elheraldo-May24-2013 by El Heraldo News

ADVERTENCIA

DALLAS, TX

Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona

MAYO 2013

VIERNES 24 Edición 1105 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

ARRANCÓ LA FINAL

del fútbol mexicano

l Cruz Azul y el América arrancaron este jueves la batalla por el título de campeón del torneo Clausura 2013 con el primer choque de una final entre dos grandes antagonistas del fútbol mexicano.

EDICIÓN ESPECIAL DE TRANSPORTES

Viajando al Sur

Una completa guía de empresas de transportes que ofrecen sus servicios desde diversos puntos del metroplex y ciudades vecinas hacia todos los destinos de la República Mexicana.

Más en El Campeón

Más en La Guía

Aseguraron en ciudades fronterizas de Texas a 69 indocumentados MÉXICO

MILITARES La militarización del estado de Michoacán pone a prueba la política y el discurso de seguridad del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que enfrenta un enorme reto al tratar de pacificar la zona... Más en página 6

SALUD

OKLAHOMA: El tornado que asoló un suburbio de Oklahoma City causó daños por valor de unos 2.000 millones de dólares, y destruyó miles de viviendas

daños por dos mil millones de dólares OKLAHOMA.-

e acuerdo con un cálculo preliminar del Departamento de Seguros de MUERTOS Oklahoma, el costo de los daños Y UNA CIFRA causados por el tornado del lunes AUN NO en Moore podría incluso superar DETERMIlos 2.000 millones de dólares en NADA DE daños del tornado del 2011 que DESAPAREmató a 158 personas en Joplin, CIDOS Misuri. La vocera del departamento, Calley Herth, dijo a la Associated Press que la estimación se basa en evaluaciones visuales de la zona afectada, de una extensión superior a 25 kilómetros (17 millas) y al hecho de que el tornado permaneció en tierra durante 40 minutos. Más en página 2

Activistas se preparan para la siguiente etapa en su lucha por la reforma La medida, que afrontó infructuosos esfuerzos republicanos para diluirla, pasará a debate y voto en el pleno del Senado el mes próximo, mientras la Cámara Baja prepara su alternativa.

T CABELLO La caída de cabello se encuentra entre los problemas estéticos más comunes entre hombre y mujeres, su daño en la apariencia y autoestima suele ser el mismo para ambos géneros; pero, ¿qué lo ocasiona? Más en La Guía

ras lograr su primera victoria legislativa a favor de la reforma migratoria este martes en el Senado, activistas proinmigrantes prometieron la lucha en ambas cámaras del Congreso hasta lograr su aprobación definitiva este año. Consultados por Efe, activistas defensores de los inmigrantes aseguraron que se preparan para la próxima etapa en la lucha por la reforma migratoria, a la espera de que la Cámara de Representantes presente su propia versión de la reforma el mes próximo. "Hemos visitado a una cantidad enorme de representantes de Nueva York, Nueva Jersey,

Maryland y Virginia en la Cámara de Representantes para hablarles de la importancia de apoyar la reforma migratoria y pedirles que acaten el mensaje de los votantes latinos en noviembre pasado a favor de la reforma", dijo Edison Severino, del Sindicato Internacional de Trabajadores de América del Norte. "Estamos muy contentos y muy optimistas ahora que la reforma fue aprobada en un comité del Senado y salió de allí casi intacta. El Senado ha marcado la pauta y tenemos que mantener la presión también en la Cámara (Baja)", agregó Severino. Más en página 3

Una mujer encaró a los asesinos de un soldado en Londres "Le dije: 'En este momento son ustedes contra mucha gente, van a perder, ¿qué quieren hacer?". Ante eso, él respondió. "Me gustaría quedarme y pelear"

Agencias / LONDRES.urante varios minutos, Ingrid Loyau-Kennett, una madre británica de 48 años, charló con los dos hombres que mataron a un soldado en el barrio de Woolwich, en Londres . "Sólo son ustedes contra mucha gente: van a perder", les dijo. La mujer confesó después al diario The Daily Telegraph parte lo sucedido, entre otras cosas las intenciones de uno de los agresores, que tenía las manos cubiertas de

sangre. "Esta noche queremos empezar una guerra en Londres", según publican numerosos medios británicos, como The Huffington Post . Loyau-Kennett aseguró en declaraciones a la prensa tener formación en primeros auxilios por pertenecer a un club británico y acudió al auxilio del soldado al verlo tendido en el suelo. "Cuando lo vi pensé que fue un accidente. Después vi que estaba muerto y que no podía sentir el pulso", relató. Más en página 7

Salma SERÁ PREMIADA DURANTE EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

Japonés con cuatro operaciones de corazón, escaló el Everest

Noticias

Un alpinista japonés de 80 años se convirtió en la persona de más edad que alcanza la cima del Everest. Las cuatro operaciones de corazón a las que se sometió no han evitado que el hombre llegue a la cumbre más alta del mundo. Yuichiro Miura, que ascendió por la cara sureste de la montaña, la misma ruta que inauguraron los pioneros Edmund Hillary y Tenzing Norgay hace 60 años, tocó la cima de 8 mil 848 metros. Le acompañaban otros tres escaladores japoneses, incluido su hijo, y seis serpas nepalíes. "Es la mejor sensación del mundo", dijo desde la cumbre a través de teléfono satélite a sus familiares y simpatizantes reunidos en Tokio.

De la portada

Oklahoma... S

egún el alcalde de Oklahoma City, Mick Cornett, el tornado destruyó entre 12.000 y 13.000 viviendas.

El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que el presidente Obama viajará a la zona el domingo para conocer de primera mano los daños sufridos. Además, tiene la intención de reunirse con víctimas y rescatistas, añadió. Sin informes de personas todavía desaparecidas y con una cifra de 24 muertos, las autoridades y los residentes se abocaban el miércoles a evaluar los daños y a planear el futuro de la ciudad de 56.000 habitantes que también fue afectada por un tornado en 1999. Las autoridades todavía no han presentado cifras de la cantidad de viviendas dañadas o destruidas, pero las vistas aéreas muestran vecindarios enteros destruidos, vastos terrenos cubiertos de escombros y automóviles pulverizados. Dan Ramsey, presidente de Agentes Independientes de Seguro de Oklahoma, dijo que un cálculo de daños en miles de millones de dólares "no es sorprendente". "Por ciento no es de cientos de millones", agregó. "Supongo que al ver las proyecciones de desastres similares podría ascender a mil millones o más".

5000 hispanos afectados L

os más de 5.000 hispanos que residen en el área de Moore vivieron momentos angustiantes bajo el tornado que arrasó ese suburbio de Oklahoma City, y ahora participan en los esfuerzos de socorro a los damnificados, dijeron fuentes locales. La gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, dijo en una conferencia de prensa que el acceso a la zona es difícil por la gran cantidad de escombros esparcidos por el tornado en una franja de más de 18 millas (casi 30 kilómetros) de largo y dos y media (cuatro kilómetros) de ancho. Las autoridades han confirmado que al menos 51 personas murieron como consecuencia del tornado, y los hospitales han atendido a al menos 237 heridos, dijo Fallin, aunque continúan las labores de búsqueda y socorro y la cifra de víctimas podría aumentar. "Toda la ciudad parece un basurero", dijo Glenn Lewis, el alcalde de Moore, a la cadena de televisión NBC. "Parece que hemos perdido nuestro hospital. Pasé por ahí hace poco y está destruido". "Hay una gran cantidad de hispanos que viven en Moore", dijo a Efe en conversación telefónica Carlos Ortiz, editor del diario El Nacional de Oklahoma. "Muchos de ellos son 'profesionales' de situaciones

Aterrizó en Dallas avión solar

DALLAS.cho de las 15 ciudades y pueblos de crecimiento más rápido en los EU en el año finalizado el 1 de julio de 2012 están en Texas, según estimados demográficos divulgados por la Oficina del Censo de este país. El Estado de la Estrella Solitaria también se destacó en el tamaño del crecimiento poblacional, con cinco de las 10 ciudades y pueblos donde más aumentó la población durante el año. Las municipalidades de crecimiento más rápido están en diferentes partes de Texas, desde los llanos del oeste de Texas hasta los suburbios de Houston. San Marcos, junto al corredor de la Interestatal 35 entre Austin y San

caron los dos creadores del proyecto, el piloto Bertrand Piccard y el también piloto André Borschberg. El aparato podría hacer el vuelo desde San Francisco sin escalas, aseguran los suizos, pero sólo puede haber un piloto a bordo con un máximo de 24 horas de vuelo. Después de Dallas-Fort Worth, el avión volará a Atlanta (Georgia), Nashville (Tenessee) y Saint Louis (Misuri). Su última etapa antes de llegar a Nueva York a medianos de junio será el aeropuerto de Dulles, cerca de Washington. El avión solar podrá ser admirado entre una semana y diez días en cada escala. El objetivo es promover su novedosa tecnología. Con cuatro motores eléctricos de diez caballos instalados bajo un ala gigantesca, el aparato es alimentado por 12 mil células

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: U.S. Galvanizing, LLC, se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para enmendar renovar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 21925, lo cual autorizaría modificaciones a el funcionamiento continuo de un planta de inmersión caliente de zinc galvanizado en 645 West Hurst Boulevard, Hurst, Condado de Tarrant, Texas 76053. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

fotovoltaicas capaces de producir electricidad suficiente para cargar una batería de litio de 400 kilos. De esta forma, Piccard puede llevar el avión a una altitud de poco más de 8 mil metros utilizando los motores y posteriormente planear suavemente en la pendiente prácticamente sin utilizar energía hasta que la luz solar recargue las baterías. "Antes, la exploración significaba conquistar el mundo, los territorios, hoy en día la verdadera aventura es hacer que el mundo sea más sostenible y encontrar soluciones con las tecnologías existentes", indicó la portavoz de Solar Impulse, Alenka Zibetto. El proyecto tiene ya diez años, pero el primer vuelo tuvo lugar recién en 2009. En 2010 el aparato realizó un viaje sin escalas de 26 horas y un año después el Solar Impulse viajó entre Bélgica y Francia. En 2012 tuvo lugar la primera travesía transcontinental de 2 mil 500 km entre Madrid y Rabat. André Borschberg y Bertrand Piccard tienen planeada una vuelta al mundo con una versión mejorada del avión solar en 2015. Piccard, psiquiatra de formación, es el nieto del físico Auguste Piccard, inventor del globo estratosférico; su padre es el oceanógrafo Jacques Piccard, uno de los inventores del submarino Trieste que batió récords de navegación en profundidad.

daños que hayan sufrido los comercios e industrias de los 400 miembros de la Cámara. En el Estado de Oklahoma viven casi 300.000 hispanos, aproximadamente el 8 por ciento de la población del Estado y casi el 75 por ciento de ellos es de origen mexicano. Los grupos de latinos más numerosos se encuentran en Oklahoma City, Tulsa, Lawton, Guymon y Altus. En algunas áreas del oeste del estado los hispanos son más del 25 por ciento de la población.

Sigue aumentando la población de Dallas Acompañan a Dallas, ciudades como Austin, Houston, San Antonio y San Marcos con un crecimiento muy rápido en el último año

El "Solar Impulse", con las 957 millas recorridas, ahora ostenta un nuevo récord de larga distancia para un avión que sólo vuela con energía solar DALLAS.l avión solar "Solar Impulse" registró un nuevo récord en la segunda etapa de travesía por EU al aterrizar la mañana del jueves en el aeropuerto de Dallas/Fort Worth, en Texas, tras 18 horas de vuelo desde Phoenix, Arizona. El aparato experimental suizo, pilotado por Bertrand Piccard, aterrizó sin problemas y completó así la segunda etapa de su proyectado viaje a través de EU, la primera etapa la cumplió de San Francisco a Phoenix también en 18 horas. El avión de mil 322 libras, construido en fibra de carbono con alas de 208 pies, voló a una velocidad media de 30 millas por hora. Unas cámaras situadas en la cabina mostraron en directo la travesía. En internet, el sitio live.solarimpulse.com, permitió seguir en tiempo real los parámetros del vuelo, incluyendo la velocidad del aparato, su dirección, el nivel de la batería y la potencia de los motores. La travesía hasta Nueva York se realizará en cinco etapas por razones de seguridad, expli-

como ésta y superaron la devastación de 1999" cuando otro tornado dejó cuarenta personas muertas, cientos de heridos y extensos daños. El tornado del lunes "tuvo un impacto fuerte para toda la comunidad", informó por su parte David Castillo, el presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Gran Oklahoma City. Castillo aseguró que, debido a la interrupción del servicio eléctrico y los problemas de comunicaciones, todavía no tiene un panorama más amplio de los

Antonio, tuvo el mayor índice de crecimiento entre todas las ciudades y pueblos de los Estados Unidos, con 50,000 personas por lo menos. Su población creció el 4.9 por ciento entre 2011 y 2012. Entre las cinco con más crecimiento en todo el país estuvieron Midland y Cedar Park, ambos en Texas; South Jordan, Utah; y Clarksville, Tennessee. Ningún otro estado aparte de Texas tuvo más de una ciudad en la lista de las 15 ciudades y pueblos de crecimiento más rápido. Sin embargo, todos menos uno estuvieron en el Sur o en el Oeste. Las ciudades de Texas que tuvieron el mayor aumento poblacional fueron Houston, San Antonio, Austin, Dallas y Fort Worth. Nueva York, la mayor ciudad del país, encabezó la lista y fue la única ciudad entre las 15 mayores fuera del Sur o del Oeste. Agregó 67,058 personas durante el año. Tres ciudades están en California: Los Angeles, San Diego y San José. Nueva York siguió siendo la

ciudad más populosa del país por amplio margen, con 8.3 millones de residentes en 2012, seguida por Los Angeles y Chicago. La composición de la lista de las 15 ciudades más pobladas se ha mantenido sin cambio desde el año pasado; sin embargo, el orden de la lista ha cambiado ligeramente. Entre 2011 y 2012, Austin subió del puesto número 13 al 11 en población total, desplazando a Jacksonville, Florida, mientras Indianápolis bajó del 12 al 13. Texas y California tuvieron cada una cuatro ciudades en la lista en ambos años. Los estimados divulgados cubren todas las unidades de gobiernos locales, incluyendo lugares no constituidos (como ciudades y pueblos), divisiones civiles menores (como términos municipales) y ciudades consolidadas (unidades de gobierno en las cuales se han fusionado las funciones de un lugar constituido y de su condado). Contribuido por: PRNewswireHISPANIC PR WIRE

Localizan casi 5.000 pinturas rupestres en el noreste de México

asi 5.000 pinturas rupestres fueron localizadas en cuevas y cañadas de la Sierra de San Carlos, en el nororiental estado mexicano de Tamaulipas, informó hoy el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). La arqueóloga Martha García Sánchez hizo el anuncio durante el Segundo Coloquio de Arqueología Histórica, que se realiza en el Museo Nacional de Historia "Castillo de Chapultepec" en Ciudad de México. Refirió que fue en 2006 cuando se tuvo noticia de la existencia de dichas expresiones rupestres, y fue hace dos años cuando se inició el registro de las mismas. Con apoyo del también arqueólogo Gustavo Ramírez, García llevó a cabo la investigación "Las pinturas rupestres del municipio de Burgos", que arrojó luz sobre 4.926 de tales manifestaciones realizadas por al menos tres grupos de cazadores-recolectores de la región: guajolotes, iconoplos y pintos, indicó el INAH. No obstante, añadió, se tiene evidencia de que también se movían por la región de la Sierra de San Carlos y áreas aledañas los grupos cadimas, conaynenes, mediquillos, mezquites, cometunas y canaimes, entre otros. García aseguró que, por desgracia, prácticamente no hay información de los grupos que habitaron las

sierras de Tamaulipas; sólo se les conoce por los motes que les pusieron los conquistadores españoles, frailes y otros indígenas (principalmente del estado de Zacatecas) que los acompañaban. Esos grupos escaparon al dominio español por casi 200 años porque eran indomables y "huían a la Sierra de San Carlos, donde tenían agua, plantas y animales para alimentarse, en tanto que los españoles no se metían a la sierra y sus cañadas", explicó la experta. "Incluso en la Colonia se llegó a ofrecer 25 pesos por cada cabellera indígena o 60 por cada cautivo 'rescatado', por lo que se sabe muy poco de sus lenguas, ritos y costumbres", acotó el INAH. Las pinturas son de carácter antropomorfo, zoomorfo, astronómico y abstracto, y "su importancia radica en que con base en ellas hemos podido documentar la presencia de grupos prehispánicos en Burgos, donde antes se decía que no había nada", dijo García. "La mayoría de estas pinturas tiene un grado de conservación impresionante", destacó. A su vez, Ramírez señaló que hasta ahora no ha sido posible fechar las pinturas por falta de contexto, pero agregó que existe la posibilidad de tomar muestras de los pigmentos usados, "lo que permitiría hacer fechamientos aproximados por medio de análisis químico o de radiocarbono". EFE

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

De la portada

Activistas se preparan... “L

os senadores escucharon el mensaje de las urnas y saben que nos tienen que tomar en cuenta. La reforma está al alcance de nuestras manos, pero seguiremos visitando a los legisladores porque es un asunto muy importante para nosotros", enfatizó el sindicalista. Por su parte, Marco Malagón, un estudiante indocumentado mexicano de la Universidad de Texas en Dallas figuró entre los más de un centenar de activistas que visitaron hoy las oficinas del senador republicano por Texas, Ted Cruz, quien impulsó enmiendas pensadas para debilitar la reforma. Aunque todas fueron rechazadas, una de éstas proponía negar la ciudadanía a personas en proceso de legalización. "Fuimos a su oficina porque el senador Cruz no apoya la ciudadanía (para los que se regularicen) y no hace nada para frenar las deportaciones. Creemos que es antihispano, ya hemos tratado de contactarlo antes y se ha cerrado completamente", se quejó. "Vamos a seguir informando a la comunidad de lo que está pasando, para que los que puedan votar en las elecciones legislativas de 2014 lo tomen en cuenta", agregó Malagón. Mientras, Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, en inglés), dijo que seguirán presionando a demócratas y republicanos y van a centrarse en "legisladores de estados clave en este debate, como Luisiana, Colorado, Carolina del Norte y del Sur, y Florida". "Vamos a mantener el enfoque en el Capitolio, pero también en los distritos (de los legisladores clave), y también se organizarán vigilias, misas, actos de desobediencia civil, cabildeo y educación de la opinión pública. Estamos entrando en una etapa que va a ser muy difícil, pero creo que tenemos mucha fuerza saliendo del Comité Judicial", agregó Hincapié.

De ser aprobada por el Congreso este año, sería la primera reforma migratoria desde la "amnistía" de 1986 durante la presidencia de Ronald Reagan y que legalizó a tres millones de indocumentados. Tras cinco días y casi treinta horas de debate desde el pasado 9 de mayo, el Comité Judicial, compuesto por diez demócratas y ocho republicanos, aprobó este martes la iniciativa en una votación 13-5. La medida, que afrontó infructuosos esfuerzos republicanos para diluirla, pasará a debate y voto en el pleno del Senado el mes próximo, mientras la Cámara Baja prepara su alternativa. La reforma migratoria, que fracasó en 2007 por falta de consenso, nuevamente cuenta con el apoyo de la Casa Blanca y una vasta coalición de grupos cívicos, empresariales, religiosos y comunitarios, que hoy renovaron su llamado a la acción. En ese sentido, el Concejo Nacional de La Raza instó a la comunidad inmigrante a que "llame a sus senadores y mantenga el impulso de la reforma migratoria", porque se avecinan "más batallas por delante". Tras la adopción de decenas de enmiendas, la reforma migratoria incluye un aumento de hasta 180.000 visas "H-1B" para extranjeros altamente cualificados y mejoras en el sistema de visas y la vigilancia fronteriza, entre otros elementos. Bajo presiones de su propio partido, el presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy, retiró su enmienda para incluir a parejas homosexuales en la reforma y, aunque prometió continuar "luchando por la igualdad", no precisó si la presentará cuando la reforma se debata en el pleno del Senado. La campaña de presión, con antiguos y nuevos aliados en la lucha por la reforma, incluirá visitas a las oficinas del Congreso y el uso de redes sociales, según los activistas. También grupos conservadores han dicho que continuarán presionando para que el Senado rechace la reforma migratoria. EFE

Rubio prepara “enmiendas responsables” para aumentar el apoyo a la reforma Esas enmiendas serán clave para conseguir un "voto amplio y bipartidista, que envíe un mensaje de que Estados Unidos está listo para una reforma migratoria", subrayó.

l senador republicano por Florida, Marco Rubio, aseguró en entrevista con Efe que no busca "torpedear" la reforma migratoria sino que, por el contrario, está elaborando "enmiendas responsables" que resguarden la seguridad fronteriza y minimicen el costo a los contribuyentes. Rubio es uno de los miembros del "Grupo de los ocho", formado por senadores demócratas y republicanos que negoció el proyecto de reforma migratoria a debate. El proyecto fue aprobado este martes en el Comité Judicial del Senado y será debatido en el pleno de la Cámara Alta la primera quincena de junio. En entrevista con Efe en su despacho en un edificio del Senado, Rubio aseguró: "aquí nadie, en mi oficina, tiene la intención de torpedear un esfuerzo como esto; al contrario, queremos que se convierta en ley". "La enorme mayoría de las personas en el Partido Republicano entienden que el 'status quo' en la inmigración es insostenible y no podemos permitir que siga... Confío en que la enorme mayoría de los republicanos, conservadores, apoya una reforma migratoria", dijo.

En ese sentido, precisó que elabora junto con otros colegas una serie de "enmiendas responsables" centradas en fortalecer la seguridad fronteriza, evitar un aumento de la deuda y minimizar el costo para los contribuyentes de una eventual reforma. Citó como ejemplo la idea de que quienes hayan violado las leyes migratorias al cruzar ilegalmente a este país no tengan acceso a programas de ayuda gubernamentales mientras estén en trámites para un permiso temporal. "Aunque tenemos compasión con estos seres humanos... tenemos leyes de inmigración y hay que cumplirlas, y tiene que haber consecuencias" si se violan, observó. Esas enmiendas serán clave para conseguir un "voto amplio y bipartidista, que envíe un men-

saje de que Estados Unidos está listo para una reforma migratoria", subrayó. Rubio reiteró la preocupación del Partido Republicano de que la reforma que salga del Congreso debe, sobre todo, evitar otras olas de inmigrantes indocumentados en el futuro. Alertó de que, tras el inicio del debate migratorio, "estamos ya viendo un incremento en el número de personas tratando de cruzar ilegalmente porque piensan que si entran van a poder utilizar este nuevo plan", y eso es falso. Rubio vio con optimismo que se haya protegido la "esencia" de la legislación, que es crear una vía hacia la legalización y eventual ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos. EFE

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

Necesitamos su ayuda

Opinión

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

LA SAETA

DE FRONTERAS

Ropa barata

Relación binacional

En ese país miserable el salario es de $ 37 dólares al mes por 10 horas de trabajo diario. Lo suficiente para no morir de hambre y vivir con su familia en un muladar.

esulta satisfactorio ir de ernantes son parias sanguinarios que no compras y encontrar los tienen propósito distinto en la vida al de artículos que uno espera a enriquecerse en el menor tiempo posible precios razonables, especialmente para gozar en Europa de las mieles del cuando se trata de tiendas de redinero y del poder. Someten a su pueblo a conocida prestancia comercial, lo toda clase de vejámenes con tal de obtener que induce al comprador a creer éxito en su propósito. No existe ley alguna que los artículos que adquiere son de seguridad, de asistencia social, de regulícitamente adquiridos por la lación laboral, la formación de un sindicato tienda y de buena calidad. Nuestra debe contar con el visto bueno del patrón, errada presunción nos lleva incurno pagan dominicales, horas extras etc. Es rir en un error de fondo al con- • Bernardino Pinto el paraíso de los explotadores, por lo que fundir la calidad de la prenda con las grandes corporaciones hacen fiesta y se la manera en que se confeccionó lucran con el sudor y el trabajo de un Compañías como Benetton, Primark, Bon ‘pueblo esclavo’ a voces del papa Francisco. Marché, Joe Fresh, Corte Inglés, Inditex, Mango, En ese país miserable el salario es de $ 37 PVH dueña de Calvin Klein y Tommy Hilfiger, dólares al mes por 10 horas de trabajo diario. Lo Walt Mark y Tchibo y otras 35 marcas más, incli- suficiente para no morir de hambre y vivir con su nan al comprador a creer que estas marcas de alta familia en un muladar. Los dueños de las empreresonancia en el mundo de la moda y la bisutería, sas se frotan las manos y donan unas monedas a son producto de un comercio lícito. ¿Es lícito su iglesia cada vez que van a visitar al Cristo de comerciar con la sangre humana? , empero nadie la clase pudiente, que sonríe por el éxito del se pregunta de dónde viene esa mercancía y cómo pueblo elegido. se fábrica. This is the cuestión, to be or no to be. En Bangladesh acaban de morir 1127 trabajadoEn el fondo del Asía, un pedazo de tierra que ras (es) por el delito de trabajar en una ratonera fue parte de la gran India saqueada por los ingle- enriqueciendo a las trasnacionales. Gajes de la ses durante 300 años, apareció un país. Sus gob- democracia dicen los dueños de las marcas.

Claro, eso es lo bueno de la democracia, que unos pocos tengan todo y la gran mayoría se revuelque en la porquería. En tierras del Tío Sam el 20% de su población vive en la miseria absoluta y sus congresistas son multimillonarios. El cáncer camina. En Bangladesh el año anterior murieron calcinadas 111 obreras cuando se incendió el edificio en donde fabricaban prendas para Walt Mark, las vías de escape estaban condenadas, sus celadores las habían cerrado cumpliendo órdenes patronales para evitar el robo de telas e hilos por parte de las trabajadoras. La ONU y el mundo guardan silencio criminal. Pero, cosa curiosa, la Walt Mark ahora dona un millón de dólares en mercaderías para satisfacer necesidades de las víctimas del tornado que asoló a Oklahoma. Hipócritas. Reflexión: i) cuando compre una prenda de esas marcas recuerde que está ayudando a matar seres humanos y enriqueciendo a sus verdugos. ii) va siendo hora que mozcorras como la ONU y las organizaciones de derechos humanos condenen a los sátrapas que gobiernan Bangladesh, que ven en su pueblo a una manada de rumiantes. iii) más de 1800 trabajadoras han muerto en esas condiciones infames desde el 2006. tatayapio@hotmail.com

espués de la tan mencionada visita del Presidente norteamericano Barack Obama a México, lo que ha quedado es la pregunta de ¿qué fue lo que se avanzó en la relación entre México y Estados Unidos durante dicha visita? Ya que los días han pasado y muchos siguen cuestionándose sobre los avances, acuerdos o desacuerdos que pudieron tratarse durante dicha visita, y es que no es un secreto que para ambos países es benéfico que exista una relación favorable y de cooperación entre ellos, y es quizás precisamente por eso que la visita que fue muy seguida de cerca por los medios de ambos países sigue siendo un tema de interés para poder determinar finalmente en qué punto se encuentran las relaciones entre ambos países. Probablemente los dos temas que más se tocaron y sobre los que hoy se espera comiencen a verse los resultados sean el tema del narcotráfico y el de la reforma migratoria. En cuestión del narcotráfico, es inevitable hablar del juicio que hoy se lleva a cabo en Austin Texas en contra de Francisco Colorado, un conocido empresario mexicano acusado de lavado de dinero del narcotráfico, un juicio que sin duda ha levantado una gran polémica, porque se han mencionado los nombres de diversos políticos mexicanos que de alguna manera se dice estaban relacionados con dicho personaje, lo que quizás podría generar una • Jessica Woolrich cooperación entre México y Estados Unidos para ampliar las investigaciones y finalmente determinar la verdad de los hechos, y es que en este tipo de juicios la cooperación binacional es de suma importancia y tendría que ser un punto casi obligatorio, ya que si ambos países están enfocados en el objetivo común de terminar con el narcotráfico, esta sería una forma de si no terminar con este, por lo menos debilitar las redes políticas que sostienen a los distintos carteles, sin embargo seguramente será algo que difícilmente se pueda lograr, porque como se ha visto en muchas otras ocasiones, muchos que defienden la autonomía de los países, creen que cooperar es ceder y ceder es pertenecer. Y como en el gobierno de Enrique Peña Nieto se ha comentado que una de las cosas que más se buscara defender es el hecho de que Estados Unidos se mantenga lo más posible al margen en los temas internos de su vecino del sur, por lo que las relaciones hoy por hoy no parecen ser las mejores de los últimos tiempos, sin embargo la intención de sanarlas al parecer ahí está por parte de ambos, sobre todo después de la tan mencionada visita. Y bueno también está el tema de la reforma migratoria la cual ha tenido grandes avances, ya que en el pasado martes 21 de mayo finalmente se dio a conocer una de las noticias más esperadas por los hispanos y por todo el pueblo norteamericnao en general y es que el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos aprobó por trece votos a favor y cinco en contra el plan de la reforma migratoria propuesto por el grupo de los ocho, lo que da paso a que millones de inmigrantes que hoy viven en Estados Unidos puedan regular su estatus migratorio. Y es por eso que las noticias relacionadas con este tema seguirán siendo uno de los puntos más importante en el Congreso, ya que durante el verano este proyecto podría convertirse en la tan esperada Reforma Migratoria, lo que sin duda cambiaría el rumbo en el país norteamericano, ya que para los más de once millones de inmigrantes que aspiran a regular su estatus migratorio esto abre una ventana de posibilidades incontables. Y el extraordinario avance que se logró con la reforma migratoria, ha demostrado que quizás durante la visita de Barack Obama se haya abierto el camino para que las relaciones entre México y Estados Unidos sean mucho más estrechas y se puedan lograr mayores acuerdos en beneficio de ambas naciones.

ALGO MAS QUE PALABRAS

¿Hacia una prosperidad colectiva? L

o más importante es no dejar de interroga- horizontes más prósperos. Esto es un proceder natrse, es prueba de que se piensa. Cualquier ural de supervivencia. Sin duda, no hay mayor legitimidad que luchar momento es bueno para hacerse preguntas. por lo necesario para vivir. Por otra parte, A mí se me ocurren tantas a trabajar para conseguirlo es un deber. Lo raíz del incremento de pobres y desdichamalo es cuando ese trabajo nunca llega, dos, que estoy continuamente pidiendo porque la riqueza se la meriendan los misexplicaciones. Ahora mismo me viene a mos de siempre, o sea, los imperialistas la memoria, uno de tantos requerimiendel dinero, y no dejan ni respirar a los que tos. ¿Vamos hacia una prosperidad colecnada tienen. Las consecuencias resplantiva o hacia un retroceso de los indignos? decen por sí mismas. Cada día hay más ¿Y quiénes son esos indignos? La verdad pueblos opulentos, pero también más que el día que los descartados del sispueblos hambrientos, totalmente hunditema, o sea los excluidos, se unan y emdos y desesperados. Ya nada nos interpiecen a razonar, se nos va a caer la cara pela, ya nada nos pone en movimiento, de vergüenza a todos. Si tanto hemos cada cual vamos a lo nuestro y esta crisis avanzado, sobre todo el mundo de los • Víctor Corcoba de angustia cada uno la traga para sí dignos, ¿por qué no aseguramos unos como puede y le dejan. Aceptado lo niveles mínimos aceptables de bienestar Herrero / Escritor e igualdad de oportunidades para todos? ¿Quiénes dicho, es bien público y notorio que los desequilibsomos nosotros para marginar a nadie? En vista de rios se agrandan y las desigualdades nos impiden lo visto, nadie me negará que son humanos ciertos ver justicia social alguna. La marginalidad, junto a comportamientos de huida, como el del pobre que la negación de los derechos humanos, empeora aún desea verse libre de miseria y sueña con un mundo más los tiempos actuales, donde el paisaje moral ni más equitativo, lanzándose a la búsqueda de otros se ve, ni se percibe, por parte de instituciones que

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

debieran ser ejemplarizantes. Hemos perdido hasta la mismísima conciencia. Tanto es así, que resulta ya difícil hasta tomar el pulso del mundo. Vivimos en la inquietud permanente, sobre todo la clase pobre, o sea lo que antes se llamaba obrera, en el escándalo continuo, en el choque de intereses. De hecho, nos movemos en el conflicto incesante, debido al materialismo sofocante que determinados poderes nos han injertado en vena. Cuando se pierde la escala de valores humanos, los corazones se endurecen y las miradas no quieren ver la realidad. Habría que despojar de poder a las muchas estructuras dominadoras que provienen del abuso del poder y del tener, de la injusticia de las transacciones y de la adquisición de una cultura del hurto, desfalco, o evasión enmascarada. Por desgracia, cada día son más los países que asisten impasibles al aprovechamiento abusivo que hacen las grandes empresas de la ley para reducir al mínimo su factura fiscal. Es el eterno problema, cuanto más se tiene más se quiere. Perdida toda moralidad, los ricos multiplican sus deseos, aunque para ello tengan que empobrecer aún más a los pobres.

PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com

EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

Pienso que ha llegado el momento de emprender acciones, que nos encaminen hacia una prosperidad colectiva. De lo contrario, se acrecentarán las contiendas ante la tentación de rechazar con violencia las graves ofensas contra la dignidad humana. Hay que combatir cualquier discriminación para que las personas por si mismas puedan ser artífices de su propio destino. También hay que procurar el acceso a la educación a todas las personas. Ahí están, por ejemplo, las poblaciones indígenas de América Latina y el Caribe, con apuros para el conocimiento intercultural. O el difícil acceso a la sanidad pública en el mundo, lo que refleja la grave dificultad de los países para ayudar a fomentar comportamientos saludables. Es un lástima que la justicia social, en todo caso, continúe siendo un sueño imposible para una gran parte de la humanidad. Quizás hoy más que nunca sea necesario proteger la libertad de la persona, liberándola de tantas opresiones arbitrarias, que hasta les impide ser ella misma en la vida para reclamar sus derechos. corcoba@telefonica.net

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

Focus

Fusion

HASTA 40 MPG CARR. ESTIMADO POR LA EPA1

HASTA 37 MPG CARR. ESTIMADO POR LA EPA2

0% DE FINANCIAMIENTO

POR 66 MESES

¡Celebra ¡C Ce elebrra y ahorr ahorra ra dur d durante ra antte L La a Gr Gran ra an nC Celebración eleb e ración T Tejana e ejana co onc cesionario s Forrd D eT e ejas! en tu concesionario Ford De Tejas!

LoMejorEnTejas.com L oMejorEnT Te ejas.com

ultura. Nue stro llegado egado s ev e en ttodas odas p artes. En Tejas Te ejas nos nos une el orgullo orgullo hacia hacia nuestra nuestra c cultura. Nuestro se ve partes. reconocen los los logros logros de nuestra nuestra g ente y tte e in vitan a que te Los concesionarios concesionarios For d de Tejas Te ejas reconocen te Los Ford gente invitan una s a La La Gr an C elebración T e ejana de F For d. unas Gran Celebración Tejana Ford.

1 Es timado de lla a EP Estimado EPA A 28 mpg ciuda ciudad/40 d/ /40 4 c carr./33 combinado, Focus Sedán con Paquete actual pue puede de v variar. ariar. 2Es Estimado EPA PA 25 mpg ciudad/37 ciudad/37 c carr./29 combinado, arr./33 c ombinado, Foc us SE S edán c on P aquete SFE. Millaje Millaje actual timado de lla a EP arr./29 c ombinado, 1.6L 1.6L manual. manual. Millaje Millaje actual actual puede puede v ariar. 3No todos compradores calificaran para financiamiento través Ford Credit. Compra Flex con financiamiento $14.17 mes cada $1,000 financiados primeros meses $16.33 variar. todos llos os c ompradores c alificaran p ara el financiamient o a tr avés de For dC redit. C ompra Fl ex Buy c on financiamient o por 66 meses meses a $1 4.17 al me s por c ada $1, 000 financia dos por llos os primer os 36 me ses y $16 .33 al mes cada 37-66 cuenta monto S,, Fusion Hybrid ó Fusion Energi. mes por c ada $1000 financiados financiados en los los meses meses 3 7-66 sin ttomar omar en c uenta el mont o del pago pago inicial. Oferta Oferta no disponible disponible en la la Focus Focus S Energi. Se Se aplican aplican restricciones restricciones de rresidencia. esidencia. Debe ttomar omar entrega calificación detalles completos. entrega del inventario inventario nuevo nuevo del concesionario concesionario hasta hasta el 8 de julio del 2013. Vehículo Vehíc e ulo no mostrado. mostrado. Visita Visita tu concesionario concesionario para para rrestricciones estricciones de rresidencia, esidencia, c alificación y de talles c ompletos.

Learn about and help keep our North Texas water

CLEAN

HERE DETAILS AT

reverselitter.com

PÁG. 5

PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

Noticias

Rescatan a seis cubanos que llegaron a islote de Puerto Rico Seis indocumentados de nacionalidad cubana desembarcaron de manera ilegal el pasado martes en el islote de Mona, al oeste de Puerto Rico, informaron las autoridades estadounidenses en San Juan. El grupo de cubanos llegó a territorio puertorriqueño a bordo de una balsa de tres metros de longitud y fue rescatado por agentes la Patrulla Fronteriza y la Guardia Costera de los Estados Unidos. Debido a que los cubanos lograron pisar tierra y Puerto Rico es territorio estadounidense, podrán acogerse a la Ley de Ajuste Cubano, que les permite trabajar legalmente y, después de un año y un día, solicitar la residencia.

Mexicana recibe primer trasplante de ovarios

U De la portada

Militarización de Michoacán pone a prueba a Peña Nieto

a militarización del estado de Michoacán pone a prueba la política y el discurso de seguridad del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que enfrenta un enorme reto al tratar de pacificar la zona por la vía armada, dijeron a Efe varios expertos. "La única salida que encontró el presidente (Felipe) Calderón en su momento fue la militarización y vemos que el esquema se está repitiendo", lamentó en entrevista telefónica el jurista Julio Hernández Barros, de la Universidad Iberoamericana (UIA). El especialista en Derecho Penal se mostró crítico con el despliegue de miles de marinos y militares en Michoacán, en marcha desde hace varios días, pero recién oficializado por el secretario de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio Chong. El ministro anunció en Morelia, la capital del estado, que el despliegue militar continuará hasta que estén dadas las condiciones de paz y de seguridad en la misma entidad donde el antecesor de Peña Nieto, Felipe

Calderón, comenzó su combate a los grupos criminales con la participación de miles de soldados. Según Hernández, el despliegue prueba que hasta el momento en "México no ha cambiado drásticamente su política de seguridad" con respecto al sexenio anterior. "Ha habido intentos, ha cambiado en muchos aspectos la política, por ejemplo, hacia las víctimas de esta 'guerra', pero no hacia el crimen como tal", apuntó. De los 113 municipios en que está dividido Michoacán, un estado con 4,3 millones habitantes, en 39 hay presencia de grupos criminales, sobre todo de las bandas criminales de "La Familia" y "Los Caballeros Templarios", y de grupos de autodefensa. Estos últimos grupos está integrados por colectivos de ciudadanos que en zonas como La Ruana, Buenavista Tomatlán y Apatzingán se han transformado en policías para protegerse de los delincuentes y ocupar el vacío creado por los agentes policiales corruptos. EFE

na mujer mexicana recibió el primer trasplante de ovarios de Latinoamérica en un hospital de Guadalajara, capital del estado occidental de Jalisco, informó el director del Instituto Mexicano de Infertilidad, Luis Arturo Ruvalcaba. Ruvalcaba indicó telefónicamente a Efe que la paciente es una mujer de 32 años que padeció cáncer cervicouterino que le fue detectado y tratado en Francia. "El comité de ética del Hospital Público de París hizo una evaluación y decidió a petición de ella criopreservar los ovarios, porque la idea de ella era no sólo recuperar su función hormonal sino también su función reproductiva", refirió.

La opción de congelar sus ovarios, expuso, responde a que muchos tratamientos oncológicos pueden dañar irremediablemente esos órganos. "Por un lado se mejora en salud pero por otro se afecta la fertilidad", abundó. Añadió que el comité de ética consideró que ella tenía una buena probabilidad de sobrevida a futuro y de sanar totalmente, y hace un año y medio los oncólogos la dieron de alta. Como los médicos franceses no tenían la capacitación adecuada para el trasplante, y siendo ella mexicana, le recomendaron visitar el Instituto Mexicano de Infertilidad. El doctor Ruvalcaba indicó que el Instituto asumió entonces el proyecto de reimplantarle a la

mujer el tejido ovárico, que tuvo que ser enviado desde Francia en tanque de nitrógeno. "Hace una semana hicimos un procedimiento llamado laparoscopía para identificar el sitio donde íbamos a implantar el tejido, y luego hicimos el trasplante con éxito", señaló. Precisó que se trató de un trasplante autólogo, es decir de la misma paciente, y ortópico,

en que el tejido se implantó donde antes estaban los ovarios, pues existe la posibilidad de implantarlo en otros sitios, pero con pocas probabilidades restaurar la función reproductiva. En el caso de esta paciente, afirmó que expectativa es de 90 a 95 % de recuperar su función hormonal, "y también es muy buena también de que pueda ser mamá". EFE

Importarán el papel de baño y jabón en Venezuela El legislativo aprobó 82.3 millones de dólares para comprar productos de limpieza personal; el desabasto de productos básicos aumentó en los últimos meses CARACAS.a Asamblea Nacional (Congreso unicameral) de Venezuela aprobó un crédito de 519 millones de bolívares (82.38 millones de dólares) para importar papel higiénico y otros productos de limpieza personal para combatir la escasez en los mercados. El crédito permitirá al gobierno comprar además toallas sanitarias, crema dental, pañales y jabón de tocador. Esta ley parlamentaria se votó para combatir la escasez de estos productos, que se suma a la de alimentos básicos como leche, mantequilla o harina de

maíz en los mercados. La ley fue criticada por la oposición, que responsabiliza al gobierno por la escasez tras 12 años de políticas de controles de cambios y precios. Otros, como el diputado opositor Julio Montoya lamentaron esta situación con ironía. “Aunque usted no lo crea (se aprobaron) 513 millones 639 mil (bolívares de) crédito adicional para adquisición y distribución de productos de aseo personal”, dijo en Twitter. “Un país donde el gobierno pida un crédito adicional para comprar papel higiénico, jabón, toallas sanitarias y pasta dental está jodido de verdad”, se mofó Montoya. A primeros de mes el Banco Central de Venezuela (BCV) informó que el índice de escasez afectaba a 21.3 por ciento de los productos, en tanto que la inflación había alcanzado en abril un máximo en tres años al cerrar en 4.3 por ciento.

Sobre Ruedas 2013 Mitsubishi Lancer SE

Mantiene la sobriedad que lo ha caracterizado Ellie Byrd

uizás pocos saben que Mitsubishi quiere decir "tres diamantes" y hace referencia al logotipo de los tres diamantes que fue adoptado por la primera empresa del grupo Mitsubishi. Hoy en día luego de varias reorganizaciones, Mitsubishi fabrica más de 20 modelos, muchos de los cuales sólo se 2013 Ford Fusion Hybrid comercializan en Japón, pero varios están repartidos por todo el mundo, incluyendo el Lancer en nuestro mercado. El Mitsubishi Lancer está en su octava generación, es un pequeño sedán disponible en cinco diferentes versiones; DE, ES, SE, GT y el Lancer Ralliart Evolution de alto rendimiento, nuestra versión de prueba fue la SE la cual trae un Jim Byrd cambios imperceptibles. Trae un nuevo paquete de motor de cuatro cilindros de 2.4 baterías de litio más liviano y poderoso que el paquete litros que genera 168 caballos de urante los 80’s y 90’s un carro Americano tenía fuerza y 167 lb-ft de torque, rede baterías de níquel que reemplaza. Este modelo pocas oportunidades de competir con un sponde bastante bien en las puede llegar hasta las 47 millas con un solo galón de Japonés, y menos con un Alemán, hoy eso ha aceleraciones. Esta versión combustible tanto en la ciudad como en la carretera, un cambiado. La mayoría de los sedanes japoneses se viene de serie con una transahorro sumamente sustancial. construyen en EU, y los alemanes tienen un valor más misión CVT y tracción total, Subiendo hacia el Fusion SE Hybrid, el mismo trae alto a su competencia. realmente interesante para llantas de 17 pulgadas de aleación, espejos con caleLa competencia en el mercado es más justa y su económico precio. facción, un asiento del conductor eléctrico de ocho muchísimo más pareja. En el desarrollo de un mundo La versión SE viene con globalizado, Ford Motors encontró el mensaje que tenía posiciones con soporte lumbar, conductos de aire mejoras deportivas como traseros, una interfaz de audio mejorada y radio por que dar a los consumidores y a su competencia y emun paragolpes delantero y satélite. pezó a desarrollar carros para un consumo global. El una parrilla con conEn materia de seguridad el Fusion viene de serie con nuevo Ford Fusion es la cereza en el pastel globalizado. frenos de discos antibloqueos, control de tracción y esConsideramos que el Ford Fusion del 2013 será el tabilidad, airbags frontales, airbags laterales delanteros auto del que todo mundo estará hablando durante el y airbags de rodilla laterales de cortina. El sistema año y más de su versión hibrida. Seduce con su estilo Ford Sync incluye una función de notificación elegante y agresivo. Una audaz rejilla metálica, curvilínea, ligeramente más larga y un poco más ancha, de accidente de emergencia, que marca automáticamente 911 cuando se dan al nuevo Fusion un aspecto más deportivo y más combina con un teléfono exclusivo que su predecesor, pero sobre todo, más móvil compatible. El ahorro para el bolsillo como te contaremos más adeequipo opcional inlante. El nuevo Fusion se basa en la estrategia de Ford para cluye monitoreo de punto ciego, alerta un automóvil con plataforma similar, a nivel mundial. Un de tráfico cruzado automóvil que ofrece una rigidez más estructural, tanto posterior, la detecpara una mejor seguridad como para una excelente ción de somnolendinámica de conducción. A pesar de que las dimencia del conductor y siones exteriores del nuevo Ford Fusión han crecido la alerta de carril poco, el interior se expande notablemente para acode salida, carril modar mejor a los pasajeros. mantener asistir y El nuevo Ford Fusion está disponible en tres niveles advertencia de colde acabados: el S, SE y Titanium, además del Hibrido, isión con intervención del con varios paquetes opcionales. freno. Consideramos francaEl Fusion Hybrid viene con algunas combinaciones mente que el Fusion no tiene de motores, el que nos ha correspondido manejar (SE competencia en materia de seHybrid) trae un motor ciclo Atkinson I-4 de 2.0L. Se guridad. acompaña de una transmisión automática eCTV de 6

Tiene todo para llegar a ser el auto del año

tornos cromados. En sus partes laterales luce un faldón y en su parte trasera viene recortado y con luces rasgadas complementando así su aspecto deportivo. El paquete en este caso, lo complementa un sunroof, control de clima automático, tapicería mejorada – más deportiva-, volante y palanca de cambios en cuero, un sistema de sonido Rockford Fosgate con seis bocinas con un conector USB. Tiene una cantidad decente de confort y una cabina silenciosa, los asientos traseros son muy confortables, con una generosa cantidad de espacio para las piernas. Estos asientos se pliegan 60/40-split para acomodar objetos voluminosos. El maletero es muy amplio para un automóvil de su clase. En materia de seguridad incluye asientos delanteros con airbags laterales, airbags laterales de cortina y un airbag de rodilla del conductor. Los frenos antibloqueo y control de estabilidad de serie en todos los ámbitos, pero de cuatro ruedas, frenos de disco son estándar sólo en la SE, GTS y Ralliart. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras galardonado con el Lancer, una alta calificación de "Bueno" en el frontal de compensación de la organización, de impacto lateral y pruebas de resistencia de techo. Si conocer más de este modelo y otros más, puede ir a: www.mitsubishicars.com

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

Duquesa vende sus muebles de baño en 6 millones de euros El mobiliario concebido por el diseñador art déco Albert Rateau para el baño de la duquesa de Alba, en el Palacio de Liria de Madrid, se vendieron en París por 6, 129,500 euros, cumpliéndose así las estimaciones de la casa de subastas Christie's. La firma consideró "excepcional" la venta, tanto por el artista que diseñó los muebles, de los que quedan muy pocos a disposición de los coleccionistas, como por el origen del conjunto, una de las más prestigiosas casas aristocráticas europeas, según reportó el diario ABC. Las piezas mejor vendidas fueron dos lámparas de pie: cada una de ellas se subastó por 1.665.500 de euros. Una "chaise longue" de leopardo alcanzó los 421.500 euros.

PÁG. 7

Noticias

Hispano es condenado por rayar cuadro de Picasso Un hombre acusado de dañar una pintura de Pablo Picasso en un museo de Houston fue condenado a una pena de dos años de cárcel HOUSTON.n hombre acusado de dañar una pintura de Pablo Picasso en un museo de Houston —hecho que fue captado en video con un teléfono celular— fue condenado esta semana a una pena de dos años de cárcel en un acuerdo con la fiscalía. Uriel Landeros había sido acusado de manchar con pintura en aerosol el cuadro de 1929 "Mujer en un sillón rojo" de la colección Menil. Emily Detoto, abogada del acusado, dijo que después de negociar con la fiscalía su cliente accedió a declararse culpable de pintarrajear el cuadro a cambio de una sentencia a una pena mín-

ima de cárcel. Otro cargo que fue levantado, de infracción penal, conlleva penas de hasta 10 años de cárcel. La abogada dijo que Landeros, de 22 años, quería que levantaran ese cargo porque supuso que "lo que había hecho al cuadro no era una infracción penal sino una manifestación artística, una expresión, como es el arte del

grafitti". "Admitió que lo que hizo estuvo mal por haber causado daño a la pintura", dijo. "Pero también comprendió que muchas veces para manifestar una posición uno tiene que ir a esos extremos". La pintura fue dañada el 13 de junio y un espectador capturó el hecho en un video de 24 segundos que fue cargado en YouTube.

El vándalo dejó una imagen de un torero, un toro y la palabra "conquista" en español. Landeros, ciudadano estadunidense, huyó a México después del incidente. Pero en enero se entregó a las autoridades en la frontera. "Es positivo que el proceso judicial haya seguido su curso y llegado a una conclusión", dijo el vocero de Menil, Vance Muse. Detoto dijo que hay buenas probabilidades de que su cliente reciba libertad condicional pronto. Recibirá crédito por los cinco meses que ya ha cumplido en prisión, y la abogada recordó que no fue un delito violento. Añadió que cuando salga de la prisión, Landeros planea regresar a la Universidad de Houston y completar el semestre que le falta para conseguir su título de bachiller. "Planea continuar su carrera en arte. Esperemos que pueda extraer conclusiones positivas de esta experiencia", dijo la abogada.

Aseguraron en ciudades fronterizas de Texas a 69 indocumentados En uno de los casos, la policía de San Juan Texas capturó a 48 migrantes que se encontraban ocultos en una casa que carecía de los servicios básicos como agua, energía eléctrica y clima artificial Notimex / MCKALLEN.gentes de la policía de ciudades fronterizas de Texas detuvieron en dos operativos diferentes a 69 personas indocumentadas, de las cuales 48 se encontraban ocultas en una casa. El departamento de policía de San Juan Texas, ciudad ubicada a unos 15 minutos de esta frontera, capturó a 48 migrantes que se encontraban ocultos en una casa que carecía de los servicios básicos como agua, energía eléctrica y clima artificial, gracias a una llamada anónima realizada por vecinos del sector.

La corporación policiaca refirió que luego de recibir la alerta de los vecinos que informaban sobre movimientos sospechosos en ese lugar, agentes de la Patrulla Fronteriza y del Departamento de Policía acudieron al sitio para verificar la denuncia. Al momento de iniciar las investigaciones los oficiales detectaron actividades ilícitas en el domicilio particular, por lo que al penetrar al interior de la casa descubrieron a 48 personas que carecían de la documentación legal para permanecer en Estados Unidos. Ante tal situación, los indocumentados fueron arrestados y trasladados al departamento de la Patrulla Fronteriza, en donde se encargarán de dar el seguimiento a las investigaciones y regresarlos a sus lugares de origen. Los detenidos, hombres y mujeres, son originarios de países como México, Honduras, El Salvador y República Dominicana, y de acuerdo con las primeras investigaciones

Las mujeres

más poderosas del mundo

tenían poco tiempo de haber ingresado ilegalmente a territorio estadunidense. En una segunda acción realizada por elementos de la policía de Río Grande, frontera con Camargo, Tamaulipas, se detuvo a 21 migrantes, quienes fueron detectados luego de que el conductor de la unidad motriz en la que viajaban circulaba a exceso de velocidad. Tras marcarle el alto al conductor, éste intentó fugarse y aceleró, pero cuadras adelante descendió de la unidad junto con el copiloto, dejando en el interior del vehículo a los migrantes. Los 21 indocumentados fueron transferidos al departamento de la Patrulla Fronteriza, en donde permanecerán hasta el proceso de su deportación a sus países de origen, entre ellos México. En ambos casos, la totalidad de los migrantes fueron rescatados en buen estado de salud y no requirieron atención médica, salvo una de las mujeres detenidas en Río Grande que presentaba lesiones menores.

La canciller alemana Ángela Merkel lidera por tercer año consecutivo la lista de las 100 mujeres más poderosas del mundo que elabora la revista Forbes, en la que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, sube a la segunda posición.

Obama nomina a una hispana para dirigir la Oficina de Personal de la Casa Blanca Entre 2005 y 2009 Archuleta fue asesora principal sobre Política e Iniciativas para la ciudad y el condado de Denver

l presidente Barack Obama nominó para dirigir la Oficina de Administración de Personal de la Casa Blanca a la hispana Katherine Archuleta, quien de ser confirmada por el Senado para el cargo será la primera persona latina en ocupar ese puesto. "Estoy muy agradecido de que Katherine haya accedido" a ser nominada "y me entusiasma la idea de trabajar con ella en los próximos años", indicó Obama en un comunicado. El presidente destacó la "amplia experiencia" de Archuleta y su "sólido compromiso" para contratar "a una fuerza laboral

de primera clase". Archuleta fue entre 2011 y 2012 directora política nacional del grupo de campaña "Obama for America" y anteriormente, de 2009 a 2011, fue jefa de personal del Departamento de Trabajo. Entre 2005 y 2009 Archuleta fue asesora principal sobre Política e Iniciativas para la ciudad y el condado de Denver (Colorado). También fue profesora adjunta en la Universidad de Denver y en la década de los noventa trabajó como jefa de personal en el Departamento de Transporte y como asesora en el de Energía. EFE

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 21925 SOLICITUD. U.S. Galvanizing, LLC , ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para una enmienda a y renovación de un Permiso de Calidad de Aire Núm. 21925, lo cual autorizaría modificaciones a el funcionamiento continuo de un planta de inmersión caliente de zinc galvanizado en 645 West Hurst Boulevard, Hurst, Condado de Tarrant, Texas 76053. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.808333&lng=97.181388&zoom=13&type=r. La instalación establecida y/o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes atmosféricos: dióxido de azufre, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos y partículas incluyendo partículas con diámetro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el Abril 17, 2013. La renovación del permiso será emitida junta con la enmienda. Esta acción de otorgamiento de permiso también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios previos a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: permisos por regla y cambios en factores de emisión. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Wort, y la Biblioteca Pública Hurst, 901 Precint Line Road, Hurst, Condado de Tarrant, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que se encuentra más abajo. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos para desarrollar la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de lo contencioso. Si sólo comentarios se reciben con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud, serán enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud.

Si se presenta a tiempo una petición para audiencia, el director ejecutivo completará la revisión técnica y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de envío para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para entregar comentarios públicos.

Al cumplir el plazo final para comentarios públicos después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes materiales, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud.

Ángela Merkel Canciller de Alemania

Dilma Rouseff Presidenta de Brasil

Melinda Gates Filántropa - Fundación Bill & Melinda Gates

Sheryl Sandberg Directora de operaciones de Facebook

Christine Lagarde Directora gerente del FMI (Fondo Monetario Internacional)

Michelle Obama Primera dama de EE.UU.

Janet Napolitano Secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU.

Hillary Clinton Ex secretaria de Estado de EE.UU.

Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones.

Sonia Gandhi Presidenta del Partido del Congreso de India

Si se registra a tiempo una petición para audiencia, puede que se dé aviso adicional. Después del cierre de todos los períodos aplicables de comentario y de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial.

Indra Nooyi Consejera delegada de PepsiCo

LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviados por correo de la Oficina del Secretario Oficial, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección que se encuentra más abajo.

Otras latinoamericanas destacadas

Maria Das Gracas Silva Brasil - Directora de Petrobras

Cristina Fernández Presidenta de Argentina

Sofía Vergara Colombia Actriz

Shakira Colombia Cantante

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal, parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de lo contencioso dentro de 30 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el período público de comentarios y que no hayan retirado.

95 Gisele Bundchen Brasil - Modelo y empresaria

INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.texas.gov/ Se puede obtener información adicional también de U.S. Galvanizing, LLC, P.O. Box 568887, Dallas, Texas 75356-8887, o al llamar a Mr. David West, Senior Environmental Manager al número (214) 589-8115. Fecha de Expedición: Mayo 02, 2013

De la portada

Una mujer encaró a los...

“D

espués, cuando me levanté vi a este chico negro con un revólver y un cuchillo de cocina, tenía lo que parecían herramientas de carnicero, tenía un hacha pequeña, para cortar huesos, y dos grandes cuchillos. Dijo: 'mueve el cuerpo'", según su relato. "Le pregunté si lo había hecho y me dijo que sí. Le pregunté: '¿Por qué?' Y me respondió que porque [el soldado] había matado a musulmanes en sus países, me

dijo que era un soldado británico. 'Lo maté porque mató musulmanes y estoy harto de que maten a esa gente en Afganistán. No tienen nada que hacer allí'", dijo Loyau-Kennett. "Le dije: 'En este momento son ustedes contra mucha gente, van a perder, ¿qué quieren hacer?". Ante eso, él respondió. "Me gustaría quedarme y pelear". Tras el ataque, cometido en pleno día, la Policía disparó contra los dos sospechosos, que se encuentran hospitalizados y han

sido arrestados. La seguridad se ha incrementado en los cuarteles militares de Londres y alrededores.

³325 ),1 %8(1$6 127,&,$6´

PÁG. 8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 24 de mayo del 2013

UNA CIUDAD MUY HOSPITALARIA CON LA COMUNIDAD LATINA

Celebró de manera esplendorosa el 5 de Mayo

enver, una ciudad con una belleza muy especial y privilegiada por su cercanía con las Montañas Rocosas ha sido muy hospitalaria con la comunidad mexicana y de buena gana honra sus tradiciones y celebraciones, tal es el caso de la celebración del 5 de Mayo. No es exagerado decir que esta celebración, que conmemora oficialmente el aniversario de la victoria de las fuerzas mexicanas sobre el ejército francés en la conocida Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862, es una de las más grandes, si no es que la más grande de los mexicanos fuera del territorio azteca. Esta celebración mexicana abarca dos días de festividades y atracciones en el histórico Parque Civic Center en el mero centro de Denver. Está considerada como una celebración de libertad, de triunfo y brinda un reconocimiento a la atractiva cultura latina, está de más decir que es uno de los mayores eventos culturales en el estado de Colorado. Este año, cerca de 400 mil personas se dieron cita durante los días que duró la celebración para disfrutar de la música de mariachi y de los diferentes grupos que se hicieron presentes para deleitar a un público anhelante de oír la música ranchera, norteña, banda, etc. El concierto, ‘Un Toque de México’ hizo delirar a los presentes y les hizo olvidar por un rato que se hallaban ausentes de su México querido, como su nombre lo dice, les tocó el corazón y se sintieron como en su propia tierra. Familias enteras se vieron desfilar por las diferentes atracciones especiales, puestos de comida y desde luego, divertirse con los diferentes concursos como el concurso de Chili, es el sexto año que se celebra y arrancó lágrimas y gestos de sus concursantes. También hubo una gran diversión con la carrera de los perros Chihuahua, una carrera donde no gana el perrito más veloz, sino el menos nervioso, fue toda una diversión. No hay duda, esta gran festividad de la ciudad de Denver es como dijo Andrea Barela, directora de desarrollo de Newsed, “asistir al Festival de Cinco de Mayo en Denver es como visitar México sin tener que salir del país”. Precisamente, NEWSED Community Development Corporation, (www.newsed.org) fue quien estableció la celebración del 5 de Mayo en 1987 con el propósito de presentar y exhibir el legado de la cultura mexicana. Con el pasar de los años, el evento creció de sobremanera y se mudó al Parque Civic Center, donde ocupa su lugar como uno de los mejores eventos al aire libre de cultura, entretenimiento y comida del estado. Desde ya la gente anhela que llegué el próximo festival del 5 de Mayo para divertirse con toda la familia.

DONDE DESCANSAR a estancia en Denver no sería tan excitante si no hubiera lugares tan especiales para descansar, pero los hay y de primera categoría. Uno de estos lugares se encuentra en el centro de la ciudad, se trata de: HOMEWOOD SUITES by Hilton Downtown Center (www.thedenverhomewood.com) Es un hotel nuevo y único en la país ya que cuenta con desayuno complementario así como cena y de lunes a jueves bebidas de cortesía. Además, es ideal para familias ya que las suites tienen una mini cocina, sala y cómodas camas.

OTROS LUGARES DE ATRACCIÓN Entre algunos lugares de atracción se encuentran: • El Museo de Arte de Denver Ubicado en: 100 West 14th Avenue Parkway (www.denverartmuseum.org) La colección de arte colonial español del Museo de Arte de Denver es la colección más completa en los Estados Unidos y una de las mejores del mundo. • El Clyfford Still Museum (www.clyffordstillmuseum.org) Este museo cuenta con más de 2,400 pinturas. • El museo History Colorado Center (www.Historycoloradocenter.org) Es un museo muy especial que hace de la historia un aspecto muy interesante y divertido para incluir a toda la familia. • La Plaza Larimer (www.larimersquare.com) Es una sofisticada calle de edificios victorianos, es el centro de las boutiques , varios clubes nocturnos, un club de comedia, cafés al aire libre y una docena de los mejores restaurantes de la ciudad. Desde hace cuarenta años, la “Plaza” se considera lo más hip en el centro. • El Distrito de Shopping Cherry Creek (www.shopcherrycreek.com) Más de 500 tiendas departamentales, boutiques, galerías, spas y tiendas que no encontrará en ningún otro lugar constituyen a este paraíso de compras – Cherry Creek Shopping Center es un centro comercial de ultra lujo con marcas como Neiman & Marcus, Saks, Nordstrom y Tiffany’s.

• Los Jardines Botánicos de Denver (www.denverbotanicgardens.org) Este lugar es para toda la familia. Es un oasis de 23 acres con 45 jardines diferentes (cerca de 33 000 plantas), así como uno de los 10 mejores invernaderos en el país. • Restaurante destacado TAG (www.tag-restaurant.com) Cuenta con tacos de sushi y ensaladas. Ofrece un delicioso salmón y pollo a la parrilla. Justo en el blanco para apaciguar ese apetito feroz que se genera por tanta actividad.