ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
JUNIO 2013
VIERNES 28 Edición 1110 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
De la Garza, ¿culpable o inocente?
Más de 32.277 hondureños indocumentados deportados
Este viernes se le fincarán los cargos por asalto con mano armada Bernardino Pinto / DALLAS.Luis de la Garza, un hombre muy conocido en el Metroplex gracias a su destacada participación en asuntos políticos y también por haber mantenido durante mucho tiempo un programa de radio y de televisión, cayó la semana pasada en manos de la policía después de supuesta-
mente asaltar un banco con pistola en mano. De la Garza nació en el Distrito Federal el 20 de mayo de 1954 en la colonia Guerrero, en el barrio bravo de Tepito, realizó sus estudios en el Instituto Politécnico Nacional, donde se graduó de geólogo aunque algunos dicen que fue de ingeniero industrial. Más en página 2
L
as autoridades migratorias de Estados Unidos deportaron esta semana a 270 hondureños indocumentados, con lo que la cifra de expulsados por ese país y México en lo que va de 2013 superó los 32.277, informó hoy el no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado Más en página 3 (CAM).
NUEVE DE CADA DIEZ MEXICANOS PERCIBEN TRÁFICO DE INFLUENCIAS EN EL GOBIERNO
¡APROBADA! Senado de EU aprueba reforma migratoria, pasará a Cámara. Con 68 votos a favor y 32 en contra, la reforma migratoria se enfrenta ahora a la mayoría republicana en la Cámara de Representantes
WASHINGTON.l Senado aprobó una histórica reforma migratoria que ofrecería la naturalización a 11 millones de personas que actualmente viven en Estados Unidos de manera ilegal y destinaría al menos 30 mil millones de dólares a la seguridad fronteriza. La votación representa un avance importante del tema que el presidente Barack Obama declaró a comienzos de año como su prioridad legislativa número uno, después de que resultara relecto en noviembre con un sólido respaldo de la comunidad hispana. Pero la iniciativa enfrenta ahora un futuro incierto en la Cámara de Representantes, cuya mayoría republicana es reacia a ofrecer la naturalización a los inmigrantes sin papeles.
E
NACIONAL
Más en página 2
América prefiere la democracia Los uruguayos y los venezolanos son los ciudadanos de América que más apoyan la democracia como sistema político y los hondureños los que menos, según un estudio del Proyecto de Opinión Pública en América Latina (LAPOP, por su sigla en inglés). Puntaje a la premisa: "Puede que la democracia tenga problemas, pero es mejor que cualquier otra forma de Gobierno" (países selecccionados) Uruguay
Brasil
70,5
86,5 Colombia
Venezuela
68,3
85,3 Argentina
México
83,2
68,0 Perú
EE.UU.
En las diferentes encuestas se preguntaron por temáticas como la igualdad, la discriminación y el acceso a los servicios del Estado
63,6
76,4 Canadá
Bolivia
61,8
76,3 Costa Rica
Promedio América
71,5
Guatemala
75,1
61,7
Chile
Honduras
74,0
52,6 Ficha técnica
ARREMETIÓ CONTRA AEROLÍNEA
Muestra 1.500 personas por país
Encuestas 178.000
Países 26 Año 2012
Método Escala de puntaje donde 0 es "muy en desacuerdo" y 100 "muy de acuerdo"
Fuente: "Cultura política de la democracia en Uruguay y en las Américas 2012”
Condenan a prisión a 13 militares por robo de avioneta mexicana
U
n tribunal de Honduras condenó a penas que oscilan entre uno y nueve años de cárcel a 13 militares tras encontrarlos culpables de participar y permitir el robo de una avioneta de matrícula mexicana bajo su protección, en 2010, informó una fuente militar. El portavoz de las Fuerzas Armadas de Honduras, coronel Jeremías Arévalo, dijo a periodistas que el juzgado de Instancia Militar encontró "culpables" a los soldados de permitir y participar en la sustracción de una avioneta civil que estaba en custodia en la Base Aérea Armando Escalón de San Pedro Sula, en el norte del país. Arévalo indicó que el subteniente de seguridad Manuel Euceda y los sargentos Carlos Urbina y Marlon López, y el teniente de seguridad, Cristian Oseguera, fueron condenados individualmente a nueve años de cárcel. Mientras los encargados de la seguridad de la base militar, Luis Sánchez, Marvin Calderón; así como el sargento raso José Zavala; los cabos Guadalupe Navarro y Efraín Serrano; los sargentos técnicos Ivis Calderón y Jhonny Núñez, y el subteniente Ajad Morazán, fueron sentenciados a seis años. En tanto el teniente coronel Edgardo Fuentes fue condenado a un año de reclusión. La aeronave, que había sido decomisada en una operación contra el narcotráfico, fue robada el 31 de octubre de 2010 por cinco hombres desconocidos, que supuestamente habían amarrado a los militares.
La Asociación Nacional de Mujeres de Negocios Latinas (NLBWA) reconocerá en Los Ángeles a tres líderes hispanas... Más en página 6
SALUD
ANSIEDAD Actualmente, la ansiedad es una enfermad que predomina entre el público debido al entorno social y económico... Más en La Guía
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
El banco del Vaticano, en la mira del papa Francisco
Noticias
Tres meses después de su elección, el papa Francisco puso en la mira al controvertido banco del Vaticano, al designar una comisión especial de investigación para indagar sobre las actividades económicas y la situación jurídica de la mayor entidad financiera de la Santa Sede, involucrada durante décadas en escándalos por sospechas de blanqueo. Formada por cinco expertos, la comisión deberá informar directamente al papa argentino sobre las actividades del banco del Vaticano, conocido como el Instituto para las Obras de Religión (IOR), y tiene como objetivo final que "los principios del Evangelio impregnen las actividades de carácter económico y financiero" de la Santa Sede.
De la portada
De la Garza, ¿culpable o...
De la portada
¡Aprobarda! L a votación en el Senado de 68 a favor y 32 en contra superó cómodamente la mayoría simple de 51 votos requeridos. Según el proyecto aprobado, los inmigrantes sin documentación podrán legalizarse mientras se implementan las nuevas medidas de seguridad fronteriza, pero sólo podrán obtener la residencia permanente cuando la implementación haya concluido. Un nutrido grupo de jóvenes
presenció desde la tribuna el debate en el Senado luciendo camisetas que rezaban "11 millones de sueños". Pertenecen a United We Dream, una agrupación de personas que fueron traídos a Estados Unidos sin documentos cuando eran niños. Muchos en la cámara baja donde los republicanos son mayoría- se oponen a ofrecer la posibilidad de naturalización, que es la pieza central de la iniciativa del Senado, y prefieren un enfoque por partes en lugar de una reforma integral como la
que está produciendo la cámara alta. La Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes aprobó el miércoles una iniciativa para establecer un sistema que obligue a todos los patrones a verificar el estatus migratorio de sus empleados con un plazo de dos años. La semana pasada se aprobaron otros dos proyectos, uno sobre los trabajadores agrícolas y otro para tipificar como delito federal estar en el país sin permiso legal, cuando actualmente es una infracción del fuero civil. Ninguno de los proyectos de ley aprobados por la comisión permite a los inmigrantes sin papeles legalizar su estatus, mucho menos naturalizarse.
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following project no. NH 2013(829) on SH 121 from IH 635 to Business SH 121H, bid date is July 9, 2013. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
Despuntaba los 20 años cuando se inclinó por la política y al parecer tuvo participación con las actividades de Arturo Durazo Moreno, este hecho no está confirmado, pero se cree que al caer el ‘Negro’, ex comandante de la policía y tránsito de la ciudad de México, De la Garza tuvo que partir del Distrito Federal a EU para evitar caer en manos de quienes perseguían a la gente de Durazo Moreno. De la Garza se ubicó en la ciudad de Houston. Lego de haber hecho sus primeros pinos laborales en esa ciudad y después de haberse divorciado, decidió marcharse a Dallas en donde se inició vendiendo joyas en la que fue conocida como la pulga de la Bernal. Posteriormente, conoció al Sr. Manuel Tijerina quien lo inició en la locución dentro del programa ‘Domingos Alegres’ el cual conducía el propio Don Manuel y el cual se realizaba en el Jefferson Market Place de Oak Cliff. Habiendo asentado sus reales diversificando su capacidad laboral, desarrolló la venta de subasta de vehículos que le representó un éxito inaudito a la par con el negocio de restaurante. Por su puesto, creció a la par de sus negocios y ya con bases sólidas y el manejo del idioma, se hizo conocido e imprescindible en los foros en los que se trataban temas sobre los inmigrantes, su habilidad y su buen juicio en sus proposiciones, fue lo que le abrió las puertas entre los republicanos, partido del que dice que ‘es la mejor forma de hacer patria’. La vida política y los negocios fue su fuerte, por eso a mediados de las década de los 90 fundó Tele América, con la idea de afianzarse como líder y también hacer crecer su fortuna. Cabe mencionar que para ese entonces, Luis ya llevaba varios años con un programa de radio, medio de comunicación del cual se enamoró por su trato directo con la comunidad latina en temas de política, salud y educación. La televisión le sirvió a Luis para darse a conocer entrevistando a políticos como Bush, Vicente Fox, gobernadores mexicanos, diputados etc. así como a los más destacados comerciantes e industriales de la ciudad. “De la Garza es un hombre inteligente y capaz de cualquier
cosa. Fue capaz de relacionarse con presidentes como Fox y Bush, gobernadores, diputados, él es capaz de cualquier cosa que quiera, pero el juego le ganó la partida” dijo el popular líder cívico Carlos Quintanilla, quien además concluyó “la acusación contra Luis en nada compromete los movimientos latinos, porque cada uno es dueño de sus actos y responsable por su conducta, empero contra él no hay sino una acusación del robo a un banco, lo que debe probar el FBI ante un jurado, si lo declara culpable, entonces si se podrá decir que él es el autor de ese robo, antes no es más que un sospechoso y yo espero la mejor suerte para él y su familia”. Su popularidad y trabajo comunitario le permitió organizar con otros activistas como Héctor Flores ex presidente de LULAC y el abogado Domingo García, la gran marcha del 2006, misma que aún se recuerda por lo masiva y significativa, una apoteosis de la comunidad latina que presionaba por una Reforme Migratoria. Al abogado Domingo García no fue posible conseguirlo para que nos diera su opinión, pero el Sr. Héctor Flores dijo: “Luis ha sido un hombre de empresa, líder político y activista social de cuya honorabilidad no se puede dudar hasta que se le declare culpable de los hechos de que lo acusan. Yo recibí la noticia como una ex-
plosión de un volcán en medio de la ciudad”. Cuestionado sobre la acusación contra de la Garza respondió “En este país todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario. Luis es inocente, el Estado debe probar su responsabilidad, sino lo hace habrá destruido la honra de un hombre valioso para la comunidad latina”. No todos los conocidos de Luis de la Garza caen en el conocido adagio popular ‘del árbol caído todos hacen leña’, como vemos, empero muchos se esconden ahora cuando ayer acudían en masa a las oficinas del árbol caído. De la Garza es un orador destacado que se hizo necesario en los foros latinos, como uno de los principales expositores, habiendo llegado a ser premiado en diferentes oportunidades por su actividad social y comunitaria durante su vida política a nivel nacional como internacional, llegó hasta ser condecorado con el premio ‘Ciudadano’, que otorga la Policía de Dallas El Sr. Julio Gómez de la asociación de Latinos de América entrevistado manifestó “Al Sr. de la Garza lo conocí en el canal 44 hace unos seis años y considero que debe haber un grave error, por cuanto un hombre de sus calidades no cae tan bajo como para saltar un banco por más necesitado que estuviera”.
La captura, los cargos etenido por el FBI como sospechoso del robo al banco Wells Fargo ubicado en la en Josey Lane, en Farmers Branch, mismo que se encuentra a no más de cuatro cuadras de la residencia del sindicado al que han denominado ‘el Bandido de la Máscara de Malla’, en razón a que tienen sospechas de que pudo ser el autor de robos a otra 18 entidades bancarias con el mismo atuendo. La captura del líder latino se hizo sobre la base de un retrato hablado, de información suministrada por el trabajador del banco que vio al asaltante cuando se ponía la más cara y se la quitaba una vez regresó de cometer su felonía. La identificación mediante retrato hablado no es una prueba completa, es apenas un indicio que señala a de la Garza como autor responsable del delito en cita. Empero para poder emitir sentencia condenatoria se requiere algo más que un endeble retrato, habida cuenta que de cien Méxicocentroamericanos 80 responden a esa
D
descripción de piel, pelo y bigote, de tal suerte que el FBI requerirá de algo más que esos endebles indicios para tener la certeza de haber capturado al responsable de los asaltos a 19 entidades bancarias, que se le imputan al ‘bandido de la máscara de malla’. Al comparecer el pasado martes a la audiencia ante la juez Irma Ramírez, Luis de la Garza lucía el uniforme típico de la cárcel color anaranjado. Se mantuvo sereno ante la mirada de decenas de periodistas que acudieron a cubrir su primera presentación ante una corte y espero conocer la sentencia, sin embargo, la audiencia fue suspendida para este viernes. Mientras tanto, Camile Sparks, abogada de la fiscalía, se alista a impedir que se le fije fianza al sindicado bajo la teoría de su peligrosidad y la posibilidad de que se dé a la fuga. Su familia compuesta por su esposa Blanca Estrada y sus hijos, está monolíticamente unida en defensa de su esposo y padre y aterrados ante los hechos por los cuales se le acusa.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
De la portada
Más de 32.277 hondureños... En 2012, las autoridades estadounidenses deportaron a 32.340 hondureños, según las cifras del CAM.
L
a directora de CAM, Valdette Willeman, declaró a periodistas que este lunes llegaron a San Pedro Sula, en el norte de Honduras, 270 hondureños deportados en dos aviones del Servicio de Inmigración de Estados Unidos. Detalló que solamente de EE.UU. han sido retornados por vía aérea 17.277 indocumentados, de los que 15.897 son hombres, 1.260 mujeres y 120 menores de edad, en tanto que por tierra, procedentes de México, han deportado más de 15.000.
"La deportación de niños y de mujeres ha aumentado el 2 y el 3 por ciento, respectivamente" señaló la directora del CAM, un organismo que se encarga de recibir a los deportados en San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras. Willeman consideró que las deportaciones continuarán hasta que se concrete la reforma migratoria que impulsa el presidente de EE.UU., Barack Obama. En 2012, las autoridades estadounidenses deportaron a 32.340 hondureños, según las cifras del CAM. Las autoridades de Tegucigalpa calculan que en Estados Unidos viven alrededor de un millón de hondureños, entre residentes legales e indocumentados, que anualmente envían remesas por más 2.500 millones de dólares. EFE
Comité legislativo aprueba expandir el programa “E-Verify” Las empresas con al menos 10.000 empleados deberán utilizarlo en un plazo de doce meses después de la promulgación de la ley
E
l Comité Judicial de la Cámara de Representantes aprobó por mayoría ampliar el programa "E-Verify" por el que las empresas deben verificar el estatus migratorio de sus nuevos empleados, como parte del combate contra la inmigración ilegal. Con 22 votos a favor y 9 en contra, el Comité aprobó una medida bipartidista que busca desalentar la contratación de trabajadores indocumentados a través del uso obligatorio del programa federal "E-Verify". El comité aprobó el proyecto de ley en unos momentos en que, en paralelo, el Senado debate la mayor reforma migratoria del país desde 1986 y que también contiene el programa "E-Verify". La llamada Acta para una Fuerza Laboral Legal es una de varias medidas que estudia el Comité Judicial de la Cámara Baja para abordar individualmente varios de los retos del sistema migratorio del país. Para convertirse en ley, sin em-
bargo, la medida aprobada hoy tendría que ser aprobada por ambas cámaras del Congreso. Los demócratas que controlan el Senado han dejado en claro que no aceptarán medidas que no respondan, de forma integral y en un solo paquete, a todos los problemas del sistema de inmigración. Los republicanos, en general, prefieren ir "paso por paso", con medidas individuales, por considerar que la reforma migratoria ante el Senado no frenará futuras marejadas de inmigración ilegal. "E-Verify" es un programa cibernético, adoptado en 1996, en el que las empresas pueden cotejar los datos de solicitantes de empleo contra bases de datos del Seguro Social y del Departamento de Seguridad Nacional, para detectar el fraude o uso indebido de documentos. En la actualidad, más de 450.000 empleadores utilizan de forma voluntaria el programa, según datos oficiales, mientras que es obligatorio para las empresas que tienen contratos federales. Los promotores de la medida reiteraron su queja de que los indocumentados roban empleos a los residentes legales y ciudadanos estadounidenses. Ante una alta tasa de desempleo en EE.UU., la prioridad debe ser crear empleos o contratar a los 22 millones de estadouni-
denses que no tienen trabajo o están "subempleados", según los partidarios de la iniciativa. Entre otros elementos, la medida anula el sistema actual de verificación de documentos "I-9", reemplazándolo con uno completamente electrónico. También establece la puesta en marcha paulatina del uso obligatorio de "E-Verify" a nivel nacional, con plazos escalonados de seis meses, según el número de empleados. Así, por ejemplo, las empresas con al menos 10.000 empleados deberán utilizarlo en un plazo de doce meses después de la promulgación de la ley, mientras que las que tienen entre 20 y 499 empleados, deberán usarlo en un plazo de 18 meses, y las que tienen menos de 20 empleados, en un plazo de 24 meses. Además, las empresas del sector agrícola tendrán un plazo de 24 meses para el uso del programa, y los gobiernos estatales y localidades podrán condicionar la aprobación de licencias de negocios al uso del "E-Verify". La medida también establece que los gobiernos estatales puedan imponer multas a empresas que violen la ley, además de que contiene mecanismos de seguridad para impedir el robo y uso indebido de las tarjetas del Seguro Social. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
Opinión
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
DE FRONTERAS
Opinión ciudadana
History Chanel: un fraude Uribe inicia su vida pública como Director de Aerocivil, entidad que otorga las licencias de aeronavegación. Durante su periplo de dos años se expidieron más licencias que todas las otorgadas en la vida de la institución, con prelación a los narcos quienes con patente de corso inundaron de polvo blanco las calles de EUA generando la degradación de las siguientes generaciones de jóvenes, gracias a ese capataz de finca.
L
a habilidad de los medios ha My Lai, un caserío perdido en las selpermeado nuestra imaginación vas de Vietnam, habitado por 700 habihasta el extremo de llevarnos a tantes compuestos de niños, mujeres y creer que lo que difunden por las ondas viejos porque los hombres habían electrónicas son la verdad revelada. salido a combatir, fueron asaltados a Obviamente no es así. Todos los mansalva y fusilados; las niñas viocanales de TV, emisoras de radio y ladas y con ellas los niños despresados medios impresos son propiedad pria cuchillo en número de 504, por los vada, detrás de los cuales hay una heroicos soldados gringos en el año del junta directiva que dirige la empresa 68. No hubo condenas y la ONU exdedicada a obtener la mayor cantidad altó a los asesinos. Todos fueron conde utilidades en el menor tiempo posi- • Bernardino Pinto decorados, la tierra fue quemada con ble. napalm y barrida con gas mostaza. No Uno de esos medios es el History Chanel del quedaron vivas ni las moscas. Invito a los lectores que se imagina el televidente obtiene información a ver los documentales de esta cadena para que fidedigna. Falso. Ese canal tiene una sola meta y prueben como se enmascara la verdad. es producir basura susceptible de ser comercialAhora, como si fueran los dueños del mundo, izada. Una prueba habla más que mil palabras. dieron por designar al colombiano más impor-
tante en la historia y sin fórmula de juicio designaron al más oscuro y torcido personaje de la historia colombiana: Álvaro Uribe Vélez, amigo de Pablo Escobar el mayor criminal y narco de América, hijo del narco testaferro Alberto Uribe Sierra del cartel de los Ochoa. Uribe inicia su vida pública como Director de Aerocivil, entidad que otorga las licencias de aeronavegación. Durante su periplo de dos años se expidieron más licencias que todas las otorgadas en la vida de la institución, con prelación a los narcos quienes con patente de corso inundaron de polvo blanco las calles de EUA generando la degradación de las siguientes generaciones de jóvenes, gracias a ese capataz de finca. Ya con poder empujó la candidatura de Belisario quien devolvió el favor al designarlo Alcalde de Medellín en donde se fundió en largo abrazo con sus compadres, tanto que cuando cae asesinado el testaferro Alberto Uribe , al parecer por sus compinches, Pablo Escobar envía su helicóptero privado a recoger el cadáver del hijo del alcalde. Una agencia del, Tío Sam lo enlistó como el No 82 del cartel de Medellín. En su hacienda Guacharaca se han encontrado varios cementerios clandestinos en los que yacían campesinos asesinados por paramilitares. Como gobernador de su Dpto. fue señalado como autor intelectual del genocidio del Aro, entre otros, pueblo de casas de bahareque mapeado y caminos de tierra, donde fueron infamados y asesinados con sevicia 16 campesinos inermes. Capturado el jefe de los criminales Francisco Enrique Villalba, denunció la autoría intelectual en cabeza del gobernador. El juez lo sentencio a 33 años y como prisión fijó su casa de habitación. Una vez en ella un sicario acabó con el testimonio. Su hermano Santiago Uribe es señalado por el mayor de la policía Juan Carlos Meneses como fundador del grupo de asesinos ‘los doce apóstoles’, al que no son ajenos primos y tíos de esta sanguijuela. Llegó al poder en el 2002 por el fuego de los fusiles paramilitares que a voces de Mancuso completó “el 35% del congreso”. Desde la presidencia empujó un proyecto de ley por medio del cual absolvió a esas bandas de asesinos. Ha sido el único país en el mundo en el que la mayoría de miembros del Congreso están sub júdice. La Florida se convirtió en la residencia de esos criminales. En el 2006 compró el voto de dos congresistas: Yidis y Teodolindo, y transó con los demás para hacer posible su reelección. Desde la agencia estatal de investigación (DAS) que le reporta únicamente al Presidente, se ordenó el asesinato de miles de ciudadanos inermes. Sus directivas se fugaron o están en prisión: Jorge Noguera, Tabares, Lagos, Ospina, Murillo, Ma, del Pilar Hurtado, Miguel Narváez. Excelso grupo de criminales al servicio del hombre de la historia, según ese fementido canal de TV., del que ruego se aparten los hombres de buena voluntad. El espacio no permite sino enumerar los temas, de Uribe se puede escribir una enciclopedia de sangre y muerte. tatayapio@hotmail.com
...sin duda la votación que más se ha esperado es en donde se vota-rá acerca del anteproyecto de Reforma presentado por el grupo de los ocho senadores bipartidistas, lo que abre el camino para materializar la Reforma Migratoria.
D
espués de muchos años de planear, pedir y anhelar una Reforma Migratoria, los hispanos se mantienen atentos a cada paso que se da en el Senado, sobre todo tomando en cuenta que ésta es la semana clave que determinará el futuro de la misma, ya que es precisamente en estos días en los que comenzarán las votaciones alrededor de la misma, y es que incluso esta semana inició con la aprobación de la enmienda que permite fortalecer la seguridad en las fronteras, dicha aprobación se dio por 67 votos a favor contra 27, y con la aprobación de esta enmienda se duplicarán el número de agentes fronterizos, además de que se invertirán 46 mil 300 millones de dólares, lo que puede cambiar de forma dramática el curso de la entrada de inmigrantes al país norteamericano. • Jessica Woolrich Pero sin duda la votación que más se ha esperado es en donde se votará acerca del anteproyecto de Reforma presentado por el grupo de los ocho senadores bipartidistas, lo que abre el camino para materializar la Reforma Migratoria. Sin embargo el debate sobre este tema no solamente se da dentro en el pleno del Senado, sino también en las calles de Estados Unidos, en donde los ciudadanos opinan, debaten y se expresan a favor y en contra de la misma. Y es que de acuerdo a la última encuesta realizada dada a conocer por National Journal Congressional Connection, pero llevada a cabo entre junio 20 a 23 por Princeton Survey Research Associates International, más de dos tercios de los norteamericanos y nueve de cada diez republicanos se oponen a que los inmigrantes que obtengan sus papeles, reciban beneficios por parte del gobierno, antes de que se conviertan en ciudadanos. Razón por la cual quizás este sea el tema que más polémica causa alrededor de la Reforma Migratoria, y es que ya no es tema de discusión si los más de once millones de hispanos que anhelan regularizar su status migratorio, deben o no obtener sus papeles, sino en qué condiciones los deben de recibir, lo que de alguna manera demuestra que la Reforma Migratoria se considera ya un hecho por parte de la ciudadanía, sin embargo resulta poco alentador que la mayor parte de los ciudadanos se declaren en contra de beneficios como el derecho a los servicios de Salud, también conocido como el Obamacare, entre otros beneficios que son elementales. Sin embargo esta es solamente la opinión de los encuestados, porque aún falta que el Senado determine cuáles son las condiciones que tendrían que cumplir quienes aspiren a conseguir primero sus papeles para la residencia y finalmente la ciudadanía, por lo que habrá que estar atentos a lo que ocurra en el senado, y esperar que los representantes, tanto demócratas como republicanos, tomen en cuenta que los hispanos que están en espera de lo que se resuelva en el pleno de la cámara, darán un impulso enorme a la economía del país, por lo que valdría la pena tomarlos en cuenta para recibir los beneficios necesarios como cualquier otro residente del país.
ALGO MAS QUE PALABRAS
El desarrollo comienza por un empleo de calidad Por ese centralismo hacia los poderosos, millones de individuos viven atrapados en el tajo de la esclavitud, lejos de todo avance como seres humanos.
E
s cierto que un pueblo no avanza si vive únicamente de los subsidios, de las migajas de la subsistencia, o de la precariedad laboral. Si en verdad queremos superar la pobreza hay que activar el pleno empleo, el trabajo bien remunerado, e impulsar la justicia social como imperativo ético. Por consiguiente, el trabajo que es un derecho y un deber de todo ciudadano, ha de ser la prioridad de todo gobierno y debería ocupar un papel de preferencia mundial en todas las organizaciones internacionales, que tengan entre sus objetivos un desarrollo basado en la igualdad de oportunidades, la solidaridad y los dere-
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
chos humanos. De lo contrario, el retro- muneración justa suficiente. Hasta ceso será una realidad cada día más alar- ahora, muchos de los excluidos jamás mante. han tenido la oportunidad de poder gaEvidentemente, la espiral descendente narse la vida en condiciones dignas y eqen lo que respecta a las condiciones de uitativas. Se les ha negado el trabajo y, lo trabajo es tan descarada, que que es peor, tampoco se han viene generando un cúmulo intentado propiciar entornos de inquietudes sociales, que favorables para salir de la misbajo estas premisas va a ser eria; en cambio, si se han pridifícil restablecer cualquier mado en ocasiones políticas diálogo social, tan necesario favorables para los que más para crear sociedades coheriqueza aglutinan. sionadas. No olvidemos que Una economía que no el mundo del trabajo es fundagenere oportunidades para mental para el desarrollo de la todos, no merece respaldo alsociedad. Tanto es así, que guno. Los programas desarrolaquel gobierno incapaz de lados, ciertamente, se han generar empleo debería dimi- • Víctor Corcoba centrado mucho más en las tir más pronto que tarde, Herrero / Escritor clases dominantes, cuando lo porque el daño será irreparable. Es más, más importante debería ser cambiar de a mi juicio, la aspiración prioritaria de forma considerable la vida de las pertodo gobierno no sólo ha de ser la sonas que el propio sistema ha excluido. creación de empleos, sino también la de Por ese centralismo hacia los poderosos, dignificar cualquier trabajo, con una re- millones de individuos viven atrapados
en el tajo de la esclavitud, lejos de todo avance como seres humanos. En unos países más y en otros menos, el empleo es sin duda una emergencia mundial. Y como tal debe ser tratado. Desde luego, no podemos seguir con trabajos que llevan a la exclusión y que tampoco son sostenibles. Hace falta restablecer unos cuantos objetivos claros que activen los empleos de calidad, pero para ello la comunidad mundial tiene que aceptar la importancia del trabajo en la vida de los ciudadanos. No sirven los empleos inestables y mal remunerados, debemos apostar de manera decidida por una mejora de los medios de vida para los trabajadores y sujetos más vulnerables. Ahora bien, para crear este empleo de calidad se necesita un sector privado fuerte y honesto, con medios y medidas estables, que no tienen porque basarse únicamente en el crecimiento económico. Por desgracia para todos, estamos poniendo demasi-
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
ado énfasis en la economía, especialmente en el sector financiero, y obviando la protección social de la persona. Convendría, pues, que analizásemos el impacto de las políticas de empleo, y seguramente deberíamos impulsar mejores prácticas en la construcción de un mercado laboral más justo y favorable para las familias, hombres y mujeres. Por otra parte, debiera hacernos reflexionar, el número de trabajadores totalmente desalentados, que lo ven todo negro para conseguir entrar en el mercado laboral, con la consabida desesperación, y sin ningún tipo de protección social. En todo caso, ahí queda el objetivo de la Organización Internacional del Trabajo, "de hacer del trabajo decente un objetivo global y una realidad nacional", confiando en poder pasar de las palabras a los hechos. Al menos ganaríamos en esperanza. A veces algo, lo es todo. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
Dos muertos, 90 heridos en enfrentamientos en Egipto
PÁG. 5
Noticias
Dos personas murieron y 90 resultaron heridas en enfrentamientos callejeros ocurridos entre partidarios y opositores del presidente islamista de Egipto en la ciudad de Mansoura, dijeron fuentes de seguridad, horas antes de que Mohamed Mursi se dirija a la nación en un discurso. Se registraron enfrentamientos también en la cercana ciudad de Tanta, en el delta del Nilo y al norte de El Cairo, aunque no se informó de inmediato de víctimas. Están planeadas grandes manifestaciones de la oposición para el fin de semana, y se teme que algunas se tornen violentas.
Iniciarán negociaciones para ingreso de Serbia a la Unión Europea
S
erbia podrá comenzar en enero del próximo año las negociaciones para unirse a la Unión Europea, acordaron ministros del bloque, un reconocimiento para Belgrado por mejorar sus relaciones con la ex provincia de Kosovo. Los ministros también coincidieron en que la UE debería lanzar preparaciones con Kosovo sobre un llamado acuerdo de asociación, un paso en el camino a un eventual ingreso al bloque que puede resultar en beneficios económicos. Ambas decisiones deben ser confirmadas por líderes de la UE en una cumbre en Bruselas esta semana, pero son un hito en el camino hacia la integración al bloque de Bel-
Corte francesa ratifica cadena perpetua de Carlos “el Chacal” Antes del veredicto, el militante marxista que se convirtió en un símbolo del antiimperialismo de la Guerra Fría pronunció un inconexo monólogo de cuatro horas
C
arlos el Chacal, que en el pasado fue uno de los criminales más buscados del mundo, perdió su apelación a un veredicto de culpabilidad por los atentados con bombas que causaron 11 muertos en Francia tres décadas atrás, cuando una corte de París ratificó la sentencia de cadena perpetua. El acusado, de 63 años, cuyo nombre verdadero es Ilich Ramírez Sánchez, apeló el fallo de diciembre de 2011 en que una corte lo acusó de ser el ideólogo de cuatro ataques separados en dos trenes, una estación ferroviaria y una calle de París que causaron 11 muertos y 150 heridos. La corte de apelaciones dictaminó que Ramírez, de origen venezolano, cumplirá un mínimo de 18 años de la cadena perpetua. Antes del veredicto, el militante marxista que se convirtió en un símbolo del antiimperialismo de la Guerra Fría pronunció un inconexo monólogo de cuatro horas refiriéndose desde la política ex-
tranjera de Estados Unidos hasta el separatismo vasco y Hezbollah. "He luchado toda mi vida contra los terroristas", dijo Ramírez. "¡No somos terroristas, somos luchadores de la libertad!", agregó. Ramírez -que cumple cadena perpetua desde 1997 por el asesinato de dos policías franceses y un informante en 1975- cobró notoriedad ese año por una toma de rehenes de ministros de Petróleo de la OPEP en Viena en nombre de la lucha palestina. Luego se convirtió en asesino a sueldo internacional con protección del bloque soviético. Pero la mística revolucionaria que otrora rodeó a Ramírez - ayudado por una boina al estilo del "Che" Guevara, chaqueta de cuero y anteojos negros- se ha gastado tras casi dos décadas detrás de las rejas en Francia. Fue capturado en 1994 en Jartum por fuerzas especiales francesas, un arresto que él califica como secuestro ilegal.
grado y Pristina, que se han enfrentado desde que Kosovo se escindió en el 2008 con apoyo de Occidente. "Se lo merecen, sus líderes han mostrado un gran valor político", dijo el ministro de Asuntos Europeos francés, Thierry Repentin, tras la reunión en Luxemburgo. Negociadores de la UE lograron un histórico acuerdo entre ambos en abril, tras meses de tensas negociaciones, en las que Serbia accedió a ceder su último control en Kosovo. El acuerdo aún debe ser implementado en su totalidad, y los gobiernos de la UE analizarán el progreso antes de dar la aprobación final para que comiencen nego-
ciaciones más adelante en el año. En los últimos años, Serbia realizó destacados pasos hacia la integración a la UE gracias al progreso en reformas democráticas y la captura de fugitivos buscados por crímenes durante las guerras en la antigua Yugoslavia. El escollo restante son las relaciones con Kosovo, que se escindió de Serbia en una guerra ocurrida entre 1998 y 1999. El trato de abril tenía por objetivo terminar con la partición étnica de Kosovo entre su mayoría albanesa y un unos 50.000 serbios en el norte. La independencia de Kosovo ha sido reconocida por más de 90 países, como Esta-
Las celebridades
*Todos son estadounidenses a excepción de: 8. Suiza y 9. Canadá
poderosas del mundo
2013
dos Unidos y 22 de los 27 miembros de la UE. Serbia dice que nunca reconocerá a Kosovo como un Estado soberano. Pero la UE ha sido cuidadosa en no vincular oficialmente y explícitamente el tema del reconocimiento con la admisión de Serbia dado que cinco estados del bloque tampoco reconocen a Kosovo. Serbia no ingresaría a la UE antes del 2020. De las ex repúblicas yugoslavas, Eslovenia se unió al bloque en el 2004, Croacia lo hará el 1 de julio y el pequeño Montenegro comenzó las negociaciones para la adhesión el año pasado. Macedonia es un candidato mientras que Bosnia aún debe presentar la solicitud.
La diva de la televisión estadounidense Oprah Winfrey se corona este año como la celebridad más poderosa del mundo, según la lista publicada por la revista Forbes.
1 3
Es la celebridad que más ganó en los últimos doce meses
4
US$ 125 millones
5
2 Oprah Winfrey Estrella de TV
Lady Gaga Cantante
6
7
Taylor Swift Cantante de música country
Latinos destacados
12
Steven Spilberg Director y productor de cine
8
Bon Jovi Músico de rock
39
Jennifer López (EE.UU.) Cantante y actriz de origen puertorriqueño
Lionel Messi (ARG) Futbolista
Beyoncé Knowles Cantante
9
10
Roger Federer Tenista
Justin Bieber Cantante música pop
48
54
Usain Bolt (JAM) Atleta
Madonna Cantante
Ellen DeGeneres Presentadora de TV y comediante
81
Sofía Vergara (COL) Actriz
Gisele Bundchen (BRA) Supermodelo
El ranking se elabora con variables como las ganancias obtenidas en el último año, la presencia en medios de comunicación, el número de seguidores en redes sociales, entre otros
Learn about and help keep our North Texas water
CLEAN
HERE DETAILS AT
reverselitter.com
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
Obama urge a Cámara baja a aprobar reforma migratoria
Noticias
El presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió a la Cámara de Representantes a votar a favor de la reforma migratoria aprobada el jueves por el Senado y que abre una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada. Hoy, "con un fuerte voto bipartidista", el Senado "dio un paso crítico que nos acerca a arreglar nuestro roto sistema de inmigración de una vez por todas", destacó Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. El proyecto aprobado por el Senado fue resultado de un "compromiso" y "es consistente con los principios fundamentales para una reforma de sentido común que yo y muchos otros hemos establecido en repetidas ocasiones", dijo.
La reforma migratoria ayudará a envejecer dignamente a adultos mayores hispanos L Premian liderazgo empresarial de mujeres La ceremonia busca igualmente destacar el papel fundamental que desempeñan las mujeres hispanas en el impulso de los negocios en California y en todo el país.
L
a Asociación Nacional de Mujeres de Negocios Latinas (NLBWA) reconocerá en Los Ángeles a tres líderes hispanas que destacan tanto en los negocios como el deporte. En la ceremonia que se realizará en la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en Hollywood se reconocerá a María Contreras-Sweet, fundadora y presidenta ejecutiva del Banco como Mujer de Negocios del Año; a Lupita Sanchez-Cornejo, de asuntos externos de AT&T como Líder Corporativa del Año y a la golfista profesional Lizette Salas, como Líder Inspiracional del Año. "Las (hispanas) honradas en el 2013 han marcado un estándar en su ejemplo de liderazgo y son un testimonio de la tenacidad y la perseverancia necesarias para alcanzar el éxito", afirmó Verónica Corona, dueña de CM Cleaning Solutions y presidente de NLBWA, capitulo de Los Angeles. La ceremonia busca igualmente destacar el papel fundamental que desempeñan las mujeres hispanas en el impulso de los negocios en California y en todo el país. En el Estado Dorado viven y trabajan más de 6 millones de hispanas que representan el 17 % del total de la población, según datos del Departamento de Finanzas del Estado. Asimismo, Corona enfatizó que las latinas conforman el grupo de dueños de negocios de más rápido crecimiento en el país y son propietarias del mayor número de negocios (más de 747.000) que generaron ingresos cercanos a los 62.000 millones de dólares en 2008, según el Centro de Investigación de Mujeres de Negocios. "Como la organización líder de latinas de negocios a nivel nacional, los Premios de Latinas en Negocios son una oportunidad para celebrar su éxito, su contribución personal y su dedicación a la comunidad", destacó Corona. EFE
a histórica reforma migratoria que avanza hacia su votación final en EE.UU. asegurará a los adultos mayores hispanos indocumentados "una vejez digna", al abrir una vía de acceso a la ciudadanía, destacó Yanira Cruz, presidenta del Consejo Nacional Hispano para Adultos Mayores (NHCOA). "Cuando entre en vigor la reforma migratoria, los adultos mayores y aquellos con discapacidades tendrán importantes beneficios" de "apoyo a largo plazo", resaltó a Efe Cruz, quien recordó que más de medio millón de indocumentados son mayores de 55 años. La aprobación del plan migratorio tendrá una repercusión especial en los trabajadores de atención directa y mejorará la "calidad de atención y cuidado de nuestros abuelitos", apuntó la presidenta del NHCOA, cuya misión esencial es integrar la perspectiva hispana, sobre todo, en temas de salud publica. La también profesora de la Facultada de Salud Pública de la Universidad George Washington (GWU)
participa en el foro organizado por el NHCOA en Miami bajo el título "Promoviendo Comunidades Exitosas", una serie de seminarios en los que se abordan los desafíos y desventajas que afrontan los adultos hispanos mayores de 65 años. Eje del foro es el debate sobre estrategias de "defensa de los adultos
mayores latinos, sus familias y cuidadores a nivel federal, estatal y local". Preocupa sobremanera al NHCOA que este colectivo canalice el 95 % de sus ingresos para hacer frente a los gastos de alquiler de vivienda, a lo que hay que sumar el elevado coste de los medicamentos.
Se trata de gastos "tan pesados para ellos que apenas pueden mantenerse al día con sus ingresos de jubilación", alertó la graduada en Biología, quien explicó que algunos de estos ancianos pierden sus casas al no poder hacer frente a las subidas de la hipoteca. Otros elementos que este organismo sin ánimo de lucro valora como prioritarios son la seguridad económica de este colectivo y aquellos aspectos en relación con el sistema de Seguridad Social. En cuanto al primer punto, son muchos los adultos hispanos mayores que "están sufriendo para obtener seguridad económica" y poder "comprar cosas necesarias para la vida diaria", tales como alimentos y fármacos. "Los salarios que reciben los adultos mayores no pueden seguir el ritmo de la inflación de los precios de los artículos básicos de uso diario", advirtió Cruz, al tiempo que manifestó que el colectivo hispano es más vulnerable que el de los adultos mayores anglo. EFE
Ecuador tendrá 'dificultades' si da asilo a Snowden, amenaza EU El Gobierno de Barack Obama advirtió que si el país andino otorga asilo a Edward Snowden supondría graves dificultades en las relaciones bilaterales EFE / WASHINGTO.l Gobierno estadunidense amenazó que si se le concede el asilo político al ex técnico de la CIA Edward Snowden, "supondría graves dificultades" para la relación con Ecuador, país que renunció a las preferencias arancelarias que concede EU por la lucha antidrogas. "En términos de nuestra relación comercial con Ecuador, esas son preferencias otorgadas por el Congreso (...) Así que no estoy seguro de que pueda retirarse de ellas", afirmó Patrick Vendrell, portavoz del Departamento de Estado en su rueda de prensa diaria. "Lo que no sería una buena idea es que otorguen a Snowden asilo. Eso supondría graves dificultades para nuestras relaciones bilaterales. Con una visión más general, si toman ese paso, tendría repercusiones muy negativas", subrayó el
E
portavoz estadunidense. Ventrell reaccionó al anuncio hecho desde Quito por el secretario ecuatoriano de Comunicación, Fernando Alvarado, quien señaló que el país andino "renuncia de manera unilateral e irrevocable a dichas preferencias arancelarias" y advirtió de que no acepta presiones ni amenazas de nadie. El funcionario ecuatoriano realizó estas declaraciones en momentos en que el ex técnico de la CIA, reclamado por EU bajo cargos de espionaje, se hallaba en el aeropuerto de Moscú a la espera de una respuesta a la solicitud de asilo hecha a Quito. A comienzos de semana, la senadora republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen dijo que apoya retirar las preferencias arancelarias a Ecuador, y tomar otras represalias, si Quito ofrece finalmente asilo político a Snowden. El propio presidente de Ecuador, Rafael Correa, consideró "inaudito" tratar de deslegitimar a un país por recibir una petición de asilo y criticó "la insolencia y prepotencia de ciertos sectores estadunidenses que han presionado para quitar las preferencias arancelarias por el caso Snowden".
Estados Unidos es el principal socio comercial de Ecuador, con cerca del 35 por ciento del total del comercio del país andino, y que representa cerca de 10 mil millones de dólares al año.
Menospreciando daños y amando riesgos
¿Por qué se drogan los jóvenes? L L
a juventud comienza a consumir cannabis, derivados del opio, cocaína, éxtasis, alucinógenos y anfetaminas por su propensión a transgredir las leyes y normas sociales pero, cuando los consume de modo habitual, tiende a menospreciar los daños que las sustancias ilegales les producen, según indican los estudios más recientes. Según el Informe Mundial sobre las Drogas 2012, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), el volumen de consumo mundial de drogas ilícitas se mantuvo estable durante cinco años hasta finales de 2010, entre el 3,4 y el 6,6 por ciento de las personas de 15 a 64 años. Salvo notables excepciones, el consumo de drogas ilícitas afecta en mayor medida a los países occidentales que al resto del mundo, según esta oficina de la ONU. Según la UNODC, el cannabis es la sustancia ilícita más consumida mundialmente, con entre 119.420.000 y 224.490.000 consumidores.
El segundo tipo de droga más utilizado son los estimulantes de tipo anfetamínico, como la metanfetamina y anfetamina, y oscilan entre 14.340.000 y 52.540.000 sus consumidores. El “éxtasis” lo prefieren entre 10.480.000 y 28.120.000 personas y los opioides, especialmente heroína, morfina y otros de venta con receta para fines no médicos, lo consumen entre 26.380.000 y 38.120.000 personas. La cocaína tiene un consumo mundial que oscila entre 13.200.000 a 19.510.000 peronas, según datos de la
UNODC. Según la UNODC, los jóvenes prefieren el "éxtasis”: en Estados Unidos, de los 2,6 millones de personas que en 2010 habían consumido “éxtasis” el año anterior, casi 2,5 millones pertenecían al grupo de 14 a 34 años de edad y, en Europa, de los alrededor de 2,5 millones de consumidores de esta droga ilícita el año previo, unos 2 millones tenían entre 15 y 34 años. De acuerdo a la UNODC el problema contemporáneo de la droga, se caracteriza por una expansión y una concen-
tración relativa del consumo de estupefacientes ilícitos entre los hombres jóvenes de entornos urbanos y esto puede deberse, no a una mayor propensión de las personas a consumir sustancias psicoactivas en la juventud, sino a su menor propensión a transgredir las leyes y las normas sociales a medida que se hacen mayores. Según UNODC, los jóvenes comienzan a consumir sustancias psicoactivas lícitas e ilícitas más o menos al mismo tiempo pero, a medida que suman años, tienden a continuar consumiendo los productos lícitos y abandonar los que están en la ilegalidad. Cuando el nivel de estudios es menor, se ha dejado de estudiar de manera prematura, no se estudia ni se trabaja, o sólo se trabaja esporádicamente, tienden a aumentar los consumos de drogas, solas o combinadas, con mayores frecuencias y problemas, según la investigación “Mismas drogas, distintos riesgos. Un ensayo de tipología de jóvenes consumidores”.
a investigación liderada por la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción (FAD) analiza el consumo de drogas en los jóvenes de 18 a 25 años, y considera que un joven es consumidor habitual cuando reúne dos de estas características: haberse emborrachado al menos dos veces el último mes; haber consumido cannabis en la última semana; y haber consumido cocaína, éxtasis, alucinógenos o anfetaminas en los últimos 30 días. Según la investigación, una mayoría de los jóvenes consumidores habituales (34 por ciento) señalan que los consumos "no les han dañado", mientras el resto han admitido que les han causado los siguientes perjuicios: problemas económicos, conflictos familiares, de pareja o con los amigos, y problemas legales, escolares (faltas a clase y mala marcha en los estudios), de salud, accidentes y problemas psicológicos o laborables. Los encuestados consideran que los posibles problemas futuros por su consumo son mayores y más graves que los que ya han experimentado; poco más del 14 por ciento de la muestra asegura que en el último año ha tenido problemas graves o muy graves a causa de su consumo; y ese porcentaje sube al 21 por ciento si la respuesta se refiere a los problemas que tendrán en el futuro. El hecho de que un tercio de los consumidores juveniles de drogas aseguren que este hábito no les acarrea ningún problema, según la FAD, supone, “una visión relativamente benévola de los problemas asociados al consumo, tanto reconocidos como esperados, que se complementa con que, uno de cada cuatro sujetos de la muestra, encuentra muchas ventajas en consumir”. Algo más del 60 por ciento de los encuestados está bastante o muy de acuerdo con que “se pueden usar drogas, pero hay que tener cuidado con ellas”; entre el 30 y el 40 por ciento opina que “las drogas tienen riesgos, como todo lo que merece la pena en la vida”, que “los riesgos de consumirlas se pueden controlar”, y que “en la vida hay que probar de todo, también drogas”, según FAD. EFE
NEGOCIOS Rosetta Stone, la forma divertida de aprender inglés
C
on el verano ya en cima, los padres están ya pensando en formas educativas de entretener a sus hijos durante esta temporada, pero en estos días parece casi imposible despegar a los niños de las computadoras y las tabletas. Por medio de juegos e interpretaciones, Rosetta Stone le da un valor intelectual a esas largas horas virtuales ayudándolos a desarrollar las habilidades lingüísticas aprendidas durante el año escolar. Una demostración gratuita del programa Rosetta Stone está disponible para los no suscriptores, lista para ser utilizada en sus dispositivos Android. Pueden obtener el Rosetta Course® a través de la tienda en línea Google Play
Rosetta Stone ayuda a que los niños: • Aprendan a hablar *, escuchar y leer en un nuevo idioma mediante un entorno cautivador y activo. • Afinen su pronunciación con la tecnología patentada de reconocimiento de voz avanzado. • Participen en un pasatiempo interactivo y educativo a través de juegos, música y diversión. * Las propiedades del habla pueden no estar disponibles en todos los dispositivos. El verano es la oportunidad perfecta para
que los niños tomen su primera lección en cualquiera de los 24 idiomas. Así podrán trabajar en sus habilidades de inglés en casa y luego practicar sus términos recién aprendidos en el parque.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
Consideran un “error” reforzar seguridad en la frontera El Partido de la Revolución Democrática (PRD), el principal grupo de izquierda mexicana, consideró "un grave error" que Estados Unidos pretenda reforzar la seguridad en la frontera con México. En una rueda de prensa, la diputada Amalia García dijo que aunque la reforma migratoria abra una vía a la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada, "tampoco se justifican medidas que incluirían más militarización en la frontera y construcción de muros". Una medida así "violentaría los derechos humanos" e impediría la integración económica entre México y Estados Unidos, al no ofrecer "condiciones buenas" para ello.
PÁG. 7
Noticias
Nueve de cada diez mexicanos perciben tráfico de influencias en el Gobierno L
os escándalos protagonizados por servidores públicos o sus familiares revelan que el tráfico de influencias es común en México, donde 90 % de la población opina que las relaciones con funcionarios se usan ilegalmente para obtener favores, reveló un sondeo. En la población mexicana, posiblemente por el conocimiento de estos sucesos, existe una gran desconfianza hacia los funcionarios, señaló un estudio de la firma Parametría. De acuerdo con la encuesta realizada del 30 de mayo al 2 de junio a 800 personas de 18 años en adelante, 38 % de los mexicanos consideran que el uso de
influencias para obtener favores o un trato especial ocurre en los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal). El 20 % supone que el tráfico de influencias es más frecuente en el Gobierno federal, el 19 % asevera que donde más se saca provecho de las relaciones con funcionarios es con los gobiernos municipales, y el 13 % piensa que esto ocurre constantemente a nivel estatal. Sólo el 1 % cree que esto no sucede en ningún nivel de gobierno, y 9 % dijo no saber. Sacar provecho de la cercanía o las relaciones con amigos, familiares o conocidos no se limita al ámbito gubernamental. Los entrevistados perciben que el abuso
de las relaciones ocurre tanto en el sector público como en el privado, pero no con la misma frecuencia. En la percepción pública, las relaciones cercanas con funcionarios son las que se utilizan con mayor frecuencia: 30 % de la población aprecia que "siempre" se usan estos lazos, el 18 % cree que "casi siempre" sucede esto, y el 14 % opina que "rara vez" ocurre. En contraparte, 41 % de los consultados piensan que "nunca" se usan las relaciones con familiares, amigos o conocidos que trabajen en una empresa privada, 18 % opinan que esto sucede "rara vez", y 16 % perciben que "siempre" y "casi siempre" hay uso de
influencias en esas instituciones. Pese a que el tráfico de influencias está penado en el país, organizaciones como Transparencia Mexicana afirman que los procesos son lentos y en algunos casos no llegan a concretarse, y que muchas de estas prácticas no se denuncian porque dichas actividades se dan sutilmente, lo que dificulta la identificación de actos ilícitos. No obstante, la mayoría de la población (63 %) está dispuesta a denunciar prácticas en que se aprovechen las relaciones con algún funcionario de gobierno, el 28 % mencionó que no denunciaría, y sólo el 9 % no manifestó opinión alguna por desconoci-
miento del tema. De aquellos que contestaron que no denunciarían, 48 % admitieron que no lo harían por temor a represalias, 29 % porque no les interesa, 17 % consideran que denunciar es una pérdida de tiempo, y 5 % creen que no pasaría nada.
Al preguntárseles si alguna vez habían recurrido a algún amigo, conocido o familiar para obtener favores o trato especial, la mayoría de los mexicanos (nueve de diez) contestaron que no, y sólo 10 % admitieron sacar provecho de estas relaciones. EFE
Liberan a indígenas que fueron golpeados
U
na comunidad indígena del estado mexicano de Chiapas liberó a 33 evangélicos que fueron golpeados, torturados, rociados con gasolina, colgados del cuello o amenazados con ser quemados vivos durante 14 horas. La comunidad de Los Llanos, a unos 20 kilómetros de San Cristóbal de las Casas y habitada por unos dos centenares de indígenas católicos tradicionalistas, retuvo ayer y torturó a 33 evangélicos cuando éstos intentaban volver a sus casas, luego de que hace tres años fueran expulsados violentamente. Los indígenas evangélicos, que forman cuatro fa-
milias, habían sido expulsados de esa comunidad el 10 de enero de 2010 por profesar una religión distinta a la católica; sus viviendas fueron incendiadas y sus pertenencias destruidas. Familiares de las víctimas informaron de que las 33 personas fueron rescatadas por una comisión del Gobierno del estado después de pagar una "multa" de 600.000 pesos (49.200 dólares) y con la promesa de no presentar denuncias, no exigir castigo ni relatar las agresiones de que fueron objeto. El grupo de católicos interceptó, rodeó y capturó de manera violenta a los indígenas evangélicos y logró alejar a los acompañantes. EFE
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar Validar
1486
Cash Excitement Probabilidades son de 1 en 3.05
$20
14/7/13
10/1/14
1399
Easy Money Probabilidades son de 1 en 4.14
$2
28/8/13
24/2/14
1497
Great Golden 8’s Probabilidades son de 1 en 4.38
$2
28/8/13
24/2/14
1449
Chili Pepper Tripler Probabilidades son de 1 en 3.97
$3
28/8/13
24/2/14
1488
Instant Riches Probabilidades son de 1 en 3.65
$5
28/8/13
24/2/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Te exas Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
Renovar. Un año despues de una quemada hecho con malicia, Kyra se convertio de un paciente del hospital Parkland a una persona que trabaja aqui. Trabaja en la division Victim Intervention Program/Rape Crisis Center donde ayuda a personas como ella que han sufrido de violencia y necisitan soporte y consejos. “La persona que me ataco, me quito mi voz y poder, Parkland me lo esta regresando.”
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
P8 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de junio del 2013
Sobre Ruedas
2013 Cadillac ATS
Confirma su gran abolengo todo su interior ofrece un ambiente de primera calidad. Una de las novedades del ATS es la inos hemos quedado muy encantaclusión de la tecnología CUE. Se trata de dos con nuestros segundo enun centro de control de los sistemas de encuentro con el Cadillac ATS tretenimiento y de información del ve2013, un auto que ya habíamos disfrutado hículo que conecta de manera total al por una semana y que nuevamente se nos conductor con los distintos sistemas. CUE dio la oportunidad de tenerlo otra semana incluye la posibilidad de conectar diez dispara conocerlo más a fondo, y si en la positivos mediante bluetooth, USB, tarjeprimera vez nos gustó, en esta segunda opor2014 Ford Mustang tas SD y MP3. También cuenta con tunidad nos encantó. Es un sedán con atribcontrol por voz, un sistema simplificado utos excepcionales, que habla de un esmerado trabajo y que confirma que en Cadillac siguen de información con menos botones de control. Todo esto se controla mediante apasionados por el lujo y confort. El 2013 ATS es una notable mejora en seguri- una pantalla táctil de 8 pulgadas ubicada dad, confort, deportividad y reducción del con- en el medio de la consola central. Además, sumo, entre otros atributos, en relación a su ofrece navegación satelital que envía alertas locidad límite. Según el registro estimado y por lo que Francisco Rayo antecesor. Con este modelo se ha dado un nuevo para evitar los congestionamientos por accipudimos comprobar, brinda 26 millas por galón en paso en construcción ligera, un aspecto que se dentes de tráfico. carretera y 15 en la ciudad. l corcel americano más famoso sin duda Nuestro modelo de prueba traía como imaprecia pues a quién no le gusta una experiencia Del su interior se pueden decir muchas cosas, como sigue siendo el Mustang de Ford, cada de manejo más ágil y placentera. El desafío que se pulsor un motor de 4 cilindros, de 2.0 litros sus relojes retro, tanto el tacómetro como el veaño confirma que nació con estrella y es presentaba era el de aligerar lo más posible al ATS con turbo VVT Di e inyección directa alcanlocímetro mantienen su diseño original, claro, con aclamado por sus fieles seguidores y por quienes sin perder su nivel de refinamiento en un auto zando hasta 272 caballos de fuerza. Su comalgunas pequeñas modificaciones, por ejemplo; han visto que el fabricante innova y mejora año como este. Adicionalmente, en su construcción se plemento automotriz es una transmisión ahora trae luz de iluminación verde, también tare con año su auto insignia. Como quien dice, el utilizaron en una gran proporción aceros de alta tec- automática de seis suaves cambios la cual entre reloj y reloj trae información como el pony sigue con la rienda suelta. puede transmitir la potencia a las ruedas nología con diferentes grados de resistencia. rendimiento de la gasolina, la vida útil del aceite, El Mustang 2014 que ya corre por las carLa estética del ATS interpreta claramente el traseras o de manera integral. Alcanza a deentre otras cosas. Sus asientos de la marca Rereteras del Metroplex, luce unos músculos lenguaje de diseño de Cadillac pero llevado a otra di- splazarse hasta 31 millas en carretera por cada caro bien forrados resaltan su textura, siendo los más trabajados, refinados, con líneas esculturmensión. Se buscó aplicar el estilo y la elegancia car- galón de combustible y 21 en la ciudad. delanteros multiposicionales y térmicos a la vez, ales de buen gusto. Le encanta la carretera y La seguridad de este carro está garantizada acterísticos de la marca pero en un tamaño más su palanca corta y al piso hace pensar en auto correr por el carril de rebasar, todo por la compacto. Efectivamente, luce recortado pero sin gracias a los distintos mecanismos de prevención de carreras. El sonido es el mismo que pretentación de pisar el acelerador, es muy difícil presentes en su configuración. Sobresale la utiperder la elegancia y el porte fino. sentó en el modelo pasado de la marca contenerse y más si la música que se escucha El interior está claramente enfocado al conductor, lización de radares que previenen colisiones meShaker, un sonido fuerte como para romper es de las que levantan el ánimo. donde se puede apreciar un panel de instrumentos intu- diante el frenado automático, el control crucero los tímpanos el cual incluye un estéreo El modelo no cambió mucho a su anteitivo y fácil de acceder. A su vez cuenta con asientos que adaptativo, alerta de colisión lateral, aviso de perAM/FM, reproductor de CD/MP3 para un cesor, tiene un cofre robusto, abultado brindan una gran confortabilidad, diseñados para los dida de carril, alerta de puntos ciegos, cámara de solo disco y ocho bocinas. como si fuera guante de boxeador, su frente giros bruscos. La iluminación interior de LED combinada visión trasera, ocho airbags incluyendo bolsas de En cuanto a seguridad, el vehículo goza de una parrilla realmente protuberaire para las rodillas, control de estabilidad y asiscon los materiales precuenta con el sistema de control de estaante, faros delanteros de descarga de alta tencia en pendiente. Para más demium (madera, bilidad electrónico (ESC), AdvanceTrac intensidad Hid. El emblema del corcel en talles puedes visitar la página fibra de carcon ESC, el cual acciona automáticaplena carrera aparece justo en medio de la www.cadillac.com bono y mente los frenos y modula la torsión del parrilla, es una característica que no ha metal), motor cuando detecta deslizamientos de cambiado pero que algunas veces se ha las ruedas, ayudando a evitar derrapes modificado ligeramente, pero que esta y coleos mediante el control de los subvez se mantiene como en un principio. virajes y sobrevirajes, demás ayuda a Nuestro modelo de prueba fue el GT mantener más control sobre hielo, Premium con toldo rígido, está versión gravilla o lluvia y brinda más confiademás de tener una aceleración propia anza en la potencia de frenado. Tamde un bólido, tiene un gran agarre al bién cuenta con Sistema de pavimento tomando las curvas sin Monitoreo de Presión de Neumátiproblema alguno. El motor que lo cos (TPMS), Personal Safety Sysmueve es un V8 de 5.0 litros, ofrece tem, cada uno de estos programas hasta 420 caballos de fuerza, trae una vienen en forma estándar. transmisión estándar de 6 velociSi deseas conocer más del dades, mejor combinación no podía Mustang o de todos los modelos ser, sinceramente no se puede evitar de Ford, puedes ir a soltarle la rienda a gran velocidad, es www.ford.com difícil mantenerse por bajo de la veAsminda Rayo
N
Inspira mucho respeto E
Auto Familiar de Tejas
Mejor Valor Por Su Dinero Ford Focus ST 2013
Ford Fusion 2013
Auto del Año en Tejas Mustang Shelby® GT500® 2013
IMPRESIONANTE Una vez más Ford impresiono. Como cada año la Texas Auto Writers Association dio a conocer a los ganadores de sus Premios de Excelencia Automotriz y reconoció a Ford en varias categorías. Entre los premios anunciados, Mustang Shelby® GT500® 2013 se llevo el Galardón de Auto del Año en Tejas, mientras que el Fusion y Focus ST 2013 fueron también reconocidos en sus respectivas categorías. Confirmando otra vez la razón por la que Ford sigue siendo la Marca de Mejor Venta en Tejas. ¡Compruébalo tu mismo! Visita tu concesionario Ford de Tejas hoy. Ford es Lo Mejor en Tejas.
Mustang Shelby® GT500® 2013 Premio “Auto del Año en Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Fusion EcoBoost 2013 Premio “Auto Familiar de Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Focus ST EcoBoost 2013 Premio “Mejor Valor Por Su Dinero 2013“ de la Texas Auto Writers Association.