DALLAS, TX
VIERNES 26 JULIO 2013
Edición 1114 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
EIZA
GONZÁLEZ podría trabajar junto a Belinda
Niña de 9 años venció a Arpaio
Luchó para que sus padres no fuera deportados y lo ha logrado. Un historia real digna de una película, es la historia moderna de David contra Goliat
Michoacán es escenario de una violencia inusitada
Son tierras en las que campean a sus anchas grupos como Los Caballeros Templarios, nacido en 2010 y acusado de ser responsable del tráfico de drogas, secuestros y extorsiones...
EFE / PHOENIX.a pequeña Katherine Figueroa, que obtuvo una victoria moral sobre el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, después de que Inmigración cerrase el proceso legal contra sus padres, calificó este triunfo como "agridulce", pues el futuro de su familia en EU sigue siendo incierto. "Estoy contenta que tanta lucha haya servido para cerrar el caso, pero también tengo miedo que en cualquier momento ellos (Inmigración) quieran volver a abrir el caso", dijo a Efe Katherine, ahora de 13 años. Más en página 3
L
Más en página 5
PRESIONAN PARA LIBERAR A DREAMERS DETENIDOS EN ARIZONA
IMPULSAN
VOTO HISPANO
FRACASO TRICOLOR
Estadio Vaquero cambió de nombre El Cowboys Stadium, considerado uno de los estadios más modernos ahora tiene nuevo nombre Notimex / DALLAS.l estadio de los Vaqueros de Dallas, la arena deportiva considerada como la más moderna del mundo, fue bautizada como “AT&T Stadium”. El propietario de los Vaqueros de Dallas, Jerry Jones, informó el jueves en un comunicado que el equipo llegó a un acuerdo multimillonario con la firma telefónica AT&T para ceder los derechos del nombre del estadio. El acuerdo, cuyo monto no fue dado a conocer, pone fin a una larga negociación entre los Cowboys y la empresa sobre la manera de combinar sus marcas. El cambio de nombre, que entra en efecto de inmediato, se reflejará en cambios sustanciales de señalización a lo largo de la próxima temporada de futbol americano, destacando las siglas de la firma telefónica dentro y fuera del estadio. “Nuestro estadio ha buscado siempre ofrecer a los aficionados una experiencia sin igual en el área de la tecnología”, dijo Jones, y agregó que “estamos creciendo nuestra relación con una de las compañías más fuertes e innovadoras del mundo para ofrecer a los aficionados la última tecnología de vanguardia durante muchos años por venir”. Los Vaqueros tienen otros acuerdos de patrocinio con varias empresas para el espacio interior del que hasta esta semana fue conocido como “Cowboys Stadium”. El estadio, fue inaugurado en 2009, en medio de una de las más graves recesiones económicas de Estados Unidos. En ese entonces, las principales empresas e instituciones de todo el país sufrían pérdidas económicas y despedían personal por lo que el clima no era propicio para poder establecer un acuerdo de largo plazo sobre la venta de los derechos del nombre a un precio significativo.
ESTADOS UNIDOS Y PANAMÁ A LA FINAL DE LA COPA ORO
E
Más en El Campeón
SALUD Organizaciones se movilizan para conseguir más votantes hispanos para el 2014, se rechazará a los candidatos que no apoyen la Reforma migratoria
EFE / DALLAS.rganizaciones a nivel nacional anunciaron sus esfuerzos para impulsar el voto hispano durante las elecciones de 2014 en estados como Texas, Arizona y Nevada, advierten que los latinos rechazarán a los candidatos que se opongan a una reforma migratoria.
O
Clarissa Martínez de Castro, representante del fondo de educación del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) dijo en conferencia de prensa vía telefónica que uno de los principales motores que impulsan a los votantes latinos para ir a las urnas es el tema migratorio. Más en página 2
Vaya apoyo Se rapó para apoyar a niño enfermo WASHINGTON.l ex presidente de Estados Unidos, George H. W. Bush y varios miembros del Servicio Secreto se raparon en apoyo a un niño de 2 años que está se encuentra en tratamiento contra la leucemia. El menor, de nombre Patrick, perdió su cabello debido a las quimioterapias. Bush, de 89 años, se dio cuenta esta semana que varios miembros de su seguridad personal, entre ellos el
E
Trenazo en España, se investiga el exceso de velocidad El accidente ferroviario de Santiago de Compostela había causado hasta el jueves por la mañana la muerte de 80 personas...
padre del niño, no tenían cabello, por lo que les preguntó el por qué, ellos le respondieron que lo hacían para alentar al pequeño a seguir con su tratamiento contra el cáncer. El grupo de seguridad creó también una página web en apoyo a Patrick, en donde reciben donaciones para ayudar a la familia a costear el tratamiento www.patrickspals.org. George H. W. Bush y su esposa no sólo donaron dinero, sino también el cabello del ex presidente. La familia Bush perdió a su segundo hijo hace 60 años debido a la leucemia.
EFECTOS En estos tiempos de tantos estímulos (internet, televisión, vida social nocturna, etc.), la gente empieza a dormir cada vez menos… lo cual tiene sus consecuencias negativas Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
Obama critica oposición republicana a presupuesto
Noticias
Dando inicio a una inminente nueva discusión sobre el presupuesto federal, el presidente estadounidense Barack Obama acusó el jueves a los republicanos de actuar como "holgazanes" al rehusarse a elevar el tope de préstamo del gobierno sin recorte de gastos. Obama realizó su tercera visita al estilo campaña electoral de una gira de dos días para reenfocar el debate sobre la economía en la sede de las autoridades portuarias de Jacksonville, donde acusó a los republicanos en la Cámara de Representantes de "un constante estancamiento o una actitud de 'se hace como yo quiero o no se hace'" que no ayudará a resolver los problemas presupuestarios del país.
México firmó acuerdo con Junta Laboral de EU La Secretaría de Relaciones Exteriores de México y Junta Nacional de Relaciones Laborales de este país llegaron a un acuerdo para proteger los derechos de los inmigrantes mexicanos
De la portada
DALLAS.nombre de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, firmó un instrumento de colaboración con la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Estados Unidos (NLRB, por sus siglas en inglés). La agencia federal independiente estadounidense, con la encomienda de salvaguardar los derechos laborales, estuvo representada por el Presidente de su Consejo, Mark Pearce, y el Consejero General Encargado, Lafe Solomon. El objetivo del instrumento es promover y proteger los derechos laborales, particularmente el derecho a la libre asociación, que los migrantes mexicanos gozan en ese país sin importar su condición migratoria. Al amparo de este acuerdo, la red consular mexicana realizará actividades conjuntas con la NLRB para informar a los trabajadores mexicanos de
A Promueven voto... I ndicó que diferentes organizaciones en diversos estados se encuentran trabajando en varias estrategias para impulsar el registro de nuevos votantes, centrándose particularmente en los estados del suroeste. "El voto latino ya no puede ser ignorado, se estima que cerca de 900.000 latinos ciudadanos de este país cumplen los 18 años cada año y queremos que ellos tengan la oportunidad de registrarse para votar y que su voz sea escuchada", dijo Martínez de Castro. Por su parte, Gail L. Kitch, del Centro de Participación de Votantes, dijo en la misma conferencia que la conversación generada por la posibilidad de la aprobación de una reforma
migratoria impulsará los esfuerzos para la participación electoral en 2014. En estados como Arizona, donde se han aprobado algunas de las leyes más severas en contra de la inmigración indocumentada el próximo año se elegirá un nuevo gobernador. Por este motivo, organizaciones como Promesa Arizona, con base en Phoenix, llevan a cabo continuamente actos para registrar votantes latinos. De acuerdo a esta organización, desde el pasado 1 de enero se han puesto en contacto con más de 16.000 posibles nuevos votantes, y durante el mes de agosto seguirán realizando diversos eventos por todo el país para promover el voto latino.
su derecho a participar o adherirse a un sindicato, elegir a un representante para negociar en su representación con el empleador, y actuar con otros empleados para su beneficio y protección. Se formaliza la relación generada a nivel local a través del trabajo de la red consular mexicana. Asimismo, con el acuerdo se amplían los mecanismos de detección y, en su caso, cor-
rección de posibles violaciones a los derechos laborales de los migrantes mexicanos. Se fortalecen las capacidades del Gobierno de México para mantener informados y proteger a sus nacionales en Estados Unidos. La ceremonia de firma fue transmitida en eventos simultáneos en oficinas regionales de NLRB en este país. En más de veinte ciudades estuvieron presentes Cónsules de México.
Se realizará en Plano feria de salud La feria será gratuita a todo el público DALLAS.l sábado 3 de agosto se realizará en la ciudad de Plano una gran feria de salud organizada por la Asociación de Servicios Sociales del Condado de Collin, Molina Healthcare de Texas y Therapy 2000. El evento será gratuito e incluye servicios médicos tales como: Exámenes de salud; chequeos dental , chequeos de glucosa, diabetes, presión arterial, VIH, chequeos del oído, inmunizaciones, clases de nutrición gratis, sillas de masajes, etc. , todo sin costo alguno. Además, habrá gran diversión para adultos y niños, muchas actividades y música. Según la Asociación Médica de Texas, Texas tienen el porcentaje de personas sin seguro médico más alto, a un inicio de 33 por ciento, en el país. Personas sin seguro son cuatro veces menos probable de recibir cuidado médico regularmente y son más probables de morir de un problema de salud. Cuartos de emergencias, donde muchos sin seguro reciben su cuidado médico, son caros. Juntos, Molina Healthcare, Therapy 2000 y la Asociación de Servicios Sociales del Condado de Collin esperan mejorar la salud de la comunidad. La feria se realizará de 8:30am a 11:30am en elCommunity Health Center 2520 K Ave. Plano, TX 75074.
E
Presionan para liberar a dreamers detenidos en Arizona
G
rupos proinmigrantes continúan presionando fuerte a nivel nacional para que los soñadores arrestados en Arizona conocidos como los "Dream 9" pronto sean dejados en libertad. Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes dijo a Efe que los jóvenes indocumentados continúan detenidos en el Centro de Detenciones de Eloy en Arizona. Una petición que circula en los medios sociales pidiendo su pronta liberación ha logrado recaudar hasta el momento más de 24.000 firmas, aseguró Abdolahi. "Todos ellos se encuentran bien, se encuentran hablando con otras personas que se encuentran detenidos y viendo si hay alguna manera de ayudarlos", relató el activista. Por otra parte, el grupo está en espera de que la oficina del congresista demócrata por Arizona, Raúl Grijalva, logre recaudar las firmas de otros congresistas como Luis Gutiérrez para adjuntarlas a una carta que se enviará al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidiendo que los soñadores sean dejados en libertad, mientras se procesa su petición de asilo político en Estados Unidos. Desafiando las leyes de inmigración, los nueve soñadores vestidos con sus ropas de graduación se presentaron el pasado lunes en la garita de Nogales (Arizona) solicitando entrar al país por razones hu-
Raúl Grijalva, congresista demócrata por Arizona manitarias, petición que les fue negada. El grupo fue transportado a Eloy, un centro de detenciones donde el pasado mes de mayo dos inmigrantes indocumentados de origen guatemalteco se suicidaron y el caso sigue bajo investigación. Abdolahi indicó que hasta el momento han sido contactados a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos por otros 17 soñadores en México que desean unirse al movimiento. Se desconoce cuánto tiempo podrían permanecer detenidos los jóvenes indocumentados que tienen familias en diferentes estados a través de todo el país, como California , Carolina del Norte y Nueva York. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
De la portada
Niña de 9 años venció... L
a odisea de Katherine comenzó en 2009, cuando tenía solo nueve años de edad, al ver en un noticiero de televisión cómo sus padres, Sandra y Carlos Figueroa, eran arrestados durante un operativo del controvertido alguacil del condado de Maricopa en contra de inmigrantes indocumentados. "Es un momento que nunca olvidaré, ver a mis padres en la televisión, esposados y siendo subidos a camionetas de la policía", aseguró. Sandra y Carlos, trabajaban en un lavado de autos cuando fueron sorprendidos por oficiales de Arpaio, la única dependencia policiaca en Arizona que realiza redadas en contra de negocios locales bajo la ley estatal de sanciones de empleadores, que penaliza a los negocios que contratan a indocumentados. "Cuando llegaron los agentes nos sentimos acorralados, que habíamos hecho algo muy grave. Lo primero que pensé fue "'¡Mi hija!', que iba a estar esperándonos y no íbamos a llegar", dijo a Efe la madre de Katherine, quien, al igual que su esposo, estuvo detenida tres meses. Desde entonces, la pequeña Katherine dejó a un lado sus muñecas y sus juguetes para convertirse en una activa voz pidiendo la liberación de sus padres. En 2010, la menor, ciudadana de EU, dio su testimonio ante un comité en el Congreso para expresar el dolor que sufren los hijos de indocumentados al ser separados de sus padres, y su historia fue mostrada en el documental "Dos Americanos". "Yo quiero que la gente sepa nuestra historia, para que se den cuenta de lo importante que es no quedarse cayados, que si hablan muchas cosas pueden cambiar", dijo Katherine, quien se prepara para comenzar el octavo grado en agosto próximo. Después de cuatro años de larga espera, el pasado viernes se realizó la audiencia final del caso de la fa-
milia Figueroa en una corte de Inmigración. En un caso sin precedentes, las autoridades retiraron todos los cargos en su contra. "Desafortunadamente el mismo día que a nosotros nos retiraron los cargos, el alguacil Arpaio llevó a cabo otra redada", dijo la madre de la menor. Aunque el caso de la familia Figueroa fue cerrado, esto no es una garantía de que en el futuro no pueda ser reabierto, algo que preocupa a la familia. También ambos padres, quienes cruzaron la frontera provenientes de Ciudad de México en 1998, se declararon culpables de una felonía por trabajar con documentos falsos. Esto podría ser un serio impedimento para que en un futuro pudiera regular su estatus migratorio en caso de que sea aprobada una reforma migratoria, especialmente si es aprobada de acuerdo al plan recientemente aprobado por el Senado, el cual deja fuera a personas que tengan historial criminal. Por el momento esperan comenzar un "capitulo nuevo" y seguir trabajando, pues lograron mantener sus permisos de trabajo, darles un mejor futuro a Katherine y a su otra hija, Alondra, de 2 años. "Me siento muy orgullosa de mi hija, sentimos que ella maduró a tan corta edad, no se quedó solamente en un rincón llorando, nunca se ha dado por vencida", dijo la madre, quien aseguró que su familia continuará luchando para denunciar los abusos de poder que pueda cometer Arpaio. "Nosotros somos la cara de todas esas familias que no se atreven a hablar", sostuvo. Por su parte, Katherine desea en el futuro poder hablar directamente con el presidente, Barack Obama, y pedirle que ayude a las familias inmigrantes. "El presidente tiene el poder de sacar a Arpaio de su puesto. No sé por qué aún no lo ha hecho", se preguntó.
Boehner condena las palabras de King sobre los “soñadores” E
l presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, criticó con dureza las palabras de su compañero de filas, el congresista Steve King, en las que acusó a un gran número de "soñadores" de ser traficantes de drogas, y las consideró "ignorantes" y cargadas de "odio". "Quiero ser claro. No hay lugar en este debate para comentarios cargados de odio o ignorantes por parte de cargos electos. El representante Steve King realizó unos comentarios que, creo, son profundamente ofensivos", dijo Boehner en rueda de prensa, nada más empezar a tratar la actualidad sobre la reforma migratoria. Steve King, representante republicano por Iowa y voz destacada en la oposición a la reforma migratoria, concedió una entrevista al portal online Newsmax en la que ponía en duda la honradez de gran parte de los "dreamers".
"Algunos de ellos son brillantes estudiantes, y sus padres les trajeron aquí. No fue su culpa. Es cierto para algunos casos, pero no para todos ellos", indicó King en la entrevista, para añadir luego que, a su juicio, ni todos los "soñadores" son brillantes estudiantes, ni todos fueron traídos por sus padres. "Por cada uno de estos, hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley", remachó el congresista por Iowa. Estas palabras han generado rechazo unánime por parte tanto de la Casa Blanca como de republicanos como Boehner o el líder de la mayoría en la Cámara, el representante por Virginia Eric Cantor. El martes se vivió una jornada tensa en la Cámara de Representantes, cuando, en pleno debate
sobre la ciudadanía para los "soñadores", las declaraciones de King fueron leídas en su presencia durante la audiencia del subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza por su colega demócrata por Florida Joe García, quien a continuación las calificó de "inflamatorias" y "ofensivas". "Cuando miembros de este comité, de esta Cámara, usan lenguaje inflamatorio y ofensivo no están ayudando al progreso", afeó García al republicano, para destacar después que él mantiene encuentros con muchos estudiantes brillantes en su distrito de Florida que son indocumentados. "Comentarios como éste están por debajo de la dignidad de esta institución y de este país", concluyó el congresista hispano, para dar paso, precisamente, a la intervención de King, quien, pese a la alusión directa, evitó realizar ningún comentario al respecto. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
JUEGO DE PALABRAS
LA SAETA
Brasil: Papa versus evangélicos
Independencia de la República de Colombia: 20 de Julio
E
l Papa suspendió sus vacaciones y se fue a Brasil. Buena idea. El gigante sudamericano cuenta mucho para la iglesia católica. Es el país más grande y más poblado de América Latina y está considerada como la primera en el mundo con mayor cantidad de fieles entre las naciones católicas. Pero existen otras estadísticas que seguramente preocupan al Sumo Pontí• José Zelada fice y he allí, su decisión de estar en Brasil. ¿Cuál es? La proporción de fieles católicos en Brasil ha ido bajando sorprendentemente en los últimos años. Esto se debe sin lugar a dudas al extraordinario éxito de las iglesias evangélicas que crecieron gracias al vacío de los jerarcas católicos y la corrupción de los sacerdotes. En sus inicios muchos predicadores procedían de los Estados Unidos. Hoy la mayoría de las iglesias- y sectas- evangélicas están sólidamente establecidas y son ya una realidad brasileña. Si bien es cierto Francisco esta en Brasil para cumplir con su misión pastoral como es la Jornada Mundial de la Juventud, no será óbice para que experimente en persona, el actual momento de agitación social que vive el país y los protestantes aprovechan su presencia para seguir llamando la atención internacional. Los cariocas recibieron a Francisco con el corazón dividido porque es difícil oponerse a la visita del Papa más humano, austero y progresista de la historia. Por eso las críticas no direccionan a su figura sino a la desprestigiada clase política. Al fin y al cabo Brasil es el país más católico del mundo. Jorge
Mario Bergoglio, llegó a Brasil con el aura de un líder religioso que ha sabido conectarse a la masa católica, es decir; un Papa simpático. Le llueven elogios, las reuniones en la plaza San Pedro han sido llenos inéditos. Francisco supo ganarse las simpatías por su ejemplo personal, un Papa que quiere imponer su propio estilo. Partiendo desde su negativa a residir en el apartamento papal, hasta vestir su habito simple desprovisto de adornos reales. Sin embargo el viaje del Papa afecta el erario público que supera según los entendidos los 100 millones de euros..!.tantísima plata...! El gobierno federal aportara 38 millones en logística y seguridad, el municipio de Rio dará 9 millones y empresas y peregrinos pondrán el resto. Solo la recepción de bienvenida con la presencia de la presidenta Dilma Rousseff con 650 invitados exclusivos costó la friolera de 300.000 euros. Aunque Francisco repudia esta clase de actos, tuvo que cumplir con el protocolo. Las autoridades sostienen que ese dinero repercutirá en el turismo, la imagen y la economía de la ciudad de Rio. Allá ellos. Lo cierto es que, " el Papa de la gente" como lo titula en su portada el semanario estadounidense TIME, The people's Pope. La edición italiana de la revista Varity Fair lo eligió hace poco, el hombre del año. L' Espresso también le dedica piropos, pero en Brasil una facción quiso enturbiar su visita con esa bomba casera colocada en uno de los baños del Mayor Santuario Mariano suramericano a donde el pontífice tuvo que llegar. En buena hora que el Papa Francisco y los jerarcas católicos reaccionen a esa competencia tan suave y titánica de los evangélicos promoviendo el fervor católico que se está perdiendo paulatinamente en Brasil. Al final de cuentas; católicos y evangélicos apuntan a un mismo Dios, El, sale ganando. Es mi punto de vista , salvo mejor parecer. Gracias
TOQUE LATINO
L
a mayoría de la colonia colombiana residente en el exterior, hacíamos ante los dadores de la vida: el sol, el agua, la pacha celebró de una u otra manera el día que se nos hizo creer mama. fue la génesis de la liberación de las cadenas con que los .) Ninguno sabía que la rapiña de los ‘criollos’ por saquear el eschapetones nos aherrojaron desde tres siglos atrás. tado fue de tal magnitud, que ni siquiera se enteraron de la Yo entrevisté a algunos paisanos al respecto: el rereconquista española iniciada por los peninsulares al sultado fue desolador. mando de los cuales marchó Francisco Murillo, cuando aún .) Ninguno supo quien fue José María Carbonell, no cesaban los juegos pirotécnicos del 20 de Julio. nombre del cíclope que encabezó la revuelta que .) No estaban enterados que de las manos ibéricas obligó al virrey Amar y Borbón el 20 de julio de pasamos a manos del imperio inglés, gracias a turiferarios 1810 a declarar ‘Cabildo Abierto’, pero si recordaron como Mariano Ospina, Rafael Núñez y Florentino los nombres de los canallas Camilo Torres y el llaGonzález, entre otros, quienes nos marcaron como los rumado ‘Sabio Caldas’, jefes de las fuerzas vasallas al miantes para entregarnos maniados al nuevo imperio, a la imperio. Tras de ladrones bufones. Respice Polum. .) Todos a una, como en Fuente ovejuna, fueron .) Desconocen, por lo menos los que viven en estas tierras, unívocos en manifestar que ese día fue glorioso para que el imperio estadounidense ha saqueado la tierra de sus la patria porque la corona perdió sus privilegios, mis- • Bernardino Pinto abuelos llevando sangre, sudor y lágrimas a los campos en mos que pasaron a manos del pueblo. Lo cual es un que ayer florecían un arco iris de ilusiones, que se marchitó despropósito o un acto de ignorancia supina, porque en la cuna. las prerrogativas que estaban en manos de los peninsulares pasaron Desconsolador encontrar gente que debió abandonar su patria, a manos de sus hijos: los ‘criollos’. El pueblo ayer como hoy no ha sus amigos, sus recuerdos (en un 90% de los casos) por graves ditenido acceso al poder. ficultades económicas, originadas en la clase delincuencial vestida .) Todos estuvieron de acuerdo en que fatalmente le debemos de frac y terna que recibió de los ‘criollos’ el poder y se ha tomado agradecimiento a España, por habernos traído el idioma y la re- para sí la riqueza de la patria. Criminales de corbata que hoy son ligión. Obviamente todos desconocen que nuestros pueblos tenían defendidos a capa y espada por esta pobre gente que presume, un idioma y una religión Nunca se enteraron que no éramos ahora, de pertenecer a la clase que ayer los esclavizó. mudos ni idólatras. No nos hincábamos ante muñecos, lo Desconsolador encontrar mestizas con las raíces del pelo pintado de negro, porque de lejos se nota por el amarillo del cabello que son anglosajonas. Las que no tienen la menor idea que la independencia está por venir, y que cuando la soberanía nacional esté en manos del pueblo, solo ese día brillará sobre la preciosa cordillera de los Andes ese esperado 20 de julio de 1810. Desconsolador encontrar aborígenes con lentes de contacto azules, saludando en inglés, que esconden bajo ese expediente su origen indígena de los Andes. Hoy convertidos en mitómanos suplican por un cupo en la sociedad de su amo, para enrostrárselo a sus familias cuando vuelvan a la patria a exhibir sus bisuterías como símbolo de estatus. Su obscenidad mental les impide entender que ‘el mono aunque se vista de seda, mono se queda’, y que aunque pasen mil años, serán tratados como aborígenes por la sociedad blanca que destila veneno en contra de los naturales de América. tatayapio@hotmail.com
Brasil y el curso de la historia
ALGO MÁS QUE PALABRAS
Ante las viciadas estructuras, debemos reformarlas
B
rasil hoy es un país en estado gos Olímpicos. de convulsión. El gigante suEstos elementos guardan una damericano, primera relación para entender el presente. economía regional y miembro de los Los niños que padecían el hambre al BRICS, esos países emergentes que comienzo del gobierno de Cardoso, lideraran el mundo en el siglo XXI, ahora son jóvenes que, ya superada se topa desde hace semanas con la esa necesidad, tienen reclamos más realidad en sus propias ciudades elevados: educación universitaria de sacudidas por protestas, manifesta- calidad y pública, acceso a la ciones y disturbios con la policía. El vivienda y, como no podía ser de disparador es engañoso: supuesta- otra forma, una red de transporte mente todo comenzó eficiente o por lo menos cuando el gobierno de acorde a un país que aseDilma Rosussef establegura poder organizar ció una suba al boleto de eventos deportivo de seómnibus. Sin embargo se mejante magnitud. trata de un fenómeno un Ya con el hambre, el poco más complejo. analfabetismo y el deLas administraciones sempleo derrotados, de Lula Da Silva tomaron ahora los dirigentes gran parte de las políticas brasileños tienen nuevos económicas del anterior desafíos en el horizonte, gobierno de José Hennuevas banderas que conrique Cardoso (que era de quistar más similares a • Milton Merlo un signo político distinto) las de los estados de bieny a su vez Roussef ha estar europeos donde las proseguido, con algunas distancias, ciudades son dominadas por manila senda de su mentor Lula en dicha festaciones porque, justamente, vicmateria. Una consecución en de timas de la crisis financiera, los políticas de Estado que en 10 años gobiernos se ven obligados a desarsacaron a millones de ciudadanos de rollar recortes de todo tipo que resulla más extrema de las miserias en tan intolerables para los ciudadanos. uno de los territorios más desiguales Más allá del caso, la reacción de del mundo. Rouseff es la de una gobernante con Ahora, en una suerte de paradoja, visión. Mientras sus pares de el actual gobierno está siendo pade- Venezuela y Argentina defenestran ciendo este efecto socioeconómico desde sus atriles a quienes se manique no solo lleva a Brasil a las prin- fiestan con reclamos concretos, la cipales mesas de negociación en el presidente de Brasil da respuestas, mundo sino que se traduce en logros algunas más asertivas que otras, mucho más frívolos como la obten- pero nos e aparta del curso de la hisción del Mundial de fútbol y los Jue- toria.
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
S
on necesarias las reformas, máxime que temer a los cambios cuando algo no cuando las estructuras de gobierno, funciona o funciona mal. Todo debe estar desgobiernan más que gobiernan. al servicio de las personas. Vivimos en una Este planeta, en el que buena parte de sus sociedad cada día más interdependiente, moradores sobrevive y otra se muere cada pero muy frágil con determinados poderes día en la indigencia, mientras otros despil- que son los que mueven los hilos a su anfarran y abusan del poder que les respalda, tojo, no al interés de los más débiles, de los tiene que cambiar, y a poder ser, más más desprotegidos. Nos estamos cargando pronto que tarde. No es hora de lamentos, los estados sociales, por esa falta de ética sino de transformaciones profundas, de común institucional que debería mundiruptura con los corruptos, de alejamiento alizarse. Fruto de esta conducta inmoral se hacia aquellas personas que han perdido han acrecentado los el sentido profundo de la justicia y se desórdenes, las amebenefician de la miseria, de disolución nazas, la destrucción en de las instituciones que lejos de servir a suma. Tenemos también la ciudadanía, sirven únicamente a los un déficit democrático que ostentan el dominio. Es indispensaverdaderamente preocuble la depuración en un mundo globalpante. Y lo que es peor, izado. No se puede permanecer pasivo no puede prosperar el ante tantas tragedias humanas, ocasionsistema, porque hasta a adas en buena parte por las estructuras las propias estructuras se viciadas que nos dirigen. Ha llegado el les manipula. Somos, momento de alzar la voz a tantas por consiguiente, de una calamidades provocadas por algunos • Víctor Corcoba irresponsabilidad manidirigentes sin escrúpulos. Cualquier per- Herrero / Escritor fiesta, que habría que sona merece protección antes que institu- subsanar con mayor transparencia y ción alguna, por mucha trayectoria que equidad, teniendo en cuenta la degentenga tras de sí, tenemos el deber de denun- eración actual y el vacío humanista que nos ciar a los endiosados traficantes de in- acorrala. ocentes. No hay que escatimar esfuerzos Muchas personas, insisto, viven en prepor salvar vidas humanas. Esto es lo más cario, porque las mismas estructuras de goimportante. bierno permanecen desaparecidas e Por tanto, digo sí a las reformas en un invisibles. Son muchas las puertas que se mundo injusto a más no poder. Las crisis han cerrado a la vida humana. Tenemos humanitarias suceden por falta de hu- que abrirlas sin dilación. Es tan urgente manidad entre las personas. Es preocu- como preciso. No es humano que la pante el silencio de tantas instituciones que riqueza siga acaparada por minorías. Tamno pasan de los hechos a las obras. No hay poco es justo que los derechos humanos no
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
sean igual para todos. ¿Cómo pueden seguir presentes modelos económicos que empobrecen y excluyen?. Bajo estas mimbres indignas, nada es humano en definitiva. Ante tantas desigualdades, a veces me pregunto, ¿cómo no se propicia un cambio social para la defensa del ciudadano?. Es evidente, que ante esta relajación de la ética, difícilmente vamos a poder edificar otras estructuras de contenido más humano. Se precisa, pues, a mi juicio más que nunca, la intervención de una autoridad pública internacional, capaz de tutelar los derechos de los más débiles y pobres, con la cobertura de protección social necesaria para poder avanzar hacia la igualdad, a través del acceso y calidad a la educación primero y al mercado laboral después. Por desgracia para todos, los altos niveles de desigualdad están acompañados, mal que nos pese, de una fuerte desconfianza en las instituciones y sus dirigentes. Todos los gobiernos del mundo, con sus estructuras, lo que tienen que hacer es ser más proclives a la inversión social, a instalar mecanismos redistributivos y a crear políticas basadas en derechos sociales que eviten el desigual reparto de bienes. De lo contrario, tendremos un futuro sombrío. Ya está bien de tanto cinismo soberano y de tanta esclavitud en bandeja, de tanto dolor esparcido entre gente marginada por el sistema y de tantas vidas humanas excluidas, tenemos que decir ¡basta! y encaminarnos hacia otros dominios menos dependientes, más libres, capaces de garantizar el desarrollo de la persona hacia el bien colectivo. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
Encuentran cinco cadáveres de hombres en el centro de México Las autoridades mexicanas encontraron los cadáveres de cinco hombres en el municipio de La Paz, ubicado en la zona metropolitana de Ciudad de México, informaron fuentes oficiales. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México precisó en un comunicado que los cuerpos fueron hallados en un predio de la colonia El Potrero y que hasta el momento no han sido identificados. Señaló que personal de la fiscalía estatal se desplazó al lugar de los hechos para realizar las primeras diligencias y trasladar los cadáveres a instalaciones de la institución. El comunicado no precisa cómo fueron asesinados los sujetos, pero medios locales señalan que los cuerpos presentan impactos de bala.
PÁG. 5
Noticias
Izquierda mexicana convoca a consulta popular
L Exguardameta Ortiz pone en entredicho el antidopaje en el fútbol mexicano Recordó que en abril de 2010 la Conmebol lo suspendió por tiempo indefinido lugo de dar positivo en un control antidopaje en un partido entre el Monterrey y el Once Caldas colombiano de Copa Libertadores
E
l exguardameta mexicano Omar Ortiz, preso por secuestro, puso en duda la efectividad de los controles antidopaje en el fútbol mexicano al señalar que aprobó varios hasta dar positivo en un examen hecho por la Conmebol. Ortiz admitió el uso de una sustancia para el desarrollo muscular que estaba prohibida y sostuvo que aprobó al menos cuatro controles en México hasta que dio positivo en un juego en Colombia, en la Copa Libertadores, con el Monterrey. "Pensé que no pasaría nada. Pasé cuatro (controles), me confié y luego llegó el juego en Colombia y todo cambió", contó Ortiz en una entrevista a la cadena Multimedios Deportes de Monterrey. Ortiz, exjugador del Monterrey en tres etapas, fue suspendido en 2010 dos años en la liga mexicana por ese dopaje y en enero de 2012 fue acusado por las autoridades de participar en dos secuestros e ingresado en la cárcel de Cadereyta, estado de Nuevo León. "Mi problema fue que creía que la Federación Mexicana hacía los análisis de manera correcta y cuando me tocó la Conmebol salí positivo", apuntó Ortiz, de 37 años. Exjugador del Celaya, del Chiapas y del Necaxa, Ortiz dijo que los resultados de los exámenes de la liga mexicana lo confundieron además de que en la final Monterrey-Cruz Azul del Clausura 2009 también dio negativo. "El día de la final contra Cruz Azul me toco 'doping' y ya estaba tomando eso y no salió. Después, al arrancar el siguiente torneo, en la jornada dos me toca y no sale. No tengo dudas que todo lo que me pasó demuestra que en el fútbol mexicano no se hacen los exámenes como corresponden o que las muestras se quedan en los estadios y nunca llegan a algún laboratorio", agregó. El guardameta comentó que siempre fue consciente de la sustancia que utilizaba, pero que no la utilizó "para sacar una ventaja deportiva, mis objetivos tenían que ver con sentirme más fuerte y veloz. Pero me equivoqué". Recordó que en abril de 2010 la Conmebol lo suspendió por tiempo indefinido lugo de dar positivo en un control antidopaje en un partido entre el Monterrey y el Once Caldas colombiano de Copa Libertadores, en el que Ortiz fue suplente. Ortiz contó que la Conmebol le envió un comunicado a la Femexfut y al Monterrey con el resultado de la prueba y le sugería manejarlo con discreción. "Supongo que por mi bien y por el prestigio de la Liga". Tras ser detectado, Ortiz fue inhabilitado dos años en el fútbol mexicano y en la Conmebol por haber dado positivo por el uso de oximetolona y dromostanolona (esteroides anabolizantes) los cuales incrementan la masa muscular y queman grasa. Tras la actuación de la Femexfut y su equipo, Ortiz se dijo traicionado aunque ya sabía como manejaban esos asuntos. "Siempre parece que culpan a los mismos y me lo tuve que aguantar. El fútbol es un ambiente que no te deja nada. Puede ser que solo autos y dinero, pero nada más", apuntó. EFE
a izquierda mexicana llamó a la población a participar en una consulta que se celebrará el 25 de agosto y el 1 de septiembre sobre la reforma energética, que deberá definir el futuro de la petrolera Pemex. "Se trata de que la sociedad nos diga en qué sentido quiere que se modernice Pemex (Petróleos Mexicanos) y que escuchemos la voz del público", dijo en conferencia de prensa el dirigente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano. La consulta incluirá preguntas sobre el manejo de Pemex y la Comisión Federal de Electricidad (CFE), los esquemas de inversión o el impulso de las energía renovables, entre otros temas, señaló. Las respuestas "serán la base de nuestros sustentos para defender" a la petrolera estatal, dijo el político, cuyo partido está a favor de la modernización de Pemex y de que se mantenga la rectoría del Estado en la explotación de los hidrocarburos. Zambrano volvió a criticar hoy la propuesta de reforma energética presentada por el conservador Partido Acción Nacional (PAN), que permite la participación de las empresas privadas en todas las áreas de explotación petrolera y distribución de sus derivados. La iniciativa del PAN prevé cambios en tres artículos de la Constitución, el 25, el 27 y el 28, que entre otras cosas garantizan el monopolio del Estado en áreas estratégicas como la explotación de los recursos de hidrocarburos. Zambrano reiteró que su partido está totalmente en contra de reformar algún artículo de la Constitución en materia petrolera y defendió "la modernización de Pemex" para superar el rezago que sufre, "pero no de la privatización". Asimismo, criticó al gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), que aún no ha emitido su opinión sobre la reforma del PAN, y llamó a sus dirigentes a poner sobre la mesa sus propuestas en materia energética. El Gobierno ha dicho que estaría a favor de un cambio constitucional para modernizar la petrolera con la participación del sector privado, pero también ha dejado claro que la reforma saldrá del consenso entre los partidos políticos firmantes del Pacto: PRI, PAN y PRD. El coordinador del PRD en el Congreso, Silvano Aureoles, explicó que la propuesta de su partido contempla la reforma de varias leyes, pero nunca la Constitución, para dar autonomía de gestión a Pemex y en el manejo de su presupuesto. EFE
De la portada
Michoacán sufre actos de “violencia inusitada” Además de estos actos de violencia, Michoacán se enfrenta también al surgimiento de grupos de autodefensa en comunidades que desconfían de la policía municipal por sus presuntos nexos con el narcotráfico.
E
l estado mexicano de Michoacán fue escenario en las últimas horas de una "violencia inusitada" lanzada por grupos criminales que mantenían un férreo control en esa región, una de las más castigadas en la lucha contra el narcotráfico. En una situación pocas veces vista en la reciente historia del país, grupos de desconocidos aparentemente coordinados atacaron el martes seis posiciones de la Policía Federal, con armas largas y ocultos desde cerros cercanos. "Se trata de una emboscada, un ataque frontal a la Policía Federal, que generó una violencia inusitada en aquel estado", afirmó el portavoz del Gabinete de Seguridad de México, Eduardo Sánchez, al comentar hoy los sucesos vividos el martes. Michoacán es uno de los estados en que el Gobierno está concentrando su estrategia de seguridad, por la fuerte presencia de grupos de narcotraficantes. Algunos especialistas consideran incluso que Michoacán, en el suroeste del país, es un claro ejemplo de estado fallido. Son tierras en las que campean a sus anchas grupos como Los Caballeros Templarios, nacido en 2010 y acusado de ser responsable del tráfico de drogas, secuestros y extorsiones, acciones que habían llegado a dominar actividades cotidianas del estado. Los desconocidos, ocultos en cerros cercanos, eligieron ayer seis puntos de Michoacán y concentraron allí sus agresiones, que dejaron dos muertos entre la Policía Federal y unos 20 entre los atacantes. También hubo 15 policías heridos y un número no determinado de lesionados entre los desconocidos. Simultáneamente hubo cuatro bloqueos en carreteras del estado, incluyendo la autopista que conecta a la capital de Michoacán, Morelia, con la costa del Pacífico. No había tropas del Ejército en la zona, porque tenían su base a unos 40 minutos de los lugares atacados. "Esa circunstancia fue aprovechada por los delincuentes", agregó Sánchez en declaraciones a la emisora local Radio Fórmula. Aunque fuentes de la Policía Federal indicaron anoche en Morelia que los atacantes son presuntos integrantes de Los Caballeros Templarios, el dato no fue confirmado por el portavoz del Gabinete de Seguridad.
Después de esos seis ataques, autoridades de la fiscalía de Michoacán informaron de una nueva agresión registrada este miércoles en el pueblo de Pichilinguillo, en la que, según esas fuentes, murieron cuatro policías federales más. Sin embargo, en la capital mexicana la Comisión Nacional de Seguridad aseguró que hoy no se había registrado ningún ataque en Michoacán, y dijo que el incidente de Pinchilinguillo se registró anoche y causó la muerte de dos policías y heridas a otros seis. Para Sánchez, los ataques en Michoacán son una reacción a la presión de las fuerzas de seguridad para controlar una región que estaba dominada por los grupos de la delincuencia organizada. "Tenían control pleno del tráfico del comercio y de personas. Al no tenerlo más, se ha modificado la economía de la zona, y los precios han regresado al lugar que tenían que tener", agregó. Según la misma fuente, la reacción violenta "refleja que estas personas están en un nivel de desesperación importante, después de que se logró establecer el tráfico de personas y mercancías". "Les golpeó severamente el bolsillo, el interés económico de los delincuentes que operan en ese estado", aseveró. La violencia en Michoacán se intensificó después de que el estado atravesara cierto vacío de poder porque el gobernador Fausto Vallejo estuvo sin cumplir sus funciones durante varios meses por motivos de salud, hasta que fue reemplazado recientemente por Jesús Reyna, en calidad de interino. Este último niega que Michoacán sea un estado fallido. "Estamos a toda capacidad para contrarrestar la violencia con mayor presencia y puntualidad", declaró. Además de estos actos de violencia, Michoacán se enfrenta también al surgimiento de grupos de autodefensa en comunidades que desconfían de la policía municipal por sus presuntos nexos con el narcotráfico. Los golpes recibidos en Michoacán se producen pocos días después de que el Gobierno mexicano marcara un hito en la lucha contra el narcotráfico al detener en el norte del país a Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, líder del cártel de Los Zetas. La situación en Michoacán motivó una reunión urgente del Gabinete de Seguridad con el presidente Enrique Peña Nieto, según informes de medios locales que no han sido confirmados por los portavoces oficiales. Coincidió con la presencia en México de la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, que se reunió con altos funcionarios mexicanos, incluido Peña Nieto, para revisar temas vinculados a la seguridad fronteriza. EFE
La “Reina del Pacífico” condenada a 70 meses y queda en libertad L a mexicana Sandra Ávila Beltrán, de 52 años, conocida como "La Reina del Pacífico", fue sentenciada por un juez de Miami a 70 meses de cárcel, pero quedará en libertad al haber cumplido ya la condena. Ávila Beltrán, que se abrazó a su abogado al escuchar la sentencia, ya había cumplido seis años de reclusión en México y se esperaba que el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía redujera sustancialmente su condena, como así fue. La "Reina del Pacífico", que compareció ante el tribunal sin esposas pero con grilletes en los tobillos, con uniforme beige, pelo largo y semblante sonriente, será trasladada a un centro de inmigración y deportada en los próximos días. "Ya cumplió la condena y la liberarán muy pronto. Va a pasar a un centro de detención de inmigración de Miami, y en menos de un mes esperamos que será deportada a México", dijo a los medios el abogado Stephen Ralls a la salida del tribunal. La "Reina del Pacífico" se siente "feliz por la sentencia pero también triste, ya
que nunca estuvo involucrada en el narcotráfico, y tuvo que estar peleándo su inocencia. Sólo apoyó al novio, pero no apoyó al narcotráfico", añadió el letrado. En abril pasado, Ávila Beltrán se declaró culpable de brindar "asesoramiento" y ayudar a huir a su expareja sentimental, el narcotraficante colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez. Preguntado por la actuación de la fiscalía, el abogado Ralls dijo que la fiscalía "fue justa, repasó todo y finalmente estuvo de acuerdo en llegar a este convenio". Ahora la intención de "La Reina del Pacífico" es regresar con su familia, radicada en Guadalajara (México). Una de sus sobrinas estuvo presente en el tribunal y se declaró "feliz y emocionada" al escuchar la sentencia. Avila Beltrán fue extraditada a Estados Unidos en 2012 y afrontaba una condena de hasta quince años de cárcel, aunque ya había cumplido seis años de reclusión en México y el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía hacía presagiar una sustancial reducción de la condena. Según la documentación que presentó la Fiscalía en abril, "La Reina del Pací-
El abogado Stephen G. Ralls habla con la prensa sobre la sentencia de su clienta, Sandra Avila Beltrán, "La Reina del Pacífico". EFE/Archivo
fico" reconoció que asistió y ayudó entre junio de 2002 y marzo de 2004 a Espinosa Ramírez, alias "El Tigre", considerado un enlace importante entre el cartel de drogas mexicano de Sinaloa y el del Norte del Valle (Colombia). El delito que pesaba sobre ella era "asi-
stir a Juan Diego Espinosa Ramírez para dificultar y evitar su captura, juicio y castigo" por delitos asociados al tráfico de drogas, señala el documento al que tuvo acceso Efe. La defensa de la acusada intentó desde el primer momento que se desecharan los
cargos iniciales con el argumento de que no existían pruebas necesarias para presentarle el cargo sobre distribución de cocaína en Estados Unidos. La Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida acusó en 2004 a la mexicana y a otras seis personas de cargos relacionados con el narcotráfico en Estados Unidos. Cinco de los acusados ya se han declarado culpables y han sido sentenciados, mientras que otro está fugitivo. Ávila Beltrán es sobrina del narcotraficante Miguel Ángel Félix Gallardo, alias "El Padrino", y está considerada como la inspiración para la protagonista de la popular novela "La reina del sur", del escritor español Arturo Pérez-Reverte. Nacida en el estado mexicano de Baja California, fue detenida en septiembre de 2007 y acusada por la Fiscalía mexicana de introducir en ese país varias toneladas de cocaína en 2002 junto con Diego Espinosa. La primera referencia pública sobre "La Reina del Pacífico" se encuentra en uno de los llamados "narcocorridos", composiciones tradicionales del norte de México en las que se exaltan los valores y acciones de las mafias de la droga. EFE
PĂ G. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
Nicaragua dice que no hay nexo entre Televisa y narcos
Noticias
El Ministerio PĂşblico de Nicaragua descartĂł que el vicepresidente de Televisa de MĂŠxico, Amador Narcia, tenga alguna relaciĂłn con el grupo de narcotraficantes que se hizo pasar como periodistas de esa empresa y que estĂĄn presos en el paĂs centroamericano, informĂł la instituciĂłn. "Hemos pretendido determinar si algĂşn funcionario, un empleado de Televisa (Narcia), estaba involucrado en la operaciĂłn, lo cual no ha podido ser demostrado", dijo el inspector general del Ministerio PĂşblico, Armando JuĂĄrez, al canal 12 de televisiĂłn local. Con estos resultados, el Ministerio PĂşblico decidiĂł archivar el caso por un tiempo, a la espera de que surjan nuevas evidencias.
Millones sufren mutilaciĂłn femenina PaĂses con mayor nĂşmero de niĂąas y mujeres que han sufrido ablaciĂłn genital
MĂĄs de 125 En porcentaje de la millones de las poblaciĂłn femenina mujeres y niĂąas del 6. mundo han sido sometidas a MalĂ la ablaciĂłn de sus Ăłrganos 89 % genitales externos y 30 9. millones de niĂąas corren el Gambia riesgo de padecerla en la 76 % prĂłxima dĂŠcada, advierte 10. 2. Unicef. Burkina Faso Guinea 96 %
4. Egipto 91 %
En millones 1. Egipto 8. SudĂĄn* 88 %
27,2 2. EtiopĂa
23,8
5. Eritrea 89 %
3. Nigeria
19,9
3. Djibouti 93 %
4. SudĂĄn*
12,1
1. Somalia 98 %
76 %
7. Sierra Leona 88 %
5. Kenia y Burkina Faso
9,3
*SudĂĄn y SudĂĄn del Sur
6. MalĂ y Tanzania
7,9 ÂżQuĂŠ es mutilaciĂłn genital / ablaciĂłn femenina? Es la mutilaciĂłn o lesiĂłn parcial o total de los genitales externos femeninos por razones no mĂŠdicas
7. Guinea y Somalia
Puede provocar dolor grave, hemorragia prolongada, infecciĂłn, infertilidad e incluso la muerte
6,5 8. Costa de Marfil y Yemen
5,0 9. Chad e Irak
Se realiza para preservar el honor femenino, la castidad y la belleza, lo que garantiza que puedan contraer un matrimonio apropiado
Se lleva a cabo incluso cuando la niĂąa tiene sĂłlo 1 aĂąo de edad
3,8 10. Eritrea y Sierra Leona
3,5 Subtotal
La prĂĄctica se ha mantenido por mĂĄs de 1.000 aĂąos y se da sobre todo en Ă frica y Oriente Medio
Sobre el informe
Otros
119 8,3
Total 127,3
Es un estudio realizado en Ă frica y Oriente Medio durante 20 aĂąos
EducaciĂłn, papel esencial Cuanto mĂĄs alto nivel educativo tiene una mujer, menor es el riesgo de que sus hijas sean mutiladas
29 paĂses 740 encuestas a nivel nacional
Se reunieron RaĂşl Castro y JosĂŠ Mujica en Cuba El presidente de Cuba recibiĂł a su homĂłlogo de Uruguay en el Palacio de la RevoluciĂłn de La Habana donde abordaron temas de la relaciĂłn bilateral EFE / LA HABANA.l presidente de Cuba, RaĂşl Castro, recibiĂł a su homĂłlogo de Uruguay, JosĂŠ Mujica, en el Palacio de la RevoluciĂłn de La Habana, donde abordaron temas de la relaciĂłn bilateral, informaron medios oficiales. Los mandatarios dialogaron sobre "estado de las relaciones bilaterales en los ĂĄmbitos polĂtico, diplomĂĄtico, comercial y de cooperaciĂłn", indicĂł un reporte de la televisiĂłn estatal. Castro y Mujica trataron tambiĂŠn temas de la actualidad regional e internacional, aĂąadiĂł la nota emitida con imĂĄgenes del encuentro. El presidente uruguayo estuvo acompaĂąado en la reuniĂłn por su esposa, la senadora LucĂa Topolan-
E
sky, y por el canciller del paĂs suramericano, Luis Almagro. TambiĂŠn estuvieron presentes el primer vicepresidente de la isla, Miguel DĂaz-Canel, y el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno RodrĂguez. Mujica, que asumiĂł la presidencia de Uruguay en 2010, llegĂł a Cuba para realizar su primera visita oficial a la isla y unas horas despuĂŠs se produjo su encuentro con RaĂşl Castro, con quien ya habĂa coincidido en actos y varias reuniones regionales. Mujica participarĂĄ este viernes en la ciudad oriental de Santiago de Cuba en el acto central conmemorativo del 60 aniversario del fallido asalto al cuartel Moncada, considerado el hecho que marcĂł el inicio de la revoluciĂłn que triunfĂł el 1 de enero de 1959 en la isla. En Santiago de Cuba, el mandatario de Uruguay asistirĂĄ a una gala artĂstica por el "26 de julio", recorrerĂĄ el centro histĂłrico de la llamada "Ciudad HĂŠroe" y visitarĂĄ su cementerio, donde reposan los restos de MartĂ.
CCompre omp o prre ttodos odos sus suministr suministros trros o de jar jardines rddines del dist distribuidor trriibuidor pr profesional rof ofesional e q ap que apoya oya a su ccomunidad oomunidad
oferta of fer e ta eexclusiva: xclusiva:
mpr pa AAhorre horre $5 ccon on la ccompra ompr de un ccaso aso de
Jay Ell Ell Dr. Dr. 1776 Jay
8950 Alpha Alpha AAve. ve.
LĂmite LĂmite de un cupĂłn por cliente. cliente. Expira Expira el 31 de agost agosto o del 2013 Limit one ccoupon oupon per per customer. customerr. Expir Expires es August August 31, 2013
C COU-01-4232 OU-01-4232
FFelicidades eelicidades al equipo equipo Condes Condes o FC, FC, ccampeones ampeones de la Copa Co opa Horizon, Horizon, Primavera Primaverra 2013
CARROLLTON LLLTON CARROLL
1401 CCapital apital DDr.r.
PPatrocinador atrocinador Oficial Oficial International Plano In ternational SSoccer occer AAssociation ssociation
d.
FRISC FRISCO O
SSave ave $5 on the purchase purchase of one case case of Rain Rain Bir Birdd
3717 Commerce Commerce Pl., Pl., Ste. Ste. A
9557 Harmon Rd Rd..
RICHARDSON
ccon on la compra compra de un caso de RRain ain Bir Birdd
BEDFORD
ALLIANCE
Cinco localidades localidades de la zona zona Dallas Dallas Fort Fort Worth: Wo orth: Cinco
Ahorr Ahorree $5.00
N. Lu
na R
E E.. C Campbell ampbell Rd. Rd.
y
Gary Burns Dr a Rd. Alm
E Jay
r. ll D
Capital al Dr. Dr.
M E.
Preston Rd
Av e lle i
Dr.
nv
Cap ital Pkw
nt sce Cre
ree
St
Alpha A Ave ve
N. G
a in
Shoemaker Rd
75
35E
C Century entury D Dr. r.
289
W Belt Line Rd
www.horizononline.com
LAW LA AW C CORPORATION ORPORAT TION
Preparese Preparese para para la la Reforma Migratoria Reforma Migratoria Aprenda Ap renda a llenar llenar formas formas de d e Ciudadania, Ciudadania, Peticiones Peticiones ffamiliares mucho mas. mas. amiliares y mucho Aprenda Ap renda como como trabajar trabajar en en ell campo e campo de de la la IInmigracion. nmigracion. Aprenda Ap renda y Ayude Ayude a su comunidad co munidad de de manera manera responsable. re sponsable.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
De la portada
Trenazo en España... Murió una mexicana L
EFE / MADRID.l accidente ferroviario de Santiago de Compostela había causado hasta el jueves por la mañana la muerte de 80 personas, según el nuevo provisional difundido por el Gobierno regional de Galicia. El vicepresidente del Ejecutivo gallego, Alfonso Rueda, dio a conocer el nuevo balance, e informó también de que 53 de ellos habían sido ya identificados. Las labores de identificación de los fallecidos en el accidente prosiguen con expertos forenses bajo las órdenes de un juez. Agregó que entre los 94 heridos, 35 personas estaban en grave estado, entre ellos cuatro niños.
E
¿Culpable o inocente? Uno de los operadores del tren quedó atrapado en la cabina del convoy después de que ocurriera el accidente, a través del radio comunicador relató a la estación que le dolía la espalda y las costillas y dijo “espero que no haya muertos con los que cargue en mi consciencia”. El maquinista dijo también, antes del siniestro, que iba a una velocidad muy alta, “¡voy a 190!”, después dijo que iba a 200 y finalmente, al entrar a la curva en donde ocurrió el accidente repitió “¡voy a 190!”, informa el diario EL PAÍS en su portal web. La velocidad a la que se debe manejar en dicha curva no puede sobrepasar los 80 kilómetros por hora, sin embargo, al momento de hacer el relato el maquinista no explicó la razón por la cual el tren se dirigía a más del doble de lo permitido. La investigación se centra ahora, en la explicación sobre el exceso de velocidad y el por qué no se frenó lo suficiente como para evitar el fatal descarrilamiento.
a Secretaría de Relaciones Exteriores y fuentes cercanas a la familia informaron el deceso de Yolanda Delfín Ortega, quien se encontraba en intercambio estudiantil La mexicana Yolanda Delfín Ortega murió en el accidente ferroviario que se registró en España el día miércoles, dejó al menos 80 personas fallecidas, informaron la Secretaria de Relaciones Exteriores y fuentes cercanas a la familia. La SRE dio a conocer en un comunicado que a las 16:08 hora local, las autoridades españolas informaron a un Cónsul Honorario la identificación de una víctima mortal de nacionalidad mexicana, los familiares se trasladaron a España. Dicha dependencia añadió que la Cancillería y la Embajada de México en España, darán el apoyo necesario a la familia para el traslado de los restos de la víctima. Ortega estaba reportada como desaparecida luego del descarrilamiento de un tren. Fuentes familiares confirmaron la muerte de Yolanda Delfín, de 22 años, quien estaba en Santiago de Compostela en un intercambio para estudiar Derecho. Luis Ledesma, el novio de la mexicana, señaló que Yolanda se comunicó con él por la red social Facebook, cinco minutos antes del fatal suceso y posteriormente no supieron nada de ella. Horas después, fuentes del entorno familiar aseveraron que las autoridades españolas les confirmaron la muerte de la mexicana.
PÁG. 7
Progreso.
A primera vista el nuevo edificio del hospital Parkland se ve hecho de vidrio y acero. Pero, los planes fueron dibujados con el tratamiento al paciente en mente. Nosotros trabajamos todos los dias para mejorar la seguridad y calidad de tratamiento para nuestros pacientes. Seguimos continuando a progresar y apoyar a la comunidad que nos da soporte y a nuestros pacientes quien son bien merecidos.
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de julio del 2013
2014 GMC Sierra SLT
Orgullosamente mexicana con espíritu americano Francisco Rayo
C
2013 Toyota Prius
Continúa causando sensación Asminda Rayo
L
os buenos resultados que ha dado el modelo Prius de Toyota saltan a la vista, tres generaciones del Prius hablan de un éxito rotundo en el mundo de los híbridos, el éxito no está basado únicamente en las ventas como bien se puede entender, sino también en la consideración que tiene para la naturaleza pues sus emisiones contaminantes casi son nulas. Por otra parte, después de su compra, quienes lo adquieren hablan de un sustancial ahorro para el bolsillo debido a que el vehículo alcanza hasta 51 millas en la ciudad con un solo galón de combustible y 48 en carretera, sencillamente fenomenal. En las actuales circunstancias, quien pudiera dudar que el modelo Prius se ha convertido en un trébol de cuatro hojas para la marca japonesa, cada año ha rebasado las expectativas de venta y en este año las cosas están pintando nuevamente color de rosa. El diseño exterior del modelo no ha cambiado mucho desde su segunda generación; esta es la tercera, sigue teniendo un frontal de fuerte caída desde el techo hasta las falacias y una gran superficie acristalada que redondea la cabina, así que, refuerza sobremanera la visión panorámica. Sobra decir que gracias a su distinguido diseño, tirado hacia atrás, el Prius es un auto aerodinámico con poca resistencia al viento, al mismo tiempo, le da un ligero aire de deportivo. En el interior, la sensación de calidad percibida ha aumentado gracias a la utilización de nuevos materiales, se adorna con nuevas y suaves vestiduras en colores tenues, contando con la combinación de nuevos col-
ores y materiales. Entre ellos, destaca la utilización de un nuevo tipo de color negro, con incrustaciones cromadas en distintos elementos. Por otro lado, la pantalla multifunción pasa a ofrecer mayor resolución en los gráficos, tipografía y colores, por lo que mejora de forma positiva la legibilidad de la información facilitada. El sistema multimedia Entune que utiliza tiene muchas funciones. Se puede obtener direcciones, escuchar los deportes y noticias con la radio Sirius XM, incluso, se puede buscar películas en el cine con MovieTickets.com. También tiene la aplicación Pandora para música y Bing que tiene acceso a más de 16 millones de puntos de interés. Se puede descargar la aplicación de Entune al smartphone compatible, también se puede escoger bluetooth, conexión USB/iPod, cámara trasera, navegador o un nuevo equipo de sonido JBL Premium. Además, el aire acondicionado puede ser remotamente activado para un pre-enfriamiento de la cabina. Mecánicamente, el Prius ofrece un motor 1.8 litros DOHC de aluminio con regulación variable dual de válvulas con inteligencia, como sabemos, este motor viene asociado o paralelo a uno eléctrico con baterías de níquel-metal hidruro (NiMh). En cuanto a seguridad, el modelo fue concienzudamente reforzado para protección de sus ocupantes, cuenta con las mejores calificaciones de acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), haciendo una combinación de impactos frontales así como laterales y volcaduras, tiene 5 estrellas (la máxima calificación que un vehículo puede recibir), así que es un auto totalmente seguro. Si quieres conocer más del modelo ve a: www.toyota.com
omo se dice en México, GMC se voló la barda con la nueva camioneta Sierra que ya rueda por las carreteras de Texas. Es una camioneta fabricada para el hombre apasionado del trabajo pero que no olvida salir a divertirse el fin de semana, sencillamente está elegante, fuerte y sobre todo, muy confortable. Su dueño será la envidia de los amigos y no faltará quien la pida prestada. Es bueno saber que la Sierra 2014 fue totalmente rediseñada y fabricada en Silao, Guanajuato, ahí entre Irapuato y la ciudad de Guanajuato. Nos ha llamado muchísimo la atención que el nuevo modelo cuenta con una nueva generación de motores conocida como motor Eco Tec3 V8 de 5.3 litros. La denominación 3 obedece a que este tipo de motor está equipado con tres tecnologías para hacer más eficiente el consumo de combustible: desactiva los cilindros cuando no requiere de tanta potencia (AFM), cuenta con sincronización variable de válvula (VVT) e inyección directa de combustible (DFI). El motor está acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades con modo “overdrive”, genera una potencia de 355 caballos de fuerza. El exterior de la Sierra Crew Cab SLT se luce con parrilla y fascias cromadas, pero el cromo no para ahí, se halla también en los estribos, en las puertas y sus manijas, espejos laterales, rines y hasta en el mismo control remoto. Ofrece faros de halógeno con acentos de luces LED, rematando su alumbrado con faros antiniebla. Asimismo, cuenta con escalón de acceso fácil a la caja, en la caja cuenta con el sistema EZ Lift que ayuda a bajar la compuerta trasera con asistencia, incluye rieles protectores de la caja y luz LED, además de bedliner con cubierta de plástico, además cuenta con ventanilla deslizable eléctricamente con desempañador. Otra novedad con la que cuenta la nueva Sierra es que su cuadro y cabina ha sido fabricado con acero más fuerte y al mismo tiempo más ligero. En cuanto al interior, la cabina
Auto Familiar de Tejas
Mejor Valor Por Su Dinero Ford Focus ST 2013
es excepcional, está bellamente decorada con tapicería de primera, todo su interior está hecho con material Premium como aluminio real, proporcionando un toque sofisticado. Tiene acabados de madera en la consola central y el volante, asientos forrados en piel, múltiples entradas de USB, SD Card, 110 Volts, en la consola central, igualmente cuenta con múltiples compartimientos de almacenaje tanto en la consola central, como en las puertas y la guantera con espacios superiores e inferiores. Sus pedales son ajustables eléctricamente, quemacocos y aire acondicionado en 2 zonas. La nueva Sierra cuenta con un nuevo centro de información al conductor con pantalla de 4.2 pulgadas, sistema de sonido con 6 bocinas sonido BOSE, cámara de visión trasera y sensores traseros y delanteros, al aproximarse peligrosamente a un objeto, en lugar del típico sonido de advertencia, produce un golpeteo en la cadera para avisar del peligro. Para brindar entretenimiento, la GMC Sierra SLT 2014, cuentan con la nueva generación de infoentretenimiento GMC IntelliLink con mapas de navegación y mejoras como pantalla táctil con reconocimiento de múltiples gestos, reconocimiento de voz natural, bluetooth, capacidad de almacenamiento de hasta 60 favoritos como direcciones, audio, contactos, etc. y la capacidad de hacer una sola lista de las canciones almacenadas en los diferentes dispositivos conectados. En cuanto a la seguridad, ofrece un completo equipamiento; compuesto por bolsas de aire de dos etapas en impactos frontales y laterales con sensor de pasajero frontal, y de tipo cortina para impactos laterales. Estabilidad de control con auxiliar para cuando se remolca, asistencia en pendientes, monitoreo de la presión de los neumáticos, frenos de disco en las cuatro llantas, antibloqueo de frenos. No tenemos la menor duda de que esta camioneta va a dar mucho de qué hablar.
Ford Fusion 2013
Auto del Año en Tejas Mustang Shelby® GT500® 2013
IMPRESIONANTE Una vez más Ford impresiono. Como cada año la Texas Auto Writers Association dio a conocer a los ganadores de sus Premios de Excelencia Automotriz y reconoció a Ford en varias categorías. Entre los premios anunciados, Mustang Shelby® GT500® 2013 se llevo el Galardón de Auto del Año en Tejas, mientras que el Fusion y Focus ST 2013 fueron también reconocidos en sus respectivas categorías. Confirmando otra vez la razón por la que Ford sigue siendo la Marca de Mejor Venta en Tejas. ¡Compruébalo tu mismo! Visita tu concesionario Ford de Tejas hoy. Ford es Lo Mejor en Tejas.
Mustang Shelby® GT500® 2013 Premio “Auto del Año en Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Fusion EcoBoost 2013 Premio “Auto Familiar de Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Focus ST EcoBoost 2013 Premio “Mejor Valor Por Su Dinero 2013“ de la Texas Auto Writers Association.