DALLAS, TX
VIERNES 9 MAYO 2014
Edición 1153 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
VOLVIÓ A MOSTRAR
Otro mexicano espera la muerte Charrería de clase mundial en Fort Worth
Texas le negó la apelación interpuesta por los abogados EFE / AUSTÍN.a máxima corte de apelaciones criminales de Texas desestimó un recurso para revisar la condena a muerte de un preso de nacionalidad mexicana, Juan Carlos Álvarez, que se encuentra en el corredor de la muerte desde 1999.
FORT WORTH.mociones al máximo se esperan este fin de semana en el popular coliseo de Fort Worth, por primera vez en la historia del lugar se está presentando (desde el
L
E
Más en página 2
pasado miércoles 7 al domingo 11 de mayo) lo mejor de la charrería mexicana traída en forma exclusiva a este lugar por la familia Bañuelos del estado mexicano de Jalisco. Más en página 2
MEXICANA PONE EL EJEMPLO EN LUCHA POR REFORMA MIGRATORIA NACIONAL
ADVIERTEN El Gobierno federal advirtió a los distritos escolares del país que no deben dificultar o impedir el acceso de los niños a la educación pública porque sean inmigrantes indocumentados o hijos Página 3 de ellos.
Wendy Davis confía en ganar La senadora se mantiene optimista en su apuesta por la gubernatura
Tenemos en marcha esfuerzos comunitarios a través del estado, incluyendo el sur del Condado de Dallas, para asegurarnos de que la gente sepa lo que está en juego, para que unan sus voces al resultado de esta elección”.
Redacción / DALLAS.a senadora demócrata Wendy Davis visitó el jueves la ciudad de Dallas donde declaró que ha estado viajando por todo el estado y "siente la energía y tiene la esperanza" de que puede lograr ganar la elección para ocupar el cargo de gobernadora de Texas. "Sé que es algo difícil de describir, sé que para los 'expertos' en Washington es duro ver la magia que está
L
pasando aquí, pero yo la veo a diario y estoy muy confiada", explicó a la prensa tras concluir un acto en el que habló con simpatizantes en el Paul Quinn College de Dallas. Davis encabezó un mitin con militantes de su partido en el que denunció al Fiscal General Greg Abbott, su contrincante en la carrera por la gubernatura que se decidirá en noviembre, por presuntamente favorecer a sus contribuyentes políticos por encima de los texanos de la clase trabajadora en un tema referente a fondos destinados a la investigación del cáncer. Más en página 2
Más en P5 www.elheraldonews.com • facebook.com/elheraldonews • 214-827-9700
SALUD
Nos estamos quedando sin aire puro
APNEA La apnea del sueño produce sensación de cansancio y somnolencia, lo que incrementa el riesgo de accidentes de tráfico. La Guia
DEPORTES
CONVOCADOS Antes de que el Piojo lo haga oficial, Azteca Deportes, adelantó el nombre de los 23 elementos que representarían a El Campeón México.
Homenaje a dos madres En la sección Más Mundo
Informe de la OMS revela que solamente el 12% de la población mundial que reside en ciudades respira aire limpio; Perú tiene la ciudad más contamina de Latinoamérica
SUIZA.a calidad del aire se deteriora paulatinamente en el mundo, según un informe presentado el miércoles por la Organización Mundial de la Salud (OMS) que revela que más de la mitad de la población mundial reside en urbes con índices de polución 2,5 veces mayores de los recomendados por el organismo. El informe hace un análisis de la calidad del aire en 1.600 ciudades de 91 países, del
L
que se desprende que sólo el 12 por ciento de la población mundial que reside en ciudades respira aire limpio. "Lo más importante a destacar es que la situación empeora en casi todos los lugares, y especialmente en los países en desarrollo", señaló en rueda de prensa María Neira, directora de Salud Pública y Medio Ambiente de la OMS. La polución se agrava particularmente en los países emergentes y la presencia de
partículas en suspensión es especialmente elevada en las ciudades de los países del Golfo Pérsico y del Sudeste asiático. Los datos con los que cuenta la OMS no son comparables porque se refieren a años diferentes (desde 2008 a 2012) y porque los sistemas de medición son distintos, por lo que el organismo rehúsa hacer una clasificación jerárquica de las urbes más y menos contaminadas. Más en página 2
Policía asesinó a anciana WACO.earlie Golden, de 93 años, residente de Hearne, un pueblo de unos 4.600 habitantes situado a unas 93 millas al sur de Dallas, falleció tras recibir varios disparos realizados por un policía de Texas, según han informado las autoridades locales. El fiscal del condado de Robertson, Coty Siegert ha explicado que según parece "la policía local recibió un aviso de que una mujer tenía en su poder un arma de fuego" y, tras personarse en el lugar y ver que la anciana no atendía a los requerimientos para soltar el arma, dispararon hasta en tres ocasiones contra ella, alcanzándola al menos dos veces. Tal y como explica la cadena estadounidense CNN, los vecinos se sienten molestos por la actuación de las fuerzas del orden e insisten en que se trabaja de una señora mayor, de más de 90 años, y que habría bastado con disparar al aire para asustarla. El propio alcalde del municipio, Bryan Russ Jr., ha señalado que el pueblo está "muy triste" por este suceso y ha informado de que son los Rangers de Texas quienes van a llevar a cabo la investigación pertinente para esclarecer los hechos.
Llovió a cantaros
P
Lluvia severa con fuertes vientos sorprendieron a la población de Dallas el jueves por la tarde. Por la mañana de ese día diferentes televisoras dieron la alerta de las severas lluvias que se aproximaban al Metroplex, pero como por lo general se exagera, pocos creyeron en los avisos. No obstante, en esta ocasión los pronósticos se quedaron cortos y en algunos lugares se inundaron estacionamientos de edificios, ocurrieron accidentes viales y el aeropuerto DFW fue cerrado al tráfico aéreo por unos 15 minutos mientras pasaba lo más peligroso de la tormenta.
Detuvieron en Cuba a residentes de EU por conspiración Cuatro cubanos residentes en Estados Unidos fueron detenidos cuando supuestamente planeaban atentados contra instalaciones militares
LA HABANA.os arrestados son José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos y Félix Monzón Álvarez, ciudadanos de origen cubano y residentes en Miami. "Los detenidos reconocieron que pretendían atacar instalaciones militares con el objetivo de promover acciones violentas", según un comunicado del Ministerio del Interior difundido el miércoles. La nota indicó además que habían viajado a mediados de 2013 a Cuba para realizar los preparativos de los ataques.
L
"Declararon además, que estos planes se han estado organizando bajo la dirección de los terroristas Santiago Álvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat y Manuel Alzugaray, quienes residen en Miami y mantienen estrechos vínculos con el connotado terrorista Luis Posada Carriles'', agregó el comunicado. Posada Carriles, quien es cubano venezolano y reside en Miami, es un reconocido anticastrista a quien se identifica como el autor de un atentado con bomba en una nave de Cubana de Aviación en 1976 que mató a 73 personas. Más en página 2
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
EEUU donará 11,4 millones para elecciones en Ucrania Estados Unidos aportará 11,4 millones de dólares para garantizar unas elecciones presidenciales libres y justas en Ucrania el próximo 25 de este mes, aseguró la viceportavoz del Departamento de Estado Marie Harf. "Nuestra financiación ayudará a la misión de observadores de la Organización para la Cooperación y Seguridad en Europa (OSCE) y apoyará a 255 observadores a largo plazo y 3.330 observadores a corto plazo con ONG locales sobre el terreno", dijo Harf en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros en Washington. Recordó que la OSCE ya ha desplegado sobre el terreno 100 observadores a largo plazo.
Noticias
De la portada
Wendy Davis confía... L
a senadora dijo que no es complicado explicar lo que pasó con el Instituto de Investigación para la Prevención del Cáncer de Texas (Cancer Prevention and Research Institute of Texas) y la falla de Greg Abbott en hacer su trabajo, "bajo su supervisión", dijo, "42 millones de dólares en subvenciones fueron otorgados a gente que fue donante de Rick Perry y Abbott no dirigió ese dinero a donde necesitaba ir, y necesitamos hacerlos responsables", declaró. "Y los votantes tienen derecho a cuestionarlo sobre ello, y creo que lo harán", añadió. En un reporte desde Austin, el 5 de mayo, el Dallas Morning News publicó que "ambos republicanos dice que no han hecho nada indebido".
Voto latino pregunta expresa sobre el significado del voto latino en su campaña, Davis respondió: "Es terriblemente importante en esta carrera, como lo es el voto afroamericano, anglos y el asiático. Todos necesitan salir y tomar parte, ejerciendo su oportunidad de decidir la dirección que el estado va a tomar. Las familias latinas, así como todas las otras en el estado tienen que asegurarse de que sus niños tengan una oportunidad de recibir una educación del Siglo XXI, a ser parte de la promesa de este gran estado. "Cada niño en Texas debe tener la habilidad de soñar y convertirse en lo que quieran ser".3 Durante el evento en el Paul Quinn College, el también senador texano, West Royce dijo en concreto que, los demócratas ocupaban 3 millones de voto para garantizar la victoria de Davis en noviembre. Pero la candidata, por su parte, reconoció ante la prensa el entusiasmo de su correligionario y aclaró que con 2 millones de sufragios podría ser suficientes.
A
En Dallas avis explicó su plan de acción para atraer a votantes de las comunidades afroaamericanas y latinas que viven en Dallas. "Tenemos en marcha esfuerzos comunitarios a través del estado, incluyendo el sur del Condado de Dallas, para asegurarnos de que la gente sepa lo que está en juego, para que unan sus voces al resultado de esta elección. Hablaremos con todo el votante que podamos y con cada comunidad a través del estado", dijo. La senadora destacó que su campaña tiene a más de "16 mil voluntarios", y que su equipo "ha hecho cientos de miles de llamadas, hemos tocado 55 mil puertas, y vamos a mantener ese ritmo de aquí a noviembre", concluyó.
D
Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante
De la portada
Otro mexicano... L
a Corte de Apelaciones Criminales de Texas considera en su escrito que el recurso está infundado y remarca que la decisión es inapelable. Juan Carlos Álvarez, de 37 años y oriundo de México, denunciaba en una apelación que uno de los abogados durante el proceso judicial sufría Parkinson y precisamente por esta enfermedad acabó retirándose del caso. Álvarez fue sentenciado a muerte por la participación en un tiroteo entre bandas en Houston, en 1998, que acabó con cuatro muertos, según figura en su expediente del Departamento de Justicia Criminal de Texas. Este hispano fue acusado de disparar en dos ocasiones con el vehículo en marcha con un fusil de asalto. Nacido en Matehuala, San luis Potosí Álvarez se vio envuelto en las semanas previas a su detención en otras acciones criminales. Condenado a muerte en 1999, el preso todavía no tiene fecha de ejecución en Texas, el estado que más ajusticiamientos lleva a cabo en Estados Unidos. En lo que va del año, ejecutó a Edgar Tamayo y a Ramiro Hernández Llanas, de 44 años. En total 96 latinoamericanos aguardan en los corredores de la muerte en cárceles estadounidenses, más de la mitad de ellos (58 personas) de nacionalidad mexicana. La lista incluye nueve cubanos, 10 salvadoreños, cinco colombianos y 5 hondureños, así como detenidos de Perú, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y Argentina, así como un español.
De la portada
Detuvieron en Cuba...
T
ambién se lo vinculó a otras acciones, incluso en planes para asesinar al ex Presidente Fidel Castro. Mientras, Álvarez y Mitat se declararon culpables de conspiración en 2006 en Estados Unidos, después que un informante alertó al FBI que un arsenal, que incluía metralletas y un lanzagranadas, era movido entre departamentos propiedad de Álvarez. Pero Álvarez negó cualquier vínculo con el plan, y dijo que no conoce a los hombres detenidos. Afirmó que casi nunca habla con Posada Carriles, y sólo ve a Mitat ocasionalmente. "Esto es un plan para usar mi nombre en contra de la oposición en Cuba", agregó Álvarez. En agosto de 2010 tres cuba-
noestadounidenses que habían sido capturados en 2001 fueron llevados a los tribunales. Los hombres habían desembarcado en las costas cubanas portando fusiles, pistolas y municiones. Tras su arresto confesaron que buscaban realizar sendos atentados, inclusive colocar una bomba en el Cabaret Tropicana. Sin embargo, en mucho tiempo no se habían hecho públicos reportes de esta naturaleza por parte de la justicia cubana o del Ministerio del Interior. "Es muy extraño'', dijo Elizardo Sánchez, activista opositor y líder de la no gubernamental Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, quien lleva un registro de los casos de presos en la isla.
A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS Y PARTES: Musket Corporation ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para la modificación de la Calidad del Aire Permiso Número 80829, que autorizaría la modificación de la terminal de combustibles Fort Worth ubicada en 5101 Lone Star Dr, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas 76106. Información adicional relativa a esta aplicación se encuentra en la sección de avisos públicos de este diario.
De la portada
Charrería de clase mundial en...
M
éxico contra Estado Unidos trasladan su rivalidad a un escenario distinto al futbol o al boxeo, ahora la competencia será en charrería y sin duda esto será motivo para presenciar espectaculares destrezas con la reata y a caballo todo dentro de lo que será el primer campeonato a nivel internacional de charrería que se vive en la Unión Americana. El certamen contempla ofrecer premios en más de 100 mil dólares, dichos premiso serán repartidos en forma individual y por equipos. Esta primera serie Mundial de Charrería presentará a más de 30 equipos entre los que destacan los campeones del paso de la muerte, lazos de cabeza, manganas a pie. Además de 25 grupos de escaramuzas, mostrando sus destrezas y vistiendo sus mejores trajes. Asimismo, contaran exhibiciones infantiles, la participación del Ballet Zacatecano, mariachi y los conciertos de Vicente Fernández Jr., Ezequiel “Cheque” Peña, Carolina Imperial, entre otros. El evento permitirá conocer más de la charrería, considerado en México como el deporte nacional por excelencia y que cuenta con sus propias reglas, vestimenta y protocolos. “Agradecemos a las empresas privadas por el apoyo porque sabemos que muchos mexicanos quieren que sus tradiciones vengan aquí. Llegamos para quedarnos, esperamos que esta sea la primera de muchas Series
Mundiales”, aseguró Araceli Reveles, directora de Relaciones Públicas de la Serie Mundial de Charrería. “Era nuestro sueño traer a Estados Unidos nuestra cultura mexicana. Es un deporte que permite a las familias estar unidas porque todos participan y beneficia a la ciudad porque habrá gente paseando, en los hoteles,
restaurante por toda la ciudad, entonces, todo eso cuenta mucho para que nos vean”, expresó Luis Bañuelos, presidente de la Serie Mundial de Charrería. El evento finalizará el domingo 11 de mayo con horario de 12:00 p.m a las 4:00 p.m y a las etapa empezará a las 8:00 p.m
De la portada
Nos estamos quedando sin aire puro D
icho esto, del informe se desprende que entre las ciudades más contaminadas del planeta se encuentran Nueva Delhi, Dacca, Ulan-Bator (Mongolia), Beijing y Karachi en Asia; Abu Dabi, Doha, y El Cairo en Oriente Medio; Dakar y Accra en África; Sofía y Ankara en Europa. En América Latina, la ciudad con peores indicadores es Lima y la que tiene un aire más limpio es Salvador de Bahía. El informe ofrece datos sobre 46 ciudades españolas, de los que se desprende que la urbe con peor calidad del aire es La Línea de la Concepción, en el sur, y la que tiene el aire más limpio Las Palmas, en las Islas Canarias. La información incluida en el informe ha sido entregada voluntariamente por los países, por lo que puede haber casos más extremos que no figuran en el estudio. Éste mide especialmente el nivel de las partículas contaminantes PM 2,5 -las más pequeñas y más perjudiciales ya que pueden penetrar directamente en los pulmones- que son consideradas las más peligrosas y por tanto son el mejor indicador de los riesgos para la salud de la contaminación ambiental. El nivel "razonable" de estas partículas es una media anual de
Población mundial sin aire limpio
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que solamente el 12 por ciento de la población mundial que reside en ciudades respira aire limpio, y casi la mitad convive con una polución 2,5 veces mayor que los niveles recomendados, según un informe publicado por el organismo.
El estudio Análisis de la calidad del aire en 1.600 ciudades de 91 países
Mide especialmente el nivel de las partículas contaminantes PM 2,5
816 urbes de países desarrollados aportaron información sobre niveles de partículas PM 2,5 y otras 554 ofrecieron datos sobre niveles de partículas PM 10* *un poco mayores que las PM 2,5 y un poco menos perjudiciales
En España Peor calidad del aire La Línea de la Concepción, en el sur
Aire más limpio Las Palmas, en las Islas Canarias
Las altas concentraciones se asocian con un gran número de muertes causadas por infartos y ataques cerebrales
hasta 10 microgramos por metro cúbico. Si la presencia es mayor se puede considerar que existe contaminación perjudicial para la salud y si es menor, que el aire es limpio. Es decir, se considera que Salvador de Bahía es la que tiene el aire más limpio porque la media anual indicó que "sólo" estaban suspendidos en el aire 9 microgramos de PM 2,5 por metro cúbico. Ibarra, en Ecuador, se sitúa en segunda posición porque también relevó 9 microgramos de PM 2,5 pero contabilizó 18 microgramos de PM 10, mientras que en Salvador el nivel de PM 10 fue de 17. Las PM 10 son unas partículas contaminantes que también están suspendidas en el aire pero son un poco mayores que las PM 2,5
μg/m3
El nivel "razonable" es una media anual de hasta 10 microgramos por metro cúbico
¿Qué son las PM 2,5? Las partículas más pequeñas y más perjudiciales ya que pueden penetrar directamente en los pulmones
PM 2,5
En Latinoamérica Peor calidad del aire Aire más limpio Salvador de Bahía en Brasil Lima Ambato e Ibarra en Ecuador
Si la presencia es mayor a la "razonable", se puede considerar que existe contaminación perjudicial para la salud, y si es menor, que el aire es limpio
y por tanto son menos perjudiciales. Por otra parte, la ciudad donde se detectaron los peores índices fue la capital peruana. Si bien el índice general para la ciudad es de 38 microgramos de PM 2,5 por metro cúbico, en la subdivisión de Lima Norte se revelaron 58 microgramos, es decir casi seis veces el nivel establecido por la OMS. El estudio diferencia a Lima Norte (58) de Lima Este (36) y Lima Sur (29). "Consideramos la media anual porque es la que nos da una indicación real del peligro al que están expuestas las personas y que les puede afectar a largo plazo. En todos los lugares hay picos de contaminación, pero estos
7 millones de personas mueren anualmente en el mundo a causa de la contaminación ambiental
pueden estar ligado a fenómenos pasajeros y que no tengan consecuencias", agregó Neira. Las altas concentraciones de las partículas finas se asocian con un gran número de muertes causadas por infartos y ataques cerebrales, por lo que la OMS advierte que residir en ciudades donde los niveles son dos veces y media los recomendados "pone a la población en riesgo de padecer problemas de salud a largo plazo". El pasado marzo, la OMS reveló que más de siete millones de personas mueren anualmente en el mundo a causa de la contaminación ambiental ya sea fuera o dentro del hogar, lo que convierte a la polución en el principal riesgo medioambiental para la salud.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
Chicago combate a notarios que ofrecen servicios migratorios “Queremos prevenir acciones fraudulentas contra consumidores vulnerables y enviar un mensaje claro a los responsables", declaró en un comunicado el alcalde Rahm Emanuel. Según lo informado, inspectores del Departamento de Protección al Consumidor visitaron a 31 proveedores de servicios de inmigración, o notarios, en el barrio mexicano La Villita y otras comunidades de inmigrantes y descubrieron que 30 de ellos estaban en infracción. Los notarios inspeccionados cobraban precios excesivos y engañaban a los clientes con publicidad falsa como si fueran abogados licenciados.
PÁG. 3
Noticias
Advierten a escuelas no entorpecer el acceso a indocumentados El Gobierno federal advirtió a los distritos escolares del país que no deben dificultar o impedir el acceso de los niños a la educación pública porque sean inmigrantes indocumentados o hijos de ellos. EFE / WASHINGTON.l secretario de Justicia, Eric Holder, y el de Educación, Arne Duncan, indicaron que el Gobierno ha recibido quejas, desde diferentes partes del país, acerca de la existencia de distritos escolares en los que se pide a las familias documentos de los cuales carecen, y que no son necesarios para la matriculación de los escolares. "Los distritos escolares de educación pública tienen la obligación de matricular a los estudiantes cualquiera sea su situación de inmigración y sin discriminar por raza, color u origen nacional", dijo Holder. "El Departamento de Justicia hará todo lo posible para garantizar que las escuelas cumplen con sus obligaciones", señaló Holder, y agregó que el Gobierno "vigilará para que se cumpla la ley asegurando que las puertas de las escuelas estén abiertas a todos". Holder y Duncan hicieron referencia al fallo en 1982 del Tribunal Supremo de Justicia en el caso Plyler vs Doe, que declaró inconstitucional una ley de Texas que negaba los fondos para la educación pública de los niños inmigrantes indocumentados y el intento de un distrito
E
Madre por convicción S
e convirtió en madre por una decisión personal. Las circunstancias la llevaron a tomar las riendas de su familia: dos hermanas y sus cinco sobrinas que dependían de ella. Esta es la historia de María Carmen Acosta, por convicción. María Carmen Acosta llegó desde México en 1986, después de graduarse como licenciada en Economía de la Universidad Nacional Autónoma de México. Al no encontrar trabajo en su país natal, decidió venirse a Estados Unidos en donde se desempeñó limpiando casas y cuidando niños. En sus primeros años en Dallas, tuvo varios trabajos para sobrellevar la necesidad económica que vivía su familia, especialmente sus dos hermanas: una quedó viuda y la otra se enfrentó al abandono del padre de sus hijas. “Mis cinco sobrinas (Miriam, Brenda, Loreidi, Yanira y Yaradeli) tenían menos de cinco años, teníamos que turnarnos para cuidarlas y llevarlas a la escuela. La prioridad era sacarlas adelante a, para que tuvieran bienestar y una vida más digna, la que no es posible en nuestro país.”, aseguró Acosta que es originaria de Veracruz. Con una voz dulce y una sonrisa serena recuerda los sacrificios que tuvo que hacer para lograr su objetivo. “Tenía dos o tres trabajos, dormía tres horas y otra vez empezábamos el día. Cuando mis hermanas entraron a trabajar en la compañía de limpieza las cosas estuvieron mejor”. Su hermana, María Raquel Acosta reconoce que María Carmen siempre ha sido la líder del hogar. “Ella fue la que nos ayudó a venir, es como la cabeza que nos mueve a todos y mis hijas y sobrinas la llaman mamá Carmelita”. En cuanto a sus sueños de validar sus estudios profesionales, asegura que encontró programas que se lo permitían pero sus responsabilidades le impidieron dedicarse a ellos. “Algunos requerían tiempo completo y eso no es posible, si uno no paga el apartamento y los demás gastos lo corren”,
Asegura que su realización su posible cuando “sus hijas” lograron graduarse de la escuela y convertirse en las mujeres de bien que siempre deseo. Después de tantos trabajos, logró emprender su negocio y está al frente del salón de evento los Arcos. Lo que le permite compartir más tiempo con sus cuatro nietos para educarlos y consentirlos. Acosta fue una beneficiadas con la amnistía migratoria de 1986 promulgada por el expresidente Ronald Reagan; sin embargo, las dificultades que enfrentó siendo indocumentada la han llevado a participar activamente en la Coalición de Organizaciones Mexicanas. Reconoce que la lucha para que otras mujeres alcancen la legalización no es fácil. “El desconocimiento de derechos es un factor, pero también la falta de voluntad y la desconfianza en que no creen que se dará la reforma. Hay que salir de la ignorancia y apoyar las iniciativas”. Desde su experiencia, ella recomienda a las madres que a pesar de las dificultades no se alejen de sus hijos dándolos en adopción o enviándolos a sus países de origen. “El trabajo es digno cuando se hace con amor, tienen que inculcarle las mejores reglas de vida a los niños porque un Dios que no nos ayuda si lo invocamos”.
Ley de Texas impide que reos contraigan matrimonio Una ley estatal no permite que los privados de libertad puedan contraer nupcias LIVINGTON, TX.hristopher King, acusado de robo de autos, y a su prometida no les permitieron casarse, debido a que la ley de Texas ya no permite hacer uso de las bodas ‘por poder’ —conocidas también como ‘matrimonios en representación’ o ‘proxy weddings’ en inglés—, las cuales eran muy comunes entre los presos debido a que le permitía a la pareja hacer uso de un representante que asistiera a la ceremonia en nombre del reo. Ahora requiere que ambas partes se encuentren presentes durante la ceremonia nupcial, y el sistema penitenciario no permite que ceremonias de este tipo ten-
C
gan lugar en las prisiones. La ley tenía la intención de ponerles un alto a las personas que contraían matrimonio de manera fraudulenta y cobraban individualmente los beneficios de sus incautos cónyuges. Pero también, sin intención alguna, afectó a los reos en prisión, entrando en conflicto con los fallos emitidos por la Suprema Corte hace varias décadas, los cuales protegen el derecho de los presos a contraer matrimonio. Antes de que la normativa entrara en vigor en septiembre del año pasado, un preso se podía casar haciendo que alguien se presentara a la ceremonia en su representación ante un Juez de Paz. Ahora, las dos partes deben asistir a la ceremonia, haciendo que resulte imposible que los reos, sentenciados a cadena perpetua o a la pena de muerte, se puedan casar. Los funcionarios del Departa-
mento de Justicia Penal dicen que el sistema penitenciario no tiene planeado cambiar sus normas considerando que tales ceremonias en prisión representan un riesgo a la seguridad. Y aquellos que apoyaron la nueva ley dicen que es poco probable que se hagan cambios sin una impugnación legal, la cual actualmente no existe. Ahora, los presos deben esperar hasta ser liberados para poder casarse —lo que significa que algunos nunca podrán hacerlo. Texas parece ser el único estado, con un alto índice poblacional en sus prisiones, que se rehúsa a permitir que los reos se casen en las prisiones. California, cuyo número de reos queda tan sólo por detrás de Texas, permite las bodas en las prisiones que son celebradas por capellanes de todas las religiones. Cortesía Diario El Paso
escolar municipal de cobrar una matrícula anual de 1.000 dólares a los escolares inmigrantes indocumentados. "Esto debilita a nuestra nación y deja a los jóvenes sin la preparación adecuada para que puedan tener éxito en el único país que muchos de ellos han conocido como su patria", añadió el funcionario. Los departamentos de Justicia y Educación emitieron nuevas normas de orientación para que los distritos escolares cumplan con los requisitos legales en la matriculación de alumnos en las escuelas públicas y pidieron que no se añadan requisitos que violan la ley. Holder explicó que las normas "enfatizan la flexibilidad en la aceptación de documentos fa-
miliares que certifiquen la edad el niño", pero agregó que las escuelas no pueden exigir, por ejemplo, la licencia de conducir de sus padres y madres, particularmente en aquellos estados que no otorgan este documento a los inmigrantes indocumentados. Bajo las normas legales, los funcionarios escolares pueden pedir prueba de residencia dentro de los confines del distrito escolar, pero no tienen autoridad para preguntar sobre la ciudadanía o condición de inmigración de los parientes o los propios niños. Ttampoco pueden impedir la matriculación escolar porque la familia no presente un número de Seguro Social del padre o madre, o del niño.
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
Opinión
C O P I A
P O R
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
A Mónica Alonso, la fantasma
U
• Mauro F. Molina-Menéndez nios de la ciudad que nos vió crecer. No hacerlo, sería no tener ni orgullo ni dignidad cívicos. ¿Que la siesta de algunos es interrumpida por el ruido de las aeronaves? Lamentable. ¿Que el Reales Tamarindos se encuentra rodeado de viviendas y puede significar peligro para los habitantes? Entendido. ¿Qué su capacidad es insuficiente para atender las necesidades del viajero? Eso es otro cantar. Inviértase en lo que tiene sus bases. ¿Se trabaja por atraer turistas a Portoviejo? Déseles las facilidades de llegar a él sin hacer escala en otro lugar y recorrer distancias por “esos caminos de Dios y maleantes”. ¿Cuál es la causa para que los envueltos en el asunto hayan procedido a desmembrar la integridad del cuerpo físico-geográfico de la capital? ¿Por cuál de ellas se dejó llevar en su “impromtus” don Agustín “que son apenas cuatro acostumbrados a imponer su opinión, los que están en contra de la desaparición. . . ”? El periodismo serio no trata de confundir. Nuestra misión es la de difundir el pensamiento. Nuestro espíritu es democrático. Y yo en mis tiempos merlinescos, fuí ejemplo de ello cuando alguien que se creyó “pinchado” por mi pluma, me tuvo entre la espada y la pared. Muy pronto, serán los portovejenses quienes reclamen lo que se les trata de robar. Y a lo mejor, Félix Alcívar sea uno de ellos . . .
na de las obligaciones cardinales de quien demanda el respaldo electoral para acceder a los cargos de poder, es el dar cuentas de su gestión. En ese ejercicio solicité una entrevista hace dos años a Mónica Alonso. Siempre se negó por ignorancia supina o por desprecio hacia sus electores. Cansada por mi insistencia ofreció dar respuesta por escrito. A pesar de lo burdo del procedimiento, accedí. Silencio fue la respuesta. Razón por la cual le presento al elector algunas preguntas elevadas a la pomposa vice alcaldesa. La Mónica es concejal por los votos que su hermano, el representante Alonso, le endosó, y los ilusos que engarzó en su red. La democracia se diluye en manos de gente como ésta en la que la voluntad del elector es manoseada para terminar coronando minusválidos mentales. La voluntad del elector no es trasmisibles por familias, dinero o contratos porque prostituye el espíritu de la democracia. El interés del periodista es buscar la verdad sin importar cual sea ni a quien salpique. Ciertas irregularidades me obligan a buscar respuestas, razón por la cual elevó . ‘Hay les dejamos a esa joven mujer, deben cuidarla para que se conserve’, dijo Franklin, refiriéndose a la democracia una vez firmada el Acta de Independencia. No Boten su Voto. El título de latino no garantiza nada. . - ) Preguntada: Sírvase informar a la opinión pública ¿quién es Mónica Alonso? Estudios, empleos anteriores, experiencia profesional? .-) ¿Cuál ha sido su actuación real frente a la indolencia del Sr. Presidente Obama
con relación a la separación de las familias latinas, que se presenta con la deportación de más de dos millones de inmigrantes? .-) ¿Qué ha hecho o propuesto en el Concejo al respecto? .-) Siendo los parques, por destinación, para el servicio público ¿Por qué están en manos de terceros que los usufructúan para su enriquecimiento personal en desmedro de la sociedad que los construye por la vía de impuestos? Quienes detentan esos parques cobran sumas dinerarias por cualquier actividad como la venta de comestibles y proscribe su uso libre a las familias. Algunos, inclusive, se mantienen cerrados bajo llave por orden de quien los explota. El parque de la 635 con la Garland Av., es una de tantas pruebas fehacientes. ¿Esa actuación es lícita? .) De ser legal arrendar los bienes de uso público a los particulares, pregunto: ¿Deben los paga impuestos seguir aportando anualmente para que unos avivatos se enriquezcan con la explotación de bienes de la comunidad? O ¿Debe emitirse un acuerdo para eximir a los ciudadanos de esa carga fiscal? ¿Puede el Estado entregar para su explotación una calle cualquiera? O, no cree, Sra. Concejala, ¿qué es llegado el momento para acabar con esa vieja costumbre filibustera y usted la llamada a cambiarla? .) Es posible que el Estado eleve inconsultamente el valor de un predio en una ciudad sin estudios técnicos, sin que se afecten los predios vecinos, sin motivación legal o real alguna, o lo legal es que esos aumentos del valor de una propiedad se
molinamauro1117@yahoo.com
Basta de politiquería Humberto Caspa
L
a problemática de Benghazi sigue vivito y coleando. No va a desaparecer ni hoy, ni mañana ni en el próximo año. Será parte de la problemática nacional hasta que Hillary Rodham Clinton, una vez que haya decidido participar en el proceso electoral, destruya al candidato de los republicanos en las elecciones presidenciales de 2016. Dado la popularidad de Hillary Clinton con el electorado nacional, particularmente con los demócratas y moderados, los republicanos ven en la problemática de Benghazi como el único vacío en la carrera política brillante de la ex Secretaria de Estado. No saben cómo detenerla ni por donde contrarrestarla; el único recurso que les queda es el amarillismo político. Recientemente el jefe de la bancada republicana de la Cámara Baja del Congreso, John Boehner, asignó a Tred Gowdy, representante del estado del Sur de Carolina, la tarea de investigar las implicaciones del terrible suceso de Benghazi. El 12 de septiembre de 2102, una misión diplomática de Estados Unidos fue atacada vilmente por terroristas de grupos islámicos. En el incidente murieron cuatro personas norteamericanas, incluyendo el embajador Christopher Stevens. Inicialmente se pensó que fue un caso espontáneo, de un movimiento social que, en medio del desorden y descontrol, cometió una atrocidad sin juicio ni moral. Sin embargo, después de una investigación por parte de oficiales de la Administración Obama, se pudo comprobar que fue un atentado terrorista coordinado por elementos contrarios a los intereses norteamericanos.
Durante el proceso de las elecciones de 1912, los republicanos empujaron la agenda de Benghazi contra la reelección del presidente Barack Obama. Los estrategas de Mitt Romney, entonces candidato presidencial, quisieron cambiar la realidad de todo lo que sucedió y se dijo en torno a este problema. No les resultó; el tiro les salió por la culata. El único que resultó lesionado fue Romney. A dos años de ese proceso político electoral, los republicanos nuevamente tratan de encontrar en Benghazi ese tema bendito que les permita recobrar el aura ganadora. Hoy, el objetivo de los republicanos ya no es debilitar a Obama, sino detener la popularidad de Hillary Rodham Clinton. Esta evaluación es relativamente correcta. Si las elecciones se llevaran a cabo hoy, Hillary Clinton sería elegida presidente en forma abrumadora. No hay quien la pare. Incluso, el ex gobernador de Miami, Jeb Bush, quedaría lejos si los dos se enfrentaran en el tramo final de las elecciones de 2016. Los republicanos necesitan poner fin a los dimes y diretes de la política amarillista. Lo recomendable es que busquen un candidato idóneo y capaz de ponerse a la altura de quién aparentemente será la candidata de los demócratas. Boehner y sus seguidores en la Cámara Baja del Congreso no hacen más que empañar el futuro inmediato del Partido Republicano. Una gran parte de los norteamericanos están cansados de las incongruencias del Congreso. La politiquería debe quedarse en el pasado. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
22 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
P E R S O N A
Bernardino Pinto
ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA
P
U N A
LA SAETA
Asunto de orgullo y dignidad cívicos or lo que veo a don Agustín Casanova, le da igual que el aeropuerto “Reales Tamarindos” exista o no. De haber seguido como parroquiano de tres por medio, me hubiera alineado con su forma de pensar. Pero gracias a que desde temprana edad me sentí orgulloso de volar y atesorar nuestro patrimonio, me obliga a aliarme con Childerico. En “Todos por el Reales Tamarindos” del 28/8/13 expuse mis razones por las que se lo debería reinstaurar. Aparentemente, las razones fueron sólo “emocionales”. Esto indica que para los que miden el valor humano en dólares y centavos, no tuvieron atractivo. A no dudar el señor Cevallos, representa lo más granado, recto y justo en sus apreciaciones dentro del periodismo ecuatoriano. Quizá, imbuído de ese romanticismo del ayer cuando vió levantarse airosas las palmeras en el parque y frente a las Marianitas; cuando contempló los árboles de tamarindo, ofrecer al caminante su agridulce fruto; cuando miró los ceibales que esparcían su blanca lana, lo hicieron exclamar: “Soy partidario de aquel sentimiento espontáneo y en este caso localista – que rechaza aquella maniobra egoísta de querer despojar a Portoviejo del aeródromo. . .” Comparto el mismo pensar de Childerico. Los portovejenses tenemos la estricta obligación de luchar por los intereses y patrimo-
S O LO
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
hagan por sectores de acuerdo a las mejoras en las calles, por la cercanía a centros comerciales, escuelas, teatros, hospitales; acceso a los servicios públicos. .) ¿Un predio puede sufrir un aumento del mil (1000) por ciento de un día para otro sin haber sufrido alteración física ostensible? La sociedad entiende, Sra., concejala, por definición, que el Estado no se construyó con ánimo de lucro. El Estado aparece por la necesidad de la sociedad de obtener seguridad, tranquilidad y salubridad. Ese es el quid pro quo del Estado, no el de rivalizar con las utilidades de las fábricas. .) Conoce Usted el predio denominado La Trinidad?, y en caso afirmativo ¿cuándo lo visitó por primera vez? .-) ¿Qué autoridad u oficina es la encargada de fijar los valores de los predios urbanos para determinar el valor del impuesto, qué técnica utilizan para su avalúo y conque frecuencia? .) ¿Es lícito en Estados Unidos expropiar un bien que está en manos privadas para beneficiar a otro privado? Y si esa acción administrativa se adecúa al tenor constitucionales, sírvase decirle a sus conciudadanos ¿Cuándo se reformó la carta Política en ese sentido? .) Los firmantes de la Carta Política en septiembre del año de 1787 fueron enfáticos en manifestar en la Sección II, numeral 1, Art. 3 que: ‘El Poder Judicial entenderá en todas las controversias, tanto de derecho escrito como de equidad, que surjan como consecuencia de esta Constitución, (…) y entre un Estado o los ciudadanos del mismo (…)’. Mandato constitucional que obviamente desconoce ese cuerpo colegiado. ¿Usted acepta esa norma o por lo contrario ustedes dirimen las controversias sobre tierras por encima del poder jurisdiccional? Además: la enmienda de Dic./15 del 1791 es taxativa al decir: ‘(…) ni se le privará de la propiedad sin el debido proceso’. El debido proceso lo adelantan los jueces, ¿tienen ustedes esa calidad? .) Por último, ruego a la Sra. Concejala se sirva decir ¿quién es José Luis Torres? Persona esta que salió a hacer declaraciones falsas en la T.V. sobre el predio la Trinidad y se presenta como Jefe de Prensa del recinto edílico de Dallas? En estos términos dejo vertida la entrevista frustrada a la Sra. Concejala y vicealcaldesa de la ciudad de Dallas, a efecto de que se sirva responderla en el menor tiempo que le sea posible. apioytata@tutopia.com
Razones para levantar la voz ALGO MÁS QUE PALABRAS Víctor Corcoba Herrero
E
stamos destrozando el planeta y los gobiernos hacen nada, o bien poco, para crear condiciones que permitan a todas las personas vivir lo más saludablemente posible. Los datos son concluyentes, no engañan. La mayoría de las ciudades del mundo registran altos índices de polución en el aire, lo acaba de advertir la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio también apunta que, comparado con años anteriores, existe un daño realmente preocupante; en la medida que se constata un incremento de enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, así como respiratorias y cancerígenas. Bajo esta angustiosa situación, urgen nuevos modos de desarrollo que alivien este clima de ahogo, y también otra manera de custodiar el planeta. Proteger y defender la salud, debiera ser prioridad y deber permanente de todos los Estados. Parece que no lo es. Verdaderamente, cuesta entender la falta de vigilancia o la impunidad hacia los causantes de este perjuicio atmosférico. La vida actual exige la colaboración y cooperación de todo el mundo. La gestión ambiental tiene que ser efectiva, basada en los principios de prevención y de que quien contamina paga. El dicho de que más vale prevenir que curar, viene como anillo al dedo. No es de recibo que, con tantos avances, sigamos retrocediendo en algo tan vital como la salud. Desde luego, no tenemos un futuro fácil como especie. Hay una ceguera social que impide ver el sen-
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
tido recto de las cosas. Nos dominan los intereses económicos y las políticas suelen bailar al son de estos dominadores. Son tiempos, por consiguiente, de inseguridades: financieras, alimentarias, laborales, de cambios en el clima y de deterioro del medio ambiente. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud, recientemente ha confirmado que la contaminación atmosférica constituye, por sí sola, el riesgo ambiental para la salud más importante del planeta. Simplemente, con que se redujeran los agentes contaminantes, podrían salvarse millones de vidas en el mundo. Si fuésemos capaces de limpiar el aire que respiramos, con medidas concertadas y coordinadas, tendríamos otro porvenir más sano. Los científicos lo subrayan. Algo que todos, sin distinción alguna, nos merecemos por el hecho de haber nacido. Ciertamente, el mejoramiento de la calidad del aire debería ser una consideración importante en la planificación de políticas para lograr los beneficios máximos de salud. Quizás hemos perdido la conciencia en este valor, y nos hemos vuelto tan pasivos como necios. Una actividad tan sencilla, como utilizar el transporte colectivo o caminar o andar en bicicleta, en vez de utilizar el coche, disminuiría la densidad del tránsito y ayudaría a limpiar el aire que todos respiramos, aparte de que reduciría la carga sanitaria que ocasiona la contaminación atmosférica, sobre todo la urbana. Bien es verdad, que el futuro aunque sea
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero. Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
arduo, podemos cambiarlo. Por muchas amenazas que se ciernan sobre la salud de la especie humana, también hay motivos para sentirse esperanzados. Se conocen las causas que originan los problemas de salud y los métodos para hacerles frente. Es cuestión de activar otras prácticas menos contaminantes y de tomar en serio el problema. Hasta ahora los buenos propósitos se los ha llevado el viento. Evidentemente, el desarrollo no puede convertirse de la noche a la mañana en sostenible, ahora bien, podemos activar las sensibilidades y dejar claro el mensaje de que el menosprecio ambiental a nadie nos conviene, y de este modo, sí que podremos acelerar la transformación hacia una economía más respetuosa con el medio atmosférico. Es responsabilidad de todo ser humano limitar los riesgos que corre el planeta, mediante una atención especial a la contaminación celeste. Todo ha de ponerse al servicio del ser humano y no viceversa. Esforcémonos, pues, por asegurar que el recurso natural del aire, camine más limpio por los espacios de la vida. Al fin y al cabo, vivir no es más que un soplo y uno no puede resignarse a recibir suspiros intoxicados. Claro que sí, cuando menos nos merecemos respirar bajo un cielo que nos active las ganas de caminar siempre adelante. Para eso sirve el camino, para oxigenarse, no para destruirse. . corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
800 madres y 18.000 infantes mueren al día por causas evitables Cada dos minutos muere una madre en el mundo. En esos 120 segundos, unos 25 niños fallecen antes de haber celebrado su quinto cumpleaños. En total, unas 800 mujeres y 18.000 menores mueren por causas evitables al día, según recoge el informe Estado Mundial de las Madres 2014 de Save the Children. Los datos reflejan que la comunidad internacional está lejos de lograr los Objetivos del Milenio de reducir en un 75% la mortalidad materna y en un 65% la infantil en 2015 respecto a los datos de 1990, pese a que se han producido avances positivos –ambos se han reducido un 47%–. El reparto de la desgracia por la geografía planetaria es, además, muy desigual.
PÁG. 5
Noticias
Un pueblo que se derrite ante el Sol En el pueblo de Araras sus residentes padecen una rara enfermedad que los hace “derretirse” BRASIL.raras cuenta con el que se cree es el grupo más grande de personas que sufren de una enfermedad hereditaria conocida como xeroderma pitmentosum, o "XP", que hace que sean particularmente sensibles a los rayos ultravioletas del Sol y muy susceptibles a sufrir cáncer de piel. El daño causado es imposible de repararse. Ese es un problema grave en Araras, una comunidad rural donde la gente se gana la vida trabajando al aire libre. Estamos siempre expuestos al Sol, trabajando, plantando y cosechando arroz o atendiendo las vacas", comentó Djalma Antonio Jardim, de 38 años. "Con el correr de los años, mi problema se agravó". Las tareas agrícolas ya no son una opción para Jardim, quien sobrevive con una pequeña pensión
A
del gobierno y lo poco que gana vendiendo helados. Jardim dijo que tenía nueve años cuando le aparecieron en la cara lunares y pequeños bultos, signos inequívocos del XP, que se presenta en los niños y requiere tomar medidas para protegerse del “Astro Rey”, según los expertos. En el caso de Jardim, no se tomaron precauciones y ahora luce un gran sombrero de paja para proteger su rostro destrozado. Pero eso no es gran ayuda. Se ha sometido a más de 50 operaciones para extirparle tumores cancerígenos. Para disimular los estragos que causó la enfermedad en sus labios, nariz, mejillas y ojos, Jardim usa una rudimentaria mascarilla anaranjada y tiene unas cejas carcomidas de un lado, que contrastan con las del otro, bien rellenas. Al margen del cáncer y otros problemas cutáneos, uno de casa cinco pacientes de XP pueden sufrir de sordera, espasmos musculares, mala coordinación y de problemas de desarrollo, según el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos. En esta comunidad de 800 personas, más de 20 padecen de XP. Esto representa una de cada 40, una
TEXAS COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE LA CALIDAD DEL AIRE NÚMERO DE PERMISO. 80829
SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Musket Corporation, 10601 N Pennsylvania Ave, Oklahoma City, OK 73120 a 4.108, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para la modificación de la Calidad del Aire Permiso Número 80829, que autorizaría la construcción de una terminal de combustibles Fort Worth ubicada en 5101 Lone Star Dr, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas 76106 Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 20 de marzo 2013 La instalación emitirá los siguientes contaminantes:.. monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, partículas incluidas las partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos, los compuestos orgánicos, y los contaminantes del aire peligrosos, incluyendo (pero no limitado a) benceno. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso que, de aprobarse, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para expedir el permiso, ya que cumple todas las normas y reglamentos. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el proyecto de permiso estarán disponibles para su visualización y la copia en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de la TCEQ Dallas / Fort Worth, y en la Biblioteca Pública de Fort Worth, 500 West Third Street, Fort Worth, Condado de Tarrant, Texas, a partir del primer día de publicación del presente anuncio. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas / Fort Worth TCEQ, 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación del periódico de esta notificación en la forma establecida en la AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN párrafo siguiente RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Debido a que no hay solicitudes de audiencia a tiempo se han recibido, después de la preparación de la respuesta a los comentarios, el Director Ejecutivo podrá entonces emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o se encuentra en una lista de correo para esta aplicación, y se publicará electrónicamente a la Base de datos integrada de los Comisionados (CID). Información disponible en línea. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta aplicación se podrá acceder a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace de arriba, escriba el número de permiso para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.832214&lng=-97.336346&zoom=13&type=r.
tasa muy superior a la de países como Estados Unidos, donde uno de cada un millón sufren el mal. Por años nadie pudo decirle a Jardim cuál era su problema. Los médicos decían que tenía un mal sanguíneo. Otros que tenía problemas de piel. Pero nadie me
dijo que tenía un problema genético", expresó Jardim. "Recién en el 2001 me hicieron el diagnóstico correcto". Los expertos dicen que en Araras hay una incidencia tan grande del mal porque el pueblo fue fundado por unas pocas familias que tenían varios portadores de la enfermedad. Se casaban entre ellos y el mal fue transmitido de una generación a otra. El padre y la madre de Jardim, por ejemplo, eran portadores del gen defectuoso que causa la enfermedad, casi garantizando que él la padecería. Gleice Francisca Machado, maestra del pueblo cuyo hijo de 11 años padece de XP, estudió la historia de la zona y dice que encontró casos en los que los miembros de una familia sufren el mal desde hace 100 años. Creó una asociación que educa a la gente sobre XP y trata de convencer a los padres de que tomen precauciones con sus hijos, incluso si no tienen signos aparentes del mal. El Sol es nuestro peor enemigo. Los afectados deben cambiar el día por la noche para vivir más tiempo", dijo Machado. "Lamentablemente, eso no es posible".
Covance está buscando fumadores adultos de mentolados Para que lo consideren para el estudio de investigación 8278-008 que usa un producto en investigación, debe cumplir los siguientes criterios: • Hombres y mujeres de al menos 22 años de edad que fumen cigarrillos mentolados • Debe fumar al menos 20 cigarrillos mentola dos al día • Debe poder pasar un total de 11 noches en Covance • Ubicación del estudio: Dallas, TX Los participantes recibirán todos los exámenes relacionados con el estudio sin costo y una compensación de hasta $5,770 por su tiempo y participación.
Visita: TestWithTheBest.com Llame al: 866-429-3700
LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN. Los comentarios del público y las solicitudes deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor, ser conscientes de que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública al 1 800 687 4040. Si DESEA Información en Español, LLAMAR Florerias al 1-800-687-4040 Para más información también se puede obtener de Musket Corporation, a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Michael B Key, director de Salud Ambiental y Servicios de Seguridad al (405) 302-6640. Aviso Fecha de emisión: 24 de abril 2014
© Copyright 2013, Covance Clinical Research Unit Inc.
1341 W. Mockingbird Ln Suite 400E Dallas , TX 75247
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día Validar para Validar
1450
Lucky Gems Bingo Probabilidades son de 1 en 4.37
$2
29/5/14
25/11/14
1572
Crazy Cash Probabilidades son de 1 en 4.32
$1
2/7/14
29/12/14
1574
Break the Bank Limited Edition Probabilidades son de 1 en 4.26
$2
2/7/14
29/12/14
1537
Bonus Cashword Probabilidades son de 1 en 3.44
$3
2/7/14
29/12/14
1528
Dallas Cowboys Probabilidades son de 1 en 3.48
$5
2/7/14
29/12/14
1529
Houston Texans Probabilidades son de 1 en 3.62
$5
2/7/14
29/12/14
1568
Cash Machine Probabilidades son de 1 en 3.30
$5
2/7/14
29/12/14
1570
Merry Money Probabilidades son de 1 en 3.83
$5
2/7/14
29/12/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlotterry y..org o llame al 1-800-37-LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2014 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
México niega recesión, pero admite posible ajuste económico
Noticias
El ministro de Hacienda de México, Luis Videgaray, rechazó que la economía esté en recesión, aunque admitió que el próximo 23 de mayo el Gobierno puede hacer un ajuste a su pronóstico de crecimiento del 3,9 % del PIB para este año. "Sería abiertamente incorrecto hablar que una economía que está creciendo", y que lo está haciendo "de manera más acelerada que el año pasado, estuviera en una recesión", declaró el funcionario. Una vez que se conozcan las cifras del PIB en el primer trimestre el próximo 23 de mayo, el Ministerio de Hacienda "hará, en su caso, una revisión a su pronóstico de crecimiento para este año", apuntó Videgaray.
Latinoamérica reduce la mortalidad materna El estudio de la OMS aportó además, por primera vez, información más precisa sobre las causas de muertes maternas
O
rganización Mundial de la Salud (OMS), presentó las estadísticas mundiales que dejan en claro que la mortalidad materna sigue siendo reflejo de la brecha entre ricos y pobres La región latinoamericana sobresale en el declive de la mortalidad materna que se observa desde 1990, aunque con 77 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos todavía está bastante lejos de los niveles de los países desarrollados, donde la tasa media es de 16 fallecimientos. Según las estadísticas que se han divulgadas y que pasan a ser
los referentes mundiales en la materia, la mortalidad materna se ha reducido en un 45% en el mundo desde 1990 y se mide por una tasa de 210 muertes de mujeres por cada 100,000 nacidos vivos. En términos absolutos, las complicaciones en el embarazo, en el momento del parto o en las semanas posteriores causaron la muerte de 289, 000 mujeres el año pasado, de las cuales 286 000 vivían en países en desarrollo. En Latinoamérica, varios países han dado pasos muy significativos para atajar la mortalidad materna, como Uruguay, que en el periodo 1990-2013 consiguió reducirla en un 67%; Perú, en un 64%; Chile, en un 60%, y Guatemala, en un 49%. Brasil también avanzó de manera notable en esta área, con una reducción de la mortalidad materna del 43%, mientras en Ecuador cayó un 44%, y en El Salvador, en un 39%.
El estudio de la OMS aportó además, por primera vez, información más precisa sobre las causas de muertes maternas, que en el 28% de casos se deben a la existencia de enfermedades crónicas previas. Se ha establecido que una de cada cuatros muertes están causadas por patologías preexistentes, como la diabetes, la obesidad, la malaria o el sida, cuyo impacto sobre la salud de la mujer puede agravarse con el embarazo. Otra causa fundamental de fallecimiento en el parto es el sangrado severo, que provoca el 27% de casos. La presión elevada relacionada con el embarazo es responsable del 14% de muertes; las infecciones, del 11%; la obstrucción del trabajo de parto y otras causas directas, del 9%; las complicaciones por abortos, del 8%, y las embolias, del 3%.
El riesgo de mortalidad materna
Causas de las muerte Finlandia Mortalidad Noruega
En economías desarrolladas 1 entre
Suecia Enfermedades crónicas previa Sangrad severo
En economías en desarrollo 1 entre Latinoamérica 1 entre Presión alta
África Subsahariana 1 entre
Latinoamericanos que más han reducido la mortalidad (1990 - 2013) Uruguay
67 %
Perú
64 %
Chile
60 %
Guatemala
49 %
Ecuador
44 %
Latinoamérica sobresale en el declive de la mortalidad materna que se observa desde 1990, aunque todavía está bastante lejos de los niveles de los países desarrollados, según un informe publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) Mortalidad Se ha reducido en un 45 % en el mundo desde 1990
Sigue siendo reflejo de la brecha entre ricos y pobres
Se mide por una tasa de 210 muertes de mujeres por cada 100.000 nacidos vivos
Infeccion
Obstrucción del trabajo de parto y otras causas directas Complicaciones por abortos
Embolias Porcentaje de muertes
Cortesía Diario El Comercio
Muere la monja mexicana testigo del asesinato de monseñor Romero
L
a mexicana Luz Isabel Cueva, la última sobreviviente de las monjas carmelitas que acompañaban al arzobispo de San Salvador Oscar Arnulfo Romero en el momento de su asesinato en 1980, falleció en San Salvador de causas naturales. Cueva, más conocida como "sor Lu-
cita" o "madre Lucita", murió a los 91 años por complicaciones bronquiales y de una hernia, y fue sepultada cerca de esta capital, según fuentes de la Iglesia Católica. Cueva, originaria de Tecolotlán, en el estado mexicano de Jalisco, era una de las monjas carmelitas que ayudaban a di-
ario a Romero y que asistían a la misa que él oficiaba en el momento del crimen. "De las hermanas que estaban acá presentes en el asesinato de monseñor Romero es la última que estaba" viva todavía; "ella decía: 'todas se murieron, sólo quedo yo'", dijo a los periodistas una
integrante de la comunidad carmelita, Elsy Gaitán. Según Gaitán, la monja mexicana quería vivir más tiempo para poder ver la canonización de Romero, que está en proceso en el Vaticano desde 1994. "Ella, cuando estaba bien malita, dijo: 'quizás no se me va a conceder (vivir la
canonización de Romero), pero lo voy a celebrar allá en el cielo'", añadió la religiosa. Cueva llevaba cinco décadas viviendo en El Salvador, donde, además del hospital y la capilla de La Divina Providencia, fundó otras obras de beneficio social.
Venezuela: desmantelaron campamentos de protesta y detuvieron a 243 opositores Cientos de jóvenes activistas que habían pasado semanas en campamentos establecidos en espacios públicos fueron desalojados violentamente AGENCIAS / CARACAS.uatro campamentos instalados en diversos puntos de Caracas para protestar contra el gobierno de Nicolás Maduro fueron desalojados y 243 personas fueron detenidas, informó el ministro de Interior, Miguel Rodríguez Torres, un operativo que despertó fuerte repudio entre estudiantes y opositores. Rodríguez Torres justificó la arremetida afirmando que esos campamentos eran sitio de escondite de grupos "violentos" que cometían
C
actos "terroristas". "Se tenía evidencias de que de esos sitios estaban saliendo los grupos más violentos a cometer hechos terroristas: incendiar patrullas de la policía, enfrentarse con bombas molotov y con armas a los cuerpos de seguridad. Se incautaron drogas, armas, explosivos y morteros", dijo el ministro a través de la televisión estatal, desde lo que quedó del principal campamento frente a la sede de la ONU en Caracas. El ex candidato presidencial opositor Henrique Capriles reclamó en Twitter: "¡Todos esos estudiantes detenidos tienen que ser liberados! ¡La protesta pacífica es un derecho amparado en la Constitución!". "Todo esto que hacen es la rayada estrategia del gobierno de ocultar el desastre, la debacle económica, con detenciones, persecuciones, etc", agregó.
El líder estudiantil Juan Requesens afirmó a través de las redes sociales que tras estas detenciones, "tendrán que preparar celdas más grandes". "Los estudiantes seguiremos luchando por nuestros derechos", aseguró. "Actúan de madrugada en una emboscada clara a nuestros compañeros. ¡El Movimiento Estudiantil se mantiene en las calles!", sostuvo a la vez que exigió "la liberación de todos YA!", sostuvo. Venezuela vive desde el pasado 12 de febrero una serie de protestas antigubernamentales encabezadas por la oposición y estudiantes, que en ocasiones se han vuelto violentas y que dejan hasta ahora 41 muertos, 785 heridos y unos 2.200 detenidos, de los cuales 197 permanecen arrestados y sujetos a procesos judiciales, según la Fiscalía General.
SOBRE RUEDAS Además de su atractivo diseño exterior, el Dart Limited cuenta con una de los mejores interiores en su clase, un interior armonioso, confortable, vestiduras s suaves al tacto e iluminación ambiental agradable.
2014 Dodge Dart Limited
Se ha ganado el título de “compacto del año” Ellie Byrd
E
n la última oportunidad que tuvimos para probar el Dodge Dart, mencionamos que es un modelo que ha surgido de las cenizas, como el ave Fenix. En esta segunda oportunidad, confirmamos que el nuevo Dodge Dart, en su tercer año de relanzamiento, efectivamente, está haciendo una nueva historia, una historia brillante por los éxitos cosechados hasta el momento. Desde el año de 1976 el Dart había estado en el olvido, pero desde el 2012 tomó nueva vida para instalarse como uno de los sedanes compactos más llamativos y galardonados del momento, recientemente recibió el título del mejor auto compacto 2014 por el grupo TAWA evaluado en el Motor Speed Way. Los creadores del nuevo Dart han empezado con empeño desde afuera para lo cual aprovecharon muy bien el diseño de un auto re-
conocido y a la vez de la misma familia, el Alfa Romeo, a este modelo le agregaron la inspiración de Dodge para ofrecer una imagen agresiva. La silueta está complementada con una parrilla con detalles glossy del mismo color de la carrocería, faros con proyector y luces antiniebla. Los detalles deportivos están resaltados por un escape doble integrado con puntas brillantes exclusivo en su clase. Además de su atractivo diseño exterior, el Dart Limited cuenta con una de los mejores interiores en su clase, un interior armonioso, confortable, vestiduras s suaves al tacto e iluminación ambiental agradable. El volante y los asientos delanteros son térmicos, al mismo tiempo, son ajustables para viajes confortables. Este modelo ofrece cero distracciones para el conductor pues exactamente en frente del volante se tiene la información más relevante como; velocidad, consumo de gasolina al instante y la cantidad de combustible que queda en el tanque, temperatura, hora, orientación,
audio, prácticamente todo. Al centro del tablero es donde se encuentra lo más novedoso del Dart, el sistema de audio, es prudente comentar que ya no tiene la apariencia a la que estamos acostumbrados, en lugar de un aparato tradicional con botones, una ranura para un CD y una pequeña pantalla, está únicamente una enorme pantalla de 8.4 pulgadas –casi del tamaño de una mini iPad- que está empotrada en el tablero de instrumentos y enmarcada con una pieza plástica negra con acabado piano. Así es, ya no hay botones ni ranuras para un CD o puertos para conexiones USB, únicamente una cristalina pantalla que en cuanto se enciende el vehículo cobra vida y muestra muchas funciones, tanto del equipo de audio, como del aire acondicionado aparecen controles virtuales y se puede manipularlos con el toque de las yemas de los dedos, ya que es sensible al tacto como una Tablet. Seguramente se preguntarán: ¿en dónde
quedaron todas las conexiones, puertos y ranuras para cds? Los interioristas de Chrysler ofrecen una solución muy inteligente, el puerto USB, la interfaz del iPod, el AUX y la ranura del CD están ubicadas en un compartimiento en la consola central, que además de alojar a todos los “gadgets” conectables sirve como codera central, así todo queda fuera de la vista. Nuestro Dodge Dart Limited 2014 tiene un motor de 4 cilindros y 2.4 litros y una transmisión automática de seis velocidades aunque existe la opción de una manual. Puede alcanzar al 35 millas en carretera por cada galón de combustible y 23 en la ciudad. En cuanto a la seguridad, cada Dodge Dart viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags frontales y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags delanteros de rodilla. Una cámara de vista trasera está disponible, al igual que los puntos ciegos de monitoreo y alerta de tráfico cruzado.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
Gobernador dice que “se esta pariendo un nuevo estado” El gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo, afirmó que "se está pariendo un nuevo estado" por las transformaciones que está viviendo esta región de México en los últimos meses como consecuencia de los problemas sociales y de violencia que han salido a la luz. "Se está pariendo un nuevo estado. Un nuevo estado al parir tiene dolores muy fuertes, y va a haber más sorpresas", declaró Vallejo. Michoacán, en el suroeste de México, es escenario desde hace más de un año del incremento de las acciones del crimen organizado y el surgimiento de grupos de autodefensa, lo que colocó a ese estado en un vacío de autoridad que el Gobierno está intentando corregir.
PÁG. 7
Noticias
Sismo de gran magnitud sacude México sin causar víctimas Los servicios de emergencia hicieron un recorridos por las instalaciones estratégicas de Ciudad de México y no reportaron víctimas, aunque sí daños materiales.
EFE / MÉXICO.n movimiento sísmico de magnitud 6,6 en la escala de Richter sacudió el centro y sur de México, sin que haya causado víctimas, pero sí daños materiales leves y crisis nerviosas entre la población, según fuentes oficiales. El temblor se registró en el sureño estado de Guerrero, a una profundidad de 17 kilómetros, informó el Servicio Sismológico. El sismo se sintió con fuerza en la
U
capital mexicana, donde la mayoría de los edificios de oficinas del centro de la urbe fueron evacuados. Como suele suceder en estos casos, el servicio de telefonía se congestionó y en varias zonas se registraron cortes en el suministro de electricidad. El titular de Protección Civil del Distrito Federal, Fausto Lugo, dijo que los servicios de salud atendieron varios casos de crisis nerviosas y reportó cortes en la energía en varias
zonas de la urbe. México se encuentra en una de las zonas sísmicas más importantes del mundo, dado que interactúan placas tectónicas como las del Pacífico, Cocos, Norteamérica, Caribe y Rivera. El 18 de abril pasado un sismo de una magnitud de 7,2 en la escala de Richter y con epicentro en Guerrero causó daños materiales, cortes en la electricidad y la telefonía, así como crisis nerviosas entre la población.
Negocios Coors Light en busca “Líderes” hispanos Los candidatos no deben tener ningún antecedente de incidentes relacionados con el consumo de alcohol.
C
oors Light abrió la convocatoria para la presentación de candidaturas de su programa nacional “Líderes”, cuyo ganador obtendrá $25,000 para programas comunitarios El nombre de doce jóvenes elegidos para participar en el programa nacional “Lideres Coors Light Líderes 2014”será anunciado durante el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre a 15 de octubre). El público tendrá entonces la oportunidad de votar por a través de la página web y darle la oportunidad de recibir premio de $25,000 para desarrollar un proyecto de liderazgo en beneficio de los hispanos en su comunidad. “Nos entusiasma inaugurar el programa 2014 y obtener más información sobre los líderes latinos de todo el país que se dedican de manera apasionada a mejorar sus comunidades”, dice Alberto Senior, director de comercio y asociaciones comunitarias de
MillerCoors. El público en general puede postular un candidato en CoorsLightLideres.com, hasta el 5 de junio de 2014. •Los requisitos para los candidatos son: De ascendencia hispana, tener entre 21 y 39 años de edad y estar vinculado a una entidad sin fines de lucro Gozar de buena reputación en la comunidad y representar los valores de la comunidad a la que presta servicios, según conste de un reconocimiento entregado por una organización, medio informativo local, o en otra forma de expresión pública de apoyo comunitario. Ser un líder comunitario emergente que, con sus palabras y acciones, ejemplifica el liderazgo y trabaja para lograr una mejoría apreciable en la vida de los individuos, las comunidades y las organizaciones. Participar activamente en los iniciativas relacionados con la educación, desarrollo del liderazgo, el cuidado del medio ambiente, el desarrollo económico, el consumo responsable de alcohol o en ofrecer servicios como mentor dentro de la entidad sin fines de lucro. Los candidatos no deben tener ningún antecedente de incidentes relacionados con el consumo de alcohol.
Las entidades sin fines de lucro y el público en general pueden postular a un líder como candidato/a. La entidad sin fines de lucro a la que está vinculado el candidato tiene que: Ser una organización de la categoría 501c3 comprometida con prácticas empresariales y sociales éticas. Debe contar con un programa o proyecto que beneficie directamente a la comunidad hispana. Compartir los compromisos corporativos de Coors Light en materia de responsabilidad social y estar de acuerdo en trabajar con Coors Light. El líder seleccionado como Coors Light Líder del Año recibirá un premio para su organización sin fines de lucro. El premio deberá usarse para: Financiar un proyecto comunitario aprobado por Coors Light que será de beneficio para la comunidad hispana y no está relacionado con temas de defensa o amparo de causas políticas ni relacionadas con la promoción o el servicio a los individuos menores de 21 años de edad. El proyecto será desarrollado por la entidad sin fines de lucro vinculada al líder, en asociación con Coors Light.
La manera GRATUITA de visitar el arte y la cultura ¡Con ¡C on D-Link puede pued de encontrar encontrar desde desde los los destinos destinos en do downtown wntown D Dallas allas en el dis distrito trito de arte arte hasta hasta las tiendas tiendas y restaurantes restaurantes en el histórico histórico Oak Oak C Cliff! liff! E Ess su vínculo a las artes, artes, div diversión, ersión, cultur culturaa y ccomida. omida.
21 4.979.1111 214.979.1 D ART.org . DART.org
P8 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 9 de mayo del 2014
*6 3 @ **( 564 -= ) >$: 5 ' $5=!% *) :5 : ($ ):*6 (* 5)*6 - 5 ' 5:5$:$6
)5 88 5 6 5!8)5 % 5! 46 $8 '' 6 ) ) $ %;& ) $) ! ) & ;& %)% &8) ; )85)0 ! ; ! 5 6 ! ) 5 2 68)3 % 6 ,5)&8) $ 6 )6 6 6 5" & %;? ! 5 &8 6 )? & " 0 6) 6 $) 1; %; 6 =" 8!% 6 $ )$)5 $ 585!8!6 $ 5) !$$ 68 & ! ! & ) 5 68 8 &)$) " ? 85 8 %! &8)0 / ' '2 2 $'2 .7 7% 2 % %8$ 1' 9 2 2 2 #9 % &' )'1 # 5 (% 5 $)1 % ; # $ "'1 51 5 $ %5' # % 10 "' 7%' #'2 $ '2 % # 25 ' # %25 575 % ## 2 : 2- / ' $ 2$' 2 )# ) 1 # 51 5 $ %5' # '#'1 # 151 5 2 1' ## - 1 ' .7 2 5 $'2 5 % % ' 5 %5' : 5' % # 25 ' # %25 575 ' '2 5'1 2 %' ##'2 2 .7 25 $'2 75 # < % ' 5 %'#' ! $ 9 %< ; 51 5 $ %5'2 .7 $7 2 #!% 2 %' 72 %- % 2 7% ' #7 1 # ) # 1 2 :5 % ' %7 251 '$7% ; $7 2 9! 5 $ 2 151 5 2 % # 1' ## 25 % 9 % % ' %7 251' '%27#5'1 '- 7 %5' %5 2 2 )7 51 5 1 # 151 5 2 1' ## $ "'1 2 2'% #'2 1 27#5 '2- # 9 ) 1 9 5 1 # 17 ! 1 $)# <' 1' ##
2 1 # < 1 #'2 51 5 $ %5'2 '11 5'2 5 % )1'%5' '$' 2 )'2 # 02 = ' 6 ' 3:5 : ($ ):* *55 :*41 2 6) , & &) ? ;& 6)$ 5 6,; 68 ; & ) 6 85 8 )& ! !)& 6 % ! 6 ? $ 585!8!6 5) !$$ &) 6 ! 5 &8 0 )5 6) 6! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ ;68 = $; 5$) )& ;& % ! ) 1; 6 ) ;, ? 85 8 $ )$)5 5) !$$ 8) )6 $)6 " 63 $ 5* $ !5 8)5 6 5=! !)6 $ $"&! 0
5 %; 6 , 56)& 6 1; , & )$)5 585!8!6 & $ 5) !$$ $ 85 8 %! &8) )55 8) 6 $ =!6 ) 6;,$ % &8 !*&0 & 68 85 8 %! &8) ;& ,5 , 5 !*& ! ) ! $;5*&! ) - )%) ? $ &. 6 !&? 8 ) !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 0 $ ! ) ! $;5*&! ) 6 ;& $; 5! &8 & 8;5 $ ? $ %)58! ; )5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? 6 & ; &85 !6%!&;! ) & , ! &8 6 )& 585!8!60 68) 6 6!%!$ 5 $ ;& !)& %! &8) 6; ;8) #) & !8 ) 6!& !8 0 =! % &8 ; &8) &8 6 6 ,)& $ !8 & $ ;8) $ ;6 5 % &)6 ')0 6 ,)5 6) 1; $ ;&)6 % ! )6 6! &8 & 1; $ =!6 )6;,$ % &8 !*& 8 %,5 & )&6! ; $)6 % #)5 6 5 6;$ 8 )6 ? 6 8 & !%,)58 &8 , 5 =!8 5 $ !5; " 0
$)6 % ! )6 5 & 1; ;&) / 725 5 % '#'1 151 5 2 % # 1' ## $)6 8)5 6 % 6 !%,)58 &8 6 , 5 # 9 2 '27)# $ %5 (% )7 2 1 # 1 2)7 25 .7 $ >!8) =!6 )6;,$ % &8 !*& 6 25 72 % '- # 9 2 %' 2) 1 1 ' 5 % 7% 6 ;5 56 1; $) 68 & 5 ! ! & ) 7 % 9 #7 (% 7% :) 15' ; 2 81 2 .7 & $ 6, !) 58! ;$ 50 6 ,)5 6) 1; 2 75 # < 7% 9 %< $ % 5 # * 1$+ $)6 % ! )6 $ 68 ) $! &68!8;8 ) 1 2 71 12 .7 5 % # $ "'1 ')'157% ;8!$!@ ;& = &@ 8 &)$) " 51 5 $ %5' '% : 5'0- 2 # '%2 "' #'2 $ '2 !% & 6 $$ % 2 5%30 & 2 5%3 , 5%!8 $ % ! ) = 5 # 25 ' # %25 575 $ !&8 5!)5 $ 58! ;$ !*& ? ) = 5 *& 6 6;,)& 1; 8! & 1; !5 $ !&? !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; $ 5 $!@ !*& !&? !)& 6 6!& !% & ! !8 $ )& $ 8! %,) ,; >85 =! 5 $ 5 6;$8 ) &85) $ 6, !) $ 58! ;$ !*& )%) ;& 9A/0
725 5 % ' 51 5 $ %5'2 9 2 '27)# $ %5 (% 2 % $ % 9 %< ; %' ' 5 % ' 7 %'2 1 27#5 '2 25' )7
$ , ' ' $ % ) $) $ * 2 1 # 1 <(%!) $ !) $ % % $
' ) % % % !) % '$ ' ' % $ % % ' ) ' $ % "
+ $%# % $ !) $
? ( ) 6 !5 :$6 - 5 *'*5 5* $'' 6*) * 5 $ *6 - 5 : 5($) 5 6$ 5 6$ ): 6 ' 5 '' 6 '$ ) - 5 :5 : ($ ):* -*-=' 5 6 - 56*) 6 ' 5 '' 6 0= 6= 5 ) *'*5 ) ' 5* $'' :$ ) ) :$ (-* '$($: * - 5 ? ($) 56 @ - 5 > 5 6$ ' :5 : ($ ):* ) :=5 ' - 5 5:5$:$6 ) ' 5* $'' -* 5% :5 & 5 - 5 ''*6 ! ;68 $! , 5 68 85 8 %! &8) ,) 5" 6 5 ;&) $)6 " 6 % 6 $! 6 6; =! 0 6) 6 ,)51; ;5 &8 $ <$8!%) ') ? % !) ! &8)6 , 56)& 6 )& )$)5 5) !$$ & ; ! ) 68 ) $! &68!8;8 ; ! ) & $$ 6 > 60 ; &8)& 6 ; & ) 6;6 % ! )6 6, ! $% &8 &85 & )6 !& $;? 5)& 85 8 %! &8)6 )& ? $ & 6; >!8)6) ,5) 5 % >8 &6!=) $!=!) )$)5 $ 5) !$$ 0 ? $ & 6 <&! ) ,)51; , 6 5 1; 6 5! ) ,)5 ;& )%, '" 5% ;8! 6 )&6! 5 ) ;& 5) ? 1; 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ )& ;& !68)5! !& 5 " $ 0 *5 0= : ):*6 '* 0=$ 5 ) 68 = ; & ) ;68 6; 5 585!8!6 $ $"1;! ) $; 5! &8 -$"1;! ) 6!&)=! $. & 6; 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 6 0 68) 6! &! 1; & = @ 6$!@ 56 6; = % &8 6;6 ; 6)6 )%! &@ & 5)8 5 ? % 56 ;&)6 )&85 )85)60 68) ;6 ;& ,) ) )$)5 & $ ,5!& !,!) , 5) )& $ 8! %,) $ )$)5 %, )5 )&68 &8 % &8 68 1; 6 !&6),)58 $ 0 ' $!= ' 0= ' 3 = 5$ ): ' 6 5:$ =' $*) 64 ? $ & ;& !)& 8 & ! & ,)51; ;& !)& )%) 2$; 5! &8 58! ;$ 530 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ 1; )&8! & ;&) $)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 1; $; 5! 6; 5) !$$ 0 )6 ! &8" )6 ? $)6 !&= 68! )5 6 6 ; 5! 5)& 68)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 & $ 5 68 $ $$) , 5 5 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 6 )6 5 & ? 5)# & $ , 58 6;, 5!)5 $ @ $)6 $$)60 >85 $ 5 68 $)6 $$)6 6 ,;5! ? )& &85 0 ; & ) 6 !&? 8 !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 )%) )55)6 !8 6) 5 ;& !6 5 ;& ,; 58 )>! 0 ? $ & , 5%!8 1; 6;6 58! ; $ !)& 6 6 6$! & % 6 6; = % &8 $!%!& & ) 5 & , 58 $ 5! !*& $ 85!8;5 ? $ )$)50 2 *6 6=-' ( ):*6 -= ) " 5 '* ($6(*1
)0 $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& ? )85)6 6;,$ % &8)6 6)& %;?
5:$ =' $+) *5( ' ' * $'' 6$) *'*5
! 5 &8 60 68 6*$) ,; ) 8 & 5 68) ;& % ! ) ? % &; ) ?; & 5%)6 )$)5 5) !$$ 1; 1; 5)& $!%!8 )6 ) &) 8;=! 5)& >!8) )& $ $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& 0 & ;! ) )& $ 6 5% !)& 6 6!& ;& % &8) 6 ,)5 $)6 6;,$ % &8)6 , 5 5 $) 1; 68 ,5) !%! &8) % ! ) = &@ ) 0 *5 0= =6: -5* 5 6:* $) '=6* 6$ @ " : )$ * =) :5 : ($ ):* 6$($' 5 @ )* " * : )$ * 5 6=': *6 / $'2 )' ' ;7 1 $7 2 ) 12'% 2 9! 5 $ 2 '#'1 # 1' ## % #72' $7 '2 #'2 .7 ; % )1' ' '51 2 %; '% 2 '$'
;%9 2 7) 15< 15 '9 2 % #72' ; # %- 2 $'2 7% $7; " '2 2 $ % 2 7'1'2 ') 2) # ; 9 %< ## $ / '#' 5 # $ % 0 ) 1 )' 1 9 1 1 5 $ %5 %51' # 15 7# (%- 25' %'2 ) 1$ 5 )'% 1 # ; # % : 5 $ %5 '% 2 % 2 5 - '2 257 '2 $7 251 % $ '2 .7 1 # < % # 2 %; '% 2 ) 1 # 2 15 7# '% 2 2 % 7'1'2 ') ; ) 1 % 25 # 6=, '% # 5 $)'0- "' # " 1 5 $ %5' # 151 5 2 % 25 ' # %25 575 68 ) $! &68!8;8 6 ;& $; 5 )& !&68 $ !)& 6 % ! 6 58"68! 6 )& $ % #)5 8 &)$) " 0 6* )* 6 :* * 68 ) $! & 68!8;8 8! & ;& ,5) 5 % )%,$ 8) , 5 $!=!) $ 5) !$$ $$ % ) 0 0 0 0 , 5 6 ;5 56 ) 8 & 5 $!=!) $ )$)5 ? $)6 % #)5 6 5 6;$8 )6 ,)6! $ 6 5!= )6 $ 85 8 %! &8)0 / 2' 2 % 9 7 #- # 7%'2 ) %5 2 ' 5 % % 25 %5 # 9 ' %$ 5' ; '51'2 5'$ % 7% )' ' $ 2 5 $)'- 1' # $ ;'1! % 25 ' # 2 ; #'2 1 27#5 '2 27 # % 71 1 )'1 #' $ %'2 3 $ 2 2- '2 ) %5 2 .7 25 % 27 1 % ' 2 &'2 '% 7% 5 11 # '#'1 % # 1' ## 25 % 9'#9 % ' 9 9 1 25 % 2 # % ' $ % 1 %7 9' ; 1 " 1 ' 2 % 1 ! # 9 1#'- ' )7 ' 1# 2 7 %5'2 ) %5 2 % % # ' 272 17 ! 2 1 $)# <' 1' ## 0- !#) ;&) $)6 % ! )60
%' % %' * , ' " $ # $ ' % % * $ $ ' ' $' ) '$ $ $ !) % '$ ' ' % % $ % % + + ) ) $ % %) !) $ % %') % ) %'$ !) % + % $ , % % ' ) ' $ $ ' * $' ) %' ) (- %' % ) $ , $ ) * % %) ' + )
$ '$
$ )%' %' %' ')' )' , %' " $ # $ '$ ' ' +
+(* * : ) 5'* ! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ $)6 % ! )6 $ 6 ;68 5" !&=!8 5$) , 5 ;& ,5; 5 8;!8 $! 5 5! 6 ) ? = 5 6! ;68 6 ;& & ! 8) , 5 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 ) ) $) 1; 8! & 6 1; 5 6 $$ % 5 $ 469-844-2833 <, # ,8#7 )5 %!6%) ? ; & ) $ 6, ! $!68 )&8 68 $ 8 $ )&) $ ! 1; $ ;68 5" ,5) 5 % 5 ;& !8 5 8!6 , 5 ;& 2 > % & 8 !*& )$)5 & $ 5) !$$ 30 )6 6, ! $!68 6 68 ) $! &68!8;8 6*$) ,; & ,8 5 ;& &<% 5) $!%!8 ) , ! &8 6 &; =)6 % 6 , 5 68 > % & 6" 1; 6! ;68 68 !&8 5 6 ) ,)5 =)5 $$ % )5 0 ; > % & 6*$) 8)% 5 ;&)6 : 9A %!&;8)6 000 ;68 ) 8 & 5 8) 6 $ 6 5 6,; 68 6 6;6 ,5 ;&8 6 ? 6 $ 5 6 ! & ) 6! & )&85 ) ,)6! $ % &8 $ 6)$; !*& 6; )$)5 & $ 5) !$$ 0 1;" ? $ ) %;? !%,)58 &8 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 68 & ; ! 58)6 ,)5 $ % ? )5" $)6 6 ;5)6 ? ! 5 0 5 ,5) 5 % 5 6; > % & )? $$ % &)6 $ 469-844-2833. <, # ,8#7 /
* $'' *) 5:5$:$6 *'*5*6
$ 6= 5 6-= 6: 6 6% # 6: 6 ' !$ ' - 5 =) ? ( ) : $+) 5:5$:$6 5* $'' *) '*6 ?- 5:*6
6: * '$ )6:$:= ' !# # # ! # # ! # ! # # # ! ! ' # ! # ! # # ! ! & # $ % ( # # % ! !$ # ' $ ( ' % ! ! !$ # ! ! # ! # !
$ =6: *): 6: 6% = '0=$ 5 6: 6 -5 !=): 6 " ! =) '' ( 6: * '$ )6:$:=: @ -5*!5 ( =) $: - 5 =) ? ( ) : $+) *'*5 ) ' 5* $'' 469-844-2833 ) ' <, # ,8#7
@ '! ) 6 $)@ : $5 : # )> 6:$! $*) 6 (= 6:5 ) '*6 ( $ *6 0= -$ 5 ) " 6: ) ( ): ):5* ' 5* $'' *(* 3'= 5$ ): 5:$ =' 54 =) ;B. ' 6- $* 5:$ =' 5 6$) $( ! ) > )A
* * ' (=) * 0=$ 5 -5= 6 & $ 5 ) 6!%;$ ) 55! $ )8) ( + 6 &)5% $ 5) !$$ 6!& )$)50 ) ? 585!8!6 ? $ 5) !$$ ,; %)= 56 ? ) $ 56 $! 5 % &8 6!& )$)5
*'*5 , 58 5)# %; 685 ;& 58! ; $ !*& 5) !$$ )& )68 ) 585!8!6 )$)5)6 0 585!8!6 1; $ 6, !) $ 58! ; $ !*& $$ 6 %; $ 5! ! @ !6%!&;? $ %)=!%! &8) ,!1; $)6 ; 6)6 ,5) ; !& @*& ? %; ) )$)50
' ?$:* ' :5 : ($ ):* ? $ & - @;$. 6 !&? 8 )& ,5 !6!*& !5 8 % &8 &85) $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ ;8!$!@ & ) ;& !% & ! !8 $ )$) 5 0 & !% & = &@ , 5%!8 5 $ 85 8 %! &8) $) % 6 ,5 !6) ,)6! $ 0 ? $ & ,; $; 5! 5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? !6%!&;!5 $ )$)50
' :5 : ($ ):* 5 6+ $ !&? !*& -? ? $ &. &) = $ 6, !) $ 5 8! ;$ !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; 68) ) ;55 68 ;& 9A/ 6!& $ ;6) $ !% & ! !8 $ !&8 5 $ , 5 ;! 5 $ !&? !*&0 68 6 $ 5 @*& ,)5 $ ; $ ? $ & &) ,; ) 5 85 # ) , 5 ;68 0