ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
JUNIO 2013
VIERNES 14 Edición 1108 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
American Airlines inauguró nuevas rutas aéreas
Consulado de México en Dallas busca acercar el servicio a regiones distantes
Hermosillo y Zacatecas se acercan más a Dallas
El Cónsul se mostró optimista frente al mejoramiento en los servicios de atención al público...
DALLAS.l pasado miércoles 12 de junio American Eagle, socio regional de American Airlines, inauguró el servicio directo entre el Aeropuerto Internacional de Dallas - Fort Worth y el Aeropuerto Internacional General Leobardo C. Ruiz (ZCL) en Zacatecas, México.
E
Pero ese destino mexicano no es el único al que estará volando American Eagle, también ha establecido un nuevo vuelo a la ciudad de Hermosillo, Sonora, destino que el mismo miércoles visitó en su primer vuelo y llegando al Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira desde el aeropuerto DFW. Más en página 2
DALLAS.ntentando romper la brecha de la distancia para llegar a sus connacionales, el Consulado de México en Dallas, ha decidido ampliar su servicio a través de un mayor número de desplazamientos a ciudades aledañas a Dallas como: Garland, Plano y Greenville; pero también a otras más distantes como Amarillo, Lubbock y Fort Worth.
I
Más en página 2
EL MISTERIO DE LOS DESAPARECIDOS DE TEPITO
MADRE DENUNCIA MALTRATO Luis Salazar / DALLAS.ilvia Guerrero es madre del niño Frank F. Guerrero de 12 años quien asiste a la escuela Bayles Elementary ubicada en el 2444 Telegraph de la ciudad de Dallas, acudió a nuestras oficinas para denunciar el maltrato físico en contra del menor. Frank sufre de autismo y no se puede comunicar de ahí que si ha sido maltratado como denuncia su madre, no puede mencionar quien o quienes lo golpearon ante la complacencia de la educadora.
S
Quiero denunciar este caso en contra de mi hijo porque no es la primera vez, el año pasado también llegó lo recogí de la escuela con moretones en las piernas y no me dieron ninguna razón válida, en esa ocasión no hice nada para proteger a mi hijo”,
Más en página 2
Silvia Guerrero.
MÉXICO
TÚNEL El presidente de México, Enrique Peña Nieto, inauguró los diez primeros kilómetros del Túnel Emisor Oriente (TEO), una magna obra hidráulica que permitirá mitigar el riesgo de grandes inundaciones en el Valle de México... Más en página 5
Senado derrota una enmienda sobre la seguridad fronteriza Obama reiterará su deseo de que el Senado aproveche "la oportunidad única" que tiene ante sí...
TRAGEDIA
E
Thalía SE VUELVE A CASAR
l Senado rechazó una enmienda republicana que exigía el control operacional de la frontera sur antes de legalizar a la población indocumentada, en el único voto de la jornada sobre la medida y en medio de pugnas sobre la vigilancia fronteriza. En el tercer día de debate de una reforma migratoria integral, el Senado rechazó, en una votación de 57-43, una enmienda del senador republicano de Iowa, Charles Grassley, y que, según sus detractores, podía envenenar el frágil Más en página 3 acuerdo migratorio.
Un choque de trenes ocurrido en Buenos Aires dejó un saldo provisional de tres muertos y 55 heridos, además de una nueva crisis política para el gobierno de la presidenta argentina Cristina Fernández. Más en página 6
Condenan a Carlos Menem a siete años de prisión por contrabando de armas E El expresidente argentino fue condenado por haber encabezado el contrabando ilegal de armas a Croacia y Ecuador durante su mandato
LATINO
BUENOS AIRES.l ex presidente de Argentina, Carlos Menem (1989-1999), fue condenado a siete años de prisión efectiva por haber encabezado el contrabando ilegal de armas a Croacia y Ecuador durante su mandato. Con la sentencia emitida el jueves, el también senador de 82 años se convirtió en el primer ex mandatario democrático de la historia argentina en ser condenado
penalmente, aunque él mismo ya anticipó que impugnará la decisión ante la Corte Suprema de Justicia. Junto con el ex mandatario argentino, quien no se encontraba en la sala al momento de leerse el fallo, fueron condenados su ex ministro de Defensa, Oscar Camillión, y otros 16 ex funcionarios, como coautores de contrabando agravado por tratarse de material bélico. Más en página 6
SALUD
CALMANTES Alimentos sabrosos y nutritivos que pueden relajarte, mejorar tu estado de ánimo y proteger tu organismo. Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
Encontraron millones en droga flotando en el Golfo de México
Noticias De la portada
Un grupo de pescadores en el Golfo de México, frente a las costas de Florida, encontró flotando un bulto con 55 libras de cocaína, con un valor de 2.5 millones de dólares, según la Oficina del Sheriff del condado de Okaloosa. El grupo de cinco pescadores descubrió el bulto flotando en el agua a unos cuatro kilómetros al sur de la comunidad de East Pass y lo subió a su embarcación, agregó. Cuando vieron que el paquete contenía varios "ladrillos" con cocaína llamaron al cuartel de la Guardia Costera de Estados Unidos en Destiny, Florida. Después de entrevistar a los pescadores, la Guardia Costera dio el paquete a la Oficina del Sheriff.
De la portada
Consulado de México en Dallas... Madre denuncia... “ “ Quiero denunciar este caso en contra de mi hijo porque no es la primera vez, el año pasado también llegó lo recogí de la escuela con moretones en las piernas y no me dieron ninguna razón válida, en esa ocasión no hice nada para proteger a mi hijo”, mencionó la señora Guerrero. Y agregó; “En esta ocasión cuando fui a la escuela a recogerlo, lo encontré con un tremendo golpe en la frente, averigüé que había pasado y me explicaron que el niño estaba en el gym con otros niños y su asistente, la asistente explicó que se golpeó de frente con otro niño quien resultó que sangraba de la nariz mientras que mi hijo con el golpe en la frente, sin embargo, lo llevé al Children’s y ahí me dijeron que no pudo golpearse con la nariz de un niño que eso fue con algo más”, relató la señora. Convencida de que su hijo había sido golpeado por algo más, solicitó el reporte a la clínica de la escuela, pero la principal (directora) de dicho plantel escolar, Mrs. Nikia Smith le informó que la enfermera no estaba en la escuela para entregarle el reporte. Al siguiente día cuando la señora Guerrero regresó, se enteró de que la enfermera si había estado en la escuela, pero era obvio que no le querían entregar dicho reporte, reporte que hasta la fecha no le han entregado. Acudió a las oficinas del distrito escolar de Dallas, en donde se entrevistó con el señor Robert García quien acompañó a la señora Guerrero a la escuela para entrevistarse con la principal. La directora dio a saber que todo había ocurrido de forma accidental, el señor García prometió investigar. Por nuestra parte, llamamos al señor García y este dijo que no tenía permiso para hacer declaraciones y nos refirió a la señora Lavy Daniels quien nos hizo llegar el reporte que a continuación publicamos en forma íntegra: Statement: The Dallas Independent School District is committed to the safety and well-being of all students and staff. The Bayles Elementary School staff took the appropriate steps in handling and documenting the accident in question, and they remain dedicated to every child in their care. En este reporte, se menciona que las condiciones de la escuela son seguras para el bienestar de los niños y eso no pone en duda la señora Guerrero, pero agrava sus duda, si las condiciones son las adecuadas, entonces ¿cómo se dio el niño semejante golpe? La señora Guerrero espera que con su denuncia, si otros niños han sufrido algo parecido, acudan al distrito escolar a denunciar para que se lleguen a tomar medidas correctivas. Por nuestra parte, intentamos comunicarnos con Mrs. Smith pero el teléfono o bien estaba desconectado o en modo de no molestar, pues nunca timbró. De cualquier modo, seguiremos investigando.
Nuestro propósito es ampliar el espectro de servicios a los paisanos que por razones laborales, familiares o simplemente no disponer de una licencia de conducción, se les dificulta el desplazamiento hasta la sede principal en Dallas”, dijo Vladimir Castillo Ledón, cónsul de prensa de esta sede diplomática. El consulado de México en Dallas que en el año 2000 atendía un promedio de 250 personas diarias, ha triplicado esta cifra en el 2013; pero sin ampliar de manera significativa el personal de planta que allí labora y ha tenido que redoblar sus esfuerzos. “Desde agosto del año pasado cuando entró en vigor la Acción Diferida, hemos tenido que ampliar nuestro servicio a los fines de semana con numerosas jornadas sabatinas; esto para cumplir con la enorme demanda que en algunos momentos ha estado a punto de colapsar nuestra sede de esta ciudad”, dijo recientemente Jonathan Chait, cónsul alterno de México en Dallas. Chait se refiere al programa de Acción Diferida (DACA por sus siglas en inglés), un beneficio migratorio temporal, firmado por el presidente Obama en junio de 2012, que protege contra la deportación, le otorga un permiso de trabajo y un número de seguro social a miles de jóvenes, en su gran mayoría mexicanos, entre los 16 y 31 años de edad, que llegaron siendo niños a Estados Unidos, Consulados móviles, sobre ruedas, citas e inconformismo Diariamente centenares de personas acuden a la sede diplomática en busca de documentos e información; sin embargo algunos como Lupercio Rodríguez, no lograron su objetivo por no tener una cita previa. “Yo vine desde Tyler-Texas a sacar mi pasaporte porque lo necesito con urgencia, lamentablemente comunicarme con el número telefónico de este consulado es muy difícil y me dicen que tampoco hay citas para una fecha menor a un mes; así que madrugue y perdí mi tiempo”, dice con desconsuelo este trabajador agrícola oriundo de Guanajuato. Sin embargo, Rodríguez logró entrar en contacto con un funcionario de la sede diplomática y tras exponerle el nivel de urgencia, este logró conseguirle un cupo para la semana siguiente. "La verdad es que la demanda en nuestra sede de Dallas es muy alta y esto no nos ha permitido estar al día en la emisión de cier-
tos documentos como pasaportes y matrículas consulares; sin embargo estamos poniendo todo nuestro empeño en acelerar el proceso y atender mejor a nuestros connacionales”, dijo en rueda de prensa, José Octavio Tripp Villanueva, quien apenas asumió el cargo como Cónsul General a comienzos del mes de junio. El Cónsul se mostró optimista frente al mejoramiento en los servicios de atención al público, aunque no dio fechas y tampoco precisó sobre el incremento de personal o una petición a su gobierno ante una posible reforma migratoria. “Justamente este tema ha incrementado de manera notable el pedido de pasaportes; pero esto simplemente nos obliga a seguir por el camino señalado de darle buen servicio y atención a tiempo a los paisanos”, acotó. Otros usuarios del Consulado de México en esta ciudad, se mostraron satisfechos por el servicio y exhortaron a sus paisanos para que aprovechen las temporadas de baja demanda para hacer los trámites requeridos. "A mí me dieron muy buen servicio, pero es que yo pedí mi cita hace un mes y medio, llegue a tiempo y con todos los documentos que me exigían. Nosotros tenemos que ayudarle a nuestro consulado”, señaló Marisela Garza. Cifras y acciones recientes Entre el 8 y 9 de junio, durante el consulado Móvil en AmarilloTexas- fueron atendidas 1.100 personas. Allí se expidieron 1,197 documentos; 735 matrículas consulares y 462 pasaportes. También se dictaron conferen-
Próxima semana el consulado sobre ruedas estará en Fort Worth l Consulado General de México informó que la próxima semana a partir del lunes 17 hasta el jueves 20 se ofrecerá el servicio de “Consulado Sobre Ruedas” en la ciudad de Fort Worth, TX. Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección: UBICACIÓN: Federación de clubes zacatecanos de Fort Worth 4323 E. Lancaster, Fort Worth, Texas, 76103 Tel: (817) 841-8229
E
HORARIO: De 8:00 am a 11:00 am Se les recuerda que deberán hacer las citas al 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835) Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento Original y copia. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente con fondo blanco. Recuerde que si no tiene una cita agendada previamente, no podrá tramitar su documento.
cias sobre protección Y se estrecharon lazos de colaboración con las autoridades locales. Los consulados sobre ruedas atienden a los mexicanos que viven a menos de 50 millas de Dallas. Los Consulados Móviles están destinados para los usuarios que residen más allá de las 75 millas
de Dallas. Consulado General de México en Dallas Dirección: 1210 River Bend Drive (salida Mockingbird Lane de la Interestatal 35-E) Teléfonos: 214-932-8670, 214932-8671, 214-932-8672. Citas para pasaportes o matrículas consulares: 1-877-MEXITEL (1-877-639 4835)
De la portada
American Airlines inauguró... A propósito de tal acontecimiento, durante la ceremonia inaugural, el Cónsul General de México en Dallas, José Octavio Tripp sostuvo que la apertura de estos vuelos es una prueba más de la intensa y prolija integración existente entre México y Texas, que mucho contribuirán a incrementar los intercambios turísticos, empresariales y sociales entre ambas partes. En este marco, el Vicepresidente Regional de Asuntos Comunitarios de AA, Dale Morris, reconoció el apoyo prestado por este Consulado para detonar las negociaciones respectivas y adelantó su interés en continuar trabajando con esta representación para futuras aperturas de vuelos a México.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
De la portada
Senado derrota una.. F
ue el único voto del día, pese a que cinco enmiendas estaban en cola para el debate, dos de ellas propuestas por los republicanos John Thune, de Dakota del Sur, y David Vitter, de Luisiana, también relacionadas con la seguridad en la frontera del suroeste del país. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, indicó que los senadores continuarán la votación de enmiendas el próximo lunes. "Quiero advertirles a todos que el próximo fin de semana estaremos trabajando en este proyecto de ley. Vamos a terminarlo antes del receso del 4 de julio (festivo por el Día de la Independencia)", dijo Reid, aunque expresó su deseo de que no sea necesario extender la sesión legislativa. Reid leyó una carta de Alfredo Castañeda, un estudiante indocumentado de Las Vegas (Nevada) que llegó a EE.UU. cuando apenas era un bebé y que, junto a otros 800.000 jóvenes, se ha beneficiado del programa gubernamental Acción Diferida, que el año pasado suspendió temporalmente la deportación de estudiantes indocumentados. Para Reid, esa medida, sin embargo, no es una "solución permanente", por lo que el Congreso debe aprobar pronto la reforma. La enmienda de Grassley exigía el control de la frontera sur de EE.UU. durante seis meses antes de que los indocumentados
puedan siquiera solicitar un permiso legal provisional. Ante la derrota de su enmienda, Grassley acusó a los demócratas de mantener una "farsa" cuando prometieron un proceso "abierto y justo" para debatir las modificaciones al plan reformista. Grassley figura entre los líderes republicanos del Congreso que consideran que el Gobierno del presidente, Obama, no ha hecho lo suficiente para resguardar la seguridad de la frontera sur, y tampoco están satisfechos con el proyecto de ley actual. Al igual que otros republicanos, Grassley se ha quejado de que la iniciativa no garantiza un freno de la futura inmigración ilegal y que, en todo caso, el énfasis debe estar primero en la vigilancia y después en un programa de legalización. La seguridad fronteriza es una de las principales fricciones en el Senado: los demócratas advierten contra enmiendas como la de Grassley que sirvan de "píldoras venenosas" para hundir la reforma este año. Pero los conservadores están divididos. El senador republicano de Arizona, John McCain, miembro del bipartidista "Grupo de los ocho" que elaboró el plan reformista, cree que se podrá fortalecer la seguridad fronteriza con esta reforma, aunque la mayoría de sus correligionarios no está de acuerdo.
Mientras, el presidente mantiene la presión sobre el Congreso y esta tarde recibirá en la Casa Blanca a líderes demócratas del Senado, incluyendo Charles Schumer, Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael Bennet, que son parte del grupo negociador. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo en su rueda de prensa habitual que el encuentro servirá para repasar "el progreso" hacia la aprobación de la reforma en el Senado. Obama reiterará su deseo de que el Senado aproveche "la oportunidad única" que tiene ante sí para sacar la reforma con apoyo bipartidista, precisó Carney. En paralelo al debate en el Senado, un comité de la Cámara de Representantes, bajo control republicano, celebró una audiencia sobre un proyecto de ley, radicalmente opuesto a la reforma y que se centra en reforzar la vigilancia en la frontera con México. Entre otros elementos, esa medida autoriza a los agentes locales y estatales a hacer las veces de agentes de Inmigración, so pena de perder sus fondos para programas de seguridad pública en sus comunidades. Mientras, los exgobernadores republicanos Jeb Bush (Florida) y Haley Barbour (Misisipi) participaron hoy en un foro del Centro Bipartidista de Política para defender ante la opinión pública los beneficios de la reforma migratoria. EFE
Acusan a hospital de desconectar a indocumentado sin consultar a familiares
A
ctivistas hispanos acusaron a un hospital y al consulado mexicano en Chicago de haber actuado en conjunto para desconectar al indocumentado Zenón Santiago, que estaba en coma, sin consultar a su guardián legal o familiares. Santiago, de 45 años y natural del estado mexicano de Oaxaca falleció pasado 11 de junio en el Hospital Mount Sinaí de la ciudad. Julie Contreras, miembro de la Liga de Liga de Ciudadanos Unidos Latinoamericanos de Waukegan (LULAC, en inglés), dijo durante una protesta frente a las oficinas del consulado mexicano que, a pesar que el Hospital Mount Sinaí, tenía el teléfono de la guardián legal, Ana Contreras, y otro familiar del paciente, nunca les avisaron de que el paciente iba a ser desconectado de un respirador artificial. "El 11 de junio Zenón Santiago fue trasladado a un piso regular y todo apoyo artificial le fue quitado de este paciente sin el conocimiento o autorización legal de sus familiares o su guardián legal," dijo Julie Contreras. Contreras explicó que un amigo del paciente fue a verlo ese día al hospital y al ver que fue trasladado del pabellón de cuidado intensivo y que estaba sin ayuda de un respirador artificial pregunto qué había pasado. La dirigente de LULAC agregó que a esa persona
se le informó de que "un doctor había autorizado quitarle el equipo y que Zenón podía respirar por sí solo." Dianne Hunter, directora de relaciones públicas del Hospital Mount Sinaí, respondió a las acusaciones a través de un comunicado en el que aseguró que "en materia del registro público, no había ningún guardián legal para el paciente". La vocera agregó que ninguna organización, hospital ni tampoco el consulado mexicano pueden tomar una decisión sobre cómo cuidar a un paciente. Hunter también negó que el hospital tratase de repatriar médicamente a su país de origen ante de la muerte del inmigrante de Oaxaca. "Decisiones tales como la repatriación de los pacientes solo pueden ser hechas por los pacientes mismos o sus guardias legales," afirmó Hunter. "No nos consultaron", dijo a Efe Sergio Santiago, hermano del fallecido, sobre la vital decisión de desconectar al paciente, que recibió un disparo en el cuello el pasado 17 de marzo mientras trabajaba en un puesto de comida en la zona oeste de Chicago. El hermano explicó que están considerando una demanda laboral contra el restaurante para ayudar a la familia y que los restos del inmigrante, quien llevaba cerca de 20 años en el país, van a ser repatriados a Oaxaca para los servicios fúnebres. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
DE FRONTERAS
Votos a favor
...lo que sí es un hecho es que los 82 senadores que votaron a favor de la discusión sobre este tema, están conscientes que los hispanos son un grupo muy fuerte dentro de Estados Unidos, y está creciendo a pasos agigantados
L
as últimas semanas el tema obligado para los hispanos sin duda alguna ha sido el de la Reforma Migratoria, y es que desde que el pasado 28 de enero un grupo bipartidista de 12 senadores demócratas y republicanos, presentaron una propuesta concreta de Reforma Migratoria, los avances han proseguido, y si bien aún no se puede cantar victoria, la realidad es que se puede ver una enorme disposición por parte de la mayoría de los Senadores de ambos partidos para seguir adelante con este tema, y es que desde que en las pasadas elecciones de noviembre se viera la impresionante fuerza que han cobrado los hispanos dentro de Estados Unidos la reforma pasó de ser una posibilidad a ser una necesidad. El último avance que sin duda hasta el momento ha sido el más importante, y el que en realidad sea el que dé paso a que se pueda o no concretar la re• Jessica Woolrich forma, es el hecho de que el pasado martes 11 del presente mes, en el pleno del Senado se llevó a cabo la votación para aprobar la moción para proceder con el debate sobre la reforma, en el cual los Senadores de ambos partidos buscarán algunos defenderlo y otros eliminarlo. Entre los que seguramente buscarán terminar con los sueños de más de once millones de migrantes estarán los 15 senadores republicanos que votaron en contra para iniciar la discusión sobre la Reforma, mientras que habrá otros tantos que si bien no quieren eliminar la reforma si intentarán modificar la propuesta actual para que se adecue más a sus criterios. Pero lo que sí es un hecho es que los 82 senadores que votaron a favor de la discusión sobre este tema, están conscientes que los hispanos son un grupo muy fuerte dentro de Estados Unidos, y está creciendo a pasos agigantados, por lo que es momento de regularizar su estatus y hacerlos participes de forma legal dentro de la vida de Norteamérica, lo que daría un giro de 180 grados a la dinámica actual, e impulsaría la economía de aquel país. Sobre todo si se toma en cuenta que uno de los puntos más importantes dentro de esta reforma es el hecho de que para aspirar a la ciudadanía y a la residencia, los más de once millones de inmigrantes que hoy están en espera de la resolución del senado, tendrían que pagar impuestos, lo que ayudaría a levantar la economía de Estados Unidos, que hoy por hoy no se encuentra en su mejor época.
Y esta noticia cobra mayor importancia si tomamos en cuenta que en el 2007 el Senado rechazó con 61 votos el debate sobre la reforma migratoria, por lo que el sueño de la comunidad latina se detuvo en aquel tiempo anhelando que el momento, que hoy se está viviendo, finalmente llegara, y para sorpresa de algunos y alegría de millones hoy es cuando más cerca se ha estado de una Reforma Migratoria amplia que permita
la posibilidad de obtener la ciudadanía a todos aquellos inmigrantes que cubran los requisitos que se irán estableciendo y discutiendo en las próximas semanas en el Senado, por lo que habrá que seguir muy de cerca lo que ahí suceda y esperar a que sean más los senadores que estén a favor de los derechos de quienes lo único que anhelan es ser reconocidos como parte importante de esta nación.
¿Aceptaría Jesús gobernar Monterrey?
“Y
o, Margarita Alicia Arellanes Cervantes, entrego la ciudad de Monterrey, Nuevo León, a nuestro señor Jesucristo para que su reino de paz y bendición sea establecido. Abro las puertas de este municipio a Dios como la máxima autoridad”. Con estas palabras, la alcaldesa de una de las capitales industriales más pujantes de México y América Latina, además de la tercera zona metropolitana más poblada del país con cuatro millones de habitantes, cedió el pasado sábado a la autoridad celestial el cuidado y la responsabilidad sobre la violencia y los problemas que afronta la urbe. En la proclamación simbólica, con un auditorio entregado, Arellanes (militantes del derechista PAN) pronunció un discurso de más de siete minutos repleto de referencias bíblicas. Aunque el acto revuelve a una parte de los ciudadanos de un Estado definido como laico, el gesto no es el primero que en los últimos tiempos han hecho en México políticos de todos los colores. Incluso Miguel Ángel Mancera, el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Ejecutivo de referencia para la izquierda mexicana en toda la República, aceptó la invitación del cardenal Norberto Rivera para asistir a la entronización del papa Francisco. El viaje le salió caro al mandatario, criticado por los suyos y la Iglesia. No en vano, la Ciudad de México es la única entidad en todo el país donde está permitido el aborto libre y el matrimonio homosexual, ambos rechazados abiertamente por las autoridades eclesiásticas mexicanas. En la misma línea de lo acontecido en Monterrey, otros tres alcaldes -los de Guadalupe, Benito Juárez y Ensenada- entregaron en los últimos meses las llaves de la ciudad a Jesús, informó Proceso. Varios vídeos difundidos en Youtube muestran a los ediles en ceremonias separadas haciendo proclamas similares a las de Arellanes. Pero el asunto supera el ámbito municipal: dos gobernadores de sendos Estados con niveles elevados de violencia, Chihuahua y Veracruz, han “encomendado” a Dios el cuidado de sus entidades. En el primer caso, el pasado mes de abril, César Duarte se consagró al Corazón de Jesús y a la Virgen María en una multitudinaria ceremonia celebrada por el arzobispo de la capital chihuahuense ante más de 14.000 personas: “Le pido perdón a Dios por todo lo que ha sucedido en el pasado, le pido que nos ayude a cambiar todo lo que no sea de él”. El otro Duarte, en este caso Javier, responsable del Gobierno de Veracruz, a un mes de las elecciones locales, visitó el domingo 3 de junio la iglesia del Espíritu Santo de uno de sus municipios. Se informó que el mandatario acudió a escuchar misa como un parroquiano más de esa comunidad, donde los asistentes se acercaron a estrechar su mano en señal de paz como es costumbre durante el ritual. “La clase política se ha despegado tanto de la sociedad que cada vez más acude a las bendiciones religiosas, a la influencia que tiene la Iglesia sobre la población para legitimarse frente a los ciudadanos”, explica en conversación telefónica el periodista y sociólogo Bernardo Barranco. En su opinión, el fervor religioso es un fenómeno nuevo en México: “Somos un país de larguísima tradición laica, a veces anticlerical. Durante los años de Gobierno del PRI continuó así. Los cambios empezaron con la llegada de Vicente Fox y el panismo, que lleva en su ideario la doctrina social de la iglesia. Fox inicia su campaña enarbolando el estandarte de la virgen de Guadalupe, sus hijos le regalan un crucifijo en la toma de posesión, y cuando vino el papa Juan Pablo II a México, se arrodilló ante él, lo que causó un gran revuelo”. Ante todo esto, ¿aceptaría Jesús gobernar Monterrey? ¿Está bien mezclar religión y política? Muchos creyentes sinceros piensan que sí, que la religión no solo puede intervenir en política, sino que debe hacerlo para ayudar a resolver los problemas de la humanidad. Sin embargo, otros piensan que es mejor mantener la religión y la política separadas. Jesucristo es para muchos “la figura religiosa [...] más influyente en la historia de la humanidad”. ¿Qué cree usted que diría él si le preguntaran su opinión sobre combinar religión y política? Bueno, en su juicio final y habiéndole he hecho la pregunta Poncio Pilato en relación a que si era rey de los judíos, Jesús contestó lo que registra el evangelio de Juan 17:36 “mi reino no es parte de este mundo”. Antes, a Jesús lo habían buscado para hacerlo rey, pero el mismo evangelio menciona que Jesús se escondió y después se retiró a las montañas porque no quería que lo hicieran rey. ¿Contesta eso la pregunta? Para algunos quizá sí, pero para otros tal vez no.
ALGO MAS QUE PALABRAS
El último ciclo de la vida Es hora de activar una sociedad globalizada para todos los ciclos de la vida, dispuesta a entenderse y a comprenderse, que deteste comportamientos abusivos y al tiempo, realce la vida de los ancianos...
S
é que un mundo materialista y hedonista como el nuestro, trata muchas veces de comerciar con vidas indefensas; pero, a pesar de esa falta de cariño y comprensión, de aislamiento y reclusión, siguiendo las directrices del refranero popular, en ocasiones es mejor estar solo que mal acompañado. Ciertamente, un buen pacto de convivencia con la soledad suele traer instantes de plenitud, que no sólo nos transforman, también nos transportan a un universo de excelentes abecedarios. Pienso que es una buena manera de huir del calvario de
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
este mundo salvaje, al que venimos solos y solos nos vamos (o nos vemos) en tantos momentos. Por desgracia para todos, porque al final todos llegamos (o queremos llegar) a viejos, esta sociedad que desprecia a los ancianos, se desecha también ella misma, al desmembrarse de sus raíces. En cualquier caso, no se pueden cerrar los ojos a situaciones que requieren un cuidado especial. Indudablemente, la realidad es tan dura para algunas personas de avanzada edad, o de edad madura, que deberíamos replantearnos el escenario de la vejez en la sociedad de hoy, tan disgregada e interesada como violenta y mezquina. Al percibir la situación real de millares de seres humanos, próximos a nosotros, que no sólo sufren abandono, también todo tipo de ofensas, debe disponernos a promover un cambio en sus vidas. El abuso y maltrato a las personas que se encuentran en el último ciclo de sus vidas es más frecuente de lo que puede
parecernos, en parte porque es un tema nuncia de los casos escandalosos de negbastante abandonado por todas las cul- ligencia o violencia, para que realmente turas, que suele estar ahí, desatendido, se tome conocimiento de estas situaoculto para que pase inadvertido, y lo ciones de desmedida dominación real o peor de todo es que al vivir en una so- potencial. ciedad profundamente Es hora de activar una sodeshumanizada, este probciedad globalizada para todos lema social lejos de decrecer, los ciclos de la vida, dispuesta va en aumento. Sin duda, a entenderse y a comprenderse, estas inhumanas actuaciones que deteste comportamientos contra las personas mayores, abusivos, y al tiempo, realce la tanto en el hogar como en las vida de los ancianos para reorinstituciones, deben erradiganizar la propia existencia, carse por completo. De nada confluyendo la experiencia sirve que, alarmados por esta vivida con las capacidades cuestión cada vez más extenadquiridas por los años. La cátdida, la Asamblea General edra de la vida no se obtiene en de las Naciones Unidas • Víctor Corcoba ninguna universidad y sobre proclame el día mundial de Herrero / Escritor pasa con creces la sabiduría su toma de conciencia (15 de que se enseña. De ahí la imjunio), si luego el maltrato físico, fi- portancia de trasladar una imagen posinanciero o emocional, a las personas an- tiva del envejecimiento a esta sociedad cianas se sigue produciendo con total caótica. Desde luego, la solidaridad entre impunidad. Tenemos que pasar de las las generaciones es fundamental para la conmemoraciones a los hechos, a la de- cohesión de un mundo tan fraccionado.
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
Por consiguiente, la ancianidad ha de merecer el máximo respeto y la máxima estima para poder seguir avanzando en un clima de convivencia, participando plenamente en las decisiones que afectan a sus vidas. Y cuando falte esa consideración, la respuesta debe ser contundente. De lo contrario, el maltrato a los ancianos seguirá pasando desapercibido y seguirá estando semioculto. Es preciso, por tanto, que las asociaciones internacionales como los gobiernos en particular estén atentos a estos tipos delincuenciales, para proteger a la víctimas y hacer justicia a los agresores más pronto que tarde. Evidentemente, no hay nada más injusto que una justicia a destiempo. Triste época la nuestra, que no sólo excluye de la escena social a la gente mayor, sino que también atropella hasta sus sentimientos. En esto no se puede ser permisivo. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Camión arrolla a manifestantes matando a siete personas Un camión que transportaba brea se estrelló contra la caseta de peaje de una autopista que había sido tomada temporalmente por maestros que protestaban, informaron las autoridades. El choque dejó 7 muertos y 14 heridos. Se cree que la mayoría de los muertos y heridos son maestros que realizaban actos de protesta en el estado occidental de Michoacán. Alejandro Arellano, portavoz de la Procuraduría del Estado, dijo que el accidente ocurrió el jueves en una autopista al oeste de la capital estatal de Morelia. Los maestros protestan contra reformas a la educación que reducen el poder del sindicato en materia de contratación y las evaluaciones.
De la portada
Inauguran tramo de obra hídrica en México
C
on este primer tramo, el volumen de agua que saldrá por el TEO será de 40 metros cúbicos por segundo, lo que equivale a "14.400 pipas (camiones cisterna)" de agua cada hora, explicó el mandatario en un acto celebrado en el municipio de Ecatepec. El túnel, que medirá 62 kilómetros cuando esté terminado, permitirá "darle salida" al agua de lluvia que caiga en exceso en el Valle de México, señaló. Además, dijo, permitirá mejorar la sustentabilidad de la población del centro del país en términos de acceso a agua potable y contar con un mejor manejo de aguas pluviales y residuales en una zona donde viven más de veinte millones de personas. Acompañado por el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, y el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, entidades involucradas en el proyecto, Peña Nieto presionó el botón de arranque de los motogeneradores de las bombas que conducirán el agua a la planta de bombeo de El Caracol, desde donde será llevada al Gran Canal. Cuando el TEO esté terminado y llegue hasta una planta de tratamiento de agua en Atotonilco, estado de Hidalgo, la capacidad de drenaje total de la capital mexicana y su zona metropolitana será de 315 metros cúbicos por segundo, destacó Peña Nieto. Pese los avances que esto representa, dijo que contar con esta vasta infraestructura no es una panacea ante posibles inundaciones, ya que también será necesario que las autoridades locales inviertan en obras de bombeo, cárcamos y drenajes pluviales, y que la gente no ensucie con basura los sistemas de alcantarillado. "Si no logramos esto, difícilmente esta gran obra de ingeniería podrá funcionar de manera óptima", aseveró. En el acto, el gobernante dijo que ha pedido a la Comisión Nacional del Agua (Conagua) hacer "una revisión del proyecto" y "tener con mayor precisión los tiempos y los costos" del mismo. Al respecto, el titular de la Conagua, David Korenfeld, señaló que la obra puede tener un coste de "32.000 millones de pesos (2.460 millones de dólares)" al finalizar los trabajos y que por el momento hay un "avance ponderado del 35 %". Por su parte, Miguel Ángel Mancera consideró que el Túnel Emisor Oriente es ya "una "válvula de seguridad" para la Ciudad de México con la cual "se da tranquilidad respecto a la amenaza latente de una gran inundación en la ciudad". EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
PÁG. 5
Noticias
El misterio de los desaparecidos de Tepito D oce jóvenes llevan desaparecidos desde el 26 de mayo, presuntamente secuestrados en un local del Distrito Federal de México. El caso, envuelto en especulaciones, versiones contradictorias y secretismo oficial, ha puesto en jaque al Gobierno capitalino, a la Policía, a los carteles de la droga y a los medios de comunicación. Mientras el tiempo transcurre, Tepito, uno de los barrios más temidos de la capital mexicana y de donde eran los jóvenes, hierve. Tepito, el corazón bravo del D.F., tierra de nadie para el Gobierno capitalino, bastión del cartel de Tepito y del de “La Unión”, paraíso de la piratería y el contrabando, de todo lo ilegal, allí donde veneran a la Santa Muerte, por asidua y recurrente, un barrio peleón, unas calles donde recomiendan no llevar joyas para no salir sin ellas, donde la vida vale muy poco… . Según cifras de la Delegación Cuauhtémoc, a la que pertenece la barriada, en sus arterias se generan millones de dólares provenientes de la economía sumergida. Y es que allí convive la paradójica realidad de una mayoría pobre y marginada, con una minoría millonaria y poderosa a base del mercado de la droga y el contrabando. De allí eran casi todos los presuntos secuestrados el pasado domingo 26 de mayo en la Zona Rosa de la ciudad de México. A casi dos semanas de que doce jóvenes, entre ellos tres mujeres y un menor de 16 años, desaparecieran bajo una luz meridiana, unos dicen que los chicos siguen vivos y otros que ya están muertos. Han pasado varios días desde su desaparición y, en ocasiones como ésta, cuantos más tiempo pasa sin que los responsables se pongan en contacto con parientes de las víctimas para pedir un rescate, si se trata de un secuestro, se van difuminando las posibilidades de que puedan seguir con vida. Las autoridades, sin embargo, niegan cualquier tipo de hallazgo de los jóvenes, vivos o muertos, y poco se sabe de su suerte. Demasiadas incógnitas para un caso que vuelve a poner sobre la mesa el completo dominio del mercado de la droga en el Distrito Federal por parte de un cartel, el de “La Unión”, aunque, al parecer, sufre diferencias entre células rivales.
Hasta que los pariente reclamaron
D
e acuerdo siempre a habitantes de las “malditas vecindades” con los que Efe habló, “acá no entra nadie. A la policía no le interesa. Una vez los rusos quisieron entrar, se bajaron a más de 27”, cuenta un vecino que se dedica a vender mercancía en uno de los puestos de Venustiano Carranza. Aunque en México son secuestradas cada día medio centenar de personas, según una organización no gubernamental que lleva la cuenta de estos hechos, el caso ocurrido el pasado 26 de mayo en el bar “Heavens After” de la Zona Rosa del D.F es atípico por lo turbio de la actuación. Todo sucedió hacia las 10.00 hora local (15.00 GMT) de ese día, en un pequeño local de copas situado en la Zona Rosa, un barrio capitalino muy frecuentado por los turistas y un público homosexual, según denuncias de los familiares y uno de los jóvenes que logró escapar. De hecho, solo se conoció el caso cuando sus parientes hicieron una protesta pública tres días después de los hechos, mientras las autoridades mantenían silencio. Según otros testimonios, varios desconocidos fuertemente armados y con los rostros cubiertos se llevaron a los jóvenes del local de copas "Heavens After", donde los ahora desaparecidos se reunieron para rematar una noche de juerga. "No tenemos un dato específico sobre este tema", afirma el secretario de Seguridad del Distrito Federal, Jesús Rodríguez Almeida, al ser consultado por los periodistas sobre las operaciones de la banda de asaltantes. El titular de la Procuraduría General de Justicia de la capital mexicana, Rodolfo Ríos, indica también que ya hay tres detenidos en relación con los hechos: dos meseros del bar y una mujer, que no fue identificada.
Podrían estar muertos
E
fe oyó una grabación telefónica en la que un miembro muy próximo a un grupo criminal de Tepito comenta el caso. La fuente sostiene que, supuestamente, a los jóvenes “se los quebraron” (asesinaron), algo que no ha sido confirmado por las autoridades ni por algunos de sus parientes. Tampoco se ha encontrado ningún cuerpo, en caso de que no estén vivos. Según este relato, los protagonistas son el grupo de los “Caballeros Templarios”, (escisión de la Familia michoacana), que pidieron autorización al cartel de “La Unión” para orquestar el operativo, con el fin de llevarse a los jóvenes. Y los de “La Unión” se lo otorgaron. El hipotético motivo: vengar la muerte de un distribuidor de droga en esta capital dos días antes y que trabajaba para los "Templarios" en La colonia Condesa: Horacio Vite Ángel, narcomenudista también conocido como El Chaparro. EFE
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
Resalta Santos operaciones aéreas contra las FARC
Noticias
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, resaltó las operaciones aéreas y terrestres en las que murieron cuatro rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y cinco más fueron detenidos en el occidente y zona fronteriza con Panamá. “¡Bien por nuestras Fuerzas Armadas! cuatro guerrilleros abatidos en San Juan, Chocó y cinco capturados del frente 6 de las FARC en Valle del Cauca”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. En su portal electrónico, el Ministerio de Defensa informó que aviones de combate dieron un “contundente golpe” a las insurgentes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
De la portada
Condenan a Carlos Menem a siete años... L
De la portada
Tres muertos y 55 heridos por choque de trenes en Argentina El accidente se debió a que un tren se quedó sin frenos y embistió a otro que estaba detenido Notimex / BUENOS AIRES.n choque de trenes ocurrido en Buenos Aires dejó un saldo provisional de tres muertos y 55 heridos, además de una nueva crisis política para el gobierno de la presidenta argentina Cristina Fernández.
U
La Policía Ferroviaria confirmó que las víctimas fatales son dos hombres y una mujer que estaban en uno de los trenes, además de otros dos heridos de gravedad. El delegado ferroviario, Daniel Ferrari, reveló que el accidente se debió a que un tren se quedó sin frenos y embistió a otro que estaba detenido. Agregó que el tren que no estaba circulando "estuvo parado seis meses en los talleres porque estaba con desperfectos, recién salió el lunes, y a los dos días ocurre este accidente". "Nosotros denun-
ciamos que no estaba en condiciones de circular", agregó. La tragedia ocurrió en la localidad de Castelar, en la provincia de Buenos Aires, en la misma línea en la que en febrero del año pasado un tren chocó y mató a 51 personas, en una de las mayores tragedias ferroviarias de la historia del país. El choque de inmediato desató una crisis política, ya que a raíz del accidente de 2012 el gobierno asumió el manejo de la Línea Sarmiento, por lo que ahora sería responsable de este nuevo choque.
a Cámara Federal de Casación Penal ya había declarado culpable a Menem en marzo pasado, cuando revocó la absolución con la que otro tribunal lo había favorecido en septiembre de 2011, por lo que sólo restaba determinar la condena. Menem fue acusado de contrabando agravado por haber firmado entre 1991 y 1995 decretos para vender armamento a Croacia y Ecuador, a pesar de que existía una prohibición expresa de Naciones Unidas para abastecer militarmente a esos países. De acuerdo con las pruebas, el ex presidente vendió seis mil 500 toneladas de armas de guerra, lo que constituyó uno de los escándalos más graves de su gobierno, el cual estuvo caracterizado por innumerables casos de corrupción. La investigación inició en 1995, y años después, cuando se descubrió que Menem tenía una cuenta secreta por 600 mil dólares en Suiza, se especuló que podía ser parte de los sobornos que obtuvo por el tráfico ilegal de armamento. El actual senador quedó detenido por esta causa en mayo de 2001, pero gozó de prisión domiciliaria en una lujosa hacienda de Buenos Aires durante seis meses, hasta que fue exonerado por jueces que ahora son investigados para determinar si fueron sobornados. En abril de 2008, la justicia consideró que sí existían elementos sufi-
cientes para procesar a quien fuera el hombre más poderoso de ese país durante una década y que hoy enfrenta una decena más de indagaciones en su contra por corrupción. Al ex presidente no se le pudo fotografiar sentado en el banquillo de los acusados porque primero solicitó comparecer mediante una inédita videoconferencia desde su natal provincia de La Rioja y su segunda declaración estuvo cerrada a los medios de comunicación.
2013 Toyota Prius c
No hay quien lo pare Francisco Rayo
L
os buenos resultados que ha dado el modelo Prius de Toyota saltan a la vista, tres generaciones del Prius hablan de un éxito rotundo en el mundo de los híbridos, el éxito no está basado únicamente en las ventas como bien se puede entender, sino también en la consideración que tiene para la naturaleza pues sus emisiones contaminantes casi son nulas. Por otra parte, después de su compra, quienes lo adquieren hablan de un sustancial ahorro para el bolsillo debido a que el vehículo alcanza hasta 53 millas en la ciudad con un solo galón de combustible y 46 en carretera, sencillamente fenomenal. En las actuales circunstancias, quien pudiera dudar que el modelo Prius se ha convertido en un trébol de cuatro hojas para la marca japonesa, cada año ha rebasado las expectativas de venta y estamos seguros que en el 2013 no será diferente. El diseño exterior del modelo no ha cambiado mucho desde su segunda generación, esta es la tercera, sigue teniendo un frontal de fuerte caída desde el techo hasta las defensas y una gran superficie acristalada que redondea la cabina, así que, refuerza sobremanera la visión panorámica. Obviamente ha habido algunos cambios muy perceptibles en la versión c, la cual en la parte trasera tiene una caída como de golpe, es decir, viene en forma recortada y no prolongada como las otras tres versiones. Habrá que aclarar que la versión c, cuenta con cuatro variantes, denominadas: One, Two, Three y Four. En nuestro caso, la que probamos fue la Three, la Four es la mejor y desde luego la más cara. En el interior, la sensación de calidad percibida ha aumentado gracias a la utilización de nuevos materiales, se adorna con nuevas y suaves vestiduras en colores tenues, contando con la combinación de nuevos colores y materi-
ales. Entre ellos, destaca la utilización de un nuevo tipo de color negro, con incrustaciones cromadas en distintos elementos. Por otro lado, la pantalla 2013 Ford Focus ST multifunción pasa a ofrecer mayor resolución en los gráficos, tipografía y colores, por lo que mejora de forma positiva la legibilidad de la información facilitada. El sistema multimedia Entune que utiliza tiene muchas funciones. Se puede obtener direcciones, escuchar los deportes y notiAsminda Rayo cias con la radio Sirius XM, incluso, se puede buscar películas en el cine con Movion mucha alegría recibimos nuevaeTickets.com. También tiene la aplicación mente la oportunidad de manejar uno Pandora para música y Bing que tiene acceso de los más escurridizos autos de Ford, a más de 16 millones de puntos de interés. Se nos referimos al Focus Hatchback ST 2014. puede descargar la aplicación de Entune al Es un coche con una gran estampa desmartphone compatible, también se puede esportiva, audaz, con un estilo bien definido, coger bluetooth, conexión USB/iPod, cámara con sonido de auto de carreras y con caja trasera, navegador o un nuevo equipo de sonido de seis velocidades, motivos suficientes JBL Premium. para conducirlo con gran emoción. Mecánicamente, el Prius c ofrece un motor 1.5 Este nuevo Focus ST es para nuestro litros DOHC de aluminio con regulación variable gusto el más picoso de los hatchbacks, dual de válvulas con inteligencia, como sabemos, este su proyección deportiva no sólo está motor viene asociado a otro eléctrico con baterías de destacada en el diseño mismo, bajo níquel-metal hidruro (NiMh). su cofre trae un camaleón bien disEn cuanto a seguridad, el modelo fue concienzudafrazado, quien pudiera imaginar mente reforzado para protección de sus ocupantes, cuenta que su pequeño motor de 4 cilincon las mejores calificaciones de acuerdo con la National dros con inyección directa, de 2.0 Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), halitros Ecoboost pueda brindar la ciendo una combinación de impactos frontales así como fuerza de uno más grande, pero laterales y volcaduras, tiene 5 estrellas (la máxima califiasí es, con el turbo integrado, su cación que un vehículo puede recibir), así que es un auto aceleración es sencillamente totalmente seguro. Si quieres conocer más del modelo ve espectacular. Como escribiera a: www.toyota.com un colega, aquí no se trata simplemente de los 252hp, también de la efectividad con la que transmite la potencia al suelo, es capaz de entrar a curvas con el acelerador pegado al fondo sin ningún problema. Ford no solo dotó al ST con mucha potencia y una caja manual de seis cambios con accionamiento rápido y preciso, como ya lo habíamos mencionado, también realizó un fuerte trabajo en el tren delantero donde se destacan sistemas como el Torque Steer Compensation, que erradica las alteraciones en la dirección producidas por la potencia (Torque Steer), el Torque Vectoring Control que frena la rueda interna en una curva para reducir el subviraje y especialmente un diferencial de deslizamiento limitado para enviar toda
Intrépido y provocador C
la fuerza a la rueda que tiene mejor agarre. Pero eso no es todo, con este Focus se ha logrado también una excelente economía en el consumo de combustible, llega a 32 millas en carretera con un solo galón de gasolina y 23 en la ciudad. Como parte del programa evolutivo de este auto también está un diseño deportivo de gran ligereza, para seducir tanto a chicos como a grandes. Cuenta con un diseño innovador que se aprecia en la parte delantera con una enorme parrilla que forma parte de la defensa y unos faros alargados, sinónimo de fiereza. El sistema de rejilla activa en la parrilla frontal (Active Grille Shutter System), se cierra automáticamente bloqueando el flujo de aire cuando el motor no requiere refrigeración. En la parte trasera su porte atlético no pierde sentido con la adición de un alerón trasero, faldones laterales y un par de escapes gemelos que están al centro del auto. El remete deportivo lo brindan unos rines de aluminio radiales de 18 pulgadas. En su interior las cosas se ponen más interesantes, sus asientos delanteros de la marca Recaro son totalmente deportivos, están diseñados para un ajuste fuerte tanto en la parte de la cintura como en las piernas, este soporte extra conlleva a una sensación realmente deportiva. La palanca de velocidades forrada en piel genuina y aplicaciones de aluminio dan también la esencia deportiva. El tacómetro, el velocímetro y todos sus relojes indicadores están muy a tono con su estilo deportivo, incluso sus pedales de aluminio resaltan dicho estilo. Los iniciadores en autos estándar, cuentan con un indicador para hacer el siguiente cambio, ya sea para acelerar o desacelerar, muy útil para una mejor conducción y ahorro de gasolina. Además, incluye el sistema multimedia MyFord Touch y SYNC, de Microsoft, con el que se puede sincronizar un smartphone, ver su contenido a través de la pantalla de LCD de 8 pulgadas y controlar el sistema con comandos de voz. Para conocer más de este modelo, puedes ir a: www.ford.com o visitar un concesionario.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
Tiroteo deja cuatro muertos en Missouri El Departamento de Policía de St. Louis confirmó en su cuenta de Twitter que dos hombres y dos mujeres fallecieron en un negocio; el agresor se quitó la vida. Una discusión en un negocio de St. Louis desembocó en un tiroteo en el que un hombre baleó a otras tres personas antes de quitarse la vida, informó la Policía. El tiroteo ocurrió en el Cherokee Place Business Incubator, un edificio en el sur de St. Louis que alberga diversos locales. El agresor, otro hombre y dos mujeres fallecieron. El hombre y las mujeres murieron a tiros antes de que al atacante se suicidara con su pistola semiautomática, dijo el capitán de policía Michael Sack.
COLORADO
Dos muertos y 38.000 personas evacuadas por incendios El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, firmó una orden para declarar el estado de emergencia...
D
os personas murieron y 38.000 fueron evacuadas de manera obligatoria en el estado de Colorado tras tres días de incendios forestales, que se han visto avivados por el viento y las altas temperaturas. El jefe de policía de la ciudad de Colorado Springs, Pete Carey, indicó que 1.020 viviendas se ven afectadas ya por las órdenes de evacuación y 360 casas han sido consumidas totalmente por las llamas.
El fuego más destructivo de la historia de Colorado ya afecta a 15.700 acres de terreno en el llamado bosque de Black Forest, donde se agrupa un gran número de viviendas construidas en gran parte en madera. Las autoridades han alertado, no solo por el peligro de las llamas, sino también por el denso humo que puede afectar a los vecinos de la zona. El alguacil del condado de El Paso, Terry Maketa, dijo que por el momento se han recuperado dos cadáveres de la zona afectada por el fuego. Una de las víctimas fue rodeada por las llamas cuando intentaba escapar. Los servicios de bomberos siguen inten-
tando frenar el avance del incendio, que han superado carreteras y otros cortafuegos, por tierra y aire, aunque por el momento no han conseguido controlarlo. Los equipos de protección civil están teniendo problemas para acceder a algunas zonas de viviendas y se han visto sorprendidos en ocasione por la intensidad de la llamas. El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, firmó una orden para declarar el estado de emergencia por desastre en tres zonas afectadas, con un desembolso de urgencia de 10 millones de dólares para dotar de recursos a los servicios de protección civil. EFE
Oak Farm Dairy ofrece recompensa por homicidio de Ubence Ybarra Cualquier persona que tenga información sobre este delito favor de ponerse en contacto con el detective de Homicidios Barnes al (214) -2834818 o la Unidad de Homicidios de la Policía de Dallas al (214) -671-3662.
O
ak Farm Dairy está ofreciendo una recompensa de 10.000 dólares en relación con el asesinato de Ubence Ybarra Sr. Ybarra fue atacado el 11 de mayo de 2013, en el bloque 9400 de El Centro Way. La víctima estuvo involucrada en un altercado cuando fue empujado a la acera donde se golpeó la cabeza. El señor Ybarra murió el 20 de mayo de 2013, por las heridas que sufrió. Su muerte fue homicidio por trauma contuso. Los investigadores creen que hubo testigos de este delito, ya que se produjo cerca de dos grandes empresas minoristas. El sospechoso es un hombre hispano de 30 años, 5'10 "180 libras. Se cree que el sospechoso huyó en un Honda oscuro. Oak Farms pagarán $10,000 a quien de información que conduzca al arresto y condena de la persona involucrada. Cualquier persona con información puede llamar a la policía de Dallas Departamento Unidad de Homicidios al 214-671-3693.
Se requiere la asistencia del público La Policía de Dallas está solicitando la ayuda del público para identificar a la persona(s) involucrada(s) en un homicidio que ocurrió el sábado 8 de junio de 2013. Alrededor de las 9:55pm, la víctima, Sam Morris fue agredido por un grupo de jóvenes en el bloque 2900 de la calle Cummings. Él fue golpeado en la calle por los juveniles, y fue atropellado por una persona que conducía un vehículo blanco. El ahora occiso, fue trasladado al Hospital Baylor, donde fue declarado muerto. El conductor del vehículo no pudo detenerse a prestar ayuda. Cualquier persona que tenga información sobre este delito favor de ponerse en contacto con el detective de Homicidios Barnes al (214) -283-4818 o la Unidad de Homicidios de la Policía de Dallas al (214) -671-3662. Crimestoppers pagará hasta $ 5,000.00 por la información que conduzca a la detención y acusación por este u otro delito grave. Si usted tiene información sobre este crimen, por favor llame al 214-373-TIPS, entre las horas de 8:00 am y 5:00 pm de lunes a viernes.
JUEGUE RESPONSABLEMENTE. Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2013 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.
PÁG. 7
Noticias
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 14 de junio del 2013
Auto Familiar de Tejas
Mejor Valor Por Su Dinero Ford Focus ST 2013
Ford Fusion 2013
Auto del Año en Tejas Mustang Shelby® GT500® 2013
IMPRESIONANTE Una vez más Ford impresiono. Como cada año la Texas Auto Writers Association dio a conocer a los ganadores de sus Premios de Excelencia Automotriz y reconoció a Ford en varias categorías. Entre los premios anunciados, Mustang Shelby® GT500® 2013 se llevo el Galardón de Auto del Año en Tejas, mientras que el Fusion y Focus ST 2013 fueron también reconocidos en sus respectivas categorías. Confirmando otra vez la razón por la que Ford sigue siendo la Marca de Mejor Venta en Tejas. ¡Compruébalo tu mismo! Visita tu concesionario Ford de Tejas hoy. Ford es Lo Mejor en Tejas.
Mustang Shelby® GT500® 2013 Premio “Auto del Año en Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Fusion EcoBoost 2013 Premio “Auto Familiar de Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Focus ST EcoBoost 2013 Premio “Mejor Valor Por Su Dinero 2013“ de la Texas Auto Writers Association.
Learn about and help keep our North Texas water
CLEAN
HERE DETAILS AT
reverselitter.com