INMIGRACIÓN: IMPIDEN ESTUDIAR A NIÑOS INMIGRANTES EN ESTADOS UNIDOS Edición 1280 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX
VIERNES 6 ABRIL 2016
ElHeraldoNews
@elheraldonewstx
elheraldonews
elheraldonews
www.elheraldonews.com
TRAS LA SALIDA DE CRUZ
Trump prácticamente asegura la nominación
Espectáculos
Kate Upton anuncia su compromiso... Kate Upton anunció su compromiso con el estelar pitcher Justin Verlander. 13
Empleado cesado en Texas mata a ex compañero y se suicida 4 Marcha en Los Angeles en apoyo a inmigrantes 5
Estados Unidos apoya integración energética en América Central 6
Deportes Ahora Clinton y Trump se encararán en una batalla de seis meses por la presidencia, poniendo en juego el futuro de las leyes migratorias, el sistema de salud y la postura militar en el mundo. 2
Final española en la Champions League 9
MÁS
65 personas vinculadas a las pandillas fueron detenidas en Guatemala 6
Texas: Bloquean permiso a centro de detención de inmigrantes AUSTIN, Texas (AP) — na jueza bloqueó un permiso temporal de cuidados infantiles otorgado a uno de los principales centros de detención para familias que fueron sorprendidas cruzando ilegalmente la frontera sur de Estados Unidos. Las licencias son necesarias
U
debido a que un juez federal ordenó el año pasado que los centros que no contaran con dichos permisos tendrían que liberar a los niños inmigrantes. La jueza estatal de distrito, Karin Crump, firmó el miércoles una orden de restricción temporal, que bloquea la emisión de una licencia para el
Centro Residencial Familiar South Texas en Dilley, Texas, con capacidad para 2.400 camas, y que es administrado por una compañía privada. Un grupo de activistas que se opone a las prisiones con fines de lucro solicitó la orden. El fallo es efectivo hasta el 13 de mayo, fecha en la que se pre-
sentarán los argumentos sobre una orden temporal para bloquear el permiso de manera indefinida. Un portavoz del Departamento de Servicio Familiar y de Protección de Texas, responsable de emitir los permisos, rechazó comentar al respecto.
2
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
6
Viernes Cantina Laredo en Lewisville Musica en vivo y entre las canciones habrán sorteos y premios 2225 S Stemmons Fwy Lewisville, TX 75067 7:00pm - 10:00pm
7
Sábado Dallas Cinco de Mayo May 7, 2016 - Historic Jefferson Blvd. - 10 a.m. to 4 p.m. Es la celebración más grande y de más larga duración con un desfile, festival y exhibición de autos.
8
Domingo BILLY BOB'S TEXAS CINCO DE MAYO FESTIVAL Desde: 12:00 PM 2520 Rodeo Plaza Fort Worth, TX 76164
9
10
Lunes Texas Rangers vs White Sox 7:05 pm Globe Life Park in Arlington
Martes AMON CARTER MUSEUM OF AMERICAN ART TEXAS FOLK ART 3501 Camp Bowie Blvd. Fort Worth, TX 76107
1000 Ballpark Way
817-738-1933
817-624-7117
11
12
Miércoles Portland Timbers Vs FC Dallas
Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034 214-705-6700
Jueves Trinity Forest Adventure Park es un tour de canopy a través de los árboles, que ofrece una serie de tirolinas, redes de carga, y mucho más! 1820 Dowdy Ferry Rd, Dallas, TX 75217
DE LA PORTADA
Trump prácticamente asegura la... Indiana, EE.UU. (AP) — n un sorprendente triunfo para alguien ajeno a la política, Donald Trump prácticamente se aseguró el martes la nominación presidencial republicana con un contundente triunfo en Indiana que sacó a su rival, Ted Cruz, de la contienda y le despejó el camino para un potencial duelo en noviembre contra Hillary Clinton. Trump aún necesita unos 200 delegados para asegurar formalmente su nominación, pero la decisión de Cruz de poner fin a su campaña le quita del camino el último gran obstáculo. "Ted Cruz — no sé si le caigo bien o no — pero es un gran competidor", dijo Trump de su último gran rival, a quien se refería a menudo como Ted "el mentiroso". En un discurso más discreto de lo acostumbrado, Trump prometió un triunfo en noviembre al asegurar nuevamente que pondría a "Estados Unidos primero". Por su parte, el senador de Vermont, Bernie Sanders, logró un apretado triunfo sobre Clinton en Indiana, pero el resul-
E
tado no pondrá freno al paso de la ex secretaria de Estado rumbo a la nominación demócrata. Antes de las votaciones del martes, Clinton tenía el 92% de los delegados necesarios. "Sé que la campaña de Clinton piensa que la contienda terminó. Se equivocan", dijo Sanders en tono desafiante durante una entrevista. Pero Clinton ya concentra sus esfuerzos en la elección general.
Ahora Clinton y Trump se encararán en una batalla de seis meses por la presidencia, poniendo en juego el futuro de las leyes migratorias, el sistema de salud y la postura militar en el mundo. Pese a que Clinton llega a la elección general con notable ventaja en cuanto a los votos de mujeres y minorías, los demócratas han prometido que no subestimarán a Trump, como lo hicieron durante tanto tiempo sus rivales republicanos.
Anticipando el mensaje de Clinton en su campaña a la Casa Blanca, el asesor John Podesta dijo que era "simplemente un riesgo muy grande" que Trump sea presidente. Durante meses, los líderes republicanos lo consideraron un candidato marginal, y contaban con que los electores respaldaran a los contendientes más tradicionalistas una vez que iniciaran las primarias. Pero Trump demostró ser sorpren-
dentemente resistente, sacó provecho de las profundas molestias de los republicanos con los líderes del partido y superó a más de una decena de experimentados adversarios políticos. El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, declaró que la contienda había finalizado, al escribir en Twitter que Trump sería presumiblemente el nominado del partido. "Ahora debemos unirnos y enfocarnos en vencer a @HillaryClinton", escribió. De hecho, el primer reto para Trump será unificar a un partido republicano que se dividió con su candidatura. Y aunque algunos líderes republicanos han acogido al empresario, otros han prometido que jamás votarán por él y lo ven como una amenaza a la existencia misma del partido. Incluso antes de que finalizaran los resultados en Indiana, algunos líderes conservadores planeaban una reunión para evaluar la posibilidad de lanzar a un segundo candidato para competir con Trump en el otoño. Más en www.elheraldonews.com
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
INMIGRACIÓN
Impiden estudiar a niños inmigrantes en EE.UU. MEMPHIS, Tennessee. (AP) — andelario Jimón Alonzo llegó a Estados Unidos con el sueño de lograr más en la vida de lo que podría ser por los caminos llenos de baches en las tierras altas de su nativa Guatemala. Esta era su oportunidad: Podría terminar la secundaria en Estados Unidos y algún día convertirse en maestro. Sin embargo, el chico de 16 años se la pasa solo casi todos los días en una casa deteriorada en Memphis, donde vive con su tío; sale ocasionalmente a jugar fútbol y a aprender lo que pueda de inglés con sus amigos. Las autoridades educativas locales han impedido a Jimón asistir a la escuela desde que intentó inscribirse en enero. Según abogados, se ha impedido a Jimón y a por lo menos otros 12 jóvenes inmigrantes que huyeron de la violencia en América Central estudiar en secundarias públicas en Memphis porque las
C
autoridades afirman que esos adolescentes carecen de un documento oficial que avale su escolaridad o porque eran demasiado mayores como para graduarse a tiempo. The Associated Press encontró que en por lo menos 35 distritos escolares en 14 estados, se desalentó a centenares de menores de El Salvador, Guatemala y Honduras que llegaron solos a la hora de inscribirse en escuelas o se les apremió a que estudiaran en lo que defensores y abogados consideran programas alternativos separados pero inequitativos: básicamente un callejón académico sin salida que puede constituir una infracción a las leyes federales. En lugar de inscribir a Jimón y a los otros menores en alguna escuela secundaria, un distrito escolar falto de efectivo los derivó a una escuela para adultos en el este de Memphis que ofrecía clases de inglés algunas horas a la semana. Más en www.elheraldonews.com
3
4
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Empleado cesado en Texas mata a ex compañero y se suicida KATY, Texas, EE.UU. (AP) — n hombre que había sido despedido el mes pasado de una compañía de transporte en el área de Houston irrumpió en las instalaciones de la empresa y abrió fuego el miércoles, matando a tiros a un ex compañero de trabajo e hiriendo a dos más para luego suicidarse de un disparo, informaron agentes policiales. El hombre estaba armado con una escopeta y una pistola cuando llegó a la oficina de Knight Transportation en Katy, una población aproximadamente a 32 kilómetros (20 millas) al oeste de Houston, de acuerdo con Ron Hickman, jefe policial del condado Harris. Hickman agregó que el hombre "estacionó su vehículo justo afuera del edificio y entró al lugar". Varios empleados escucharon al hombre decir algo como "todos ustedes arruinaron mi vida" mientras ingresaba al edificio, y quizá estaba en busca de alguien, dijo el vocero de la policía, Ralph Gonzales. El agresor mató a tiros a un hombre,
U
que fue hallado en el lugar por los policías. Otros dos empleados fueron heridos por esquirlas u otros restos del disparo, y ambos fueron atendidos en las instalaciones mismas, afirmó Gonzales. Los nombres del agresor y de las víctimas no han sido revelados. El jefe policial indicó que uno de sus agentes sufrió una lesión de rodilla durante el incidente. Hickman no contaba con información sobre por cuánto tiempo el hombre trabajó para Knight Transportation, compañía que ofrece servicios de transporte de camiones de carga. La empresa, con sede en Phoenix, emitió el miércoles un comunicado en que informó que las actividades laborales en las instalaciones en Katy han sido suspendidas hasta que termine la investigación. Señaló que en el lugar estarían asesores para brindar apoyo a los empleados. La compañía confirmó la muerte de un empleado durante el tiroteo, y declaró: "Nuestras profundas condolencias para la familia durante este difícil momento".
Ministro Defensa se desliga delitos en cárceles salvadoreñas El Salvador (AP) — l ministro de Defensa, general David Munguía Payés, rechazó cualquier vinculación con las irregularidades que hubo dentro de las cárceles al amparo de la tregua entre pandillas y que ha llevado a la captura de uno de los principales mediadores, tres oficiales de la policía y otros 14 empleados y ex funcionarios de los centros penitenciarios.
E
"SI en algún momento dentro de mi función de ministro yo me hubiera dado cuenta que se hubiera cometido o que se estaba cometiendo algún ilícito inmediatamente hubiera intervenido", manifestó en entrevista a la televisión local el miércoles por la noche. Munguía Payés era ministro de Justicia y Seguridad Pública durante la tregua (2012-2013). Más en www.elheraldonews.com
Casa Blanca celebra 5 de Mayo con platillos de Puebla Por The Associated Press l 5 de mayo, una de las fiestas más importantes del año para los hispanos en Estados Unidos, será celebrado la noche del jueves en la Casa Blanca con varios platillos mexicanos, especialmente del estado de Puebla. El chef Johnny Hernández dijo a la televisora KSAT-TV que cocinará los platillos. El presidente Barack Obama encabezará lo que será su última recepción del 5 de Mayo
E
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226
Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200
en la Casa Blanca, pues dejará el poder luego de dos mandatos de cuatro años cada uno. Puebla es el estado donde el ejército mexicano, a pesar de ser superado en número, derrotó a las fuerzas invasoras francesas en 1862. El general Ignacio Zaragoza, al mando de soldados mexicanos y de un grupo mal armado de campesinos e indígenas, infligió una derrota al que se consideraba entonces el ejército más
poderoso del mundo. Aunque las fuerzas francesas se reagruparon luego de esa batalla y lograron el objetivo de Napoleón III, de intervenir en México e imponer a un emperador europeo en el país, se considera que la Batalla de Puebla fue importante para fortalecer la identidad de la nueva nación y para el triunfo de los liberales, años después. En México, el mayor acto conmemorativo se realiza en Puebla, con la participación
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
REDES SOCIALES Jim Byrd
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
de soldados del ejército mexicano que recrean la batalla con armas y vestimenta de la época. El 5 de mayo es una fiesta importante para los mexicanos en Estados Unidos y muchos tienen la impresión de que es el Día de la Independencia de México, pero no lo es. La fiesta nacional de México es el 16 de septiembre, Día de la Independencia. El 5 de mayo ni siquiera es un día de descanso oficial en México.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Marchan en Los Ángeles en apoyo a inmigrantes DESCUBRA LOS ANGELES (AP) — a policía de Seattle empleó aerosol de pimienta para dispersar a manifestantes anticapitalistas vestidos de negro, que según las autoridades lanzaron piedras, ladrillos y cócteles Molotov a los agentes durante una agresiva marcha del Primero de Mayo. Al menos nueve personas fueron detenidas el domingo por la noche. Cinco agentes resultaron heridos, ninguno de gravedad, indicaron las autoridades. Los enfrentamientos en Seattle siguieron a una marcha pacífica antes en la ciudad organizada por trabajadores y migrantes, dentro de los actos celebrados en todo el país para pedir mejores salarios para los trabajadores, el final de las deportaciones y apoyo al plan del gobierno de Obama de conceder permisos de trabajo en el país a personas sin permiso de residencia que tienen hijos de ciudadanía estadounidense. En Los Ángeles, cientos de personas tomaron las calles coreando lemas y alzando pancartas. "Queremos que escuchen nuestra voz, para que sepan que estamos aquí y que queremos una nueva vida, con trabajo", dijo el mexicano Norberto Gutiérrez, de 46 años. La marcha, que se llevó a cabo un mes antes de las elecciones primarias en California, transcurrió con muchas banderas estadounidenses y unas cuantas mexicanas. También había una piñata del precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien ha propuesto deportar a los inmigrantes que carezcan de autorización para vivir en el país y construir un muro en la frontera con México. La mayoría de los manifestantes eran hispanos, representantes de grupos activistas por los inmigrantes, sindicatos y de otros sec-
MÁS
L
tores, que llegaron a apoyar sus propias causas. Muchos letreros expresaban consignas en apoyo a los inmigrantes y unos cuantos en contra del magnate de los bienes raíces. "Trump está atizando el racismo, el fanatismo", dijo María Elena Durazo, vicepresidenta general para asuntos de inmigración, derechos civiles y diversidad del sindicato Unite HERE. "No vamos a imitar a nuestros enemigos. Vamos a hablar con amor y no con violencia", agregó dirigiéndose a la multitud. Trump dice que no es racista ni opuesto a los inmigrantes, y que sólo quiere que Estados Unidos detenga la inmigración no autorizada y controle sus fronteras. Al igual que muchos padres que llegaron con sus hijos, la mexicana Flora Hernández llevó a su niña de 10 años, Amanda, para enseñarle la importancia de participar en las manifestaciones por los derechos civiles. "Estoy aquí para pelear por los inmigrantes y para luchar por los derechos de todos los inmigrantes", afirmó. "Estoy aquí para mantener mi permiso de trabajo". Decenas de estudiantes de se-
cundaria y universitarios dijeron que habían acudido para defender los derechos de los inmigrantes. "Somos la nueva generación y somos la voz que vale. Nuestros padres tienen voz, pero ellos pueden creer que sus voces no están siendo escuchadas. Nosotros somos la generación que marca la diferencia", dijo la universitaria Nory Rodríguez. Los manifestantes marcharon varias cuadras por el centro de la ciudad. Otras organizaciones realizaron una marcha similar casi al mismo tiempo, también en el centro de Los Ángeles. En todo el mundo, los sindicatos han desfilado de forma tradicional el 1 de mayo en defensa de los derechos de los trabajadores. En Estados Unidos los actos se han convertido en una ocasión de reivindicación para migrantes y sus defensores, desde las manifestaciones masivas de 2006 contra una propuesta de ley migratoria. La asistencia a las marchas ha disminuido en varias ciudades en los últimos años, pero la tradición se ha mantenido. Más en www.elheraldonews.com
GEM #36 V I C K E R Y PA R K Encuentre más en DART.org/dartable #dartable
5
6
• NOTICIAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
EEUU apoya integración energética en América Central WASHINGTON (AP) — stados Unidos se comprometió el miércoles a apoyar con cinco millones de dólares los esfuerzos de los gobiernos centroamericanos para mejorar sus redes eléctricas en 2018 con la meta de que el sistema de interconexión regional alcance su capacidad para transmitir 300 megawatts. Una comisión creada en 2015 para de identificar medidas necesarias para propiciar una reforma energética en América Central y el Caribe dijo el miércoles que también buscará resolver las turbulencias que actualmente perturban el tendido eléctrico centroamericano. La comisión, creada por el presidente Barack Obama, agregó que apoyará los
E
esfuerzos para que en 2017 la región desarrolle e implemente derechos de transmisión a largo plazo, y que para este año se haya implementado un mecanismo de resolución de disputas, que incluye un proceso de apelaciones independiente y externo. El ente agregó que el Banco Interamericano de Desarrollo elaborará un estudio de factibilidad sobre la meta a largo plazo de que el sistema centroamericano duplique su capacidad a 600 megawatts, así como también para explorar la posibilidad de un mayor comercio energético con México y de una posterior interconexión con Belice. Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá per-
siguen consolidar un mercado eléctrico regional que les permita reducir costos de energía, y por lo tanto incrementar la competitividad de sus economías.
España no logra formar gobierno; nuevas elecciones serán en junio MADRID (AP) — os políticos españoles no pudieron ponerse de acuerdo para formar un nuevo gobierno antes de que venciera el plazo para ello tras unas elecciones que no arrojaron un ganador claro, por lo que ahora el rey Felipe VI debe disolver el Parlamento para que se realicen nuevos comicios el 26 de junio. Como ningún partido político tuvo apoyo suficiente para formar un nuevo gobierno ni logró armar una coalición a más tardar el lunes a la medianoche — fecha en que vencía el plazo_, está listo el escenario para efectuar de nuevo elecciones generales, algo sin precedentes en la historia del país, seis meses después de que los comicios anteriores pusieron fin al sistema bipartidista de España. El monarca firmará el decreto de disolución parlamentaria el martes. España ha estado sumida en un estancamiento político, administrada por un gobierno interino encabezado por Mariano Rajoy desde el 20 de diciembre, cuando los partidos nuevos Podemos y Ciudadanos alteraron el añejo dominio del Partido Popular y del Partido Socialista Obrero Español.
L
Estados Unidos calcula que América Central atrajo casi 3.000 millones de dólares en inversiones para energía poco contaminante entre 2014 y 2015. La comisión presentó su informe durante una cumbre convocada por el vicepresidente Joe Biden para promover la seguridad energética en América Central y el Caribe. "Estamos en una coyuntura de oportunidades increíbles en energía. La tendencia va hacia energía más barata y menos contaminante. Solo tenemos que seguir buscando una seguridad energética sostenible en nuestra región que perdure cuando los volátiles precios del petróleo aumenten inevitablemente", dijo Biden.
GUATEMALA
Detienen a 65 personas vinculadas a las pandillas GUATEMALA (AP) — a fiscalía y policía guatemaltecas detuvieron a 65 personas en un operativo para desarticular bandas criminales vinculadas a las pandillas. "Es un despliegue estratégico en todo el país en un combate frontal contra la extorsión, con una investigación de seis meses", dijo el lunes el subdirector general de investigación criminal de la policía, Stu Velasco. Informó que son integrantes de la pandilla Barrio 18 que operan sobre todo en la región sur de Guatemala. Según la fiscalía, se cuenta con 28 expedientes que contienen información sobre las operaciones de los extorsionistas quienes habrían recolectado hasta tres millones de quetzales, unos 385.000 dólares. Las extorsiones se realizaban al sur del país, sin embargo la mayoría de involucrados fueron detenidos en varias zonas de la ciudad capital. Las extorsiones estaban dirigidas hacia empresas del transporte colectivo extraurbano que operaban desde la capital hacia la costa sur de Guatemala y empresarios locales, dijo la fiscalía en un comunicado. Más en www.elheraldonews.com
L Primer crucero de Miami a La Habana en décadas LA HABANA (AP) — l primer crucero con bandera estadounidense en casi 40 años llegó a La Habana el lunes procedente de Miami, reanudando los viajes comerciales en aguas que una vez representaron medio siglo de hostilidad. Es el primer crucero estadounidense que atraca en La Habana desde que el ex presidente Jimmy Carter eliminó prácticamente todas las restricciones de viaje de Estados Unidos a Cuba a finales de la década de 1970. El barco Adonia, de la compañía de cruceros Carnival Corp., zarpó de Miami alrededor de las 4:24 de la tarde con 704 pasajeros rumbo a La Habana. Las restricciones de viaje se restablecieron después de que Carter
E
dejó la Casa Blanca y los cruceros a la isla fueron posibles otra vez después de que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaran la reanudación de relaciones diplomáticas el 17 de diciembre de 2014. La llegada del barco Adonia es el primer paso hacia un futuro donde miles de barcos al año podrán cruzar los Estrechos de Florida, un paso cerrado durante mucho tiempo debido a tensione que una vez pusieron al mundo al borde de una guerra nuclear. Estados Unidos cerró los estrechos durante la crisis de misiles de Cuba y miles de cubanos han huido a través de ellos hacia Florida en embarcaciones precarias y un sinnúmero murieron en el trayecto. Más en www.elheraldonews.com
• DEPORTES
MÁS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
7
FINAL ESPAÑOLA
EN LA CHAMPIONS BEISBOL
Toluca consigue estéril triunfo ante Sao Paulo en la Copa Libertadores 8
Azulejos dejan otra vez tendidos a los Rangers TORONTO (AP) — ussell Martin remolcó la carrera del triunfo al pegar un sencillo en la parte baja de la novena entrada y los Azulejos de Toronto derrotaron el miércoles 4-3 a Texas, su segunda victoria consecutiva en que dejan a los Rangers tendidos en el campo. El dominicano Edwin Encarnación conectó un sencillo ante Tony Barnette (1-2) para iniciar el noveno episodio y fue reemplazado por el corredor emergente venezolano Ezequiel Carrera. Justin Smoak negoció un pasaporte, Troy Tulowitzki bateó un elevado y Kevin Pillar recibió la base por bolas para llenar la casa. Martin envió la pelota fuera del alcance del dominicano Nomar Mazara hasta la esquina del jardín derecho. Martin fue rodeado por sus compañeros detrás del montículo. Los Azulejos ganaron 3-1 en 10 innings el martes con el segundo cuadrangular del partido de Justin Smoak. El derecho mexicano Roberto Osuna (1-0) se hizo cargo del noveno inning para apuntarse la victoria.
R
Niño afgano seguidor de Messi deja su país tras amenazas 9
Es la primera vez que las Águilas se coronan dos veces seguidas en el certamen regional, en el que acumulan un total de siete títulos. Con este cetro, se convirtieron en el equipo más laureado de la región, superando por uno al Cruz Azul. 10
FÚTBOL AMERICANO
Manziel no puede acercarse a acusadora en caso de violencia DALLAS (AP) — n juez de Dallas ordenó que el ex quarterback de los Browns, Johnny Manziel, no tenga contacto alguno con la supuesta víctima en un caso de violencia doméstica. Manziel estuvo menos de 15 minutos en el tribunal el jueves, cuando el juez Roberto Canas fijó las condiciones para dejarlo libre con una fianza de 1.500 dólares. Manziel no puede tener contacto con su ex novia Colleen Crowley, ni tampoco puede tener armas de fuego.
U
El ganador del trofeo Heisman al mejor jugador de fútbol americano universitario fue acusado el mes pasado, después que Crowley lo acusó de pegarle y amenazarla con matarla en enero. De inmediato no hubo una declaración de culpabilidad o inocencia de parte del quarterback, aunque su abogado Robert Hinton indicó que se declarará inocente. Manziel, de 23 años, está acusado de un delito menos grave que tiene un castigo máximo de un año de cárcel y una multa de 4.000 dólares. La próxima audiencia es el 24 de junio.
8
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
LIGA MX TABLA DE POSICIONES Equipo 1-Monterrey 2-América 3-Pachuca 4-León 5-Santos 6-Guadalajara 7-Morelia 8-Cruz Azul 9-Tigres 10-Pumas 11-Toluca 12-Querétaro 13-Puebla 14-Tijuana 15-Dorados 16-Veracruz 17-Atlas 18-Chiapas
PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
PG 12 8 7 8 8 6 7 5 5 5 4 5 4 3 4 2 3 3
PE PP DG 1 3 16 4 4 12 6 3 14 3 5 9 3 5 3 7 3 9 4 5 0 7 4 4 6 5 7 6 5 -1 7 5 -2 4 7 -3 7 5 -7 8 5 -9 2 10 -13 8 6 -15 4 9 -8 3 10 -16
PRÓXIMOS JUEGOS TORNEO CLAUSURA
PT 37 28 27 27 27 25 25 22 21 21 19 19 19 17 14 14 13 12
JORNADA
17
VIERNES 6 DE MAYO VS. MONARCAS VS. GUADALAJARA SABADO 7 DE MAYO CRUZ AZUL VS. TIGRES MONTERREY VS. TOLUCA PACHUCA VS. CHIAPAS F.C. ATLAS VS. TIJUANA DORADOS VS. LEÓN DOMINGO 8 DE MAYO PUMAS VS. AMÉRICA PUEBLA VS. QUERÉTARO VERACRUZ SANTOS
FUTBOL MÉXICO
Toluca consigue estéril triunfo ante Sao Paulo TOLUCA, México (AP) — on goles del colombiano Fernando Uribe y del argentino Enrique Triverio, Toluca consiguió el miércoles un estéril triunfo de 3-1 sobre el Sao Paulo, que se clasificó a los cuartos de final de la Copa Libertadores con un marcador global de 5-3. El colombiano Fernando Uribe adelantó a los "Diablos Rojos" a los 17 minutos y añadió un tanto a los 87, mientras que Triverio consiguió otra anotación a los 60. Michel Bastos anotó a los 50 por el conjunto brasileño, que dejó la serie prácticamente resuelta al ganar 4-0 en la ida. Sao Paulo espera al ganador de la serie entre el Racing argentino y el Atlético Mineiro de Brasil, que se dirime más tarde. Los brasileños, que han ganado la Libertadores en tres ocasiones, arrancaron el torneo dando tumbos y se clasificaron como segundos del Grupo 1 con nueve puntos. Toluca terminó con 13 como líder del Grupo 6. Pero el club mexicano pagó cara la inexperiencia en esta clase de certámenes y quedó fuera en los octavos de final por segunda ocasión en su historia. Toluca, el tercer equipo más laureado del país con 10 campeonatos, quedó eliminado en esta fase por el
C
Deportivo Cúcuta en la edición del 2007. Los visitantes dieron el primer aviso a portería con un tiro libre de Wesley que obligó a Alfredo Talavera a realizar una espectacular desviada para evitar el primer tanto. Tras ese susto inicial, Toluca fue mejor y generó peligro con un par de disparos de Carlos Esquivel, que se fueron desviados, y con un remate de cabeza de Uribe que pasó cerca a los 12. Poco después, en una jugada a pelota detenida, Uribe recibió un centro por izquierda y conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste izquierdo del arquero Denis. Los "Diablos Rojos" tuvieron otra
gran aproximación con un disparo del peruano Christian Cueva que pasó muy cerca del arco visitante. En el arranque del segundo tiempo, Sao Paulo consiguió la igualdad en la vuelta y terminó con el poco suspenso que quedaba. Bastos entró al área por el costado izquierdo y sacó un disparo rasante que dejó sin oportunidad al arquero Talavera. Toluca le dio la vuelta con un remate de cabeza de Triverio que pegó en el pie de un zaguero antes de entrar a la portería para el 2-1. Los "Diablos Rojos" se fueron con todo al frente buscando la hazaña y la anotación de Uribe los acercó pero ya no hubo tiempo para buscar la remontada.
FUTBOL MÉXICO
Goleadores LIGA MX André-Pierre Gignac Oribe Peralta Mauro Boselli Jorge Benítez Silvio Romero Dayro Moreno Carlos Sánchez Rogelio Funes Mori Carlos Quintero Enrique Triverio
Tigres América León Cruz Azul Chiapas F.C. Club Tijuana Monterrey Monterrey América Toluca
11 9 9 9 8 8 7 7 6 6
México tiene plantel para pelear en Copa América MÉXICO (AP) — poco más de un mes de su debut en la Copa América Centenario, el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio consideró el miércoles que México tiene un plantel con el talento suficiente para pelear por los primeros puestos del torneo continental. Los mexicanos, que integran el Grupo C, debutan en el torneo el 5
A
de junio ante Uruguay y luego chocarán con Jamaica y Venezuela. "Estamos optimistas porque el grupo principal pasa por buen momento, están teniendo participación y son jugadores influyentes en sus equipos", dijo Osorio en rueda de prensa. "Creemos que todos van a estar cien por ciento comprometidos con esta convocatoria y con México".
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
9
DEPORTES
Niño afgano seguidor de Messi deja el país tras amenazas KABUL, Afganistán (AP) — a familia de un niño afgano que recibió varias camisetas firmadas Lionel Messi se vio obligada a dejar Afganistán debido a constantes amenazas telefónicas y una carta del Talibán , indicó el padre del pequeño, de cinco años. Ahora se han instalado en Quetta, Pakistán, y esperan tener una vida mejor allí, explicó Mohammad Arif Ahmadi, cuyo hijo acaparó titulares en todo el mundo por una foto en la que aparecía con una camiseta improvisada de la selección argentina con el número 10 del Messi en la espalda. "La vida se convirtió en una miseria para nosotros", comentó Ahmadi el martes, en declaraciones por teléfono a Associated Press desde Quetta. El pequeño, Murtaza Ahmadi, se convirtió en una sensación en internet cuando se hicieron virales unas fotos en las que se le veía jugando al fútbol con una camiseta hecha con una bolsa
L
DE LA PORTADA
REAL MADRID,
A FINAL DE CHAMPIONS MADRID (AP) — eal Madrid se benefició de un autogol tras una jugada de Gareth Bale, y venció el miércoles 1-0 a Manchester City para clasificarse a su segunda final de la Champions en las tres últimas temporadas. Al igual que en la temporada de 201314 cuando conquistó su décima corona europea, el equipo de la capital española se topará con su vecino Atlético de Madrid, que el martes eliminó a Bayern Munich con un global de 2-2 gracias a un gol de visitante. El Madrid se adjudicó aquella final en Lisboa de forma dramática, al empatar 1-1 con un gol de Sergio Ramos en el último suspiro del tiempo de reposición, para luego alejarse 4-1 en los suplementarios. El título se dilucidará el 28 de mayo en el estadio San Siro de Milán. El único gol del encuentro llegó a los 20 minutos, cuando Bale remató de derecha y el balón se desvió en Fernando para entrar pegado a un ángulo. "La Champions League requiere un nivel de concentración enorme", comentó Ramos. "Hemos sabido estar unidos y sufrir para intentar lograr el éxito. Hemos eliminado a un gran equipo como es el City". Cuando restan dos fechas en la liga española, los dos equipos madrileños también le pisan los talones al líder Barcelona en la lucha por el título
R
doméstico. Atlético tiene los mismos puntos que el conjunto catalán, pero con peor balance goleador, y el Madrid está a un punto. Después de un deslucido empate sin goles en el partido de ida en Manchester, que Cristiano Ronaldo se perdió por una lesión, el Madrid no lució mucho mejor en la vuelta pese a contar con su astro portugués. El delantero Karim Benzema se ausentó tras lastimarse en aquel partido en Inglaterra, al igual que el mediocampista Casemiro. De todas formas, el autogol y algunas atajadas de Keylor Navas fueron suficientes para clasificarlo a la final y dar a su técnico Zinedine Zidane la oportunidad de convertirse en la séptima persona que gana la Copa de Europa como jugador y timonel. "Claro que sueño. Sería maravilloso, pero ahora debemos disfrutar del momento y con la afición, porque ha sido fenomenal", comentó el estratega francés. "Todavía no hemos conseguido nada. Sabemos que vamos a tener un partido complicado el 28 y desde ya tenemos que pensar en la Liga". Pese al marcador apretado, el conjunto visitante fue superado claramente durante toda la noche. Jamás pareció tener oportunidad real de darle la vuelta al partido. Más en www.elheraldonews.com
de plástico de rayas. Ahmadi indicó que al principio no sabía quién estaba detrás de las llamadas telefónicas, y que pensó que se trataba de pandillas criminales que querían extorsionarlos al creer que la familia se había enriquecido por la repentina fama del niño. Más en www.elheraldonews.com
FUTBOL BRASIL
Oscar es excluido del plantel de Brasil para Copa Centenario RIO DE JANEIRO (AP) — scar, Fernandinho y Roberto Firmino fueron excluidos del plantel de Brasil para la Copa América Centenario que anunció el jueves el técnico Dunga. Como ya había sido anunciado, Neymar no fue convocado para la Centenario, que se disputará en junio en Estados Unidos, y en cambio será utilizado por Brasil para buscar su primera medalla de oro olímpica en agosto en los Juegos de Río de Janeiro. La ausencia de Oscar de la Centenario es más sorpresiva, tomando en
O
cuenta que el mediocampista de Chelsea ha sido titular en la era de Dunga y estaba en la preselección anunciada hace varias semanas. Probablemente, el técnico también lo reserve para los Juegos, la gran cuenta pendiente de la Verdeamarela. Brasil puede llevar
hasta tres refuerzos mayores de 23 años a los Juegos. Gabriel Paulista (Arsenal), Fernandinho (Manchester City), Firmino (Liverpool) y Kaká (Orlando City) también estaban en la lista preliminar y no fueron convocados. El plantel anunciado por Dunga incluye a siete jugadores menores de 23 que también podrían estar en Río, que según el propio timonel será la prioridad para la selección este verano. "Vamos a llevar a un equipo competitivo para un torneo importante", dijo Dunga en referencia al plantel para la Centenario.
10
• DEPORTES
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
BEISBOL
FUTBOL CONMEBOL
Zika impediría serie Marlins-Piratas en Puerto Rico
Pumas vence a Táchira y avanza a cuartos de final
MIAMI (AP) — xiste una fuerte posibilidad que la serie de dos juegos entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh en Puerto Rico no se dispute en la isla debido a los temores por el riesgo de contraer el virus del zika, informó el martes una persona al tanto de la situación. La persona habló con The Associated Press con la condición de no ser identificada debido a que los equipos han indicado que no se ha tomado una decisión. El representante de los peloteros de los Marlins de Miami, Tom Koehler, informó el martes que el equipo asistió a un seminario sobre el zika, donde se plantearon preocupaciones por el riesgo de disputar los juegos el 30 y 31
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — duardo Herrera y el argentino Ismael Sosa aportaron los goles con los que Pumas venció 2-0 al Deportivo Táchira de Venezuela el martes por la noche, para clasificarse a los cuartos de final de la Copa Libertadores por primera vez en su historia. Herrera anotó el primer tanto a los 13 minutos, aprovechando un pase de Sosa, quien a los 80 convirtió el tanto que dio a los universitarios el pase a la siguiente ronda. El Táchira había ganado el partido de ida por 1-0. Fue el sexto gol de Sosa en el torneo, con lo que se mantiene como segundo mejor artillero, con dos tantos menos que su compatriota Jonathan Calleri del Sao Paulo. Pumas espera al ganador de la serie entre River Plate e Independiente del Valle ecuatoriano que se dirime el miércoles. Antes de esta edición, los universitarios tenían como mejor resultado los octavos de final en la edición del 2003, cuando fueron eliminados por el Cobreloa de Chile. Los visitantes estuvieron cerca de ponerse al frente a los seis minutos,
E
E de mayo. Se espera que hacia el final de la semana surja una decisión acerca de si los encuentros se disputarán como está previsto o si se cambiarán de fecha, dijo Koehler el mertes. La semana pasada, el Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) ofreció el seminario para los Marlins. Al encuentro asistieron también representantes de las Grandes Ligas y del sindicato de peloteros. Mas en www.elheraldonews.com
cuando Yuber Mosquera conectó un remate de cabeza que fue desviado con muchos apuros por el arquero Alejandro Palacios. Los universitarios dieron su primer aviso con un tiro del ecuatoriano Fidel Martínez , rechazado por el arquero José Contreras, quien fue una de las figuras del Táchira. Pumas se adelantó cuando Sosa mandó un centro por la derecha hacia el corazón del área, donde Herrera le ganó en el salto a un zaguero y conectó un remate de cabeza que entró pegado a la base del poste izquierdo del portero venezolano. Los locales tuvieron otra oportunidad más a los 15, cuando el paraguayo Gerardo Alcoba conectó un remate de cabeza peligroso, que
fue rechazado por Contreras con un espectacular manotazo. El abrumador dominio local se mantuvo y Martínez estrelló un tiro en el poste izquierdo a los 22. Contreras volvió a ser factor a los 41, cuando Sosa conectó un remate de cabeza dentro del área que fue desviado por el arquero de los venezolanos. En la segunda parte, Pumas realizó su primer disparo peligroso a los 54, cuando Martínez conectó un remate con pierna izquierda pero Contreras estuvo atento para desviar a tiro de esquina. Contreras apareció de nueva cuenta a los 64, cuando Sosa efectuó un disparo de media distancia que el portero venezolano desvió a tiro de esquina. Mas en www.elheraldonews.com
OFICINA CENTRAL DALLAS TX I-30 7810 ERL Thornton Fwy
817-624-9500 • 214-381-8818
SI PIENSAN VIAJAR A MEXICO Y LOS U.S.A. A SUS AMIGOS DE AUTOBUSES JUVENTINO ROSAS DEBES LLAMAR
RUTAS DIRECTAS A LOS ESTADOS DE ZACATECAS • AGUASCALIENTES • SAN LUIS POTOSÍ • SAN JUAN DEL RIO QUERETARO • JALISCO • MICHOACÁN GUANAJUATO • Y CONEXIONES A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA
DESPUÉS DE 6 VIAJES EL 7 ES GRATIS • SALIDAS DIARIAS
PRÓXIMAS SALIDAS A QUERÉTARO HASTA SAN JUAN DEL RIO ESTADO DE HIDALGO ENTRANDO POR TERAN HASTA EL ARENAL
• AUTOS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
11
Los mejores autos en Texas Auto de Texas: 2016 Ford Shelby GTR 350R
Auto familiar de Texas: 2017 Chrysler Pacific
La organización de Auto Writers Association Texas (TAWA) se reunieron para conducir y evaluar 53 vehículos, dentro de 17 categorías, durante un período de dos días. Cincuenta y ocho periodistas descendieron en el Texas Motor Speedway y han elegido el 2016 Ford Shelby GT350R como coche de Texas y el 2017 Chrysler Pacifica como el coche familiar de Texas.
Performance Sedan: 2016 Dodge Charger SRT Hellcat
Performance Compact: 2016 Mazda MX-5
Supercar: 2016 Dodge Viper GTC
Activity Vehicle: 2016 Nissan Murano Platinum
12
• FINANZAS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Lo que debe saber si recibe una carta del IRS C
Ford hará inversión millonaria en firma de software Pivotal Michigan, EE.UU. (AP) — ord anunció el jueves una inversión de 182 millones de dólares en una empresa de desarrollo de software de San Francisco llamada Pivotal. La automotriz de Dearborn, Michigan, informó que la inversión dará forma a su conocimiento en software mientras avanza hacia convertirse en una empresa de movilidad. Esto representa un 6,6% de la participación en la empresa. Pivotal ayudó a Ford a desarrollar FordPass, un sistema que da a los clientes acceso remoto a los vehículos
F
a través de una aplicación en sus dispositivos móviles. El sistema también da a los clientes acceso a servicios como estacionamiento y para compartir vehículos. Ford detalló que planea incorporar la metodología de desarrollo de programas de Pivotal en todos sus equipos de ingeniería y desarrollo de productos y tecnología. Ford y Pivotal también planea abrir laboratorios de software en Estados Unidos y Europa. El acuerdo se cerrará una vez que sea aprobado por las autoridades reguladoras.
ada año, el IRS envía millones de cartas y avisos a los contribuyentes. Si recibe correspondencia: 1. No se alarme. A menudo puede resolver el asunto al responder. 2. Su aviso podría ser sobre cambios a su cuenta, impuestos que adeuda o solicitud de pago. Sin embargo, el aviso puede solicitar más información sobre un asunto específico. 3. Si el aviso le informa que el IRS cambió o corrigió su declaración de impuestos, repase la información y compárela con su declaración original. 4. Si está de acuerdo con la información en el aviso, generalmente no tiene que responder, al menos de que la carta indique lo contrario o tenga que enviar un pago. 5. Si no está de acuerdo con el aviso, es importante que responda. Usted debería escribir una carta explicando las razones del por qué no está de acuerdo y adjunte toda la información y documentos que desee que el IRS considere. Envíe su contestación por correo postal junto con la porción del aviso al domicilio que aparece en la parte de abajo del aviso. Permita
por lo menos 30 días para recibir respuesta. 6. Este al acecho sobre estafas tributarias. El IRS envía cartas y avisos por correo. Nunca se comunican por email o medios sociales para pedir información personal y/o financiera. Si adeuda impuestos, usted tiene varias opciones de pago. El IRS no le exigirá que pague de un modo especí-
fico; como con tarjeta de crédito o prepago. 7. Guarde siempre copias de cualquier aviso que reciba junto con sus otros documentos de impuestos. Si tiene preguntas, consulte con su preparador de confianza y asegúrese de tener copias de su declaración de impuestos y el aviso.
Para cualquier consulta acerca de impuestos llame a Advance Tax & Insurance 972-513-0877 • 817-860-5600
SE SOLICITA
Para el área de Fort Worth operadores para bobcat con licencia clase “C” con experiencia emparejando lotes y Choferes con licencia comercial Clase “A” Para Dump truck Interesados llamar y dejar mensaje En inglés o español al
817 238-7799
• ESPECTÁCULOS
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Kate Upton
13
Estreno de la semana Capitán América: Civil War
anuncia su compromiso con Justin Verlander NUEVA YORK (AP) — ate Upton anunció su compromiso con el estelar pitcher Justin Verlander. La supermodelo y actriz de 23 años hizo alarde de su anillo el lunes por la noche en la alfombra roja de la Gala Benéfica del Instituto de Vestuario del Museo de Arte Metropolitano en Nueva York. Dijo a E! News que el pitcher de 33 años de los Tigers de Detroit le propuso matrimonio justo antes de que comenzara la temporada de béisbol y que está "emocionada de finalmente poder compartirlo con el mundo". E! reportó que Upton y Verlander han estado saliendo por más de tres años.
K
Elefantes actúan por última vez en el circo Ringling Bros Rhode Island, EE.UU. (AP) — l circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey despidió el domingo a sus elefantes de los escenarios, con el último de sus espectáculos de este tipo que durante dos siglos han divertido al público estadounidense pero que han suscitado críticas de defensores de los derechos de los animales. "Esta noche es muy especial. Esta noche todos somos testigos de la historia, porque las leyendas vivientes más grandes de la nación salen al escenario para su última reverencia", anunció el presentador Johnathan Lee Iverson a la multitud. La gente gritó animada cuando los seis elefantes asiáticos aparecieron para ejecutar su acto en el que bailaron, mantuvieron el equilibrio en la espalda de otros de ellos, se sentaron sobre sus patas traseras y se hicieron los dormidos. "Vinimos a decir adiós a los elefantes", declaró Sheila Oliver, de East Providence, que trajo a su hija Lilliana, de cuatro años. "Esta es la primera vez que ella viene al circo y, desafortunadamente, es la última de ellos". Cinco elefantes también actuaron horas antes el domingo en un espectáculo de Ringling Bros. en Wilkes Barre, Pennsylvania.
E
Vea más en www.elheraldonews.com
U En cuanto a la fecha de bodas, Upton dijo que por ahora están solo "disfrutando el periodo de prometidos".
Desarrollan serie de TV sobre “El Chapo” Guzmán LOS ANGELES (AP) — istory Channel desarrolla una serie de televisión que se enfoca en el capo Joaquín "El Chapo" Guzmán. La serie explorará la guerra mundial contra las drogas a través de la historia de Joaquín Guzmán, detalló el canal. El nombre del programa será "Cártel" con un hashtag previo. Al escritor y productor Chris Brancato se le ordenó un guion piloto. Entre los créditos de Brancato se incluye la serie de Netflix "Narcos", dijo el martes el History
H
n nuevo ‘statu quo’ provoca la ruptura de los Vengadores. Debido a los daños colaterales del trabajo de este grupo de superhéroes en anteriores misiones, la presión política busca depurar responsabilidades, y se instauran los Acuerdos de Sokovia. Es entonces cuando el gobierno de los Estados Unidos decide que los héroes necesitan ser supervisados y controlados. A partir de ahora, se exige a los Vengadores que respondan ante las Naciones Unidas, y se crea un consejo de administración que determinará cuándo van a necesitarse los servicios del equipo.
Channel. El año pasado Guzmán se escapó de prisión y se encontraba prófugo cuando se reunió con la actriz mexicana Kate del Castillo y con Sean Penn. Penn escribió sobre el encuentro para la revista Rolling Stone. Existen varias versiones sobre si Guzmán quería discutir la realización de una película sobre su vida o solo quería conocer a Del Castillo. Las autoridades mexicanas dijeron que dicho encuentro ayudó a la recaptura del capo en enero pasado.
14
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Ser madre te cambia la vida, ¡literalmente! EEUU: Niños con TDAH reciben fármacos antes que terapia NUEVA YORK (AP) — emasiados alumnos de preescolar afectados por un trastorno por déficit de atención con hiperactividad reciben medicamentos desde el principio antes de que se intente una terapia de comportamiento, señalaron las autoridades sanitarias estadounidenses. Tres de cuatro chicos a los que se ha diagnosticado el problema están medicados, señalaron los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).
D
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
Por: Mildred Betancourt, Ph.D. Consejería Psicológica ecientemente leí un artículo que va muy a tono con la celebración del Día de las Madres. En el artículo titulado ¿Qué le sucede al cerebro de la mujer cuando se convierte en madre?, describe los cambios que ocurren en el cerebro de las mujeres aún antes de tener a su bebé. La autora, Adrienne Lafrance, señala que los neurólogos han descubierto que dichos cambios estructurales comienzan durante el embarazo. Los científicos establecen que “estos cambios ayudan a explicar los comportamientos de las mujeres y enlazan la conducta de la mujer con los cambios en la corteza prefrontal, el cerebro primitivo, el lóbulo parietal, entre otras partes.” Para la población general, la importancia de estos estudios está en las funciones que cada una de estas partes lleva a cabo. Por ejemplo, de acuerdo al artículo, los cambios que ocurren son: “un aumento en la actividad en las regiones del cerebro que controlan la empatía, la ansiedad, y la interacción social.” Además señala que esto es importante debido a que explica cómo el cerebro “promueve una magna producción de hormonas durante el embarazo y durante el periodo de postparto.” Por consiguiente, estas hormonas comien-
R
zan a preparar a la mujer físicamente y emocionalmente. La futura madre comenzará a “experimentar emociones de amor, un sentido de sobreprotección feroz, y una constante preocupación por el bienestar de su bebé.” Pero las buenas noticias no terminan ahí. En cuanto al padre, el estudio establece que a pesar de que éste no experimenta la misma liberación de hormonas que la mujer, las mismas emociones y conductas pueden ser desarrolladas de acuerdo a la proximidad del padre con la criatura. Aunque el artículo no lo establece, pienso que algo similar ocurre a las madres adoptivas. No sé para ustedes, pero mi reacción inicial al leer este artículo fue “¡esto es grandioso!” Para comentarios o preguntas puede escribir a: edifconamor@gmail.com
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
• SALUD
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
15
Centro de Salud Garland de Parkland, 20 años de servicio H DALLAS – an pasado dos décadas desde que el Centro de Salud Garland del Sistema de Salud y Hospital Parkland abrió sus puertas para prestar servicios a los residentes que necesitaban atención médica primaria y durante esos 20 años, la clínica pasó de atender aproximadamente 12 000 visitas el primer año a prácticamente 50 000 visitas de pacientes adultos y pediátricos en 2015. En reconocimiento al servicio que ha prestado a la comunidad, el 28 de abril pasado se celebró el 20° aniversario de su creación. Durante la celebración, los líderes de Parkland hablaron de la colaboración entre los sistemas de salud y los funcionarios municipales y elogiaron la asociación entre ambos que permitió la creación de una clínica de servicio completo para la comunidad. “La misión de Parkland es el cuidado de la salud y el bienestar de las personas y comunidades que han sido confiadas a nuestro cuidado”, dijo Sharon Phillips, vicepresidenta ejecutiva y directora administrativa principal de Salud de la Población. “El Centro de Salud Garland es un excelente ejemplo de esa misión. La colaboración con los líderes municipales y los miembros de la comunidad nos permitió identificar la necesidad de prestar servicios de atención médica en esa área. Nos complace enormemente
haber podido satisfacer una necesidad de los residentes a quienes servimos”. El Centro de Salud Garland forma parte de la red de centros de salud comunitarios de Parkland y proporciona una variedad completa de servicios de medicina preventiva a niños, adultos, ancianos, además de atender casi 25 000 consultas de salud de mujeres. El equipo multidisciplinario al servicio de la salud de los pacientes está integrado por médicos, enfermeras, asistentes sociales, nutricionistas y otros profesionales. El personal que integra el Centro de Salud de la Mujer de Garland ofrece servicios de obstetricia y ginecología como por ejemplo, planificación familiar, cuidado prenatal de rutina, servicios de ginecología y de ultrasonido básico. Además, contamos con un consejero de
salud mental que atiende a pacientes con depresión posparto o dificultades para adaptarse a la maternidad o paternidad. “Garland ha prestado un servicio invaluable a la comunidad ofreciéndole atención médica de bajo costo y recursos y servicios con proyección comunitaria relacionados con el bienestar, el estado físico y la medicina preventiva. Durante los últimos 20 años, el Centro de Salud Garland ha modificado continuamente sus programas para adaptarlos a las necesidades siempre cambiantes de nuestra población heterogénea y en aumento”, dijo Pamela Harris, investigadora y coordinadora de los Servicios de Vivienda Justa de Garland y miembro del Consejo Asesor del Centro de Salud Garland. “Creo que si no hubieran estado disponibles los servicios prestados localmente por Parkland, una gran cantidad de nuestros ciudadanos no hubieran recibido atención médica y eso, en sí mismo, hubiera representado un peligro para las personas y hubiera tenido un efecto económico negativo para la ciudad ya que un número mayor de personas tendría que haber utilizado los servicios de emergencia debido a que no hubieran tenido otra alternativa. “Luego de 20 años, Parkland se ha convertido en una parte integral de esta ciudad y me siento realmente honrada de formar parte de esta organización y de las buenas obras que continúa ha-
Denuncian que talco de Johnson & Johnson causa cáncer ST. LOUIS, Missouri, EE.UU. (AP) — or segunda ocasión en tres meses, un jurado en St. Louis ordenó a Johnson & Johnson pagar una abultada compensación a alguien que denunció que el talco de la empresa causa cáncer. El jurado deliberó ocho horas el lunes antes de ordenarle a la empresa pagar 55 millones de dólares a una mujer en South Dakota, según la cual su cáncer ovárico vino del talco de Johnson & Johnson. En febrero, otro jurado en St. Louis aprobó una compensación de 72 millones de dólares a la familia de una mujer en Alabama que falleció de cáncer ovárico, el cual según ella fue provocado por usar talco de bebé y otros productos similares de Johnson & Johnson.
P
La empresa, con sede en New Jersey, apelará la decisión. "Desafortunadamente la decisión del jurado contradice 30 años de estudios de expertos que corroboran que el talco no es un producto perjudicial", expresó en un comunicado la vocera de Johnson & Johnson, Carol Goodrich. "Por más de 100 años, Johnson & Johnson ha ofrecido a los consumidores una serie de productos de talco beneficiosos, y seguiremos trabajando arduamente para superar las expectativas de los consumidores y satisfacer sus preferencias", agregó.
Vea más en www.elheraldonews.com/salud
ciendo para prestar servicios a los ciudadanos de Garland”, añadió Harris. Robyn Armstrong, coordinadora de Autosuficiencia Familiar en la Agencia de Vivienda de Garland y miembro del Consejo Asesor del Centro de Salud Garland expresó opiniones similares. “El Centro de Salud de Garland desempeña un papel fundamental en la ciudad de Garland y en las comunidades circundantes. Además de proporcionar recursos sanitarios invaluables para asegurar que la comunidad sea floreciente, ayudan a sentirse valorada a una población que frecuentemente es ignorada”, afirmó ella. “Me siento honrada de haberme asociado ellos y de haber sido testigo de que el personal del centro de salud de atención primaria orientado a la comunidad de Garland respeta realmente a sus pacientes y se esfuerza por ofrecer la mejor atención médica posible. El servicio que presta el personal brota desde sus corazones”. Los servicios prestados tanto en el Centro de Salud de Garland como en el Centro de Salud de la Mujer de Garland se ofrecen a los pacientes a bajo costo o gratuitamente y los asesores económicos ayudan a los pacientes a completar las solicitudes de Medicaid o de otros programas que pueden proporcionar cobertura. Si desea más información sobre Parkland, visite www.parklandhospital.com.
Drivers
CONDUCTORES DE CDLA: Se busca conductores (chóferes de camiones) profesionales para posiciones locales dedicadas en su área. Si Usted Tiene 12 meses de experiencia conduciendo con la licencia. CDL-A, queremos hablar con usted. • Promedio de ingresos anuales de $54 mil • Todos los días en casa • Entregas regulares, sirviendo un solo cliente Unase a nuestra equipo Dedicado de profesionales hoy.
1-800-723-3169 • www.jbhunt.jobs
12 mos cdl-A exp req.
EOE/M/F/Disability/Veteran
16
EL HERALDO NEWS viernes 6 de mayo • 2016
Devuélveles el cariño que te han dado y te reembolsaremos la tarifa de tu primer envío cuando te inscribas en el servicio ExpressSend® y hagas tu primer envío a más tardar el 30 de junio de 2016.*
Envíales E nvíales todo todo tu tu cariño cariño d de eu una na m manera anera ssegura egura y cconveniente. onv venientte. • Envía Envía d dinero inero a M México, éxico, Guatemala, Guatemala, El El Salvador, Salvador, Honduras, Honduras, Nicaragua, Nicaragua, República República Dominicana, Dominicana, Colombia, Colombia, Ecuador, Ecuador, Perú, Perú, F Filipinas, ilipinas, India, India, Vietnam Vietnam o China. China. • Aprovecha Aprovecha los los tipos tipos de de cambio cambio competitivos competitivos y n nuestras uestras tarifas tarifas de de envío envío bajas. bajas. • Puedes Puedes contar contar con con Wells Fargo Wells Fargo para para cconfiar onfiar een nq que ue ttu ud dinero inero lllegue legue ccon on rrapidez apidez y sseguridad. eguridad. Para Para m más ás información, información, visita visita w wellsfargo.com/ofertaespecial ellsfargo.com/ofertaespecial o habla habla con con un un representante representante bancario bancario para para inscribirte inscribirte een n eell ExpressSend. sservicio ervicio Ex xpressSend. L La a manera manera económica, económica, conveniente conveniente y confiable confiable de eenviar nviar d dinero inero a casa casa®.
**El El sservicio ervicio EExpressSend xpresssSend rrequiere equiere una una ccuenta uenta ddee ddepósito epósito aall cconsumidor onsumidor de de Wells Fargo Wells Fargo elegible elegible como como lala fuente fuente de de los los fondos fondos para para ser ser enviados. enviados. A fin fin de de calificar calificar para para lala oferta oferta de de reembolso, reembolso, deberá deberá inscribirse inscribirse y realizar realizar un un envío envío de de dinero dinero entre entre 1 de de abril abril y elel 30 30 de de junio junio de de 2016. 2016. Usted Usted deberá deberá ser ser un un nuevo nuevo ccliente liente del del servicio servicio EExpressSend xpresssSend y nnunca unca hhaber aber iniciado iniciado un un acuerdo acuerdo de de EExpressSend xpress ssSend aantes ntes ddee aanunciada nunciada eesta sta ooferta. ferta. LLaa ttarifa arifa ddee eenvío nvío ssee ccobra obra alal momento momento ddelel eenvío nvío y sserá erá rreembolsada eembolsada automáticamente automáticamente en en un un plazo plazo de de seis seis a ocho ocho semanas. semanas. El El reembolso reembolso será será acreditado acreditado a lala cuenta cuenta designada designada en en elel Acuerdo Acuerdo ddelel sservicio ervicio EExpressSend xpressssSend ppara ara proporcionar proporcionar los los ffondos ondos a sser er eenviados. nviados. SSólo ólo uunn rreembolso eembolso por por cliente. cliente. Los Los miembros miembros del del equipo equipo de de Wells Fargo Wells Fargo no no son son elegibles elegibles para para participar participar en en esta esta oferta. oferta. La La oferta oferta no no está está disponible disponible para para los los clientes clientes que que residen residen o que que se se inscriban inscriban en en elel servicio servicio EExpressSend xpress ssSend eenn las las siguientes siguientes áreas áreas y sus sus alrededores: alrededores: Condado Condado de de Orange Orange CA, CA, Houston Houston TX, TX, áreas áreas del del Norte, Norte, Este Este y Oeste Oeste de de lala Florida. Florida. Para Para obtener obtener una una lista lista de de códigos códigos postales postales correspondientes correspondientes a las las áreas áreas no no elegibles elegibles para para esta esta oferta, oferta, visite visite wellsfargo.com/ofertaespecial. wellsfargo.com/ofertaespecial. Materials Materials eexpire xpire oonn 006/30/16 6/30/16 © 22016 016 W Wells Fargo ells Fargo Bank, Bank, N.A. N.A. Todos Todos los los derechos derechos reservados. reservados. Member Member FDIC. FDIC. Además Además de de lala tarifa tarifa de de envío, envío, Wells Fargo Wells Fargo ob obtiene tiene gganancias anancias en llaa cconversión onversión ddee dó dólares lares eestadounidenses stadounidenses a un unaa m moneda oneda eextranjera. xtranjera. (2465201_17 781)