cruce internacional, el cual une el puerto de Matamoros con Brownsville. Tras una investigación en la base de datos y analizar la información biométrica del presunto fugitivo, agentes de CBP comprobaron que Víctor Manuel Hernández, como se identificó el ahora detenido, era buscado por el delito de agresión con agravantes desde mayo de 2012. Barrera detalló que el ahora detenido de 26 años de edad, de origen mexicano, tenía una orden de búsqueda y arresto por los delitos de agresión con arma de fuego a una mujer. Mencionó que la base de datos alertó a los agentes migratorios sobre la búsqueda de Hernández, quien está acusado de asalto agravado, por lo que el departamento de policía del municipio de Brownsville, Texas, emitió una alerta 11 de mayo del 2012. El funcionario estadunidense comentó que a Manuel Hernández se le acusa de haber disparado a su novia, de 23 años de edad, en su residencia de Brownsville y posteriormente huir a territorio mexicano, donde permaneció escondido hasta esta semana. Explicó que el detenido fue trasladado a los separos de la cárcel del puerto de Brownsville, donde un juez le dictará sentencia por los delitos que se le imputen.
T
%, frente al 50 % de los independientes y el 43 % de los demócratas. El pasado 27 de junio, el Senado aprobó una reforma migratoria que abre una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada, refuerza la seguridad en la frontera con México, impone sanciones a empresas que contraten a sabiendas a indocumentados y establece medidas para el control de futuros flujos migratorios. Sin embargo, tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes los republicanos siempre han insistido en condicionar la legalización al cumplimiento de hitos para la seguridad fronteriza y en imponer restric-
ciones para la eventual legalización. Algunos republicanos, incluso, se muestran reacios a permitir la eventual ciudadanía de quienes inicien los trámites para su legalización una vez aprobada la reforma. Durante su acostumbrada rueda de prensa, el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, reiteró su compromiso por elaborar una reforma migratoria "justa", al considerar que será beneficiosa para el país. Agregó que los estadounidenses no desean que quienes hayan violado las leyes de inmigración "recibirán trato especial", pero sí esperan que "haya justicia para los niños que vinieron a este país ilegalmente", al referirse a los
llamados "soñadores". "Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: necesitamos una reforma migratoria. Es algo bueno para nuestro país y, francamente, es lo correcto que hay que hacer", enfatizó Boehner, que señaló que los comités de la Cámara Baja continuarán estudiando medidas migratorias. Sin embargo, el martes pasado, en sendas entrevistas con afiliados locales de las cadenas televisivas hispanas Univision y Telemundo, el presidente, Barack Obama, insistió en la necesidad de que la reforma migratoria sea "integral" y no en retazos, e incluya una vía para la ciudadanía de los indocumentados. EFE
ICE suspende la deportación de un “soñador” tras una huelga de hambre A punto de ser deportado y separado de su familia, Alberto recurrió de nuevo a la huelga de hambre el pasado 4 de julio frente a la oficina de ICE en Charlotte
U
n "soñador" arrestado por interrumpir una sesión de legisladores en Carolina del Norte en 2012 y que hizo varias huelgas de hambre para denunciar su situación logró salvarse de la deportación, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Carissa Cutrell, portavoz de ICE, confirmó a Efe que la agencia ejerció la discreción procesal en el caso de Uriel Alberto y concedió un año de estadía legal en el país luego de una "consideración exhaustiva del caso".
"ICE centra sus objetivos en la aplicación sensata y eficaz de las leyes de inmigración y da prioridad a la expulsión de extranjeros con amplio récord", destacó Cuterell. Alberto, de 25 años, tenía que entregarse este miércoles a las autoridades de ICE en Charlotte (Carolina del Norte) para cumplir con la orden de deportación que tenía pendiente desde el año pasado, pero en el camino a la cita recibió por teléfono la buena noticia de su abogada. "Me siento muy afortunado y agradecido por esta oportunidad, y con un poco de cargo de conciencia, porque hay muchos padres de familia que no han tenido la misma suerte que yo, y los han deportado", destacó a Efe el inmigrante de origen mexicano. El soñador enfrentaba la deportación tras su arresto en febrero de 2012 durante una reunión pública con legisladores quienes dis-
cutían propuestas de leyes migratorias en Carolina del Norte. Alberto y las soñadoras Estephania Mijangos y Cynthia Martínez, del grupo NC Dream Team, se levantaron de sus asientos y declararon públicamente que eran indocumentados. Las jóvenes fueron detenidas, pero salieron de inmediato bajo fianza de la cárcel del condado de Wake, donde radica Raleigh, capital del estado, pero el inmigrante se quedó detenido por su récord policial que incluía infracciones de tránsito y manejo con la licencia revocada. "Sabía a lo que me enfrentaba y las posibles consecuencias, pero algo había que hacer, ya que Carolina del Norte iba por el mismo camino que Arizona, Georgia y Carolina del Sur. No me arrepiento y a la final valió la pena", destacó el joven. EFE
Inmigrantes latinos entre las principales víctimas de tráfico humano en EE.UU. Para ser elegibles para la "Visa U" no es necesario cumplir con la definición federal de tráfico humano, pero sí la del Estado donde vive la víctima
“E
n su mayoría se trata de rehenes de los coyotes que los hacen vivir en pésimas condiciones en el lugar donde trabajan y les retienen el pago, agua y alimentos", explicó. También mencionó los abusos que se cometen en los restaurantes, casas de masajes y salones de belleza, además de los domicilios particulares de gente de
gran poder adquisitivo donde se han localizado inmigrantes filipinos hacinados en sótanos y trabajando como domésticos. En la campaña que realizan en conjunto los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se ofrece información sobre tres tipos de protección a las víctimas indocumentadas de tráfico humano y violencia doméstica. La llamada "Visa T" permite que las víctimas que colaboran con las autoridades y denuncian a sus agresores vivan por lo menos tres años sin problemas con su estatus migratorio y luego soliciten la "tarjeta verde" de residencia permanente.
Para ser elegibles para la "Visa U" no es necesario cumplir con la definición federal de tráfico humano, pero sí la del Estado donde vive la víctima que en general es menos exigente. Igualmente existe la protección otorgada por la VAWA, o Ley de Protección de la Mujer contra la Violencia, que en el año fiscal 2013 recibió 2.589 solicitudes y fueron aprobadas 1.690. Scott Whelan, de la Oficina de Política y Estrategia de USCIS en Washington, informó que la VISA U es la más requerida y en el año fiscal 2013 registró 15.000 solicitudes, de las cuales se aprobaron 7.000. "No importa el estatus de la persona, si es indocumentada o tiene una orden pen-
diente de deportación. Desde el momento en que es tratada como víctima y declarada sobreviviente se detienen los procedimientos", expresó. En la conferencia de prensa se escuchó la grabación de una conversación telefónica entre Alex Campbell, quien fue sentenciado a prisión perpetua el año pasado por tráfico de mujeres, y una de sus víctimas. El propietario de una casa de masajes en el suburbio de Mt. Prospect, Illinois, le exige la entrega inmediata de dinero bajo amenaza de "declararle la guerra". Según las autoridades, este individuo de 47 años explotaba a cuatro mujeres procedentes de Ucrania y Bielorrusia, a quienes mantenía cautivas y les marcó a
fuego una herradura en el cuello como señal de propiedad. Gibbons dijo que en este caso una de las mujeres logró escapar y lo denunció a la policía del condado Cook, que a su vez alertó a Inmigración. El agente afirmó que la lucha contra los responsables de tráfico humano "es más exitosa si contamos con la colaboración de las víctimas", que son ubicadas de inmediato en un lugar seguro con la ayuda de funcionarios que hablan su idioma. "No investigamos a expensas de la víctima. Nuestra respuesta es rápida, tratamos de eliminar la amenaza inmediatamente y luego vamos a los detalles", concluyó. EFE
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Noticias
Migración de Honduras detuvo a dos somalís y cinco etíopes Las autoridades migratorias de Honduras detuvieron a dos somalís y cinco etíopes que ingresaron de manera irregular al país centroamericano, al parecer procedentes de Nicaragua, informó una fuente oficial. Los siete africanos fueron detenidos, por tránsito irregular, en la sureña ciudad de Choluteca, departamento del mismo nombre, indicó a los periodistas un portavoz de la Policía Nacional. El territorio hondureño es utilizado por inmigrantes africanos, suramericanos, cubanos y chinos que, en su mayoría, busca llegar a Estados Unidos, según las autoridades locales. EFE
Encuesta da por ganadora a Bachelet en las presidenciales El Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC) aseguró que el favoritismo de Bachelet será más "notorio" tras la inesperada renuncia del candidato del oficialismo, Pablo Longueira EFE / SANTIAGO DE CHILE.a exmandataria chilena Michelle Bachelet, aspirante presidencial de la oposición, se perfila como la ganadora de los comicios de noviembre próximo en Chile, con una amplia ventaja en intención de voto sobre el resto de candidatos, según una encuesta. El sondeo, del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC), midió también el apoyo al Gobierno del presidente Sebastián Piñera, que obtuvo un 33 % de aprobación según esta encuesta, realizada el pasado junio, dos puntos más que en la medición anterior realizada en diciembre del 2012.
L
La XXVIII JMJ se celebra entre el 23 y el 28 de julio, en Río de Janeiro
Efectivos de las Fuerzas Armadas Total
"Bachelet se consolida como la primera abanderada prácticamente sin competidor", dijo el director del CERC, Carlos Huneeus, al presentar la encuesta en Santiago. El politólogo aseguró que el favoritismo de Bachelet será más "notorio" tras la inesperada renuncia del candidato del oficialismo, Pablo Longueira, que este miércoles desestimó por motivos de salud su candidatura. Según el sondeo, realizado entre el 10 y el 22 de junio pasado, al 45 % de los encuestados le gustaría que Bachelet sea la próxima presidenta, tres puntos más que en diciembre.
No resistió perder 600 mil dólares LIMA.-
D
espués de perder 600,000 dólares en dos torneos de póquer en Lima, el italiano Alessandro Bastianoni decidió quitarse la vida en el departamento donde se hospedaba en Miraflores, un distrito de la capital peruana. Su cuerpo fue encontrado por la policía el martes pasado tras la llamada de su novia colombiana Yeinni Ospina que alertó a la embajada italiana y a las autoridades peruanas de la desaparición de Bastianoni. "Me dijo que había perdido un montón de dinero en su voz y se podía ver una profunda tristeza. Traté de animarlo, pero fue inútil", dijo Ospina a los medios locales.
La seguridad en Brasil
en la la
Bastianoni llegó a Lima a participar de Latin Series of Poker 2013 y de Poker Star de Lima, torneos donde perdió los 600,000 dólares. Cuando la policía entró al departamento de lujo donde se hospedada encontró una maleta con 140,000 dólares en efectivo, una botella con veneno y una carta con su último deseo: que el dinero que dejaba se destinara para pagar su cremación. El italiano de 48 años era un jugador profesional de póquer y recorría el mundo participando en diferentes torneos en los casinos más importantes del mundo. En los últimos dos años de su vida estuvo en Venezuela, Chile, Colombia y Estados Unidos.
EFE / BOGOTÁ.a presidenta de Argentina, Cristina Fernández, fue recibida con honores militares en Bogotá por el jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos, al comenzar una visita de pocas horas al país andino. Fernández fue recibida por Santos y su esposa, María Clemencia Rodríguez, en el Patio de Armas de la Casa de Nariño, sede del Gobierno colombiano, en una
L
ceremonia oficial bajo una llovizna. Después de los actos protocolarios, Santos y Fernández ingresaron en la sede presidencial para una reunión privada que se ampliará luego con la incorporación de las delegaciones de los dos países. Santos y Fernández abordarán el estado de las relaciones bilaterales, su presencia en foros multilaterales y asuntos comerciales. Durante la visita los dos gobiernos firmarán un tratado de extradición y también se analizará la cooperación en diferentes áreas, entre ellas la navegabilidad de los ríos y en la lucha contra la trata de personas o en la mitigación de desastres naturales, según informó la Cancillería colombiana.
En el paseo marítimo de Copacabana
800.000 300.000
Marina
turistas brasileños y jóvenes peregrinos extranjeros
7.738
Ejército
En Río de Janeiro
13 km
helicópteros Ojo de Águila
8
helicópteros de apoyo
10.000
autobuses fletados
de carreteras contiguas al Campus Fidei de Guaratiba serán cerradas al tráfico
4.040
En Aparecida
L
de los jóvenes
1,5 millones Viernes 26. Vía Crucis En el Campus Fidei de Guaratiba
1,2 millones Domingo 28. Misa campal Asistentes esperados
La operación logística y de seguridad para cada evento será similar al de la tradicional fiesta de Reveillon (nochevieja), que se celebra cada 31 de diciembre y atrae entre 1,5 y 2 millones de personas
Avalancha de tierra en Colombia dejó 5 muertos
BOGOTÁ.as autoridades encontraron el jueves a cinco personas muertas por un deslizamiento de tierra que arrastró varios vehículos, incluido un autobús de pasajeros, en una carretera, en donde aún calculan que haya 10 desaparecidos más. El deslizamiento de tierra arrastró además del autobús, una ambulancia y por lo menos dos vehículos particulares en un tramo de la vía que comunica las ciudades de Florencia con Neiva. Al final de la jornada Carlos Triana, secretario de gobierno del departamento de Caquetá, donde se ubica Florencia, dijo que un quinto cadáver fue hallado entre el lodo, el de una niña de unos 14 años. Las labores de remoción fueron suspendidas al final de la tarde porque está lloviendo en la zona y hace más inestable el terreno y se esperaba poder reanudarlas este viernes antes de las seis de la mañana.
De la portada
Planean gran festival peruano
E
l terrorismo predominaba y los que trabajaban para el gobierno y las entidades bancarias eran blanco de los grupos subversivos. Por esta razón se vio en la necesidad de emigrar a Los Estados Unidos en busca de un futuro mejor para sus hijas Jennifer y Susan, quienes han sabido corresponder a ese sacrificio. Actualmente Jennifer es Veterana de Guerra US ARMY y pronto obtendrá el título de enfermera. Susan estudia la carrera de negocios en UNT y también trabaja en un banco. Archer y Mathew hijos de Susan son la adoración de Aurora. Hace 8 años Aurora empezó a involucrarse en la comunidad peruana en Dallas (como lo había hecho antes en Trujillo), participando en diferentes organizaciones, y desde hace 4 años sintió la necesidad de formar su propia organización a fin de juntar a la comunidad peruana en una fecha tan importante como es el Día de la Independencia del Perú. Inspirada en uno de su nieto Matthew quien sabía muy poco de la cultura peruana y que creía que solo “las polladas” lo podían identificar como peruano ella le dijo: “El Perú es un país con hermosas costumbres y tradiciones donde la comidas, bailes y la artesanía son admirados en todo el mundo”. Por ello le puso todo el entusiasmo al Festival de la Independencia que cada año organiza. Aurora, casada con Javier Cisneros es una mujer que donde va hace amistad fácilmente. Otra faceta de Aurora es la de artesanía, actividad que empezó a ejercerla a raíz de una operación al cerebro, una experiencia muy traumática, pero que le enseñó a valorar más la vida. Esta experiencia la tuvo postrada por varios meses en su casa. Es ahí donde aprendió este arte, como conocer la tex-
Bárbara Bermudo y la nueva línea de comida para bebé latina, Beech-Nut/Goya lanzan campaña de alimentación infantil con un folleto de instrucciones, y que es importante ofrecer y recibir orientación acerca de un tema tan importante como este”, dijo Bárbara. “Según la Academia Norteamericana de Pediatría los niños deben comenzar a ingerir comidas sólidas a partir de los 4 a 6 meses”. Añadió que la línea Beech-Nut/Goya brinda productos nuevos pero tradicionales que facilitan las primeras etapas de alimentación sólida para los bebés hispanos. Bermudo también descartó el mito de que sólo la comida casera es la apropiada para los bebés. “Lo importante es alimentar a tu bebé sólo con la comida mejor y más nutritiva, que contenga ingredientes naturales, puros y de alta calidad, con vitaminas y minerales
arzobispo de la ciudad, Orani Tempesta
2
aviones no tripulados (drones)
Negocios AMSTERDAM, NY.a galardonada periodista puertorriqueña Bárbara Bermudo y la recién lanzada marca de comida de bebé latina, Beech-Nut/Goya, anunciaron una campaña nacional mediática dirigida a ayudar a las nuevas y futuras mamás latinas a alimentar bien a sus bebés desde el momento que empiezan a ingerir comida sólida. Bermudo es la copresentadora del popular programa de noticias de la cadena Univision, “Primer Impacto”. Beech-Nut/Goya es una línea de marca conjunta de alimentos latinos para bebé lanzada el mes pasado por las compañías Beech-Nut Nutrition y Goya Foods. “Como mamá latina, sé perfectamente que los niños no llegan al mundo
500.000 Martes 23. Misa de apertura por el 1,5 millones Jueves 25. Fiesta de acogida
604
Fuerza Aérea
2
Eventos multitudinarios de la JMJ Todos encabezados por el papa Francisco, a excepción de la misa de apertura (en el día de descanso del papa)
1.924
L Recibió Santos a Cristina Fernández con honores
Otras cifras
14.306
Las autoridades encontraron el jueves a cinco personas muertas por un deslizamiento de tierra que arrastró varios vehículos
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, fue recibida con honores militares en Bogotá por Juan Manuel Santos
Las protestas de junio pasado y la decisión del papa Francisco de usar un "papamóvil" abierto durante la visita que hará al país la próxima semana obligaron a las autoridades brasileñas a reforzar la seguridad para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ).
esenciales: una comida nutritiva de sabor agradable y suave textura que nos permita preservar nuestra herencia hispana,” dijo esta madre de dos niñas de 2 y 4 años. Según ella, preparar la comida de bebe en casa era más factible en otra época, cuando la mayoría de las mamás no tenían que trabajar fuera del hogar, pero que afortunadamente hoy día existe una alternativa saludable. “Beech-Nut Goya combina sabores auténticos y tradicionales con ingredientes nutritivos y naturales que ofrecen a mamá prácticas comidas para bebé lo más parecidas posibles a las hechas en casa, y que no contienen conservantes”, indicó. “Además, las comidas vienen en 22 sabores, como mango y guayaba, que permiten contar con una variedad
de frutas, vegetales, proteínas y granos, a la vez que nos da la oportunidad de criar a nuestros hijos con los mismos alimentos con el cual crecimos nosotros.” La campaña dio inicio la semana pasada con una gira mediática satelital por las principales comunidades hispanas del país. Se espera que su mensaje llegue a millones de hogares latinos a lo largo y ancho de la nación. A la misma, le seguirán numerosas entrevistas con la prensa y visitas a supermercados en NY y Miami en las próximas semanas y meses. Para obtener más consejos e información sobre la nutrición infantil y buscar cupones de descuento para los nuevos productos Beech-Nut/Goya, visite www.beechnut.com/goya.
tura de un hilo, dibujar, en fin aprendió cosas que nunca había hecho, realmente fue una experiencia de vida que le dio otro rumbo a su vida y en la que además aprendió a valorar el tiempo y espacio. Hoy en día realiza trabajos con semillas peruanas (como los “huairuros”), piedras y cuarzos naturales y se siente feliz porque al comprar esas semillas que los indígenas peruanos comercializan contribuye a su fuente de trabajo. Volviendo al Festival, Aurora Cisneros aun mantiene vivo los recuerdos de las celebraciones de fiestas patrias ya que acompañaba a su padre que era autoridad de su pueblo. En esas fechas se desfilaban por las calles principales, se pintaban, embanderaban las casas. Las actividades escolares, los circos, anticuchos en las esquinas, cebiche… todo era algarabía. Para Aurora Cisneros, todas las expectativas están puestas por ahora en El FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA que será el próximo 28 de Julio un sueño hecho realidad y cada año que pasa van haciendo mejorías. Por ejemplo, este año se incluirá el concurso del ceviche peruano. Contará con jurados secretos que darán su visto bueno. No cabe duda que el éxito de esta incansable mujer se debe a que siempre está abierta a consejos, los cuales los recibe con humildad. “Yo le digo a mis compatriotas peruanos que nos juntemos, que nos apoyemos porque veo en las otras culturas, que orgullosamente se visten con sus atuendos folklóricos que los hacen identificarse con su país. Debemos sentirnos honrados porque venimos de reyes y que somos muy inteligentes”, termina diciendo que agradece a su familia por el apoyo que le dan en cada proyecto que realiza. Contribuido por Reflejos Latinos
Corea del Norte tiene todo listo para nueva prueba nuclear Corea del Norte tiene fuertes motivos técnicos para llevar adelante otra prueba nuclear pero estaría dudando porque una acción de ese tipo enojaría a China, dijo esta semana un prominente científico estadounidense que ha visitado con frecuencia el hermético y aislado país asiático. Siegfried Hecker, de la Universidad de Stanford, a quien le mostraron una instalación de enriquecimiento de uranio sin detectar previamente cuando estuvo por última vez en Corea del Norte hace tres años, dijo que Pyongyang tenía "todo listo" para lo que sería la cuarta explosión atómica desde 2006.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
PÁG. 7
Noticias
Se pone de moda el
“Topless Power”
“E
l movimiento internacional FEMEN es pacífico y no violento, y sus únicas armas para luchar contra el orden patriarcal e impulsar la revolución de las mujeres, son los pechos desnudos, los mensajes pintados en el cuerpo y las cabezas coronadas de flores de sus activistas", señala Lara Alcázar, su presidenta en España, en una entrevista a Efe Llegan por sorpresa a un sitio donde se toman decisiones cruciales para millones de personas, o al que acuden destacados mandatarios o representantes del poder, llevan sus cabezas adornadas de flores y lanzan gritos contra los sectores que -según ellas- explotan y oprimen a las mujeres. Disponen de pocos minutos, incluso segundos -los que median entre su imprevista entrada en escena y la llegada de las fuerzas de seguridad que las suelen detener- para lanzar al mundo sus breves, pero contundentes, mensajes pintados sobre su piel y tomar las fotos
testimoniales que luego difundirán. Se autodefinen como un movimiento de mujeres, que funda un nuevo feminismo y está integrado por activistas que defienden con su pecho la igualdad política y sexual en el mundo, y que son "soldados física y psicológicamente, que luchan por llevar a cabo acciones civiles con un alto grado de dificultad y provocación". Así actúan las activistas de FEMEN, el movimiento feminista mundialmente famoso porque sus integrantes realizan sus protestas escribiendo sus consignas sobre su torso desnudo, para que su mensaje sea más impactante y, a la vez, simbolice la liberación femenina. Algunas de las protestas más recientes y famosas de la organización, fundada en Kiev en 2008 por la economista ucraniana Anna Hutsol y cuya máxima responsable actual es la también ucraniana Inna Shevchenko, han consistido en desnudar su torso ante el presidente ruso Vladimir Putin, con el lema de "Fuck dictator"; reivindicar en el Vaticano los
derechos de los gays; o protestar contra la prostitución durante la Eurocopa 2012. Desde su fundación en Ucrania, FEMEN ha cobrado fuerza en Francia, y está presente en Alemania, Bélgica, Túnez, Suecia, Italia, Brasil, Canadá y, desde mayo de 2013, en España , donde cuenta con una decena de activistas de entre 21 y 35 años de edad, en su mayoría jóvenes universitarias. Sus primeras actividades en España han estado destinadas a despertar conciencias femeninas y captar activistas con mensajes como "my body es mi choice" (mi cuerpo es mi elección), "proud and free" (orgullosa y libre), "Spain needs femen" (España necesita a FEMEN), "the time is now" (el momento es ahora) o "free to be top-less" (libres de tener los pechos sin cubrir). Para conocer los objetivos, funcionamiento y repercusiones de este movimiento, a escala global, Efe ha entrevistado a la líder de la rama española de FEMEN, la asturiana Lara Alcázar Miranda, de 21 años y estudiante de Historia del Arte.
Las amazonas del siglo XXI Pregunta.- Ante todo, ¿cómo se define FEMEN?. Respuesta.- Es un movimiento internacional de mujeres en ‘top-less’ que lucha por desarticular y acabar con el patriarcado, cuyos tres agentes mayores son: la Iglesia y sus instituciones; la industria del sexo; y las dictaduras. Pintamos sobre nuestros cuerpos nuestros slogans y vamos coronadas con flores. P.- Afirman que "el cuerpo de la mujer es un arma poderosa"… . .R.- En efecto. La desnudez femenina, liberada del sistema patriarcal, es enterradora del mismo, es el manifiesto y el símbolo de la liberación de la mujer. El cuerpo desnudo de una activista FEMEN está libre del orden patriarcal y supone una nueva imagen de la revolución de las mujeres. Somos pacíficas, no violentas, pero somos ‘soldados’, aunque vayamos sin armas que disparen. Nuestro cuerpo es nuestra arma política. P.- ¿Qué tipo de impacto o resultado buscan a través de su forma de protesta? . R.- Buscamos mostrar la verdad del sistema, crear un mensaje universal que promueva la lucha contra él y contra las injusticias y la violación de los Derechos Humanos. Queremos que la desnudez sea poderosa, que nuestros cuerpos nos pertenezcan y poder expresarlo cuando queramos. P.- Y ¿qué están consiguiendo con esa estrategia?. R.- Damos testimonio de los problemas que existen, ponemos de manifiesto lo que es antidemocrático o violento y desenmascaramos a aquellos que intentan vender una imagen que no se corresponde con la libertad. Somos las nuevas amazonas que luchan contra el machismo y el sexismo. P.- ¿Su prédica es de carácter global?. R.- Si. Conformamos una red de activistas mundial a lo largo de muchos países luchando unidas independientemente de nuestra nacionalidad, porque todas queremos ser libres y compartimos ese objetivo. Nuestro mensaje es universal y consigue repercusión. Somos escuchadas. P.- ¿Cuáles son y que significan los símbolos qué usa FEMEN?. R.- La corona de flores simboliza la feminidad y el orgullo insumiso, es la corona del heroísmo. El principal símbolo de nuestro movimiento es el logotipo, que proviene de la letra cirílica /ef/ cuya forma imita el pecho femenino.
Liberando el cuerpo y la mente P.- Y utilizan sus cuerpos como “armas pacificas”… . R.- Nuestros pechos son nuestra forma de expresar nuestra libertad sexual, y nuestra lucha por medio de nuestro cuerpo. Nos apropiamos de nuestra condición y la usamos para reivindicar nuestro poder. El body-poster (texto pintado en la piel) es el mensaje expresado mediante nuestro cuerpo desnudo que legitima la realidad que difundimos, entre otros medios, a través de las fotografías que tomamos de nuestras actividades. P.- Además de lo reivindicativo, ¿qué aspectos positivos les aporta emplear el cuerpo como forma de protesta?. R.- Nos hace sentir seguras de nosotras mismas, apoderarnos de nuestros cuerpos definitivamente, fortalecernos y ser más independientes de la sociedad. Nuestra actividad nos ayuda a ser más mujeres, porque somos más defensoras de nuestra condición femenina, y la llevamos como bandera. P.- A ello se suma la satisfacción de recibir el apoyo de mucha gente… . R.- En las redes sociales hay muchas personas que nos animan y apoyan. Provienen prácticamente de todos los ámbitos profesionales, desde fotógrafos y periodistas, hasta abogados o traductores, y muchos nos han escrito para ofrecernos ayuda P.- ¿Quiénes pueden participar en FEMEN? . R.- Cualquier mujer puede entrar en nuestro movimiento, independientemente de su edad, su
etnia, su nacionalidad, su estatura, el tamaño de su pecho... Lo que importa es que esté convencida de emprender la lucha. P.- ¿Y qué requisitos deben reunir esas mujeres…? . R.- Deben ser fuertes a nivel moral, estar seguras de que quieren embarcarse en nuestra lucha, que quieren ser activistas. Nosotras realizamos entrenamientos físicos destinados a preparar nuestras protestas, a defendernos y a fortalecernos. Además, tenemos encuentros para hacer más fuertes los vínculos dentro del grupo, para conocernos mejor y para que haya apoyo y comprensión entre todas. El entrenamiento prepara a una mujer para ser FEMEN, pero lo primero es que tenga actitud y constancia. P.- A nivel mundial, ¿cuáles son los principales motivos de protesta o reivindicación por parte de FEMEN? . R.- Los regímenes dictatoriales, la islamización, la violencia sexual y machista, el sexismo, la prostitución y el tráfico de mujeres, la homofobia, la ‘sharia’, la discriminación sexista (laboral, publicitaria, familiar, política...) y la feminización de la pobreza, son algunas de nuestras principales ‘causas’. P.- ¿Qué perspectivas de expansión tiene este movimiento en el mundo de habla hispana
y portuguesa, por ejemplo en América? . R.- Una rama de FEMEN puede ser creada en cualquier país. Sólo hace falta que la mujer que aspira a impulsarlo se ponga en contacto previo con nosotras y nos escriba, para así poder empezar a trabajar en la creación de ese grupo. Ahora mismo sólo en España existe un grupo de FEMEN de entre todos los países de habla hispana. Las últimas ramas en unirse han sido la española y la belga. P.- ¿Y qué aconsejaría a las mujeres de esos países que les gustaría participar en FEMEN?. R.- Les diría que no tengan miedo, porque del temor se alimentan el machismo y el patriarcado, y también que se empoderen, que se sientan seguras y nos escriban, porque no hay nada que perder, sino que ganar. Hay que salir, desnudarse y ganar! EFE
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 19 de julio del 2013
Arrestan en Panamá ex CIA condenado por secuestro
Noticias
Robert Seldon Lady, ex jefe de estación de la CIA en Milán y condenado en Italia por el secuestro de un clérigo musulmán egipcio, fue arrestado en Panamá, dijeron el jueves autoridades de ambos países. El máximo tribunal italiano confirmó que existe un veredicto de culpabilidad contra Seldon Lady por el secuestro de Hassan Mustafá Osama Nasr en una calle de Milán en el 2003. Tras el secuestro, Nasr fue enviado para ser interrogado a Egipto, donde fue torturado por siete meses, según la declaración de la víctima. El imán, también conocido como Abu Omar, era residente en Italia en el momento del rapto.
Hallan cinco hombres calcinados en un vehículo
C
Retirarán los cargos de narcotráfico contra maestra detenida en México
L
a fiscalía general de México anunció que retirará los cargos levantados en contra de una maestra que fue encarcelada por presunto narcotráfico porque en una maleta, que siempre negó que fuera suya, había diez kilos de cocaína. Ángel de María Soto Zárate fue detenida el pasado sábado en el aeropuerto internacional de esta capital al regresar a México después de un intento fallido por participar en la Jornada Mundial de Juventud de Brasil. Soto Zárate, de 23 años, había emprendido el viaje el 11 de julio, con una escala en Lima, pero allí advirtió que no llevaba el pasaporte consigo, posiblemente porque se lo robaron, y con documentos provisionales regresó a
la capital mexicana. Cuando llegó a México, al reclamar su equipaje con su número de guía, le ofrecieron una maleta que negó fuera suya y no la aceptó, pero fue arrestada porque en el interior de ese equipaje había diez kilos de cocaína. El fiscal general de México, Jesús Murillo Karam, informó que, después de que se demostrara que el equipaje de la joven maestra no era suyo, se desistirá de presentarla ante los tribunales y se espera que en las próximas horas quede libre. La detención de Soto Zárate había generado una intensa campaña en las redes sociales y manifestaciones en la ciudad oriental de Veracruz, de donde es originaria la joven. EFE
inco hombres calcinados fueron hallados dentro de un vehículo abandonado en una carretera del estado de Coahuila, en el norte de México, confirmaron a Efe fuentes oficiales. El portavoz de seguridad de Coahuila, Jesús Carranza, dijo a Efe que los cuerpos fueron hallados a las 06.00 hora local (11.00 GMT) en una camioneta ubicada debajo del puente Las Ágilas en la localidad de Ramos Arizpe. Calcinados casi en su totalidad, los cuerpos están atados de pies y manos, y registran impacto de bala en la cabeza, precisó. Las autoridades fueron alertadas a través de una llamada telefónica que advertía de la presencia de un vehículo incendiándose con sus ocupantes en el interior sobre la carretera que conecta la capital de Coahuila, Saltillo, y la de Nuevo León, Monterrey.
Policías estatales y municipales, así como peritos de la fiscalía estatal, llegaron al lugar de los hechos para levantar los cuerpos y comenzar las investigaciones. Ubicado en el noreste de México, Coahuila es un estado controlado por el grupo delictivo de Los Zetas, aunque otras organizaciones criminales le disputan esa hegemonía. El lunes pasado la Marina mexicana capturó al máximo dirigente de esa organización, Miguel Ángel Treviño Morales, alias el "Z40", en una zona cercana a Nuevo Laredo, localidad del norteño estado de Tamaulipas fronteriza con EE.UU. Según expertos en narcotráfico, la detención del "Z40" puede desatar un recrudecimiento de la violencia sobre todo en el norte del país por un reajuste en la cúpula de Los Zetas, el segundo grupo criminal más importante de México después del cártel de Sinaloa. EFE
Accidente deja cinco muertos y 20 heridos C inco personas murieron y 20 más resultaron heridas al chocar un autobús de pasajeros contra un camión de carga en una carretera del estado de Durango, en el norte de México, informó la fiscalía estatal en un comunicado. Los hechos ocurrieron a las 09.00 hora local (14.00 GMT) cuando las víctimas del accidente viajaban a bordo de un autobús de pasajeros de la com-
pañía Omnibus de México de la ciudad de Gómez Palacio hacia Durango, capital del estado homónimo, precisó. De acuerdo con el comunicado, el chofer del autobús impactó el vehículo contra la parte trasera de un camión cisterna de la compañía de lácteos Lala, cuyo conductor salió ileso. El operador del autobús se dio a la fuga después del percance, y hasta ahora se desconoce su nombre, señaló la
Procuraduría de Justicia duranguense. En el sitio del accidente murieron Andric Ceniceros, de ocho años y residente en Estados Unidos, e Ismael López, de 65, con domicilio en Durango. Mientras recibían atención médica en la ciudad de Lerdo fallecieron Raquel Castrejón, de entre 75 y 80 años, y otras dos personas que hasta el momento no han sido identificadas. EFE
Sobre Ruedas 2013 Toyota Camry Hybrid XLE
El auto más seguro y progresista Jim Byrd
H
ace un par de años Toyota ocupaba un lugar preponderante gracias a las ventas de sus aclamados modelos, tuvo que ceder terreno a sus rivales debido a los sucesos del 11 de marzo que afectó severamente a Japón. Sin embargo, ha comenzado a retomar nuevamente auge y la prueba más tangible está en el nuevo Camry 2013 Hybrid XLE. Antes que nada, permítenos decirte que el nombre Camry es la transcripción fonética al inglés de la palabra japonesa Kanmuri que significa Corona. El primer modelo del Toyota Camry llegó a los EU en 1982 bajo otro nombre, desde 1997 ha sido el auto más vendido. Su plataforma es tan exitosa que fue tomada para desarrollar numerosos nuevos modelos como el Toyota Highlander, Lexus RX, el Toyota Sienna y el Toyota Avalon. El nuevo Camry presenta mejoras en la mayoría de sus aspectos e importantes modificaciones estéticas que lo definen como un modelo de nueva generación. Está equipado con varios sistemas electrónicos que aumentan la seguridad en
su desplazamiento y el bienestar para los pasajeros. En la parte exterior trae cambios notorios en relación con la generación anterior. Tiene un nuevo frente, los faros son de nuevo diseño y sus ángulos son más pronunciados. La parrilla en forma de trapecio invertido aloja el emblema de Toyota. El diseño de la parte lateral es muy simple, fluido y carece de molduras. La elegancia del Camry armoniza desde el frente hasta la parte posterior, cuidando su estructura de diseño inicial. En la parte trasera, las luces se alojan en el salpicadero y se unen en la puerta del portaequipaje por medio de una moldura que también aloja el emblema de Toyota.
En la parte interior luce una tapicería de piel y los asientos delanteros se manipulan con regulación electrónica. En la cabina se percibe un espacio lujoso desde que se abre la puerta, cuenta con apertura y cierre de un toque. Los asientos traseros son amplios y en ellos podrían viajar hasta tres adultos. Los sillones son abatibles para facilitar el transporte de algunos objetos, ampliando el espacio desde el portaequipaje. El tablero de gran tamaño combina materiales plásticos, de textura suave, con inserciones de aluminio y madera. Una pantalla sensible al tacto de 6.1 pulgadas se ha incluido en el panel de instrumentos. En ella, se puede visualizar la cámara de reversa, mapas del navegador GPS y los controles
del sistema de audio. Mecánicamente el auto trabaja con dos motores, uno eléctrico de 40 CV y el otro de gasolina de 4 cilindros, de 2.5 litros el cual cuenta con doble árbol de levas equipado con el sistema de apertura variable de válvulas VVT-i Dual. Se relaciona con una transmisión continuamente variable (ECVT). En materia de seguridad trae los frenos ABS con EBD, el asistente de frenado BA y refuerzos en el chasis para la absorción de impactos. Está equipado con un sistema de seguridad que garantiza la reducción de accidentes y, en caso de que sucediera algún percance, la protección de sus ocupantes. La NHTSA le ha dado 5 estrellas como promedio en caso de accidente, es decir, la mejor.
2013 Volkswagen Jetta SEL
De estirpe azteca Ellie Byrd
E
l Jetta es un auto para estar orgulloso de él, en México ha batido records de venta. Es precisamente en la tierra azteca donde este modelo se cocina para el mundo, aunque ya sabemos que pertenece a la marca alemana Volkswagen. En su última generación ha surgido como un modelo global, listo para ser presentado en un centenar de mercados con la finalidad de hacer historia. Es bueno aclarar que no en todos los mercados es presentado con el mismo nombre ya que fonéticamente en algunos idiomas su nombre suena a algo negativo. El nuevo modelo luce radiante, inspirador, trae modificaciones importantes de diseño los
cuales lo acercan más al Passat, su hermano mayor. El auto es todo un sedán clásico, en el sentido más estricto del término y, por tanto, dirigido a un cliente, también, muy clásico, pues mantiene un notable grado de confort a bordo. Su diseño exterior poco a poco ha ido perdiendo su estilo cuadrado para dar paso a figuras ovaladas, está claro que esto lo ha favorecido para lucir fresco. Trae ciertos aumentos en las partes bajas de las defensas que lo hacen lucir más deportivo, lo anterior también es una distinción de sus laterales, aquí es donde lo luce más al traer sus salpicaderas un poco resaltadas, los rines radiales
es el remate perfecto. En su interior sigue un estilo prácticamente invariable, es decir muestras de sobriedad, calidad y un gran confort. Así es, los asientos, revestidos en cuero sintético V-Tex, transmiten comodidad para viajar por horas y horas, traen buen recogimiento de las zonas dorsal y lumbar, y bien regulados para ofrecer una visión panorámica casi total, además de seis ajustes diferentes para agarrar carretera muy cómodo. Desde el volante, el cual viene forrado en cuero suave, se puede controlar el sistema de entretenimiento para operar cambios
de estación y volumen sin despegar la vista de la carretera, así como la velocidad de viaje promedio y millas de combustible disponible. Una vez se tiene la interfaz de dispositivos multimedia (Media Device Interface, MDI) con cable para iPod, permite navegar fácilmente por las listas de reproducción, álbumes y canciones en la interfaz de pantalla táctil intuitiva del estéreo, pero hay mucho más. El sistema de audio es un Premium Fender con magnifico sonido, cuenta con HD radio. Entre otras cosas cuenta también con navegación RNS con pantalla táctil, computadora de viaje multifunción, techo corredizo
y una gran cajuela para varias maletas. El motor de nuestro modelo Jetta SEL es en cierto modo diferente a los demás, normalmente los motores son de 4 o 6 cilindros, pues este es un motor de 5 cilindros en línea, con 2.5 litros y 170 caballos de fuerza. Cuenta con transmisión automática que se puede manjar en modo deportivo y su tracción es delantera. Puede llegar hasta 31 millas en carretera por cada galón de gasolina y 24 en la ciudad. En el aspecto de la seguridad, el modelo cuenta con varios sistemas que lo convierten en auto muy, pero muy seguro. Cuenta con frenos de disco delanteros y traseros, sistema antibloqueo de frenos, control de estabilidad electrónica, protecciones laterales, monitoreo de presión de los neumáticos, sistema inteligente de respuesta en caso de accidente, en la estructura frontal de tu Jetta hay elementos amortiguadores integrados que permiten la compresión durante una colisión. Eso significa que el auto absorbe la energía del impacto. Por algo es considerado uno de los autos más seguros.