ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
MAYO 2013
VIERNES 10 Edición 1103 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Continúa conflicto por terreno en Pleasant Grove Nuestras representantes hispanas en la alcaldía de Dallas han puesto oídos sordos a las peticiones de un paisano por conservar una propiedad que tanto esfuerzo le ha costado. La ciudad ha subido el valor del terreno en 1000 por ciento
Agresor de árbitro es acusado de homicidio
Victor Acero / Dallas
El menor podría ser juzgado como adulto
E
l municipio de Dallas actúa como una rueda loca cuando se trata de imponer su poder de imperio. Sin saber por qué o para qué al Municipio se enamoró de un predio en el olvidado sector de Pleasant Grove, lo curioso es que no se enamoró de un predio para el servicio de la ciudad. No. Le encantó un terreno que detenta un particular para dárselo a otro privado. ¿Esa actitud no es sospechosa? Yo digo que sí. Más en página 2
E
l fiscal de distrito Sim Gill anunció que el adolescente de un equipo de fútbol amateur en Salt Lake City (Utah) que golpeó mortalmente a un árbitro de una liga amateur fue acusado de homicidio por asalto físico. El joven (cuya identidad no se reveló por ser menor) podría ser juzgado como adulto y enfrentar una sentencia de hasta cinco años de prisión si se le encuentra culpable de haber causado la muerte del árbitro, a quien golpeó en la cara tras haber sido amonestado durante un partido de fútbol. Más en página 5
El gobierno de Chihuahua desmiente la desaparición de agentes de Interpol GLOBAL
INJUSTICIA
PARA PAISANOS
Se contempla inminente desalojo para 158 familias hispanas
AMENAZAS El ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, consideró que la crisis de Siria y el programa nuclear de Irán constituyen actualmente "la mayor amenaza para la paz"... Más en página 8
SALUD
DORMIR El ser humano pasa aproximadamente la tercera parte de su vida durmiendo; sin embargo, esta necesidad se ve interrumpida por los trastornos del sueño mismos que pueden derivar en demencia. Más en La Guía
Redacción / DALLAS, TX.unque la fecha de desalojo solo se definirá en la tercera semana de junio, la contienda entre las 158 familias que viven en el sector conocido como Love Field Home Park y los propietarios del lote de 30 acres, Balcones Realty Partners, tendrá la mediación del consejo municipal de esta ciudad.
A
El conflicto que ha comenzado a tener cobertura mediática y atención de parte de activistas, políticos y mediadores, se ha convertido para los residentes en un símbolo de ocupación pacífica, en medio del incumplimiento de las promesas de los propietarios, asegura Martha Jiménez, presidenta de la junta de Más en página 2
Los residentes del Love Field Home Park han estado en conversaciones por siete años con los propietarios del lote en donde residen cerca de 1.500 personas que buscan una indemnización que les permita buscar un lugar seguro y económico.
McCain advierte que la reforma migratoria Fianza de 8 puede fracasar si hay muchas enmiendas millones para secuestrador E
McCain subrayó en su discurso el "respaldo mayoritario" de los estadounidenses a otorgar un camino a la ciudadanía a los once millones de indocumentados
l senador republicano John McCain, uno de los ocho legisladores que han impulsado el proyecto de reforma migratoria, advirtió de que éste "puede desintegrarse" si se le suman demasiadas enmiendas, un día después de que se presentaran 301 provisiones para ser añadidas a la ley. En un discurso durante la 43 Conferencia de las Américas que se celebra en el Departamento de Estado, McCain se mostró "moderadamente optimista" respecto a las posibilidades del proyecto de superar el debate en el Senado. "Ha habido que hacer concesiones (para redactar el proyecto de ley)", dijo McCain, quien alertó de que este "delicado acuerdo, puede desintegrarse" si se agregan demasiadas enmiendas. De las 301 enmiendas presentadas el lunes en el Comité Judicial del Senado, el legislador republicano adelantó que no respaldará al menos dos, las que buscan regularizar la situación de aquellos inmigrantes que sean parejas de homosexuales estadounidenses. Esas enmiendas, presentadas por el senador demócrata Patrick Leahy, "no son necesarias" para la ley de inmigración, indicó el lunes a periodistas McCain, que prometió hacer "todo lo que esté" en su mano para asegurarse de que esas provisiones "no están" en el proyecto de ley que llegará al Senado. Leahy tiene la opción de retirar las enmiendas cuando el Comité Judicial comience a poner a punto la legislación esta semana. Más en página 3
Una jueza de Cleveland decretó una fianza de 8 millones de dólares para Ariel Castro, acusado del secuestro y violación tres jóvenes que mantuvo retenidas en su casa durante una década.
Más en página 5
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Autora de escabroso asesinato reclama la pena de muerte
Noticias
La mujer estadounidense culpable asesinato de su exnovio en 2008 dijo que la pena de muerte le dará "la libertad definitiva". En una entrevista televisiva después de que el jurado la hallara culpable este jueves, Jodi Arias dijo que no esperaba ser condenada por homicidio premeditado en primer grado por el asesinato de su exnovio de 30 años Travis Alexander. "Fue inesperado porque no hubo premeditación de mi parte. Me doy cuenta de que es lo que puede parecer, pero no esperaba (la condena de) premeditación", dijo la mujer, de 32 años, al canal Fox News. El jurado ahora debe decidir si Arias será condenada a la pena de muerte.
De la portada
Injusticia para... “D
esde el 2006 están buscando nuestro desalojo y en el 2007 nos prometieron una indemnización que incluía un plazo de tres meses, cuatro mil dólares como reembolso de los pagos realizados y la reubicación en una zona segura para nuestros niños”, precisa la líder comunal. Los propietarios que abandonaron las exigencias de desalojo, tras la crisis económica del 2008, han vuelto a insistir al encontrar compañías interesadas en la construcción de un amplio centro comercial que ya figura en un proyecto enviado a la Comisión de Planeación y zonificación de Dallas. “La escuela de mis cuatro hijos está ubicada al frente de donde vivo, el trabajo de mi esposo también queda relativamente cerca y no creo que sea fácil encontrar un lugar tan económico como este”, comenta Olivia Ortiz, quien reside en este sector desde hace más de quince años. Asesores Los inquilinos de este sector, ubicado a dos cuadras del aeropuerto Love Field, han acudido a un grupo de asesores y mediadores con amplia experiencia en este tipo de conflictos, comandados por
Héctor Flores, Rene Martínez y Richard Sambrano de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac por sus siglas en ingles). “Los residentes de estas casas móviles aún tienen la opción de apelar la reciente decisión de la Comisión de Planeación y Zonificación de Dallas que le da la razón al dueño; sin embargo, esta debe ser ratificada por el consejo municipal en pleno a finales de junio”, asegura Héctor Flores. De momento los habitantes del Love Field Home Park, están estudiando las ofertas de reubicación que no cumplen con sus expectativas. “Nosotros nos vamos a mantener firmes en nuestra decisión de lograr que los propietarios cumplan con lo que firmaron en una carta en donde se incluyen 120 días de plazo y otras consideraciones de tipo económico y logístico” El equipo de Mediación LULAC también está buscando la ayuda de entidades u organizaciones que estén dispuestas a colaborar con estas familias de escasos recursos. “La ley no desconoce los derechos de las dos partes y por eso deben entrar a negociar; sin embargo nosotros estamos buscando alternativas como un lote que alguien esté dispuesto a vendérselo a los
habitantes de esta zona o la ayuda de entidades oficiales, iglesias o bancos que les puedan financiar una nueva vivienda”, concluyó Richard Sambrano, otro de los asesores que está prestando apoyo a las humildes familias. De momento los habitantes del parque están protegidos de un desalojo forzoso, mientras se encuen-
tren en negociaciones. Si usted sabe de alguien que tiene un lote para la venta o que desee convertirlo en un punto de vivienda para casas móviles por favor hágalo saber a Richard Sambrano al 214-601-8681/ Héctor Flores al 214-729-2216; y / o Rene Martínez 214-5637904.
De la portada
Invitan a Feria de Salud
Continúa conflicto por...
Grand Prairie tendrá una gran feria de salud completamente gratis para toda la familia
O
DALLAS.he Clorox Company, Cigna y Glucerna está invitando a la comunidad a la feria gratuita “El Destino de tu Salud”, que le ofrecerá a las familias de Grand Prairie acceso a recursos educativos de salud y bienestar, así como exámenes y consultas médicas gratis, incluyendo capacidad pulmonar, diabetes y presión arterial. Además de ofrecer acceso gratis a productos y exámenes de salud, la feria “El Destino de tu Salud” también proporcionará a los consumidores la oportunidad de participar en conversaciones privadas con consejeros bilingües, quienes pueden analizar sus resultados y ofrecer consejos útiles sobre cómo proceder en caso de que un
T
seguimiento médico sea necesario. Adicionalmente, los padres pueden llevar a sus niños para que disfruten de actividades familiares, incluyendo pintura de caras (o maquillaje infantil) y creaciones de animales con globos La feria se llevará a cabo el sábado, 18 de mayo de 2013 de 10:00AM a 5:00PM en la tienda Walmart de Grand Prairie, esta tienda está ubicada en el número 2225 W. Interstate 20. No deje pasar esta importante oportunidad para conocer cómo anda su salud y al mismo tiempo, pasar un tiempo divertido con sus hijos.
Se invita a participar en la Semana Nacional de Prevención 2013 DALLAS.lgunas veces, son las pequeñas acciones las que significan más. Como cuando consolaste a tu hijo cuando volvió llorando a casa porque un compañero de la escuela lo había intimidado. O cuando animaste a tu mejor amigo para que dejara de fumar, y además le ofreciste tu apoyo. O tal vez fue cuando tu primo te dijo que tomarse otro trago no te iba a hacer sentir mejor. El hecho es que prevenir el abuso de sustancias y promover la salud mental en nuestras comunidades empieza con esas pequeñas acciones. Las decisiones que tomamos y las cosas que decimos pueden marcar la diferencia. La segunda conmemoración anual de la Semana Nacional de Prevención, de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA), es el momento oportuno para descubrir cómo es posible ayudarse mutuamente con el fin de llevar una vida más sana. La Semana Nacional de Prevención se conmemorará del 12 al 18 de mayo de 2013. Durante esta semana, la SAMHSA hace un llamado a cada uno de nosotros para que nos unamos con los miembros de nuestra comunidad y nos enfoquemos en la prevención del abuso de sustancias y en la promoción de la salud mental. La Semana Nacional de Prevención 2013 es un momento
A
importante para abordar los siguientes temas y crear conciencia sobre cómo estos afectan a las comunidades hispanas. • Más de uno de cada diez hispanos de cincuenta años de edad o mayores informa actualmente que sufre de depresión. • Aproximadamente uno de cada cuatro hispanos consumió alcohol excesivamente en el último mes (consumió cinco o más tragos en la misma ocasión al menos un día en los últimos treinta días). • Aproximadamente uno de cada diez hispanos de doce años de edad o mayores usó una droga ilícita en el último mes. En tus manos está lograr cambiar estas estadísticas. Las siguientes son algunas maneras de empezar a hacerlo: • Prevención y abandono del consumo de tabaco: si eres un fumador, toma medidas para dejar el tabaco. ¿Has tratado de dejarlo antes? No te des por vencido. Dejar de consumir tabaco completamente puede tomarte más de un intento. Visita www.smokefree.gov donde encontrarás una guía que te llevará paso a paso y te ayudará a dejar de fumar. • Prevención del consumo de alcohol entre los menores de edad: entérate sobre los problemas del consumo de alcohol entre los menores de edad donde vives. Averigua qué está haciendo tu comunidad para abordar el problema, qué acciones se
necesitan aún tomar, y cómo puedes tomar acción. El sitio web “Detener el consumo de alcohol entre los menores de edad”, www.stopalcoholabuse. gov (disponible solamente en inglés), ofrece datos y recursos para abordar este tema. • Prevención del abuso de medicamentos recetados y consumo de drogas ilícitas: si eres un padre de familia, involúcrate en las actividades cotidianas de tu hijo y habla con él sobre los riesgos del uso de medicamentos recetados y de las drogas ilícitas. Si crees que alguien que conoces está consumiendo drogas, está atento a las señales de consumo de drogas y ofrécele ayuda para buscar un tratamiento usando el localizador de servicios de tratamiento de salud conductual de SAMHSA, disponible enwww.findtreatment.samhsa.gov. • Prevención del abuso de alcohol: únete a una coalición comunitaria o sirve como voluntario en una organización local que trabaje para prevenir el abuso del alcohol. Las comunidades pueden implementar estrategias de prevención enfocadas en cambiar las condiciones del medio ambiente que estimulan el consumo excesivo del alcohol. • Prevención de suicidios: aprende y reconoce las señales de alerta del suicidio y ofrece apoyo a alguien que está considerando quitarse la vida.
lvida la administración de la ciudad que el poder de imperio del Estado se estrella en contra de un libro cuya génesis se dio en el lejano 1776. El municipio pretende un pequeño terreno que se encuentra dentro de uno de mayor extensión, en proporción de 1 a 6. El predio que se pretende arrebatar es una sexta parte del gran terreno que se encuentra abandonado y enmontado; el Sr. Solano ha civilizado un terreno agreste y salvaje al que civilizó, hizo acequias, limpió, arborizó y armó campos de juego que sirven de recreación a los niños, trabajadores, deportistas y aficionados al fútbol de la zona. A esta acción irregular procedió el concilio al emitir una votación relámpago, durante la cual las tres concejalas latinas miraban con desdén al Sr. Solano, poseedor de la tierra. Irregular porque el derecho de defensa del propietario se denegó como en cualquier ‘Banana República’, al no otorgársele el tiempo suficiente para su defensa, permitirle conseguir un profesional que defendiera sus derechos o designarle uno para el efecto. Hubo falta de defensa técnica, lo que equivale a decir que no hubo defensa. Se actúo al viejo estilo de la URSS, se le dieron tres (3) minutos al ofendido para defenderse ante unos anodinos ediles escondidos detrás de sus atriles, mientras a quien pretende el predio se le otorgó todo el tiempo que requirió para que presentara sus alegatos. Inadmisible. Cuestionado el Sr. Solano, quien es un jubilado como profesor de la DISD, sobre el camino que ha tomado su proceso, comentó a este reportero: “Ya casi no puedo dormir, tengo miedo que en cualquier momento me hagan algo. Aprovecho este medio tan prestigioso para denunciar que la administración no escatima esfuerzo para desalojarme, ahora sin consulta previa, sin notificarme, a mis espaldas procedió a alterar el valor de la tierra. El valor del predio estaba tazado en $ 23.700 dólares y como los canguros, dio un salto monumental, lo pasaron a $ 237.000 dólares. El propósito: obligarme a renunciar a mi tierra, debido a que ahora debo pagar $ 6.500 dólares al año por vía de impuestos, con lo que me empujan a la quiebra. De tal suerte que el avalúo se incrementó en mil por ciento (1000%) de la noche a la mañana, en un acto manifiestamente ilegal y contrario a lo que ordena la carta constitucional, en el sentido de que debo tener el derecho a defenderme y se me debe informar”. Después de esta declaración del afectado, quedan preguntas sin contestar: ¿A qué se debe ese aumento desproporcionado en el avalúo de la tierra? ¿Quién hizo el avalúo y por orden de quién? ¿Ex-
Grupo de comunales ante el alcalde iste interés de parte de las concejalas latinas, que guardan silencio ante ese despropósito? ¿La administración de la ciudad tiene facultad para aumentar el avalúo de la tierra cuando le venga en gana y si ese cambio en el avalúo se dio por decreto o resolución legalmente emitida y para todos los predios de la zona de Pleasant Grove en particular y de Dallas en general, o únicamente para el Sr. Solano? ¿Cuál es la razón para que el municipio pretenda su tierra y no la amplia y extensa zona del contorno suyo, se le cuestiona al Sr. Solano? “ No sé qué oscuros intereses hay detrás de esa descabellada actitud del Estado. Puede ser que la persona que la pretende tenga buenos amigos o no quiera meter la mano en desmontar esa extensa zona que está en franco abandono e invadida por rastrojos, a pesar de ser cinco veces más grande que la mía, pero insiste en querer el mío porque lo ve arreglado, limpio y apto para el desarrollo de cualquier actividad. Lo extraño es que la administración meta la mano para defender a ese particular, que lo pretende para instalar una cuadra de caballos y un campo de golf, en contra vía de los niños y los jóvenes del sector que se dan gusto practicando el deporte y alejados de la droga, cosa que al parecer le importa poco al Mayor Mike Rawlings”. El Sr. Solano ha visto como se diluye el trabajo de toda su vida. Ante el cúmulo de irregularidades Carlos Quintanilla, Solano y yo solicitamos una cita al Sr. Alcalde Mayor. La concedió. Llegada la hora no se nos permitió el acceso sin explicación alguna, como en los ranchos en donde se atropella impunemente a los jornaleros mexicanos. Posteriormente se citó a Quintanilla y Solano a una nueva reunión, a la que se presentó un testaferro a nombre del alcalde, el Mayor hizo mutis por el foro y a los periodistas se nos negó el acceso. Es el país de la ‘democracia’.
Todo a escondidas para que la opinión pública no se entere. Ante el atropello solicité una cita a las tres (3) concejalas latinas Delia Jasso, Mónica Alonso y la Medrano a efecto de que le explicaran a la opinión pública: qué se persigue al quitar una propiedad a un particular para entregársela a otro que seguramente tiene corona y, que le expliquen a la opinión pública qué han hecho en el curso del mandato recibido del pueblo. Se me negó la cita. La mayoría de servidores públicos latinos tienen la convicción que su cargo no implica obligaciones, sólo derechos como gozar de un salario jugoso y hacer ostentación del poder del Estado, por eso sólo buscan a los latinos cada vez que van a llegar las elecciones, para seguir usufructuando el poder que les defiere el cargo. Olvidan que parte de sus obligaciones son las de informar a la opinión pública sobre su gestión y no ofrecer publirreportajes para maquillar su ajada fisonomía. Yo no hago publirreportajes, mi obligación es informar al lector. ¿Por quién votar? Resulta patético que cada vez que se presente un asunto de cardinal importancia, como el de la “Reforma Migratoria”, proyecto que marcha en el congreso a instancias del Presidente Obama; ahora salgan los cazadores de votos de siempre a organizar marchar inanes, con el único propósito de capturar electores para ser tenidos en cuenta en el próximo debate electoral. La sufrida comunidad latina al depositar su voto debe hacerlo por quien lo merezca y lo merece quien haya hecho algo por nosotros, para quien piense como nosotros. Hay hábiles cazadores en el mundo electoral, como ejemplo las concejalas latinas que votaron en contra del hermano latino. El camino que se impone es el que enseña la democracia, darles la espalda como pago por su incuria. El hecho de que un candidato sea latino no es garantía para nuestra comunidad, no podemos olvidar la vieja enseñanza de los abuelos “no hay peor cuña que la del mismo palo”.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
De la portada
McCain advierte.. E n caso de que no lo haga, es probable que la mayoría demócrata de ese comité apoye las propuestas, lo que llevaría el debate al pleno del Senado, donde los republicanos Marco Rubio y Lindsey Graham, pertenecientes al llamado "grupo de los 8", ya han adelantado que las rechazarán. Otras enmiendas presentadas proponen dar al Congreso más autoridad sobre la seguridad en la frontera con México, exigir a los inmigrantes indocumentados que proporcionen muestras de ADN antes de obtener estatus legal o re-
ducir el número de trabajadores indocumentados susceptibles de obtener la ciudadanía. McCain subrayó en su discurso de el "respaldo mayoritario" de los estadounidenses a otorgar un camino a la ciudadanía a los once millones de indocumentados que se calcula que residen en el país, y dijo a quienes critican la ley como una "amnistía" que el limbo en el que hoy viven esos inmigrantes ya es "una amnistía de facto". Consideró además que el atentado del 15 de abril en la maratón de Boston, del que han sido acusados dos hermanos de origen
chechén sobre los que las autoridades estadounidenses recibieron pistas dos años antes, "ha revelado algunas partes de nuestro sistema de inmigración que deben ser arregladas". "Creo que parte de estos problemas pueden ser revisados en nuestro esfuerzo de una reforma migratoria integral", opinó McCain, que observó además con preocupación que "cada vez se detiene a más gente en la frontera con México que no son mexicanos, sino procedente de continentes como África, "y eso puede traer terrorismo". EFE
Heritage Foundation se desmarca del informe racista de uno de sus miembros
E
l centro conservador The Heritage Foundation, que el pasado lunes publicó un estudio en el que valoró el coste de la reforma migratoria en 6,3 billones de dólares, se desmarcó de un informe anterior escrito por uno de sus miembros y de contenidos marcadamente racistas. "Ése no es un trabajo producto de The Heritage Foundation, y sus conclusiones no reflejan nuestros posicionamientos", indicó el vicepresidente de comunicaciones de la fundación, Mike González, a través de un comunicado. La polémica empezó esta semana tras conocerse que uno de los coautores del estudio que cifró el coste de la reforma migratoria que se tramita en el Senado en 6,3 billones de dólares y miembro de la fundación, Jason Richwine, escribió su tesis doctoral para la Universidad de Harvard titulada "Las políticas migratorias y el coeficiente intelectual". En ella, el doctor por Harvard sostiene que "el coeficiente intelectual medio de los inmigrantes es substancialmente más bajo que el de los estadounidenses nativos blancos" y que esta diferencia tiene muchas posibilidades de "persistir varias
generaciones". Por ello, Richwine propone que EE.UU. "seleccione" inmigrantes "con alta capacitación intelectual", algo que, a su juicio, será beneficioso tanto para el país receptor como para los propios inmigrantes con potencial intelectual, quienes "carecen de oportunidades educativas en sus países natales". "Nadie sabe si los hispanos jamás alcanzarán la paridad en coeficiente intelectual con los blancos, pero la predicción es que los inmigrantes latinos tendrán hijos y nietos con baja capacitación intelectual, y esto es difícil de rebatir", remachó el doctor de Harvard. Estos extractos de su tesis doctoral han sido publicados por varios medios del país y han causado gran revuelo entre las redes sociales, por lo que The Heritage Foundation se ha visto obligado a desmarcarse. "Nada de lo recogido en esa tesis afecta a las conclusiones de nuestro estudio ni al coste que la amnistía a los indocumentados tendría sobre el contribuyente estadounidense", concluyó el comunicado del centro de estudios conservador.
La mayoría de los estadounidenses apoya cambios al sistema migratorio
E
l 75 % de los estadounidenses cree que el sistema de inmigración de EE.UU. requiere "grandes cambios", incluyendo una vía para legalizar a la población indocumentada, según una encuesta nacional divulgada hoy por el Centro de Investigación Pew. En general, el 75 % de los encuestados cree que la política migratoria del país necesita "grandes cambios" y el 35 % cree que ésta requiere "una completa transformación". Sin embargo, el sondeo reveló la falta de consenso sobre cómo responder a la situación de los once millones de indocumentados en EE.UU: el 73 % cree que "debe haber una forma que les permita quedarse "legalmente" en el país; el 44 % apoya que puedan solicitar la eventual ciudadanía, y el 25 % cree que la respuesta más apropiada es que puedan solicitar "únicamente" la residencia legal. El 56 % de los encuestados dijo que no cree que la legalización sería un "premio" para quienes violan las leyes migratorias, como argumentan los detractores de la reforma migratoria, y sólo el 37 % consideró que la regularización de los indocumentados sería darles un "premio tácito". El sondeo sugirió que el atentado en Boston el pasado 15 de abril tuvo poco efec-to en la opinión pública sobre el prob-
lema de la inmigración ilegal. Según una encuesta divulgada por el mismo centro la semana pasada, el 58 % opinó que el atentado en Boston y el debate migratorio son asuntos separados y el 36 % consideró que el ataque debería ser parte del debate ante el Congreso. Respecto a la seguridad fronteriza, el 53 % de los estadouniden-ses cree que el Gobierno de Washington puede hacer mucho más por reducir el cruce de inmigrantes indocumentados por la frontera sur, y sólo el 13 % cree que hay poco o nada que se pueda hacer para fortalecer la vigilancia en la zona.
La encuesta destacó diferencias ideológicas en torno a la seguridad fronteriza, ya que el 68 % de los republicanos conservadores cree que el Gobierno debe hacer más, en comparación con el 37 % de los demócratas progresistas que comparte esa opinión. La difusión del sondeo coincidió con el inicio del debate de una reforma migratoria en el Comité Judicial del Senado, que prevé someterla a votación preliminar antes de fines de este mes. La encuesta nacional se realizó entre 1.504 adultos entre el 1 y 5 de mayo pasados y tiene un margen de error de más o menos 2,9 puntos porcentuales. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Opinión
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
¿Latinos hasta cuándo? N
i los muertos encuentran por los mismos de siempre. En el la paz cuando caen en las proscenio estaban los descoloridos garras de políticos avarioportunistas a los que les importa un ciosos que utilizan la mortaja del pepino la suerte de quienes son vícticaído como bandera de lucha. El mas de la violación de sus derechos eldía Internacional de los Trabaementales, excepción de Flores. Los jadores se celebra invariablemente asesinatos cuotidianos en la frontera, el 1ero de Mayo El mundo se rinde los crímenes de la bestia Joe Arpaio en ante el brazo que produce la Maricopa-Arizona, los abusos sisriqueza de las naciones, mientras temáticos de la ajada gobernadora Jan los holgazanes enriquecidos con el Brewer quien se mira al espejito y pastrabajo obrero, dedican ese día a la • Bernardino Pinto mada de su belleza se refocila con su molicie en compañía de sus iniquidad, las leyes discriminatorias y amantes o efebos, el mundo de los retardatarias, la desfachatez de los hipócritas se pone en marcha una vez más. senadores Cruz y Rubio que ponen bombas de En la tierra del Tío Sam las autoridades profundidad en contra de la Reforma Migratofueron permisibles, aceptando unas marchas ria; todos esos eventos miserables se quedan sin manipuladas y pálidas que son más el reflejo de reproche porque el abogado García y LULAC un pueblo esclavo, que una masa de traba- no están para agarrarse de las mechas con la adjadores, empero en todo el país se marchó blan- ministración, sino para exprimir a los diendo banderas de redención. Curiosamente trasnochados latinos que todavía les siguen. El Dallas fue infiel con su clase. No porque los abogado García se hizo multimillonario a costa obreros no quisieran manifestar su inconformi- de los latinos a quienes utiliza para satisfacer su dad en contra de la explotación a que son sed de lucro, jamás enfrenta en franca lid a sometidos, por la carencia de servicios de salud quienes cometen crímenes en contra de nuestra o negación de reconocimiento de cesantías, va- comunidad, los evita. LULAC es un dinosaurio caciones o leyes que protejan al trabajador. No. que fue de ayuda en una época lejana, hoy sólo No se manifestaron porque LULAC y el abo- busca la cuota dineraria de sus adherentes alegado García manejan a la colonia latina como jada del deber ser, en un órgano anacrónico e si de un rebaño de cuadrúpedos se tratara. ineficiente, su tiempo está cumplido. Estos querían una marcha propia en las que Esos caza electores nunca han enfrentado a ellos son las reyes, una marcha para mantener la administración policial o del ICE por sus la cauda electoral encadenada, por eso no per- múltiples crímenes, al contrario García se frota mitieron el desgaste que ocasionaría la marcha las manos porque sabe bien que un nuevo proobrera del 1ero de Mayo. La fiesta patria de ceso llega a su oficina. Vergonzoso que medios México del 5 de mayo fue usada cazurramente de prestigio como UNIVISION estén al servi-
cio de su cliente y no de la comunidad de la cual obtienen sus privilegios. No hay equilibrio en la información. ¿Por qué no se poyen los dos extremos de la balanza? Nos utilizan como una manada de vacas en muestra clara de desprecio. No podemos seguir dependiendo de gente como esta. Los inmigrantes debemos unificar una mesa directiva para buscar nuestras reivindicaciones y terminar con la hegemonía de estos oportunistas. Sólo nosotros mismos nos haremos libres, no necesitamos de ángeles de la guarda que revolotean tras la presa como los depredadores en busca de electores, cada vez que van a llegar las elecciones. Con nuestros votos latinos la mujer del abogado estuvo doce años gozando de las mieles del poder como concejal y ahora como comisionada, mañana serán senadores a costa de los tontos como usted y yo. Basta. No más abuso. Es hora que busquen electores entre los anglosajones, de pronto consiguen cien atarantados que los acompañen. Ninguna de las decenas de miles de familias destrozadas con la deportación de uno de sus pilares, ha recibido siquiera una nota de estilo llevándoles palabras de aliento por estos espadachines. Latinos no hay camino se hace camino al andar/ comencemos pues a caminar. Es llegada la hora de crear nuestra asociación, con representación popular y una mesa colegiada. No somos cuadrúpedos detrás del dolondón del cencerro que hace sonar el títere de los ‘señores’ Decían las abuelas ‘No hay cuña que más apriete que la del mismo palo’. Los oigo. tatayapio@hotmail.com
Xalostoc y Boston. Terrorismo e impunidad Héctor Martínez Valdés
P
ara el primer mundo el terrorismo es un ente identificado, lleno de lugares comunes y de especificaciones para que las grandes masas manipuladas no se equivoquen; entre lo ocurrido en el Marathon de Boston y la grave tragedia de Xalostoc, la única diferencia es que las víctimas son de dos clases, los humildes mexicanos fallecidos trágicamente y los muertos del primer mundo durante la explosión en la carrera atlética. En Boston los mejores cuerpos policíacos destacaron inmediatamente sus recursos para lograr identificar a los responsables, la cobertura mediática fue mundial; muchos gobiernos enviaron sus condolencias, el terrible acto se convirtió en noticia de ocho columnas durante varios días, a la fecha el seguimiento es impresionante; incluso las redes sociales se sumaron al constituir un verdadero frente informativo impresionante. Sin lugar a dudas el efecto mediático ha sido portentoso, porque el mensaje ha sido recibido ampliamente por sus principales receptores; sin embargo el flagelo del terrorismo no se acabara con esta extraordinaria demostración de fuerza bruta (el análisis serio y tranquilo deberá ser la constante que identifique plenamente a sus autores y sus motivos), debido a que las fuentes aún siguen intactas; faltan las reflexiones económicas, sociales y filosóficas. Pero en México el terrorismo existe en otro vertiente, el accidente donde un transporte que traía gas, y que según las autoridades cumplía con toda la regulación necesaria para su operación, no puede ser considerado como un dato serio, porque todos sabemos que el tránsito de un vehículo de esas características y con el peso que transportaba es un acto criminal, a pesar de que el mismo secretario de comunicaciones afirme lo contrario; el autorizar que por los caminos nacionales furgones con ese peso circulen a todas horas, constituye un acto de corrupción e impunidad. Las victimas en Boston han sido honradas como se merece, pero en Ecatepec las cosas son diferentes, aquí ni habrá investigación, y mucho menos culpables; acostumbrados a las tragedias cotidianas, los mexicanos veremos como en unos días esta horrible desdicha se olvida, y de los muertos ni quien se acuerde. Donde están los responsables de la terrible explosión en Guadalajara; o de la de San Juanico; o de los niños quemados en Hermosillo, nadie se acuerda porque vivimos en un país sin memoria y de esto mucha culpa tienen los medios y los comunicadores. Todo el año nuestro país sufre muchos infortunios, pero como ya lo sabemos estamos en la nación donde no pasa nada, ni pasará, sencillamente porque estamos gobernados por un sistema corrupto hasta la médula, y ni en el mediano plazo se vislumbra que esto mejore siquiera un poco; los mismos personajes se aparecen para ocupar las mayores responsabilidades, servidores públicos que en su momento fueron cuestionados severamente por sus actuaciones, hoy regresan a puestos de mayor compromiso, pero eso solo garantiza que los muertos de Xalostoc solo pasen a mejor vida.
TOQUE LATINO
Ahora, la justicia
E
ALGO MAS QUE PALABRAS
La libertad cautiva V
ivimos en una época peligrosa. Todo es valoraba ni se le quiere. Uno vale por lo que prisión. No hay manera de volar. Que se tiene, no por lo que es. No hay verdad mayor en lo digan a las aves migratorias. Cada día este mundo de hipócritas con alma de víbora. los hábitats son más inadecuados para poder Nos hemos confundido de vuelo. Lo que menos alzar el vuelo. Nos han derrumbado tantos necesitamos es poder, y sí muchos cuidados, castillos de aire, que apenas podemos respirar. mucha comprensión, para poder hallar una respuesta a lo qué somos, al por Tampoco hemos sabido dominar nuestros qué estamos y por qué vivimos impulsos destructores. Por más campañas en este mundo despoblado de de concienciación que nos inventemos, la humanidad. cultura del respeto cuesta llevarla a buen Me niego a que la libertad sea término. Tanto es así, que hemos hecho para soñarla y no sea para del planeta un verdadero infierno para vivirla. Todos tenemos derecho nosotros y, también, para los animales; a disfrutar de ese vivo paisaje. para el entorno y para nuestra propia vida. Donde vive la independencia, Realmente convivimos con un corazón todo lo demás sobra. Ya me guscerrado, con unos andares vigilados por taría inspirar la conservación de los poderosos, aprisionados por poderes otro mundo más hermanado, injustos, a los que ningún poder detiene. donde en lugar de degradar el Lo malo de toda esta desorientación es • Víctor Corcoba ambiente, se activasen otros vueque mucha gente no puede ni emancilos más transparentes y resparse, está tan enganchada a un sistema Herrero / Escritor corrupto, que no le dejan ni tiempo para pensar pirables. Ahora se nos pide que, coincidiendo y, así, poder darse cuenta de la esclavitud a la con el Día Mundial de las Aves Migratorias (11 y 12 de mayo), cooperemos en la creación de que le somete un dominador sin escrúpulos. Somos una especie con la libertad cautiva o redes de contacto entre organizaciones para conausente. Nos la han robado o la hemos dejado servar las pocas aves migratorias que pueden perder. Nada nos importa la naturaleza. Tam- subsistir. Es más de lo mismo de siempre. Las bién han muerto los predicadores de la lib- conductas irresponsables con el medio ambiente eración. Al igual que las aves migratorias, los han de ser juzgadas con toda la dureza de las dominadores nos han cortado las alas. Uno leyes, tanto las internacionales como las leyes quiere ser, pero no puede ni ser lo que quiera ser. del país del infractor, para que este tipo de heSabíamos que al ser humano como tal no se le chos dejen de repetirse.
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
Es evidente que las aves necesitan de otros espacios más propicios para alzar el vuelo de la libertad, pero también el ser humano precisa contemplar esas rutas de migración como algo natural, que nadie puede expropiar y mucho menos apropiárselo a su antojo. Como decía san Ambrosio de Milán: “la fecundidad de toda la tierra debe ser la fertilidad para todos”. Ciertamente, así es, o así debe ser, puesto que la consideración hacia el medio ambiente debiera ser la primera lección que se enseñase en todas las escuelas del mundo. Somos nosotros, las personas, y no los poderes, los que estamos llamados a cultivar y a dominar el planeta, sin tantas cadenas impuestas, pero con la fuerza ética de un hacer con vistas al bien común de todos. Ahí radica el signo distintivo del ser humano. Por eso, reconozco, que me da mucha tristeza que el dominio humano, de promover personas autónomas en una sociedad de libertad, se haya convertido en algo imposible, fruto de las dominaciones económicas o financieras ejercidas por las naciones privilegiadas y fuertes. Sin duda, esta falta de autonomía, absorbida en parte por una colectividad avariciosa, hace mucho daño a la misma naturaleza humana. En cualquier caso, hemos de saber que no hay otra medida de madurez social que la libertad, máxime sí es concebida por la equidad y se sustenta en la incomparable dignidad del ciudadano libre. corcoba@telefonica.net
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
l gobierno de Cristina Fernández de Kirchner se ha embarcado, desde hace un mes y medio en la más reciente de sus estrambóticas cruzadas: reformar el poder judicial con el objetivo de “democratizarlo” cuando lo que se pretende realmente es someterlo y equipararlo al poder político. Un nuevo ataque contra las formas republicanas que tiene su origen en la escencia del kirchnerismo: los conflictos, en este caso contra un poder que suele, con todos sus vicios y problemas (que los tiene), poner limite a sus excesos. La reforma tiene su epicentro en el Consejo de la Magistratura, órgano colegiado encargado de seleccionar y remover a los jueces. El oficialismo apunta a modificar la composición actual para aumentar el número de integrantes y que estos sean seleccionados mediante elecciones populares. Así, jueces y abogados ya no serán elegidos, como hasta ahora, por sus propios estamentos técnicos sino por el voto convencional y quedarán jugados a que los partidos políticos los incluyan en sus boletas. Todo un ejemplo cuando se trata de mantener la imparcialidad de magistrados que probablemente al mismo tiempo deban investigar al poder político. El objetivo real será el de apartar de su cargo de una forma más efectiva y veloz a aquellos jueces incómodos, como por ejemplo los que buscan investigar causas de corrupción que son cada vez más frecuentes en la administración actual (la última la reveló el periodista Jorge Lanata e involucra a un encumbrado empresario de la construcción supuestamente involucrado en una red de lavado de dinero). • Milton Merlo La reforma es pragmática y apunta contra otros enemigos de mayor envergadura que los jueces: el Grupo Clarín, el mayor holding de medios del país y férreo opositor al gobierno y la Corte Suprema, el tribunal más alto y de mayor independencia en el país. Son estos conflictos los que por estos días le permiten al kirchnerismo obviar los problemas más graves como una cada vez más notoria falta de infraestructura, una economía en retroceso y el aumento de las cifras de pobreza. Todo sucede a meses de las elecciones legislativas de octubre, cuando la presidente jugará su última carta para lograr mayorías extraordinarias en el Congreso que alienten su sueño de reformar la Constitución y poder presentarse nuevamente a elecciones. Una vez más, las ansias de eternizarse en el poder figuran por encima de los problemas más urgentes del presente.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Nueva York podría permitir voto de inmigrantes Cientos de miles de inmigrantes podrían obtener el derecho a votar en elecciones locales de la Ciudad de Nueva York con una propuesta que constituiría la mayor expansión a la fecha de los esfuerzos a favor de ese objetivo. La medida, presentada el jueves durante una audiencia del ayuntamiento, convertiría a Nueva York en la localidad más grande que permitiría el sufragio a quienes no sean ciudadanos estadounidenses. Los partidarios de la propuesta calculan que más de 800.000 personas con residencia permanente (green card) o visa podrían participar en la elección del alcalde, los concejales y otras autoridades de la ciudad.
PÁG. 5
Noticias
Mejora en el comercio entre México y EE.UU. es de un “éxito incalculable”
E
De la portada
Agresor de árbitro... G
ill pidió que el adolescente, de 17 años, sea juzgado como adulto, aunque si el juez a cargo del caso niega el pedido del fiscal el juicio se realizaría dentro del sistema de justicia juvenil y la sentencia sería más corta. El joven, detenido el pasado 29 de abril, está acusado de haber golpeado en el rostro al árbitro Ricardo Portillo durante un encuentro el sábado 27 de abril, después de que el colegiado le mostró una tarjeta amarilla después de que el acusado, que jugaba de portero, frenase con falta el avance de un delantero rival. Portillo, de 46 años, siguió dirigiendo el partido, pero pocos minutos después cayó al suelo y fue llevado de emergencia a un
hospital. Dos días después y debido a la inflamación de su cerebro, Portillo cayó en un coma del que nunca se recuperó y falleció el pasado 4 de mayo. El anuncio del fiscal se produjo al tiempo que familiares de Portillo, incluidas sus tres hijas y sus cuatro nietos, así como amigos y dirigentes comunitarios, estaban reunidos en la Iglesia de Guadalupe en Salt Lake City en su velatorio. Luego de la misa, sus restos serán trasladados a Guadalajara (México), su ciudad natal. Ni Portillo ni la Liga Continental de Fútbol en la que arbitraba, y en la que participan niños y jóvenes de 4 a 17 años, están afiliados con la federación de fútbol
en Utah. Mario Vázquez, fundador de la liga, en 2009, anunció recientemente que la liga contratará seguridad para custodiar los partidos, tratando de prevenir incidentes similares. Vázquez también indicó que el 25 y 26 de mayo habrá un torneo de fútbol para recaudar fondos para la familia de Portillo y para homenajear al desaparecido árbitro. "Era nuestro campeón", dijo Tony Yapias, presidente del Proyecto Latino de Utah, una de las organizaciones caritativas que está ayudando a la familia Portillo, que llegó a Utah en 1996 y comenzó a desempeñarse como árbitro (su segundo trabajo) en 2005. EFE
l comercio entre México y EE.UU. ha mejorado de manera exponencial durante el primer mandato de Barack Obama según apunta un nuevo informe del centro de estudios NDN, que califica el intercambio entre ambos países como una de "las historias económicas de éxito incalculable" de los últimos 4 años. "El comercio bilateral México-EE.UU. alcanzó 535.900 millones de dólares en 2012 y es una fuerza económica que todos nosotros tenemos que apreciar", dijo Erik Lee, autor del informe titulado "Considerar el valor estratégico nacional del comercio, el turismo y los puertos de entrada con Mé-xico". Según los datos analizados en el estudio, estas cifras superaron el récord de 500.000 millones de dólares alcanzados en 2011, y casi duplica las cifras registradas cuando Obama asumió la presidencia. "Tenemos una ventana de oportunidades para aumentar esta bonanza económica incluyendo legislación clave (reforma migratoria), nuevos acuerdos comerciales e importantes inversiones pendientes en infraestructuras para facilitar el comercio y el turismo. Si podemos hacer esto, podemos sentar las bases para un futuro de prosperidad compartida", añadió Lee. El informe detalla que seis millones de empleos estadounidenses dependen del comercio con su vecino del sur, y califica de "vital importancia" la actividad económica entre ambos. Lee subrayó la importancia del proyecto de ley de reforma migratoria que ahora se encuentra en manos del Congreso y que comienza a ser debatido en la Cámara alta, ya que puede suponer, según él, un gran empuje para el intercambio económico entre los dos países. "Las negociaciones en curso en el Congreso sobre la reforma migratoria integral ofrecen una ventana clave para la oportunidad de ampliar nuestra capacidad de facilitar el comercio legítimo y el turismo en México, y el crecimiento de nuestra economía en el proceso", detalló Lee, también director asociado del Centro de Estudios Transfronterizos de la Universidad de Arizona (NACTS). El analista insistió que Estados Unidos debe trabajar por mejorar las infraestructuras para facilitar el intercambio de productos, así como facilitar el tráfico de turistas, sobre todo para los mexicanos que quieran cruzar en viajes de placer su frontera norte. Según los datos arrojados por el informe, México es el segundo mercado de exportaciones para Estados Unidos después de Canadá y su tercer socio comercial tras este país y China. En cuanto al turismo, el ránking es similar ya que los mexicanos son los que más viajan a Estados Unidos tras los canadienses, y son los cuartos que más dinero dejan en el país. EFE
De la portada
Fianza de... C
astro, compareció brevemente ante un juez de Cleveland por primera vez desde que fue detenido el pasado lunes por el secuestro de Michelle Knight, de 32 años de edad, Amanda Berry, de 27 años, y Gina DeJesús, de 23 años así como del secuestro de la hija de Berry. Las autoridades de la ciudad acusaron a Castro del secuestro y violación de las tres jóvenes así como del secuestro de la hija que Berry tuvo durante su cautiverio. Castro, vestido con un mono azul, mantuvo durante toda la vista la cabeza baja y sólo se dirigió en voz baja a su abogada. La jueza decretó una fianza de dos millones de dólares por cada uno de los tres casos de secuestro y violación y otros dos millones por el secuestro de la menor. Junto a Ariel Castro comparecieron los dos hermanos del acusado, Pedro, de 54 años, y Onil, de 50 años, por cargos no relacionados con el secuestro o violación de las tres jóvenes. Los dos hermanos fueron detenidos el lunes junto a Ariel pero ayer el fiscal del caso, Víctor Pérez, advirtió que no presentaría cargos contra ellos al considerar que no estaban relacionados con el secuestro de las jóvenes. Pedro y Onil tenían pendientes acusaciones por dos delitos menores relacionados con el consumo de alcohol y drogas en público, y fueron puestos en libertad por la jueza. Durante la vista, ni Pedro ni Onil, que también vestían monos azules, se dirigieron a Ariel que permaneció de pie a su lado. EFE
Obama nuevamente en Texas Después de haber visitado recientemente la ciudad de Dallas, el presidente visitó esta semana la capital texana AUSTIN.l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó el jueves Austin en un viaje de carácter económico donde anunció varias medidas que buscan promover empleos y oportunidades para la clase media.
E
"Necesitamos construir sobre el progreso que hemos logrado en los últimos cuatro años y eso significa invertir en áreas que ya están creando trabajos estables y bien pagados para una familia de clase media", indicó un funcionario. Obama visitó Applied Materials, que fabrica semiconductores y otras tecnologías, y una escuela secundaria enfocada en matemáticas y ciencias. También se reunió con empresarios que están generando empleos en dicha capital. Mientras tanto, un sondeo de Gallup encontró que un 86 por ciento de los en-
cuestados este mes situó la creación de empleos como su principal prioridad y quieren que el Congreso y Obama tomen acción sobre el particular, mientras otro 86 por ciento considera que se debe hacer un esfuerzo mayor para que la economía crezca. Más abajo en la lista de prioridades aparecen la reducción del déficit federal con un 69 por ciento, la reforma del código de impuestos con un 59 por ciento, la reducción de la violencia con armas de fuego con un 55 por ciento y la reforma de la inmigración con un 50 por ciento.
Joven madre que Detienen a hackers hispanos que robaron 45 mdd ardió en llamas, L ya está en Texas Madre adolescente cuyo cuerpo ardió tras explosión de pipa en el estado de México, llegó grave pero estable a Texas para recibir atención médica especializada HOUSTON.a fundación Michou y Mau señala que la joven Wendy Paola Ramírez de 15 años de edad que resultó con graves quemaduras y dio a luz a una niña, ya arribó al hospital Shriners de Galveston, Texas para su cuidado especializado y donde se espera permanezca alrededor de 3 meses. El traslado fue realizado el miércoles por la noche, en tanto la fundación señaló que ya no hay niños hospitalizados y que aún continúan tres adultos en terapia intensiva, mientras que los demás fueron trasladados al área de hospital. "Ayer (miércoles) fue trasladada […] ya nos avisaron que llegó estable, grave muy grave pero estable ... allá van a hacer todo lo posible para sacarla adelante", dijo Francisca Enríquez Bustos, tía de Wendy. “Nos dijeron que llegó bien pero hasta ahora nos quedaron de hablar y no nos han llamado. Ahorita estamos aquí porque venimos a ver cómo se encuentra la bebé de Wendy […] hasta ahorita no nos han permitido verla, no la conocemos porque esta área es restringida no sabemos nada de ella, apenas ahorita entró mi hermana a ver si la dejaban conocer a su nieta". "(Wendy) está grave tiene el 60 por ciento de quemaduras en su cuerpo de segundo y tercer grado, su mamá, que también está internada, tiene el 85 por ciento de su cuerpo quemado, también está muy grave", señaló la tía de Wendy quien afirmó que la joven madre también perdió a su padre de nombre Israel y a su hermano Martín Adrián tras la explosión de la pipa en Ecatepec pero ella no sabe todavía de esta desgracia.
L
EFE / NUEVA YORK.as autoridades estadounidenses anunciaron la detención y acusación de siete personas que integraban la rama de un grupo internacional de piratas informáticos que usó datos de tarjetas de débito para robar 45 millones de dólares. Los acusados, junto con otra persona ya fallecida, actuaban en concierto con otros grupos de más de veinte países, y primero robaban los datos de las tarjetas magnéticas, junto con sus claves de seguridad, y luego los distribuían por todo el mundo, según detalló la fiscalía federal del distrito este de Nueva York en un comunicado. Esos datos se incluían en tarjetas de compra y posteriormente los grupos de cada país lanzaban lo
que se denomina "operaciones ilimitadas", durante las cuales sacaban dinero de numerosos cajeros automáticos durante varias horas. La primera operación tuvo lugar el 22 de diciembre de 2012, cuando la red obtuvo unos 5 millones de dólares extraídos ilegalmente en 4 mil 500 operaciones ilegales de cajeros automáticos realizadas en una veintena de países. En esa acción, se emplearon datos de tarjetas prepagadas del banco Rakbank, de los Emiratos Árabes Unidos. La segunda operación, más amplia, ocurrió el 20 de febrero pasado, cuando se falsificaron datos de tarjetas de débito prepagadas del Banco de Mascate (Omán) y, en un periodo de diez horas, se realizaron unas 36 mil operaciones de cajero
automático en 24 países, con el resultado de unos 40 millones de dólares robados. Solo en Nueva York, esta segunda operación implicó casi 3 mil operaciones de cajeros automáticos, con 2.4 millones extraídos ilegalmente. El responsable de la célula de Nueva York era Alberto Yusi Lajud-Peña, de 23 años, quien fue asesinado el pasado 27 de abril en la República Dominicana, añadió la fiscalía federal en la nota. Los demás detenidos son Jael Mejía Collado; Joan Luis Minier Lara; Evan José Peña; José Familia Reyes; Elvis Rafael Rodríguez; Emir Yasser Yeje y Chung Yu-Holguín, todos ellos de ciudadanos de República Dominicana, residentes en Yonkers (Nueva York) y de entre
22 y 35 años de edad. Todos ellos han sido acusados de tres cargos de lavado de dinero y uno de fraude, y si fueran declarados culpables de todos ellos podrían ser condenados a un máximo de 37.5 años de prisión. A los detenidos se les confiscaron automóviles y artículos de lujo, así como decenas de miles de dinero en metálico. La acusación fue anunciada en una conferencia de prensa por la fiscal Loretta Lynch, quien destacó que los detenidos formaban parte de una organización global que, "en lugar de máscaras y pistolas, usaba ordenadores portátiles e internet". Esta fiscalía cooperó con las autoridades de 16 países, entre ellos España, México y República Dominicana, en esta investigación.
El caso de Cleveland despierta esperanzas entre las familias con desaparecidos
L
a vivienda de Cleveland donde el lunes se descubrieron a tres jóvenes que desaparecieron hace una década, se está convirtiendo en un lugar de peregrinaje de otras familias que han perdido a seres queridos y esperan que el caso les ayuda a localizar a sus desaparecidos. Tania Adkins deambula junto con su madrastra entre el gentío de los medios de comunicación que se agolpan frente a la casa de Ariel Castro donde el lunes, vecinos y la policía de Cleveland encontraron y rescataron a tres jóvenes que llevaban desaparecidas desde hace una década. Tania lleva una camiseta con tres fotografía de su hermana Christina. Su madrastra una pancarta colgada al cuello. Christina Adkins desapareció en 1995 en las
cercanías de la casa de Castro, acusado por la policía del secuestro, violación y otros abusos físicos de Amanda Berry, Georgina (Gina) DeJesús y Michelle Knight, las tres jóvenes que el lunes surgieron de una década de horrores del número 2207 de la Avenida Seymour. En la noche del lunes, tras regresar a su casa después de trabajar, los vecinos de Tania le avisaron de que a pocas manzanas la policía había rescatado a tres mujeres que había desaparecido cuando eran adolescentes. "Mis vecinos vinieron corriendo en la casa. Pensé que algo malo había pasado con alguno de sus familiares y que necesitaban ayuda. Pero me dijeron que encendiese la televisión, que a lo mejor Christy podría estar allí", declaró Tania a Efe. En vez de ir a la casa de los horrores de la Ave-
nidad Seymour, Tania empezó a recorrer los hospitales con la esperanza de que una de las tres jóvenes fuese su hermana, desaparecida poco días antes de cumplir los 18 años de edad y cuando estaba embarazada de cinco meses. "Mi esperanza es que fuese una de las chicas de la casa y que estuviese en el hospital. Realmente esperaba que estuviese viva. Renovó nuestras esperanzas" explicó. Tania no es la única que se ha acercado a la vivienda de Ariel Castro en las últimas horas con la esperanza de encontrar a un familiar desaparecido. Los rumores estallaron el miércoles cuando se supo que agentes del FBI enfundados en monos blancos, con palas y un perro entrenado para seguir rastros estaban registrando una vivienda situada cerca de la casa de Castro. EFE
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Noticias
Terremoto de 4,6 grados en México sin reportes de daños Un sismo con una magnitud de 4,6 grados en la escala abierta de Richter se registró el jueves en el sur de México, reportó el Servicio Sismológico Nacional, sin que se hayan reportado víctimas o daños graves. De acuerdo con el Sismológico, el temblor ocurrió a las 14.30 hora local (15.30 ET), con epicentro a 22 kilómetros al noroeste de Pinotepa Nacional, en el estado de Oaxaca, a una profundidad de 32 kilómetros. En la capital mexicana apenas se sintió, aunque siguiendo protocolos de seguridad fueron desalojados edificios públicos como el Senado, la Cámara de Diputados y la Secretaría de Gobernación.
El gobierno de Chihuahua desmiente la desaparición de agentes de Interpol E
Los precios en México subieron un 0,07 % El gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, ha expresado su preocupación por el alto nivel inflacionario registrado en los últimos meses
E
l índice de precios al consumidor (IPC) en México subió un 0,07 % en abril pasado con respecto al mes anterior, por lo que la inflación acumulada en los últimos doce meses llegó al 4,65 %, informó el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (Inegi). El índice de precios subyacente, que se considera un mejor parámetro para
medir la evolución pues elimina artículos de alta volatilidad en sus precios, aumentó un 0,08 % y dejó la tasa anual en el 2,95 %, señaló la institución en un comunicado. El sector que más incidió en la variación fueron los alimentos, las bebidas y el tabaco, al alza en un 0,14 %, mientras que los servicios y las mercancías no alimenticias lo hicieron un 0,03 %. Dentro de los alimentos destaca por la sequía que afecta a algunos estados el incremento de precios del chile serrano (+31,22 %), del tomate verde (+27,8 %) y del limón (+19,86 %). El año pasado, México acumuló una inflación del 3,57 %, inferior al 3,82 % de 2011. El Banco de México prevé que el IPC anual siga subiendo en los
próximos meses para después contenerse y quedar cerca del 3 % en la segunda parte del año y en 2014. El Gobierno de Enrique Peña Nieto espera que la economía mexicana registre este año un crecimiento del 3,5 %, después del 3,9 % de 2012 y 2011. El gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, ha expresado su preocupación por el alto nivel inflacionario registrado en los últimos meses pero confía en que el alza en los precios de algunos alimentos sea un repunte temporal. El Inegi también anunció que en marzo el índice de precios al productor bajó en abril pasado un 0,25 % respecto a marzo anterior y que en los últimos doce meses ha subido un 1,7 %. EFE
l Gobierno del estado mexicano de Chihuahua desmintió hoy la desaparición de tres agentes adscritos a la Interpol y otro de la fiscalía general, como se había informado en las últimas horas. "No hay policías desaparecidos en Chihuahua", afirmó el gobernador del estado, César Duarte, en declaraciones difundidas por su oficina de prensa. La supuesta desaparición, de la que habían dado cuenta fuentes de la fiscalía general de ese estado, se conoció cuando los agentes estaban realizando "labores de inteligencia" en ese estado. Los medios de Chihuahua se hicieron eco de declaraciones de Duarte en las que informaba del caso y de los contactos que había mantenido con el Gobierno federal para conseguir información adicional. "En ningún momento confirmé la desaparición de agentes de la Interpol", afirmó hoy Duarte. "Fue un rumor que empezó a circular, se oficializó por algunos medios y en la pregunta que me hicieron ayer se pretendió decir que yo lo oficializaba, y eso es absolutamente falso", añadió la máxima autoridad ejecutiva del estado.
La nota distribuida por el Gobierno de Chihuahua indica que la Procuraduría General de la República (PGR) notificó que dos grupos policiales llegaron al estado para "realizar tareas relacionadas con Interpol y extradición". "Uno de los grupos cumplió su encomienda y regresó a la capital del país, mientras que el otro continuaba trabajando", agregó la nota oficial.
Hombre hiere a 6 personas en sede de Gobierno de Coahuila La organización criminal ha sido muy efectiva a la hora de silenciar la labor de los medios de comunicación de esta región del país.
C
inco guardias que custodiaban el Palacio de Gobierno del estado mexicano de Coahuila, ubicado en Saltillo, y un civil que trabajaba en el lugar resultaron heridos después de que un hombre les disparara, informaron fuentes oficiales. "Fue un ataque directo contra los guardias resultando cinco policías lesionados y un civil que se encontraba trabajando en el lugar", confirmó a Efe el portavoz de Seguridad del estado, Jesús Carranza, quien indicó que el agresor fue capturado.
Los hechos ocurrieron antes de las 9.00 hora local (14.00 GMT) cuando un sujeto identificado como José María Segura Gutiérrez llegó al Palacio de Gobierno, donde están las oficinas del gobernador Rubén Moreira, despojó de su arma a un policía y disparó contra él y otras personas. Al parecer, el gobernador de Coahuila no estaba en el edificio en el momento del ataque, registrado antes de que se celebrara en el inmueble un acto con motivo del Día de la Madre, que se festeja mañana en México, señaló el portavoz de Seguridad. Las autoridades iniciaron una investigación, mientras el lugar fue fuertemente resguardado por personal del Ejército mexicano, por la Policía Federal y la del estado. El ataque es el primero que sucede contra la sede de Gobierno de un estado mexicano, aunque han sido frecuentes otros cometi-
dos contra ayuntamientos en distintas zonas del país en los que se han utilizado armas de fuego e incluso granadas. Ubicado en el norte de México, Coahuila es un estado controlado por el grupo delictivo de Los Zetas, aunque otras organizaciones criminales le disputan esa hegemonía. La organización criminal ha sido muy efectiva a la hora de silenciar la labor de los medios de comunicación de esta región del país. Decenas de periodistas han sido amenazados e incluso asesinados por difundir noticias relacionadas con la criminalidad Recientemente un foto periodista del periódico Vanguardia fue asesinado y descuartizado en la ciudad de Saltillo. Otro comunicador se encuentra desaparecido desde hace el pasado primero de mayo.
La Armada mexicana arresta a presunto operador financiero de “Los Zetas” Durante el arresto, el presunto delincuente intentó sobornar a los miembros de la Armada al ofrecerles todo el dinero que llevaba.
M
iembros de la Armada de México arrestaron a Alfonso Zamudio Quijada, un presunto operador financiero del cártel de "Los Zetas", una de las organizaciones criminales más violentas del país, informaron hoy fuentes oficiales. El subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretaría de Gobernación, Ed-
uardo Sánchez Hernández, informó que Zamudio fue arrestado este miércoles cuando salía de una casa de la ciudad de Monclova, en el norteño estado de Coahuila. El funcionario indicó que la detención del presunto operador financiero se desarrolló sin el uso de la fuerza y como resultado de una llamada anónima recibida en las instalaciones de la Armada en esa zona. Agregó que al detenido, quien trató de identificarse con una licencia de conducir con el nombre e Carlos Meléndez, le fueron decomisados un fusil automático AK-47, munición, cerca de 300.000 dólares y 500 bolsas de plástico con polvo blanco parecido a la co-
caína. Durante el arresto, el presunto delincuente intentó sobornar a los miembros de la Armada al ofrecerles todo el dinero que llevaba. El detenido fue trasladado a la capital mexicana para entregarlo a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delitos de la Delincuencia Organizada. Los Zetas es una organización criminal que comenzó como el brazo armado del cártel del Golfo, aunque luego se convirtió en su principal competidor. Se dedica al trafico de drogas, extorsiones, secuestros, homicidios, trafico de personas y robo de autos, entre otros delitos. EFE
Suspenden a cuatro funcionarios mexicanos por obedecer a hija de fiscal
C
uatro funcionarios mexicanos serán suspendidos por ordenar un operativo en un restaurante de la capital mexicana a partir de la queja de la hija de un fiscal que se molestó porque no le daban la mesa que quería, informaron fuentes oficiales. El caso, conocido popularmente en México como "Lady Profeco", levantó molestias sociales por el uso indebido de las influencias políticas, y motivó una orden del presidente Enrique Peña Nieto para que se investigaran los hechos y se castigara a los responsables. El incidente se registró el pasado 26 de
abril, cuando a Andrea Benítez, hija del titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), Humberto Benítez, le negaron una mesa en el restaurante porque ya había sido reservada por otros comensales. Después de varias amenazas de la joven, llegaron a lugar funcionarios de la Profeco que colocaron sellos de suspensión de las actividades del restaurante ante la sorpresa de los dueños del local y de la gente que en ese momento se encontraba allí. La Secretaría de la Función Pública anunció que, derivado de estos hechos, en los próximos días quedarán suspendidos
"de manera temporal" el subprocurador de Verificación, el director general de Verificación y Vigilancia, el director de Procedimientos y Sanciones y el jefe del Departamento de Verificación de Normas Oficiales. La dependencia oficial basó su decisión en el hecho de que los funcionarios "que ordenaron y participaron en la visita de verificación actuaron de manera inmediata", sin cumplir "los requisitos mínimos de urgencia" que justificaran ese operativo. "Cabe señalar que durante la investigación realizada no se desprendieron ele-
mentos para instrumentar procedimiento en contra del titular de la Procuraduría Federal del Consumidor", agrega la nota oficial. Benítez ofreció una rueda de prensa en la que insistió en que fue informado posteriormente del operativo, que él no lo ordenó ni lo autorizó y que la única responsabilidad que le cabe es como "padre de familia". El funcionario, que ya se había disculpado públicamente por estos hechos, recordó que el día del incidente se estaba recuperando de una cirugía de cadera. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Venezuela crea un cuerpo policial para capturar homicidas Venezuela creó un cuerpo policial para la búsqueda y captura de homicidas, anunció el ministro de Interior, Miguel Rodríguez, quien admitió que en el país, donde se registraron 16.072 homicidios en 2012, hay muchos asesinos libres. "Hemos creado un cuerpo especial para la búsqueda y captura de los ciudadanos que están involucrados en el delito de homicidio", dijo Rodríguez en un acto de Gobierno en el estado Miranda (centro) y reiteró que este organismo policial se ocupará específicamente de atrapar asesinos. Señaló que "por la dinámica policial diaria" hay muchos responsables de homicidios "que andan por ahí libres, impunes".
PÁG. 7
Noticias
Buscan frenar a Slim en Colombia La empresa Claro, propiedad de Carlos Slim, enfrenta una demanda penal en Colombia por desacato al mandato de un tribunal en ese país BOGOTÁ (Proceso).l empresario mexicano Carlos Slim Helú enfrenta en Colombia una investigación penal por parte de la Fiscalía General de la Nación ante la negativa de Claro, compañía de su propiedad, a cumplir una sentencia judicial que le ordena devolver más de 100 millones de dólares a la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), un consorcio de propiedad mixta. Fuentes de la fiscalía comentaron a Proceso que la investigación está “en etapa preliminar y práctica de pruebas” y que la decisión de citar a declarar al hombre más rico del mundo “la tomará el fiscal adscrito al caso”,
E
después de concluir esta fase procesal. La denuncia penal contra Slim fue presentada en febrero pasado por el abogado Mauricio Mateus Rodríguez, quien dice actuar “a título personal y por interés académico”. En abril la fiscalía decidió acogerla e iniciar una in-
vestigación, lo que causó sorpresa entre abogados que consideraban improcedente esa demanda, toda vez que en Colombia las deudas económicas no son materia del ámbito penal, pues la Constitución impide castigarlas con cárcel. Sin embargo, en la resolución
0-0926 de 2013, el fiscal general de la nación, Eduardo Montealegre, planteó que “analizados los hechos denunciados, la connotación y trascendencia que dentro del ámbito nacional e internacional tienen los mismos, este despacho estima que por la naturaleza de aquellos es menester designar especialmente a un fiscal delegado adscrito a la Unidad Nacional Anticorrupción que por reparto corresponda el conocimiento de la investigación que se suscite por el presunto incumplimiento” de Claro. Claro es el mayor consorcio de las telecomunicaciones en Colombia, donde concentra 61.5% de los 48.6 millones de suscriptores de telefonía celular y 80% del tráfico de llamadas. Sectores políticos consideran a la empresa un monopolio y cuestionan sus enormes ganancias operacionales que el año pasado llegaron a mil 858 millones de dólares y convirtieron a este país en el segundo más rentable para Slim, sólo después de México.
CHIAPAS, MÉXICO
Catorce migrantes centroamericanos Pegaso, el satélite ecuatoriano, comenzará heridos en vuelco a difundir imágenes el 16 de mayo C El gobierno de Chiapas informó que fue detenido el conductor del vehículo
Las transmisiones del pequeño satélite, de 10 centímetros cúbicos de volumen, se efectuarán "sólo cuando esté en el rango de Ecuador"...
L
a Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) informó que el próximo 16 de mayo empezará a difundir por internet las imágenes de vídeo de la tierra captadas a través de su nanosatélite Pegaso, el primero que Ecuador puso en órbita el pasado 26 de abril. Ronnie Náder, director de EXA, indicó a Efe que el jueves de la próxima semana empezarán las transmisiones "en vivo" de Pegaso, "para Ecuador y para el mundo", luego que se hagan ciertos "ajustes" a la cámara del satélite para "mejorar la imagen, que sea más clara, más nítida, que los blancos sean más definidos".
"En este momento ya tenemos el enlace de vídeo de Pegaso", pero "queremos que transmita al doble de potencia", lo que supone un consumo mayor de energía, explicó el cosmonauta ecuatoriano. El satélite se alimenta de energía solar y para "pasar a Pegaso a un modo de transmisión de alta potencia" se requiere que sus baterías estén completamente recargadas, añadió. Las transmisiones del pequeño satélite, de 10 centímetros cúbicos de volumen, se efectuarán "sólo cuando esté en el rango de Ecuador", es decir, cuando pase por la órbita del país, dijo Náder. La señal de vídeo será recibida en la estación "Hermes-A", el centro de control de EXA ubicado cerca de la ciudad portuaria de Guayaquil, en el suroeste de Ecuador, que "inyectará" la imagen a internet para su acceso libre y gratuito. Pegaso, un pequeño cubo de 2,1 kilogramos
de peso, da la vuelta a la Tierra de polo a polo y pasa aproximadamente 37 minutos en eclipse y 65 minutos en iluminación, según del director de EXA. Dicho satélite fue al espacio el pasado 26 de abril a bordo de un cohete no tripulado LM2D, lanzado desde el centro espacial de Jiuquan, situado en la provincia china de Gansu. En la elaboración del nanosatélite ecuatoriano, que tardó en construirse un año, y su gemelo, Krysaor, que se lanzará en agosto próximo desde Rusia y cuya elaboración tomó unos dos meses, EXA y varias empresas privadas invirtieron 80.000 dólares. De su lado, el Estado ecuatoriano aportó con unos 700.000 dólares para el lanzamiento, seguros, logística y pruebas de certificación de ambos satélites. Ese satélite, construido íntegramente en Ecuador, ha sido puesto en el espacio con fines educativos y científicos. EFE
atorce migrantes indocumentados centroamericanos resultaron heridos al volcar el vehículo en el que viajaban, en el estado suroriental de Chiapas, informaron fuentes oficiales. El accidente ocurrió en el tramo carretero Tapan-Cintlapa, cuando la camioneta en la que se transportaban se salió de la carretera y volcó, informó la Procuraduría General de Justicia de Chiapas. El gobierno de Chiapas informó de que en el lugar fue detenido el conductor del vehículo, de 19 años de edad, como presunto responsable del tráfico de migrantes. Según las primeras
pesquisas, los centroamericanos estaban siendo trasladados hasta Monterrey, en el norte de México. Los 14 migrantes eran originarios de El Salvador y Guatemala, con edades comprendidas entre los 14 y los 38 años. Fueron trasladados a hospitales de la comarca para ser atendidos por sus heridas, pero se desconoce la gravedad de las lesiones. Centenares de miles de migrantes indocumentados, la mayoría centroamericanos, cruzan cada año el territorio mexicano para llegar a la frontera con Estados Unidos y buscar allí nuevas oportunidades de trabajo. EFE
Candidato presidencial salvadoreño presiona a favor de la reforma migratoria Se calcula que más de 500.000 salvadoreños residen en Washington y su área metropolitana
E
l candidato a la presidencia de El Salvador por la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha), Norman Quijano, concluyó una visita oficial a Washington marcada por la defensa de la necesidad de que salga adelante la reforma migratoria en EE.UU. Quijano y su compañero de fórmula, el aspirante a vicepresidente René Portillo, expresaron en sus dos días de reuniones en Washington su "clara y firme posición de apoyo" a esa reforma migratoria. Así lo explicó Quijano en un encuentro con la prensa en el que insistió, además, en que "la reforma es importante y no se toma en cuenta el enorme aporte" que hacen los inmigrantes al país. El candidato presidencial y alcalde de San Salvador se reunió este miércoles en Washington con los responsables del centro de estudios Fundación Heritage, de tendencia conservadora. Esa fundación acaba de publicar un informe esta semana en el que alerta de que la reforma migratoria costaría a los contribuyentes 6,3 billones de dólares. La reunión con los responsables de Heritage fue "muy cordial", según Quijano, quien precisó que el propósito del encuentro fue "abogar por la reforma migratoria" a raíz de la publicación del citado informe. "El aporte que hacen nuestros compatriotas y todos los inmigrantes a esta nación es muy importante", anotó Quijano.
De los cerca de tres millones de salvadoreños que viven en el exterior, unos 2,5 millones residen en Estados Unidos, muchos ilegalmente, según datos oficiales. El mandatario de El Salvador, Mauricio Funes, visitó Washington en abril pasado y también expresó entonces su apoyo al proceso legislativo iniciado para lograr la reforma migratoria, al afirmar que está seguro de que "va a avanzar". Funes aprovechó su visita para pedir al Gobierno del presidente,
Barack Obama, una nueva prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), que beneficia a 208.000 inmigrantes salvadoreños. La última prórroga del TPS vence el próximo septiembre y se pretende conseguir una nueva ampliación para 18 meses más. El TPS fue otorgado por el Gobierno del entonces presidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes indocumentados de El Salvador después de dos terremotos ocurridos en ese país a principios de 2001. En las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, en las que competirá Quijano, por primera vez podrán votar los salvadoreños en el exterior, gracias a una ley sancionada por Funes en febrero pasado. Se calcula que más de 500.000 salvadoreños residen en Washington y su área metropolitana, y en estos dos días los candidatos de ARENA se han reunido con miembros de esta comunidad.
Todos ellos son "verdaderos ejemplos de superación y sacrificio", afirmó Quijano al motivarlos a "invertir" en El Salvador. Sobre la "tregua" pactada por las dos principales pandillas salvadoreñas en marzo de 2012, Quijano la aplaudió porque ha contribuido a reducir el número de homicidios en el país, pero apuntó que "es insuficiente", dado que, a su juicio, "falta transparencia sobre sus avances". "Hay que revestir el tema de la tregua de una transparencia que por el momento no tiene", opinó. También remarcó que se trata de "robustecer esa tregua con apoyo institucional". "El ciudadano común y corriente sigue sufriendo extorsiones, desapariciones, robos y toda clase de delitos", recordó el candidato. En las encuestas los ciudadanos salvadoreños "se siguen quejando de la falta de empleo" y, por eso, Quijano prometió apostar "a la reactivación económica" del país si gana las elecciones en febrero del año próximo. EFE
¡Escoja a D DA ART como su transporte oficial para todas las actividades divertidas en el mes de mayo! Summer Adventures es en Fair Park k™ ¡Comience mience el verano con paseos, espectáculos, atracciones y museos en Fair Park incluyendo o O’ Texas! e la nueva torre de 500 pies de alto Top fairparkfun.com p Del 4 de mayo al 18 de agosto en Fair Park Tome o la Línea Verde e (G (Green Line) hacia Fair Park Station
HP Byron Nelson Championship ¡DART T es la manera más conveniente y económica de transportarse al evento más grande de golf de Dallas/Fort Worth! hpbnc.org p g ¡DART es la manera más conveniente y económica de transportarse al evento más grande de golf de Dallas/Fort Worth! Tome o la Línea Naranja (Orange Line) hacia North Lake College Station
DFW Dragon Boat Festival ¡Un evento familiar GR ATUITO con carreras de botes, papalotes, linternas y mucho más! dfwdragonboatfestival.co g om dfwdragonboatfestival.com El domingo 26 de mayo en Lake Carolyn Tome o la Línea Naranja (Orange (O Line) hacia Las Colinas Urban Center Station
³325 ),1 %8(1$6 127,&,$6´
DART.org 214.979.1111
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 10 de mayo del 2013
Secretario de estado visitará Oriente Medio este mes
Noticias
El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo el miércoles que regresaría a Oriente Medio este mes para mantener conversaciones con el presidente palestino, Mahmoud Abbas, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en momentos en que Estados Unidos busca revivir las negociaciones de paz. "Estaré viajando nuevamente a Israel, para reunirme tanto con el primer ministro Netanyahu como con el presidente Abbas, alrededor del 21 o 22 de este mes", dijo Kerry a periodistas antes de encontrarse con la ministra de Justicia de Israel, Tzipi Livni, responsable de las conversaciones de paz dentro del Gabinete israelí.
Corte italiana confirmó sentencia por fraude para Berlusconi U Consideran a Siria e Irán las mayores amenazas para la paz mundial "La crisis siria constituye, junto con la nuclear iraní la mayor amenaza actual contra la paz", dijo el ministro francés de Exteriores
E
l ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, consideró que la crisis de Siria y el programa nuclear de Irán constituyen actualmente "la mayor amenaza para la paz", al tiempo que indicó que los dos asuntos están relacionados. "La crisis siria constituye, junto con la nuclear iraní la mayor amenaza actual contra la paz", indicó el jefe de la diplomacia gala en una entrevista que hoy publica el vespertino "Le Monde". Fabius señaló que el respaldo de Teherán a Damasco es "considerable" y aseguró que "si la comunidad internacional no es capaz de detener" la deriva de Bachar al Asad no tendrá credibilidad para impedir que Irán se dote del arma nuclear. En el caso sirio, el ministro señaló que París continuará apoyando a la oposición moderada al régimen, pero, "para evitar ambigüedades", propondrá que el Frente Al Nusrah, contrario a Al
Asad pero próximo a Al Qaeda, sea incluido en la lista de organizaciones terroristas. Además, insistió en proponer una segunda cumbre en Ginebra para buscar una solución política a la crisis siria y replantear el embargo de armas al país, para que la oposición pueda defenderse de los bombardeos del régimen pero evitando que caigan en manos de grupos extremistas. Fabius señaló que seguirán investigando para determinar si Al Asad ha usado armas químicas, de lo cual tienen "indicios pero no pruebas". En cuanto a Irán, el ministro indicó que no tendrá el arma nuclear "antes de las elecciones de junio" en el país y abogó por mantener la presión para buscar "una negociación exitosa". "Si Irán se dota del arma nuclear, otros lo harán también en esa región", señaló Fabius, que consideró que Teherán tiene derecho a la energía nuclear civil pero no militar. EFE
n tribunal de apelaciones de Milán confirmó el miércoles la sentencia al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi de cuatro años de cárcel por fraude fiscal, lo que complica el ya difícil equilibrio del Gobierno de coalición del país. Además de la sentencia en relación con la compra de los derechos de retransmisión de su canal de televisión Mediaset, el fallo también prohíbe a Berlusconi ostentar un cargo público en cinco años. Pero ninguna sentencia tendrá efecto a menos que se confirmen tras una apelación final ante el tribunal de casación, cuando se agote el proceso de tres apelaciones que permite la ley italiana. El magnate de los medios, de 76 años, fue acusado de inflar el precio pagado por los derechos de televisión usando compañías extranjeras bajo su control, y de retirar parte de ese dinero para
crear fondos ilegales. Berlusconi, que se enfrenta a otro juicio aparte acusado de pagar a una menor por sexo, había apelado para revertir la sentencia de cuatro años conocida en octubre.
Sin embargo, su abogado Niccolo Ghedini dijo que no confiaba mucho en que la corte de Milán escuchase sus alegaciones y repitió que los jueces estaban contra Berlusconi por motivos políticos.
"Nos dimos cuenta de que es totalmente inútil dar nuestros argumentos a un tribunal de apelaciones que en nuestra opinión había decidido desde el primer día lo que sería el juicio", dijo Ghedini a periodistas.
No hay lugar para “ambiciosos o trepadores” en el clero, dice el Papa E
l Papa Francisco dijo que los clérigos "ambiciosos" o "trepadores" causaban un grave daño a la Iglesia Católica, en sus últimas declaraciones dirigidas a infundir un ambiente de frugalidad y servicio en el Vaticano y más allá. El ex cardenal de Buenos Aires Jorge Bergoglio, de 76 años, hizo las declaraciones en una reunión con superiores de órdenes de monjas de todo el mundo. "Los hombres y mujeres de la Iglesia que son ambiciosos, trepadores que usan a la gente, la Iglesia, hermanos y hermanas aquellos a quienes deberían servir- como un
Fusion HASTA 37 MPG CARR. ESTIMADO POR LA EPA2
0% DE FINANCIAMIENTO
trampolín para sus propias ambiciones e intereses personales causan un grave daño a la Iglesia", afirmó Francisco. "Aprendemos la pobreza de los humildes, los pobres, los enfermos", añadió, instando al clero a trabajar con aquellos al margen de la sociedad y evitar "ídolos del materialismo" que empañan el verdadero sentido de la vida. "No estamos interesados en la pobreza teórica", dijo el Papa, apartándose de su texto preparado. Desde que fue electo el 13 de marzo, Francisco ha dejado en claro a través de sus palabras y ejemplo de que quiere que el clero
lleve una vida más simple, sirva a los pobres y evite las tentaciones del poder. Francisco decidió no residir en los espaciosos y lujosos apartamentos papales en el Palacio Apostólico del Vaticano utilizados por sus predecesores, y optó por una pequeña habitación en una casa de huéspedes donde comparte comidas con otros residentes. En su discurso, pareció estar enviando un mensaje no sólo a sacerdotes, monjas y obispos en todo el mundo que sirven a la Iglesia, con 1.200 millones de fieles, sino también a burócratas en el mismo Vaticano.
Focus HASTA 40 MPG CARR. ESTIMADO POR LA EPA1
POR 66 MESES
3
¡Celebra ¡C Ce elebrra y ahorr ahorra ra dur d durante ra antte L La a Gr Gran ra an nC Celebración eleb e ración Tejana Tejana e en tu concesionario Ford De Tejas! co onc cesionario s Forrd D eT e ejas!
LoMejorEnTejas.com L oMejorEnT Te ejas.com
ultura. Nue stro llegado egado s ev e en ttodas odas p artes. En Tejas Te ejas nos nos une el orgullo orgullo hacia hacia nuestra nuestra c cultura. Nuestro se ve partes. reconocen los los logros logros de nuestra nuestra g ente y tte e in vitan a que te Los concesionarios concesionarios For d de Tejas Te ejas reconocen te Los Ford gente invitan una s a La La Gr an C elebración T e ejana de For F d. unas Gran Celebración Tejana Ford.
1 Es timado de lla a EP arr./33 c ombinado, Foc us SE S edán c on P aquete SFE. Millaje Millaje actual timado de lla a EP arr./29 c ombinado, 1.6L 1.6L manual. manual. Millaje Millaje actual actual puede puede Estimado EPA A 28 mpg ciuda ciudad/40 d/ /40 4 c carr./33 combinado, Focus Sedán con Paquete actual pue puede de v variar. ariar. 2Es Estimado EPA PA 25 mpg ciudad/37 ciudad/37 c carr./29 combinado, v ariar. 3No todos compradores calificaran para financiamiento través Ford Compra Flex con financiamiento $14.17 mes cada $1,000 financiados primeros meses $16.33 todos llos os c ompradores c alificaran p ara el financiamient o a tr avés de For d Credit. Credit. C ompra Fl ex Buy c on financiamient o por 66 meses meses a $1 4.17 al me s por c ada $1, 000 financia dos por llos os primer os 36 me ses y $16 .33 variar. al mes cada 37-66 cuenta monto S,, Fusion Hybrid ó Fusion Energi. mes por c ada $1000 financiados financiados en los los meses meses 3 7-66 sin ttomar omar en c uenta el mont o del pago pago inicial. Oferta Oferta no disponible disponible en la la Focus Focus S Energi. Se Se aplican aplican restricciones restricciones de rresidencia. esidencia. Debe ttomar omar entrega calificación detalles completos. entrega del inventario inventario nuevo nuevo del concesionario concesionario hasta hasta el 8 de julio del 2013. Vehículo Vehíc e ulo no mostrado. mostrado. Visita Visita tu concesionario concesionario para para rrestricciones estricciones de rresidencia, esidencia, c alificación y de talles c ompletos.