INMIGRACIÓN: CORTE SUPREMA DE EE.UU. PONDERA FIANZAS A INMIGRANTES Edición 1287 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 24 JUNIO 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
CESE DEL FUEGO BILATERAL
GOBIERNO COLOMBIANO Y FARC FIRMAN ACUERDO
Deportes
EN ESTA EDICIÓN OFERTAS Y ESPECIALES DE
SE REPITE LA FINAL
MÁS
ITALIA-ESPAÑA, CLÁSICO EUROPEO EN LOS OCTAVOS
Capturan a policías presuntamente vinculados con las pandillas en El Salvador 5
Campaña de Trump gastó $6 millones en compañías del magnate 4
Argentina tendrá su revancha ante Chile, los actuales campeones de América. 7
OTROS RESULTADOS Hungria 3 Portugal Islandia 2 Austria Italia 0 Irlanda Suecia 0 Bélgica
3 1 1 1
Acompañado por Marcela Durán, jefa de prensa de la delegación del gobierno de Colombia, Marco León Calarcá, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, habla durante el anuncio de un acuerdo sobre el cese del fuego bilateral en la Habana. ( Cubadebate vía AP ). 2
México: Maestros y gobierno dialogarán tras fuertes enfrentamientos 6
Nacen en EE.UU. tres bebés con defectos congénitos por zika NUEVA YORK (AP) — res bebés con defectos congénitos vinculados al zika han nacido en Estados Unidos, reportó el gobierno el jueves en su primer recuento sobre embarazadas infectadas con el virus. Otros tres embarazos que fueron interrumpidos también presentaban defectos congénitos similares.
T
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han monitoreado los embarazos de mujeres infectadas con zika desde principios de año. Hasta ahora, 234 mujeres embarazadas, tanto residentes como visitantes, han sido diagnosticadas con zika. Algunos bebés han nacido sin indicios inmediatos de algún de-
fecto, según la doctora Denise Jamieson de los CDC, pero no especificó cuántos. La mayoría de los embarazos aún no concluyen. Todos los casos están vinculados con viajes a zonas en donde hay brotes de zika, la mayoría en Latinoamérica y el Caribe. El virus del zika no se ha propagado a través de mosquitos en Estados Unidos. 4
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
24
Viernes Texas Floyd: The Pink Floyd Tribute Gas Monkey Bar and Grill 10261 Technology Blvd E. Dallas, TX 75220 Dallas, TX 75220 214-350-1904
Sábado Shark Day
25
Children's Aquarium at Fair Park, The 1462 First Ave. Dallas, TX 75210 (469) 554-7340
26
Domingo Boston Red Sox vs Texas Rangers
Globe Life Park in Arlington 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011 817-273-5100
27
Lunes Family Fun Fridays Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218 2145156612 Ask for: Krista Bruton
28
Martes USA Boxing Prep National Championships Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas 650 South Griffin Street Dallas, TX 75202
Dallas Holocaust Museum 211 N. Record St. Suite 100 Dallas, TX 75202
Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas 650 South Griffin Street Dallas, TX 75202
(214) 741-7500 214-939-2700
GOBIERNO COLOMBIANO... E
En esta fotografía de archivo el presidente de Cuba Raúl Castro, en el centro, se encuentra con el presidente de Colombia Juan Manuel Santos, a la izquierda, y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Timoleón Jiménez en La Habana. (AP)
El anuncio fue realizado en Cuba mediante un comunicado conjunto leído por un representante del gobierno y otro de los rebeldes en el cual se aseguró que las partes llegaron "con éxito al acuerdo para el cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo". El texto también informó sobre un convenio para el abandono de las armas por parte de los guerrilleros, seguridad para los rebeldes y activistas de izquierda que quieran hacer política y me-
30
Jueves Dallas Sports Festival
214-939-2700
DE LA PORTADA
LA HABANA (AP) — l gobierno de Colombia y las FARC anunciaron el miércoles un acuerdo de cese del fuego bilateral, el primer paso para poner fin a uno de los conflictos armados más largos del mundo, que marcó a generaciones y dejó millones de víctimas y pérdidas materiales. La confrontación provocó más de 220.000 muertos, miles de desaparecidos y millones de campesinos desplazados a las ciudades desde que se iniciaron las hostilidades en 1964. La ceremonia que oficializará este acuerdo de fin de hostilidades bilaterales se realizará el jueves en La Habana y contará con la presencia del presidente colombiano Juan Manuel Santos y el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) alias "Timoleón Jiménez" o "Timochenko". El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon indicó que también estará presente para ser testigo de la firma del convenio, así como los mandatarios de Cuba, Venezuela y Chile, los dos últimos garantes del proceso de paz que pronto va a cumplir cuatro años.
29
Miércoles Millennial Month
didas para detener el paramilitarismo. En los últimos 15 años el ejército colombiano, apoyado por el gobierno de Estados Unidos, desató una ofensiva que diezmó las tropas del movimiento insurgente y replegó a sus combatientes pero sin derrotarlos, lo que forzó al secretariado de la organización de corte marxista-leninista a sentarse a una mesa de negociación a pactar la paz. Más en elheraldonews.com
EEUU: Gobierno aprueba drones comerciales pequeños WASHINGTON (AP) — l uso rutinario comercial de drones pequeños fue autorizado el martes por el gobierno de Estados Unidos, luego de años de trabajo para redactar reglas que protejan la seguridad pública y den acceso a los beneficios de una nueva tecnología. La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) creó una nueva categoría de reglas para drones con un peso menor de 25 kilos (55 libras). Las esperadas reglas significan que los operadores de esos drones podrán volarlos sin permiso especial. Actualmente, los operadores comerciales tienen que solicitar una exención de reglas que gobiernan el uso de aeronaves tripuladas, un proceso costoso y demorado. Desde el 2014, la agencia ha aprobado más de 6.100 exenciones y otras 7.600 esperan aprobación. Muchas compañías pequeñas han estado usando drones sin permiso de la agencia, dicen funcionarios de la industria.
E
A menos que los operadores de esos drones cometan un error grave que llame la atención de la agencia, no hay mucho que se pueda hacer para ubicarlos. Las nuevas reglas proveerán una forma más fácil para que esos negocios operen legalmente. Las reglas además despejan el camino para otros operadores potenciales que se han abstenido de usar la tecnología, como agentes de bienes raíces que quieren vistas aéreas de propiedades, ganaderos que quieren contar ganado y varios negocios más. Bajo las nuevas reglas, los operadores deben registrar sus drones por internet y aprobar un examen de conocimientos de aviación para pilotos de drones en un centro aprobado por la FAA. Eso les daría un certificado válido por 24 meses. Eso representa un gran cambio, ya que los operadores actuales tienen que tener licencia de piloto de avión. Más en elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
ENCARCELADOS POR MÁS DE SEIS MESES
Corte Suprema pondera fianzas a inmigrantes L WASHINGTON (AP) — a Corte Suprema de Estados Unidos decidirá si algunos inmigrantes encarcelados más de seis meses durante procesos de deportación deberían tener la oportunidad de ser excarcelados. Los jueces dijeron el lunes que ponderarán un asunto que afecta a miles de inmigrantes detenidos durante meses e incluso años sin recibir una audiencia para determinar si el confinamiento está justificado. El gobierno del presidente Barack Obama busca anular un fallo de una corte federal de apelaciones que dijo que cualquier inmigrante detenido más de seis meses tiene derecho a una audiencia sobre fianza. El gobierno argumenta que las audiencias automáticas de fianza no deberían extenderse a inmigrantes detenidos en la frontera o a aquellos que cometen ciertos delitos o actividades terroristas. La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco falló el año pasado que detener a inmigrantes
por tiempo indeterminado viola sus derechos a un proceso debido. El panel de tres jueces dijo además que, para justificar negar la fianza, el gobierno tiene que demostrar que un inmigrante representa un riesgo de escape o un peligro a la comunidad. El gobierno dice que el caso es clave para su capacidad de controlar las fronteras y reducir el riesgo de terrorismo. El requerir una audiencia de fianza en un plazo de seis meses simplemente alentaría a más personas a cruzar la frontera sin permiso y retrasaría el proceso legal, argumentó el Departamento de Justicia en documentos ante la corte. Permitir que el fallo de la corte de apelaciones prevalezca "crea un incentivo para que las personas hagan un viaje potencialmente peligroso a este país, con el fin de abusar de nuestro proceso legal para obtener el ingreso a Estados Unidos y entonces desaparecer en lugar de presentarse ante cualquier procedimiento para deportarlas", dijeron funcionarios del gobierno. Más en elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
DE LA PORTADA
Nacen en EEUU tres bebés con defectos congénitos por zika a agencia de salud ofreció pocos detalles sobre las seis mujeres, sus embarazos y la severidad de los nacimientos congénitos. Tres casos resultaron en "embarazo interrumpido", pero los CDC no especificaron si fueron abortos provocados, espontáneos o muerte fetal. Aunque las mujeres tuvieron infecciones con zika, los funcionarios dijeron que no sabían si los defectos congénitos estaban relacionados con el virus o con otros factores. La mayoría de la gente infectada nunca desarrolla los síntomas, otros sólo tienen fiebre, sarpullido, dolor de articulaciones u ojos rojos, y se recuperan en cuestión de una semana. Sin embargo, durante la epidemia del zika en Brasil, el virus fue identificado como la causa de muertes fetales y defectos congénitos. En sus cifras de defectos congénitos, los CDC incluyen diversas afecciones. La principal es la microcefalia, un severo defecto congénito en donde el cráneo del bebé es mucho más pequeño de lo esperado
L Campaña de Trump gasta 6 millones en compañías del magnate WASHINGTON (AP) — onald Trump es uno de los hombres más acaudalados que hayan competido por la presidencia de Estados Unidos, pero su campaña parece estar en bancarrota. Es más, reportes de recaudación de fondos muestran que él utilizó unos seis millones de dólares de dinero de campaña para pagar a sus propias empresas y familiares. Los infortunios financieros del magnate multimillonario fueron suficientes para inspirar el martes el burlón hashtag de Twitter "TrumpSoPoor" ("TrumpTanPobre"),
D
y lo que es más grave, les dio a los donantes ya de por sí renuentes más razones para no que no le entreguen su dinero. Los gastos de campaña de Trump difícilmente inspiran confianza entre la gente de la cual busca conseguir fondos. Las erogaciones incluyen un pago en mayo de 423.000 dólares a Mar-a-Lago, un club privado en Florida que utiliza como su casa vacacional, y suficiente cantidad de agua marca Trump para llenar una tina de baño. Más en elheraldonews.com
porque el cerebro no se desarrolló de forma adecuada. Pero también se incluyen depósitos de calcio en el cerebro, exceso de fluido alrededor del cerebro, desarrollo ocular anormal y otros problemas que resultan del daño cerebral que pueden incluir pie equinovaro o articulaciones rígidas. Jamieson agregó que los números son preocupantes, pero congruentes con lo que se ha visto en otros países afectados por brotes de zika. Más en elheraldonews.com
Senadores demócratas podrían bloquear apoyo a Puerto Rico WASHINGTON (AP) — l secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, se reunió el martes con senadores demócratas escépticos sobre un paquete de rescate para al endeudado Puerto Rico, elevando las dudas sobre el destino del territorio estadounidense que en 10 días tendrá que efectuar un pago de 2.000 millones de dólares a sus acreedores. "La pregunta al final del día será, ¿actuará el Congreso para dar a Puerto
E
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
Rico las herramientas, la ayuda, para que los 3,5 millones de americanos que viven en Puerto Rico no se vean arrastrados al caos?", dijo Lew a periodistas tras la reunión a puerta cerrada. Lew acudió al Capitolio para presionar a los demócratas para que apoyen el paquete, que contempla la creación de una nueva junta de control y la reestructuración de parte de su deuda de 70.000 millones de dólares. El líder de los demócratas en el Senado, Harry Reid,
dijo que su caucus tiene serias preocupaciones sobre el proyecto a pesar del apoyo del presidente Barack Obama. Reid no concretó qué preocupaciones se manifestaron, pero indicó que los demócratas podrían querer imponer una provisión para que el gobierno puertorriqueño rebaje temporalmente el salario mínimo para algunos trabajadores jóvenes. "Como mínimo necesitamos algunas modificaciones", apuntó Reid.
El pasado 9 de junio, la cámara aprobó el proyecto de ley por una mayoría abrumadora. El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, republicano por Kentucky, dijo que espera que el Senado pueda actuar antes del vencimiento de la deuda el próximo 1 de julio y que se necesitará el apoyo de demócratas para superar el 60% de los votos necesarios para aprobar la norma. Más en elheraldonews.com
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
5
Ahorre para casos de emergencia l establecer un fondo de emergencia es la meta principal de quienes participan en el programa America Saves. Casi una cuarta parte de las personas que han prometido ahorrar, bien sea al nivel local o nacional, han elegido “ahorrar para casos de emergencia” como su primera meta para establecer un patrimonio. Un fondo de emergencia consiste de un monto de poco dinero, por lo general en una cuenta de ahorro, a la cual usted no tiene acceso fácil. El ahorrar para este fondo comienza con contribuciones programadas con regularidad que con el tiempo se acumulan. Los gastos para una emergencia pueden variar desde una factura para la reparación inesperada del auto, hasta gastos de subsistencia que son difíciles de cubrir debido a la cesantía de un empleo. Conforme a una encuesta dirigida por la Junta de la Reserva Federal (Federal Reserve Board), las familias típicas de bajos y medianos ingresos dicen que desean tener ahorrados $3,000 en “ahorros preventivos”. Sin embargo, un fondo de emergencia de tan sólo $500 puede
E Capturan a policías presuntamente ligados a pandillas en El Salvador El Salvador (AP) — a Fiscalía General de la República ordenó el martes la captura de varios miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos de la alcaldía del municipio de Zacatecoluca que presuntamente están ligados a grupos de pandillas a los que brindaban ayuda logística para que extorsionaran a los vendedores en los mercados de la localidad, informaron las autoridades. "Estamos investigando una estructura de la pandilla Barrio 18 Revolucionarios que se dedicaba a extorsionar en los mercados de esta ciudad", informó el Fiscal General de la República, Douglas Meléndez que encabezó el allanamiento de la alcaldía de Zacatecoluca a 56 kilómetros al sureste de la capital. Meléndez dijo que en las investigaciones se determinó que desde la municipalidad miembros del CAM y específicamente el director identificado como Vicente de los Ángeles Comayagua Barahona, que está prófugo con orden de captura, "han estado dándole soporte a esta estructura de la
L
pandilla 18 que ha estado extorsionado en los mercados de esta ciudad". "Les daban soporte, dándoles transporte en vehículos, uniformes, municiones y otro tipo de soporte para que estos pudieran estar movilizando y cometiendo las extorsiones", afirmó el jefe del ministerio Público. Meléndez dijo que de las 20 órdenes de captura se han hecho efectivas 12, entre ellas cuatro agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos, CAM, mientras que el director de la policía municipal de Zacatecoluca está prófugo. El Fiscal General dijo que todas las personas capturadas y los que siguen prófugos son pandilleros o están involucrados directamente con estas organizaciones criminales y señaló que otro de los miembros del CAM al que identificó como Luis Alonso Hernández Mena, alias "El Cuervo", es hermano de un miembro de la pandilla Barrio 18. "Ellos dos son los que prácticamente daban soporte a los miembros de la pandilla". Más en elheraldonews.com
hacer la diferencia. Un reporte investigativo reveló que las familias de bajos ingresos que contaban con un fondo de emergencia de por lo menos $500 tenían una mejor situación financiera que las familias de ingresos moderados con ahorros menores a esa cantidad. Investigación Sobre los Ahorros para Casos de Emergencia Conforme a una encuesta, la familia típica de ingresos bajos a medianos expresó que deseaba tener ahorrados $3,000 en “ahorros preventivos”. Pero el punto medio de los activos financieros de estas familias, incluyendo los ahorros para la jubilación, eran solamente de $2,700. Más aún, una encuesta dirigida en diciembre del 2012 por la Federación Americana del Consumidor reveló que solamente un 37 por ciento de las familias de ingresos bajos a medianos tenían una cuenta de ahorro o Cuenta de Ahorros del Mercado Monetario (money market) en un banco o cooperativa de crédito. Más en elheraldonews.com
VERITEX, PUERTAS ABIERTAS PARA
DUEÑOS DE CASA Estamos orgullosos de estar a la altura de nuestra reputación de la Verdad Bancaria en Texas. Nuestros precios competitivos combinados con nuestro servicio amable y personal te deja con una experiencia de primera clase a un precio accesible. En banco Veritex, escribiremos el préstamo para que pueda escribir su historia. ¡Póngase en contacto con nuestro equipo de hipotecas para obtener un presupuesto gratuito hoy! En Veritex Community Bank, ofrecemos tarifas competitivas de interés, plazos flexibles y aprobaciones rápidas. Podemos ayudarle a encontrar la mejor hipoteca que se adapte a sus necesidades financieras. Muy Inteligente, Muy Fácil, Veritex! ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN
VERITEXBANK.COM
PARA MÁS INFORMACIÓN
www.veritexbank.com
©2016 Veritex Ban6
M Member ember FDIC FDIC
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
MÉXICO
México: Maestros y gobierno dialogarán tras enfrentamientos CIUDAD DE MEXICO (AP) — l gobierno federal y maestros opositores a una reforma educativa en México acordaron sentarse a dialogar, luego de violentos enfrentamientos el fin de semana que dejaron ocho muertos y más de 100 heridos. El encuentro se realizará el miércoles en la ciudad de México y estará encabezada por Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación y responsable de la política interna del país, informaron ambas partes. La Secretaría de Gobernación informó en un comunicado que con la reunión buscan "avanzar en la construcción de soluciones que permitan regresar la tranquilidad a las regiones del país que se han visto afectadas por sus movilizaciones en fechas recientes". El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, aseguró por su parte que será un primer encuentro para intentar distender la situación en Oaxaca, pero que no se discutirán ajustes en materia educativa. Profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), el ala radical del sindicato de maestros, se oponen a una reforma educativa aprobada en 2013 que busca elevar la calidad en las aulas y que entre otras cosas estableció exámenes obligatorios a profesores para mantenerse en sus puestos. La CNTE señaló también en un comunicado que buscará trabajar con
E Francisco invita a refugiados a escena en audiencia semanal CIUDAD DEL VATICANO (AP) — l papa Francisco invitó a una docena de refugiados a unírsele en la escalinata de la Basílica de San Pedro durante su audiencia general para presionar en su demanda para que Europa acoja a más migrantes. Una docena de hombres subió las escaleras con Francisco el miércoles, y se sentaron en el suelo, frente al pontífice, mientras impartía su lección de catecismo semanal. Portaban pancartas de la ONG que les cuida y banderas del
E
Vaticano. En sus declaraciones, Francisco recordó que los refugiados habían sufrido en sus países de origen. "Por favor, son nuestros hermanos. Un cristiano no excluye a nadie. Les pido a todos ustedes: dejen venir a todo el mundo", dijo Francisco. El papa llevó a una docena de refugiados sirios a Italia tras una visita a Grecia en abril. Recientemente, el Vaticano trasladó a un segundo grupo de migrantes a Roma.
el gobierno "para encontrar soluciones a los planteamientos que hemos hecho públicamente". El gobierno ha sostenido, sin embargo, que la reforma educativa se mantendrá. "La reforma educativa es un proceso que continúa y que no se va a detener y es un proceso que tiene como gran finalidad brindar una educación de calidad y excelencia a los millones de niños y niñas mexicanos", dijo el martes en rueda de prensa el secretario de Educación. Los maestros, que consideran la reforma violatoria a sus derechos laborales, han sumado en los últimos días a sus protestas una demanda para liberar a algunos de sus líderes detenidos recientemente bajo cargos de malversación de fondos. Miembros de la CNTE se han manifestado en varios estados y la capital del país, pero el fin de semana las protestas en el estado sureño de Oaxaca se tornaron violentas y
chocaron con policías, a quienes han acusado de disparar en contra de profesores y simpatizantes. El gobierno rechazó en un primer momento que la policía llevara armas de fuego, aunque la víspera anunció una investigación interna para determinar si algún elemento tenía consigo alguna. Los peores enfrentamientos ocurrieron en la comunidad de Nochixtlán, al norte de la ciudad de Oaxaca, donde miles de maestros y miembros de grupos simpatizantes chocaron con la policía el domingo. Al menos tres de los ocho fallecidos eran de Nochixtlán, donde el lunes realizaron un funeral y llevaron sus ataúdes por las calles. En la ciudad de Oaxaca, la capital del estado del mismo nombre, cientos de profesores se manifestaron la mañana del martes frente a instalaciones del instituto de educación estatal sin que se reportara ningún enfrentamiento.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
7
MÁS BEISBOL
Rangers se imponen a Rojos ARLINGTON, Texas (AP) — ole Hamels recetó ocho ponches en seis entradas de labor eficaz, y los Rangers de Texas se impusieron el miércoles 6-4 a los Rojos de Cincinnati para dividir triunfos en la serie de dos juegos interligas. Prince Fielder conectó un sencillo productor de dos carreras, mientras que Ian Desmond llegó a 12 jonrones tras ingresar en el séptimo inning, durante una noche en la que el jardinero central iba a recibir descanso. Shin-Soo Choo abrió el octavo capítulo con su segundo bambinazo. Los Rangers tienen una foja de 47-26, la mejor de la Liga Americana, y tomaron la ventaja en definitiva con cuatro carreras en el cuarto acto frente a Dan Straily (44) Texas llenó las bases sin hit, antes de que el dominicano Adrián Beltré bateara un sencillo productor. Inmediatamente después, Fielder disparó un duro lineazo al jardín derecho. Hamels (8-1) permitió cinco hits, dio dos boletos y permitió sólo una carrera para mejorar a una foja de 3-0 y una efectividad de 1.82 en cinco aperturas durante junio. Sufrió su única derrota el 27 de mayo.
C
Italia contra España, clásico europeo en los octavos de final de la Eurocopa 9
FINAL PARA LA
REVANCHA Argentina logró su pase a la final de la Copa América tras golear a Estados Unidos 4-0. y Chile obtuvo su pase venciendo a Colombia 2-0; por lo que se repetirá la final del año pasado en la que Chile se coronó campeón. 8-9
Walton toma finalmente el puesto de entrenador de los Lakers 11
Morata regresa a Real Madrid MADRID (AP) — eal Madrid anunció el martes que repatriará al delantero Alvaro Morata de la Juventus para la próxima temporada. El club español dijo que informó al campeón de la Serie A italiana su decisión de "rescatar los derechos federativos" de Morata, quien anotó siete goles con la Juve la pasada temporada. Agregó que el ariete "se incorporará al primer equipo en la pretemporada
R
a las órdenes de Zinedine Zidane". El campeón de Europa no dio detalles sobre la transacción, aunque según medios españoles e italianos, pagaría unos 30 millones de euros por el ariete. Morata, producto de la cantera del Madrid, fue vendido por el equipo merengue a la Juventus en 2014 por u nos 22 millones de euros. Morata, de 23 años, es el delantero titular de la selección española que disputa la Eurocopa.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
DE LA PORTADA
Messi deslumbra y Argentina es finalista HOUSTON (AP) — rgentina y Lionel Messi tendrán su tercera oportunidad en tres años para frenar una sequía de títulos de casi un cuarto de siglo. Con apenas dos días de reposo desde su último partido, Messi anotó un tiro libre magistral que lo dejó solo en la lista histórica de goleadores de Argentina, asistió en otros dos tantos y la Albiceleste vapuleó el martes 4-0 a Estados Unidos para clasificarse a la final de la Copa América Centenario. El tanto de Messi a los 32 minutos — un remate con comba abierta que se metió por una ventana minúscula en el ángulo — fue su 55to con la selección, uno más que el récord anterior de Gabriel Batistuta, alcanzado el sábado en la victoria 4-1 sobre Venezuela por los cuartos de final. "Me pone muy feliz que lo haya hecho (...), que haya sido en esta Copa América. Seguramente él está muy feliz por esto, y como piensa mucho más en el equipo, está muy contento por la actuación del equipo. Pero está muy bien que el mejor futbolista del mundo sea el goleador histórico de la selección Argentina", afirmó el técnico Gerardo Martino. Gonzalo Higuaín logró su segundo doblete consecutivo, con tantos a los 50 y 86, y Ezequiel Lavezzi agregó la otra diana. Los pases para el segundo gol del "Pipita" y para el que consiguió Lavezzi fueron cortesía de Messi, que suma cinco goles en el torneo. Argentina, que arrasó en sus cinco par-
A
tidos con balance goleador de 18-2, enfrentará en la final al ganador de la semifinal del miércoles entre Colombia y Chile en Chicago. El equipo dirigido por Martino busca empatar el récord de 15 títulos de Copa América en manos de Uruguay. "Era el objetivo cuando llegamos, volver a jugar una final más y lo conseguimos", señaló Messi en una entrevista a pie de cancha. "La verdad que desde el primer día hicimos las cosas espectacular y lo merecíamos", dijo el astro de Rosario, que se mostró "feliz por haber superado (el record de) Bati". En busca del primer título de Argentina en categorías mayores desde la Copa América de 1993, Messi y compañía disputarán el domingo en Nueva Jersey su tercera final consecutiva de un torneo g r a n d e : perdieron 1-0 la del Mundial de Foto / Omar Vega
Cummins Inc. seeks Product Design Engineer – Technical Specialists in Dallas, TX. Apply specialized knowledge of eng’g principles/practices across various areas in support of projects in design, dvlpmnt, analysis & release of prods/subsystems through product life cycle. Reqs: MS in Mech/Elect/Aeros/Indus Eng’g or related & 2 yrs rlvnt exp (or BS & 5 yrs rlvnt exp.) Exp to incl: iDFMEA & DFMA methods; Design for 6 Sigma tools (DFSS/DMAIC); Predictive Modeling Tools: ANSYS, CREO, Advisor; DVP&R; Accelerated Life Testing & Performance Evaluation; 7 Step Prob Solving Method; GD&T; Concept Design & Architecture. Apply online at www.cummins.com or send resume with cover letter to Cummins Business Services, PO Box 290159, Nashville, TN 37229-0159. Reference Job #TX005.
2014 ante Alemania, y sucumbieron por penales en la de la Copa América del año pasado contra Chile. Poco consuelo para un equipo que cuenta con el mejor futbolista del planeta y un reparto secundario de figuras como Higuaín, ahora con tres goles en el campeonato, Ángel Di María y Javier Mascherano. Martino incluso se puede dar el lujo de dejar en la banca a una estrella como Sergio Agüero, segundo máximo artillero de la pasada campaña de la liga Premier. "Sea cual sea el rival va ser complicado, para nosotros es una nueva oportunidad de poder consagrarnos con la selección Argentina", agregó Messi. "Es la ilusión y las ganas de todos, que de una vez por todas se nos dé (...) Nos lo merecemos por todo el trabajo que venimos realizando estos años". A falta de saber si se repetirá la final de la Copa América del año pasado o si
se medirán a la selección cafetera, el técnico de Argentina intentó evitar el cartel de favorito para el juego por el título: "Tampoco creo que sea necesario analizar si somos el mejor equipo o no (...) El resultado del partido, ni siquiera el rendimiento, el resultado del partido determinara, si hemos sido los mejores o no". Di María, lesionado desde el segundo partido del torneo, podría estar recuperado para la final, y quizás Martino lo necesite después que Lavezzi, el jugador que ocupó el martes su puesto en el extremo izquierdo, abandonó la cancha en el segundo tiempo tras lastimarse el brazo izquierdo en una jugada sumamente desafortunada —estrellándose contra los carteles publicitarios. Nicolás Gaitán, quien jugó en ese puesto ante Venezuela, también salió tocado de ese encuentro. "'Pocho' (Lavezzi) tuvo una fractura de codo. Es algo quirúrgico así que están determinando los médicos", explicó Martino. El respaldo del público que llenó el NRG Stadium de Houston no fue suficiente para apuntalar a una selección estadounidense que disputó por segunda vez en su historia unas semifinales de la Copa América, y que buscará el sábado en Arizona, ante el perdedor de ChileColombia, superar el cuarto lugar que consiguió en el torneo de 1995. Más en elheraldonews.com
WWW.ELHERALDONEWS.COM
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
Chile vence 2-0 a Colombia CHICAGO (AP) — n arranque demoledor en el que anotó goles por intermedio de Charles Aránguiz y José Fuenzalinda dio el miércoles a Chile una victoria 2-0 sobre Colombia y el pase a su segunda final seguida contra Argentina en la Copa América, en un partido que estuvo interrumpido dos horas y media por una tormenta eléctrica. Aránguiz, el encargado de desempeñar el papel que normalmente cumple Arturo Vidal, quien estaba suspendido, abrió la cuenta a los seis minutos y Fuenzalinda aumentó a los 11 en esta edición del Centenario. Colombia terminó con diez hombres por la expulsión de Carlos Sánchez a los 57 minutos tras recibir dos amonestaciones. De este modo, Chile irá el domingo por su segunda victoria seguida en la final ante Argentina en East Rutherford, New Jersey. La llegada de una tormenta hizo que se interrumpiese el juego a poco de concluido el primer tiempo. Los altoparlantes pidieron al público que buscase refugio y la orden fue cumplida ordenadamente. A los pocos minutos las tribunas estaban vacías. La tormenta no tardó en llegar y fue muy fuerte, con intensos vientos, truenos y relámpagos. Cuando amainó, personal del estadio limpió el agua y se reanudó el juego, aunque la cancha estaba muy anegada. El técnico de Chile Juan Antonio Pizzi apostó a ganador cuando decidió dejar en el banco a Edson Puch, autor de dos tantos en la goleada 7-0 a México en los cuartos de final, y alinear en cambio a Fuenzalinda. Colombia no había terminado de pararse en el terreno y ya perdía 2-0, con Fuenzalinda como protagonista en ambos goles.
U
Charles Aránguiz (20), autor del primer gol de Chile ante Colombia en las semifinales de la Copa América, se filtra entre Edwin Cardona (8)y Daniel Torres el 22 de junio del 2016 en Chicago. (AP)
Una escapada suya por la derecha generó el primer tanto. Juan Cuadrado intentó rechazar su centro y no hizo sino servirle el balón a Aránguiz para que lo empujase adentro. Cinco minutos después, un remate de Alexis Sánchez pegó en un poste y Fuenzalinda tomó el rebote libre de marcas para anotar el segundo. Colombia fue sorprendida por un Chile que avasalló al equipo cafetero con su juego de toques rápidos y profundos. Frank Fabra, que reemplazó al lesionado Farid Díaz en el sector izquierdo de la defensa, fue un colador que perdió constantemente las marcas ante las corridas de Fuenzalinda, Mauricio Islas y los desmarques de Eduardo Vargas. Por su sector nacieron todas las jugadas de peligro en ese primer cuarto de hora de Chile. Con el correr de los minutos Colombia fue afianzándose en el terreno y equilibrando las acciones. James Rodríguez se puso el equipo
al hombro y lanzó varios ataques, apoyado por Edwin Cardona, Carlos Sánchez y Cuadrado. Arreció el peligro en el arco chileno en la segunda mitad del primer período, pero los colombianos fallaron una y otra vez en la puntada final y Bravo tuvo lucidas intervenciones ante remates de Roger Martínez, Santiago Arias y Carlos Sánchez. El segundo tiempo empezó con la misma tónica. Colombia, que reforzó su ataque con Marlos Moreno, buscó pero no pudo y Chile administró inteligentemente su ventaja, esperando el momento oportuno para contragolpear. Un terreno bastante anegado dificultó el trabajo de ambos equipos. La expulsión de Carlos Sánchez por doble amarilla acabó prácticamente con toda esperanza de Colombia de remontar el marcador. Chile recuperó la iniciativa y casi marca el tercero cuando un cabezazo de Erick Pulgar, que había reemplazado a Pedro Hernández en el primer tiempo por una lesión, motivó una lucida intervención de David Ospina. Más en elheraldonews.com
SIGUENOS EN A TODAS PARTES
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
9
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
FUTBOL EUROPA
Ibrahimovic se retira de la selección sueca tras la Euro
NIZA, Francia (AP) — latan Ibrahimovic pondrá fin a su carrera internacional tras la Eurocopa, lo que significa que podría representar a Suecian por última vez el miércoles. El delantero de 34 años anunció en la víspera del partido Bélgica por el Grupo E sería su último con la selección si son eliminados. "El último partido de Suecia en la Euro será mi último partido con Suecia, así que espero que no sea mañana", afirmó. "Esperemos que dure lo más posible". Incluso si Suecia pierde y no avanza a los octavos de final, Ibrahimovic indicó que no sentiría decepción por el final de su carrera internacional. "Estoy muy orgulloso por ser el capitán de Suecia y por lo que he logrado", dijo. "Quiero aprovechar este momento para agradecer a todos los hinchas, porque ellos hacen posible que logre todo lo que he logrado". Agregó que no participará en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, en los que Suecia y las demás selecciones clasificadas jugarán con planteles sub23 con tres refuerzos mayores de esa edad. Ibrahimovic había sido incluido en el
Z
plantel preliminar para Río. Con 62 tantos, Ibrahimovic es el máximo goleador en la historia de la selección sueca, y el miércoles puede llegar a 116 partidos. Suecia empató y perdió sus dos primeros partidos en la Euro, y probablemente necesite una victoria para avanzar. "Es una gran pérdida quedarnos sin nuestra mayor figura", dijo el técnico de Suecia, Erik Hamren. "Tenemos a un solo jugador que está al mismo nivel de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, y ese es Zlatan Ibrahimovic". Hamren dijo que habló con Ibrahimovic sobre el retiro "en enero o febrero", pero indicó que el ariete se lo confirmó el martes. "Creo que Suecia tiene un futuro brillante en el fútbol, pero por supuesto que perder a Zlatan Ibrahimovic es una gran pérdida", expresó Hamren. Al referirse al partido del miércoles en Niza, Ibrahimovic enfatizó que "necesitamos jugar como equipo". "Tenemos mucha presión, pero estamos con vida y haremos todo lo posible para seguir en el torneo", dijo. "Me siento bien, estoy a cien. Pero no he podido jugar a mi mejor nivel". Más en elheraldonews.com
Gol de Gómez certifica pase de Alemania como primera PARIS (AP) — lemania tuvo a Irlanda del Norte contra las cuerdas de principio a fin, pero el campeón mundial debió conformarse el martes con una victoria 1-0, que le permitió avanzar a los octavos de final de la Eurocopa como primero del Grupo C. Por culpa de los palos y las intervenciones del arquero norirlandés Michael McGovern, el gol a los 30 minutos del delantero Mario Gómez estableció la mínima diferencia. Pese a la derrota, Irlanda del Norte acabó el día festejando. Tres horas después, su plaza en la siguiente fase quedó garantizad gracias a la victoria 2-0 de Turquía ante la República Checa. Con tres puntos sumados tras una victoria ante Ucrania, los norirlandeses avanzarán como parte del lote de los cuatro mejores terceros, junto a Eslovaquia. El único gol del partido en el Parc de Princes cayó luego que Alemania erró una tanda de ocasiones. De titular por primera vez en el torneo, Gómez aprovechó una gran jugada de Thomas Mueller: su compañero de ataque arrastró la marca del arquero y dos zagueros para luego ceder hacia atrás. Gómez llegó para empujarla de zurda, inflando las redes. "Hicieron el partido de sus vidas contra el campeón del mundo", señaló el entrenador de Alemania Joachim Loew
A
said. "Pudimos haber estado 3-0 o 4-0 al descanso". Alemania ganó el grupo con siete puntos y ahora enfrentará a uno de los cuatro mejores terceros en Lille. Polonia, que venció 1-0 a Ucrania en un partido que se disputó al mismo tiempo en Marsella, también sumó siete unidades, pero la diferencia de goles favoreció a los germanos. La brillante actuación de McGovern fue lo que salvó a Irlanda del Norte McGovern estuvo sensacional al ahogarle el grito de gol de Mueller y Mario Goetze en sendos mano a mano, y cerca del final rechazó un cabezazo de Gómez. Además, dos remates de Mueller fueron despedidos por los palos en el primer tiempo. Alemania probó con 26 remates en el partido, mientras que Irlanda del Norte apenas ensayó dos. McGovern era un desconocido antes de la Euro 2016, pero el arquero del Hamilton escocés ha estado fuera de serie. "Esta ha sido la mejor derrota que podíamos conseguir", indicó el técnico irlandés Michael O'Neill. "Resistimos y defendimos en gran forma". Aunque Mueller gestó el gol de Gómez, su incapacidad para anotar en la Eurocopa cada vez es más intrigante. Prolífico en los mundiales, con 10 goles en dos torneos, Mueller aún no anota en ocho partidos del campeonato europeo.
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
11
ESPAÑA-ITALIA
BASQUETBOL
Clásico europeo en octavos de final de la Eurocopa
Walton toma finalmente el puesto de entrenador de los Lakers
PARIS (AP) — os goles agónicos en la Eurocopa no dan tregua y el que Ivan Perisic anotó para que Croacia fulminase a la bicampeona España remeció la cita continental. También derivó en la germinación de un partido para alquilar balcones. Españoles y croatas avanzaron a los octavos de final, pero sin sintonizarse en cuanto al orden de posiciones que se daba por descontado dentro del Grupo D. El tanto de Perisic a los 87 minutos le dio el martes a la selección balcánica el triunfo 2-1 en Burdeos, bajando a España del primer puesto en la llave. Croacia fue uno de los seis equipos que durante la jornada certificaron su clasificación a los octavos de final, en la que quedó pactado el clásico EspañaItalia en el Stade de France, el máximo escenario de los 10 en los que el torneo se disputa en Francia. Otros cinco equipos se beneficiaron de las victorias 1-0 que Alemania y Polonia obtuvieron en el Grupo C ante Irlanda del Norte y Ucrania, respectivamente, además del 2-0 que Turquía le propinó a la República Checa. Alemania accedió como primera de su llave y Polonia de escolta. La Euro 2016 estrena un formato en el que los cuatro mejores terceros de los seis grupos avanzan. Eslovaquia e Irlanda del Norte fueron los primeros en arroparse a esa condición. Hungría, que suma cuatro puntos al frente del Grupo F, aseguró su boleto sin jugar. El miércoles, los húngaros se jugarán su puesto final en la llave al enfrentar a Portugal en Lyon, mientras que los otros integrantes —Islandia y Austria— se miden en el Stade de France. El único equipo cuya eliminación quedó decretada el martes fue la República Checa, al perder ante los turcos en el Grupo D. La selección turca y la de Albania se aferran a un milagro con un balance de tres puntos que quizás no les alcance para seguir en Francia, al depender de los resultados del miércoles, al bajarse el telón de la primera ronda.
California, EE.UU. (AP) — uke Walton está consciente de que llegó un poco tarde para comenzar en el empleo de sus sueños. Pero el nuevo entrenador de los Lakers de Los Ángeles está decidido a concentrarse de inmediato en el proyecto más importante de su vida. Los Lakers presentaron el martes formalmente a Walton como su entrenador, 53 días después de que lo contrataron. Walton, de 53 años tenía que cumplir antes sus compromisos como entrenador asistente en los Warriors de Golden State, que cayeron el domingo en el séptimo partido de la final de la NBA. Ahora, Walton enfrenta una misión todavía más desafiante: Reconstruir a los Lakers tras la peor temporada en la historia de la franquicia. "Estoy muy emocionado por buscar eso aquí", comentó Walton, quien jugó nueve temporadas como alero de los Lakers y conquistó dos títulos. Tras entrevistarse a finales de abril
L
L
Aún no se completa la programación de octavos de final, pero el duelo que nadie se querrá perder será el próximo lunes en Saint-Denis, el suburbio de París donde se encuentra el estadio nacional con capacidad para 75.000 espectadores. La Roja e Italia reeditarán la final que dirimieron hace cuatro años en Kiev, la capital de Ucrania. España cantó victoria 4-0 para repetir como campeona de Europa, pero enfrentarse a Italia —que en esta Eurocopa ha exhibido una defensa granítica— era lo menos deseado. La derrota ante Croacia — que le rompió un invicto de 12 años en el torneo continental, alteró todos los planes de España. "Nos hemos llevado un disgusto", resumió el técnico español Vicente del Bosque tras el revés en un partido en el que se dejaron remontar y su capitán Sergio Ramos remató un penal directo a las manos del arquero rival. "El camino no es el mejor, pero nunca se sabe dónde está el peligro. Lo reconozco, no era el camino deseado por nosotros... ahora tenemos tiempo para analizar el partido contra Italia", añadió Del Bosque. Italia ya había asegurado el primer lugar del Grupo E y el miércoles enfrenta a una Irlanda, que necesita ganar sí o sí en Lille para poder avanzar. Además, la segunda Bélgica se las verá en Niza con Suecia, en el que podría ser el último partido de Zlatan Ibrahimovic con su selección. El delantero, goleador histórico de Suecia con 62 tantos, anunció su retirada el martes.
con el dueño de los Lakers Jim Buss y con el gerente general Mitch Kupchak, Walton completó su segunda campaña como asistente de Steve Kerr en los Warriors. Aún con el dolor de la derrota ante los Cavaliers de Cleveland en la final, Walton condujo de Oakland a Los Ángeles y se puso a trabajar de inmediato con la franquicia que lo reclutó en el draft de 2003. Los Lakers comenzarán de cero tras el retiro de Kobe Bryant y luego de una desastrosa foja de 17-65 en la campaña. Pero para Walton, todo ello representa una oportunidad. "Pienso que estamos en una etapa emocionante", opinó. "Tenemos jugadores jóvenes y extremadamente talentosos. Tenemos mucho dinero para gastar en agente libres. Tenemos selecciones en el draft de este año. Y el hecho de que Mitch y Jimmy hayan confiado en mí para ser parte de esta reconstrucción post Kobe significa mucho para mí. Más en elheraldonews.com
12
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
No olvide reportar ciertas cuentas extranjeras al Tesoro para la fecha límite del 30 de junio i usted tiene una o más cuentas financieras fuera de los Estados Unidos, o la firma autorizada sobre estas cuentas puede que tenga el requisito de presentar una declaración de FBAR el jueves 30 de junio. De acuerdo con la ley, muchos contribuyentes estadounidenses con cuentas en el extranjero cuyos montos exceden ciertos límites deben presentar el formulario 114, Informe de bancos extranjeros y cuentas financieras, conocido como el "FBAR". Este reporte es presentado electrónicamente a la Red del Departamento del Tesoro que Investiga Delitos Financieros (FinCen). "En años recientes hemos visto un firme crecimiento en la presentación de reportes de FBAR que indica que estamos difundiendo la información sobre la importancia del cumplimiento tributario en el extranjero", dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. "Los contribuyentes aquí y en
S Procede demanda contra Starbucks por cafés pequeños SAN FRANCISCO (AP) — n juez federal permitió que proceda una demanda que acusa a Starbucks de llenar menos los vasos de su café latte. Dos residentes de California demandaron a la cadena de café con sede en Seattle, bajo el argumento de que los lattes de Starbucks están llenos en un 75% de su capacidad. La demanda dice que Starbucks instauró desde 2009 una receta para crear lattes más pequeños para ahorrarse dinero en leche. Un juez federal en San Francisco rechazó tres de los ocho reclamos contra Starbucks. El portavoz de la compañía, Reggie Borges, dijo en una declaración que Starbucks considera que la demanda carece de mérito y estará preparado para defenderse en la corte. Agregó que si un cliente de Starbucks está descontento con su bebida, Starbucks se la vuelve a preparar.
U
el extranjero deben tomar sus obligaciones de las cuenta extranjeras muy en serio". En general, el requisito de presentación aplica a cualquier persona que tenga un interés en, o firma autorizada sobre cuentas financieras extranjeras cuyo valor
agregado superó los $10,000 en cualquier momento durante el año 2015. Debido a este umbral, el IRS recomienda a los contribuyentes con activos en el extranjero, que verifiquen si este requisito les aplica; aunque sean activos relativamente pequeños. El formulario sólo está disponible a través del sitio Web: BSA E-Filing. El IRS está implementando la Ley de cumplimiento de cuentas extranjeras (FATCA), que dictamina a terceros presentar informes de cuentas en el extranjero para fomentar el cumplimiento tributario. FATCA creó un nuevo requisito de presentación: Formulario 8938, del IRS, Declaración Especifica de Activos Financieros Extranjeros, que se anexa con las declaraciones de impuestos individuales. Los umbrales de presentación de este formulario son mucho más altos que los de FBAR. Para más información consulte con su preparador de impuestos.
Dos años de cárcel por enviar spam a usuarios de Facebook SAN JOSE, California (AP) — n hombre de Las Vegas fue condenado a dos años y medio de prisión por enviar más de 27 millones de mensajes no deseados a usuarios de Facebook y desobedecer una orden judicial de que no accediera a Facebook, indicó el martes la fiscalía federal. Un juez federal en San José, California, ordenó también el lunes que Sanford Wallace, de 47 años, pagara 310.000 dólares como compensación, indicaron los fiscales. Wallace admitió haber accedido a unas 500.000 cuentas de Facebook y enviado anuncios no solicitados disimulados como mensajes de amigos durante un espacio de tres meses. La fiscalía acusó a Wallace de recopilar información sobre los usuarios y enviar mensajes que engañaban a los usuarios de la red social para que proporcionaran sus contraseñas.
U
Según el fallo judicial, entonces utilizó esa información para registrarse en sus cuentas y colgar mensajes de spam en los muros de Facebook de sus amigos.
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
13
Estrenos de la semana
Iggy Azalea
Independence Day: Contraataque
y Nick Young terminan por tema de “confianza” LOS ANGELES (AP) — a rapera Iggy Azalea y el astro de los Lakers de Los Angeles Nick Young rompieron su compromiso de bodas meses después de un escándalo en las redes sociales que pareció exponer la infidelidad de Young. En un anuncio publicado el domingo en Instagram, la rapera Australiana de 26 años escribió que ha tratado de recuperar la confianza en Young pero que no ha podido. "Los futuros pueden reescribirse y a partir de hoy el mío es una página en blanco", expresó Azalea, al tiempo que le deseó lo mejor a Young. Young, quien también se hace llamar Swaggy P, fue más sucinto con su anuncio. El basquetbolista de 31 años simplemente tuiteó: "soltero".
L
Camioneta que mató a actor había sido retirada del mercado LOS ANGELES (AP) — a camioneta que mató al actor de "Star Trek" Anton Yelchin había sido retirada del mercado porque la palanca de cambios, al confundir a los conductores, hacía que los vehículos se pusieran en marcha inesperadamente, según documentos oficiales. Yelchin, un actor emergente más conocido por su papel de Chekov en la nueva versión cinematográfica de la popular serie, murió el domingo luego que su Jeep Grand Cherokee modelo 2015 lo aplastó contra una columna del buzón de correo y la reja de seguridad de su casa, dijo la policía de Los Angeles. La camioneta era parte del retiro global de 1,1 millones de vehículos anunciado en abril por la fabricante de autos Fiat Chrysler, indican documentos de la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte. La agencia exhortó el retiro debido a quejas de conductores que tuvieron problemas para darse cuenta si habían puesto la transmisión automática en "park". Si no estaba en "park" y el conductor se bajaba del vehículo, éste podía ponerse en marcha. Más en elheraldonews.com
L
Anuncian convención de fans de “Game of Thrones” para 2017 NUEVA YORK (AP) — os seguidores de "Game of Thrones" ("Juego de tronos") de HBO tendrán la oportunidad de sumergirse en su serie favorita el próximo verano. El sitio de fans Watchers on the Wall dijo el martes que realizarán una convención de tres días en Nashville, Tennessee, del 30 de junio al 2 de julio del 2017. El programa incluirá paneles de discusión,
L
actuaciones, talleres, discursos y la oportunidad de obtener autógrafos y tomarse fotos con personas relacionadas con el programa. Zack Luye, codirector del sitio de fans, dijo que ningún detalle será pasado por alto. La serie de libros de George R.R. debutó en 1996 y la adaptación televisiva es el programa más popular de HBO. Los organizadores no han anunciado quiénes participarán de la serie.
Siempre supimos que iban a volver. Han pasado veinte años desde la última invasión alienígena, y el temor de las naciones de la Tierra al regreso de los invasores extraterrestres ha dado lugar a la elaboración de un programa de defensa a escala global, que utiliza tecnología anlienígena recuperada para proteger al planeta. Pero nada les puede preparar para enfrentarse a la avanzada fuerza sin precedentes de los alienígenas atacantes. Tan solo el ingenio de unos pocos valientes hombres y mujeres pueda evitar la destrucción del mundo, que se encuentra de nuevo al borde de la extinción total. ¿Estarán preparados?
Los hombres libres de Jones
Año 1863. Mientras la Guerra de Secesión americana divide la nación, Newton Knight (Matthew McConaughey), un granjero de Mississippi alistado en el ejército Confederado, lidera a un grupo de desertores confederados contra la esclavitud en el Condado de Jones e inicia una extraordinaria rebelión armada contra la Confederación.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
Hospital de Seattle habría expuesto pacientes a hepatitis SEATTLE (AP) — n hospital de Seattle dice que cerca de 650 pacientes de diálisis que se tratan desde el 2011 podrían haber sido expuestos a hepatitis B debido a una falla en el proceso de evaluación. Pero el Hospital y Centro Médico Virginia Mason y funcionarios de salud del condado de King dijeron el viernes que el riesgo de transmisión es bajo. A fines de mayo, Virginia Mason notificó a funcionarios de salud que su personal no había evaluado ni aislado sistemáticamente a los pacientes, tal como lo recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El hospital exhortó a los pacientes a que se hicieran pruebas de hepatitis B. El doctor Jeff Duchin, del departamento de salud del
U
Comienza vasto estudio de embarazadas en áreas con zika WASHINGTON (AP) — nvestigadores comenzaron un estudio de hasta 10.000 mujeres embarazadas en Puerto Rico, Brasil y otros países afectados por el virus de zika en Latinoamérica y el Caribe para tratar de entender mejor la amenaza de la enfermedad. Los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos anunciaron el estudio el martes y dijeron que los expertos harán pruebas en las participantes a partir del primer trimestre de embarazo y compararán los resultados de las mujeres que re-
I
sultan infectadas y las que no tienen la infección. El zika, que se propaga en gran parte por mosquitos, causa solamente síntomas moderados en la mayoría de los enfermos. Sin embargo, durante el embarazo puede causar muerte fetal y defectos congénitos graves. El estudio de zika en bebés y embarazos monitoreará una serie de defectos congénitos, cómo puede variar el riesgo por trimestre y si existen factores adicionales de riesgo, como una infección previa con el virus de dengue.
condado de King, dijo que una investigación de su agencia halló que el hospital siguió otros pasos, como desinfectar instrumentos, para evitar infecciones. Agregó que funcionarios no encontraron evidencia de au-
mento de riesgo en infecciones patógenas transmitidas por la sangre en la unidad de diálisis del hospital. La organización sin fines de lucro Northwest Kidney Centers se encarga de la diálisis en el nosocomio.
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of control no. 0353-02-074 on SH 114 at Tarrant Co Line to Denton Co Line, bid date is July 7, 2016. Mail, fax, or email quotations to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 fax: (512) 707-0798 email: bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans Online: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
Cupón válido hasta el 30 de Septiembre 2016.
15
16
• TECNOLOGÍA
EL HERALDO NEWS viernes 24 de junio • 2016
Supercomputadora china repite como la más rápida del mundo BEIJING (AP) — na supercomputadora china encabeza por séptimo año consecutivo la lista de las computadoras más rápidas del mundo. Sin embargo, es la primera vez que la ganadora utiliza procesadores diseñados por completo en China, en lugar de tecnología estadounidense. La victoria representa un hito para el desarrollo de supercomputadoras chinas y un mayor desgaste del dominio estadounidense en el campo. La ganadora china del año pasado en la lista TOP500, que mantienen investigadores de Estados Unidos y Alemania, cayó al segundo puesto seguida por una computadora en el Laboratorio Nacional Oak Ridge del
U
gobierno estadounidense en Tennessee. Este año China también desplazó a Estados Unidos por primera vez como el país con más supercomputadoras en la
lista. China cuenta con 167 sistemas y Estados Unidos con 165. Japón ocupó un distante tercer puesto con 29 unidades. Las supercomputadoras son una de una serie de tecnologías
que el gobernante Partido Comunista de China utiliza para desarrollo y han recibido mucho apoyo financiero. Se emplean para pronosticar el tiempo o diseñar armas nucleares, entre otras funciones específicas. "Si consideramos que hace sólo 10 años China solo contaba con 28 sistemas en la lista, ninguno en los 30 puestos superiores, la nación ha llegado más lejos y más rápido que cualquier otro país en la historia de la supercomputación", dijeron los organizadores en un comunicado. La lista de dispositivos más rápidos está comandada por Sunway TaihuLight, desarrollada en el Centro Nacional de Supercomputación en Wuxi, al oeste de Shanghái, según la
TOP500. Fue desarrollada por el Centro de Investigación en Computación Paralela, Ingeniería y Tecnología de China y utilizó procesadores diseñados en su totalidad en China. La TaihuLight tiene una capacidad de 93 petaflops, o un cuatrillón de cálculos por segundo, según la TOP500. El objetivo es que sea utilizada para ingeniería e investigación meteorológica, climática, ciencias biológicas, manufactura avanzada y análisis de datos. Su velocidad máxima es de unas cinco veces la Tita de Oak Ridge, que utiliza tecnología Craz, NVIDIA y Opteron. Otros países en posicionarse entre los primeros 10 de la TOP500 son Japón, Suiza, Alemania y Arabia Saudí.
Suiza inauguró el túnel ferroviario más largo del mundo GINEBRA (AP) — uiza inauguró una vía ferroviaria que atravesará los Alpes, a fin de facilitar el comercio y aliviar el congestionamiento del tránsito por Europa. El Túnel Gotthard será el túnel ferroviario más largo del mundo con una extensión de unos 57 kilómetros, una titánica labor de ingeniería bajo las nevadas cimas alpinas que tardó 17 años a un costo de 12.200 millones de francos suizos (12.000 millones de dólares). Muchos túneles surcan los Alpes Suizos, y la Vía Gotthard ya contiene
S
dos de los cuales el primero, también para trenes, fue construido en 1882. Pero el Túnel Gotthard bate récords: le gana al Túnel Seikán de Japón (53,8 kilómetros) como el más extenso del mundo, y es el más profundo también pues su punto más hondo está a unos 2,3 kilómetros bajo tierra. La nueva vía busca reducir los tiempos de viaje, aliviar el tránsito y reducir la contaminación al depender menos de los camiones que trasladan mercancías entre el norte y el sur de Europa. Una vez que comience su servicio comercial en diciembre, el túnel de doble vía lle-
vará hasta 260 trenes de carga y 65 trenes de pasajeros diarios. Los expertos suizos llevan décadas anhelando la construcción de la ferrovía. Y su impacto se hará sentir por todo el continente durante décadas. Suiza no escatimó recursos para la fas-
tuosa ceremonia de inauguración: estuvieron la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés Francois Hollande y el primer ministro italiano Matteo Renzi. Hubo bandas musicales, danzas e incluso una canción compuesta específicamente para la ocasión.