ADVERTENCIA
DALLAS, TX
Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona
MAYO 2013
VIERNES 31 Edición 1106 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Hallaron 10 niños ‘ilegales’ en exclusiva residencia habitacional de Laredo El hallazgo se dio tras una denuncia de posible fraude con documentos apócrifos como actas de nacimiento y de seguro social
LAREDO.l distrito escolar de Laredo Texas y la Fiscalía de Distrito, detectaron una residencia en esta ciudad, donde al parecer se expiden certificados apócrifos como actas de nacimiento, seguro social de niños, infantes y jóvenes, con la finalidad de que sean admitidos en las escuelas de la localidad, logrando el arresto de dos involucrados.
8
EL CAMPEÓN viernes 31 de mayo • 2013
UNA PUBLICACIÓN DE EL HERALDO NEWS #1156 • VIERNES 31 DE MAYO DE 2013 • PAGINA 1
EN ESTA EDICIÓN POSTER A COLOR DEL AMERICA
E
Ficha FECHA: TORNEO: ESTADIO: RIVAL: RESULTADO: SOBRESALIENTE:
DOMINGO 26 DE MAYO, 2013 CLAUSURA 2013 AZTECA CRUZ AZUL AMÉRICA 2, CRUZ AZUL 1 (4-2 penales) América se convirtió en campeón con 10 hombres y con gol del portero Moisés Muñoz en el último minuto.
Más en página 2
HISPANO HA SOBREVIVIDO A DOS TORNADOS, LO CONSIDERA UN MILAGRO MÉXICO
EXTIENDEN TPS
A SALVADOREÑOS POR 18 MESES
E
stados Unidos prorrogó por novena vez el Estatus de Protección Temporal (TPS), que permitirá a más de 208.000 salvadoreños vivir y trabajar en el país 18 meses más, hasta el 9 de marzo de 2015, anunció el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. De este modo, si se cumple con el trámite de inscripción, se renueva este estatuto temporal a los ciudadanos de nacionalidad salvadoreña cuyo permiso actual vencía el próximo 9 de septiembre. Estados Unidos concede este estatus temporal a inmigrantes procedentes de países con secuelas de conflictos armados y desastres naturales y se ha aplicado en la última década a varias naciones de centroamérica afectadas por huracanes y terremotos, como los de 2001 Más en página 2 en El Salvador.
OPERATIVO Las autoridades de la capital mexicana investigan la desaparición de 11 jóvenes tras un supuesto operativo policial en un bar de la turística Zona Rosa, confirmó a Efe una fuente de la fiscalía del Distrito Federal. Más en página 5
SALUD
El estatus temporal seguirá beneficiando sólo a los salvadoreños que han dispuesto hasta ahora de este permiso
Mayoría de países de América Latina prohíben o limitan el derecho el aborto La mayoría de los países latinoamericanos han debatido en los últimos años, de forma mas o menos prolongada, el derecho de las mujeres a interrumpir el embarazo
E
TABACO El tabaquismo no sólo influye en nuestra salud, sino que daña algunos aspectos de nuestra vida y las relaciones con los demás. Más en La Guía
l caso de una joven salvadoreña obligada a continuar el embarazo, pese a su grave enfermedad y a que el hijo que espera nacerá sin cerebro, ha reavivado el debate sobre el derecho al aborto, inexistente o muy limitado en la mayor parte de los países de América Latina. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) emitió medidas provisionales a favor de la joven conocida como "Beatriz", tras conocer el caso en la noche del miércoles, y el jueves notifico al Estado salvadoreño que ahora debe permitir el aborto terapéutico. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El
Salvador había rechazado solicitud de aborto de la joven alegando que "los derechos de la madre no pueden privilegiarse sobre los del nasciturus". Además la sentencia del CSJ sostenía que existe un impedimento absoluto
para autorizar la práctica de un aborto por contrariar la protección constitucional que se otorga a la persona humana 'desde el momento de la concepción'. Más en página 2
MARIBEL GUARDIA VIVE ATERRADA POR LOS NARCOS
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Fueron hallados culpables policías antidrogas
Noticias De la portada
Hallaron 10 menores...
C
on esta acción y cateo de la residencia ubicada en 416 Manor, en el Fraccionamiento Del Mar, se detuvo a dos personas a quienes se les aplicaron cargos criminales. En la residencia se encontró a 10 menores de edad, lo que arroja como resultado, el posible tráfico de niños ya que ninguna de las dos personas adultas se declaró padre de los estudiantes laredenses, que fueron identificados como personas sin residencia legal. Una llamada de personal del Distrito Escolar Unido Independiente de la ciudad hacia la oficina del fiscal de distrito, Isidro Alaniz, informando que en sus escuelas habían detectado un posible caso de fraude con documentos, ya que encontraron que 10 niños esta-
ban registrados con una misma dirección, algo fuera de lo normal. Una vez recibida la llamada de autoridades educativas, oficiales de la ley y la policía de Laredo Texas, catearon la vivienda, ubicada en una de las zonas más exclusivas de Laredo, en donde detuvieron a una mujer identificada como Elsa Cuéllar Alvarado y a Miguel Alvarado, de 64 años. Al platicar con cada uno de los menores, estos dijeron a las autoridades que no son nacidos en Texas. La pareja adulta fue arrestada con cargos de posesión actas de nacimiento apócrifas, catalogado como delito estatal y por la tenencia de las tarjetas de seguro social que constituye un delito federal.
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Re-Cal Services, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) Núm. 109231 para autorizar un Permiso Calidad Atmosférica, que autoriza operaciones de una planta existente de Surface Coating en 8521 FM 850, Tyler, Condado de Smith, Texas 75705. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.
Un juez federal declaró culpables a cinco policías antinarcóticos de Texas por revender la droga que aseguraban a narcotraficantes. El Departamento de Justicia de Estados Unidos informó en un comunicado que cuatro de los detenidos pertenecían a la ya desaparecida Unidad Panamá, creada por el condado de Hidalgo, para combatir el narcotráfico en esa región fronteriza con Tamaulipas. Ellos son: Jonathan Treviño, de 29 años; Claudio Mata, de 35; Eric Alcántar, de 29, todos ellos de McAllen, así como Salvador Argüello, de Edimburg. Reportes de la prensa local señalan que Jonathan es hijo de Lupe Treviño, sheriff del condado de Hidalgo.
De la portada
Extienden TPS... L
a embajada de El Salvador en Washington celebró la medida en un comunicado y calculó que beneficiará a un total de 208.490 ciudadanos que actualmente están inscritos, unos 3.500 menos que en la anterior renovación. La resolución publicada el jueves fue autorizada por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, en respuesta al pedido del Gobierno de El Salvador, formalizado en abril en una reunión del canciller salvadoreño, Hugo Martínez, con el Secretario de Estado, John Kerry. Para volverse a inscribir al TPS, los salvadoreños tienen un calendario marcado: el jueves se abrió un periodo de sesenta días, hasta el 29 de julio, para inscribirse a través de la embajada en Washington o de los dieciséis consulados repartidos en once estados de EE.UU. El estatus temporal seguirá beneficiando sólo a los salvadoreños que han dispuesto hasta ahora de este permiso, es decir, que lleven residiendo en EE.UU. desde el 13 de febrero de 2001. La extensión permite además a los inscritos en el TPS solicitar un
MillerCoors LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso de Calidad de Aire Núm. 3113, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la casa de brebaje ubicada en la Cervecería MillerCoors, 7001 South Freeway, Fort Worth, Tarrant County, Texas 76134. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.
gración y Aduanas de EE.UU. (USCIS, en inglés) renovó hoy automáticamente aquellos EAD que expiraban el 9 de septiembre de este año, hasta el próximo 4 de marzo de 2014. El censo de EE.UU. situó en
2010 la población salvadoreña en el país en torno a 1.214.000 habitantes. El pasado 3 de abril, el Departamento de Seguridad Nacional extendió también el TPS para unos 70.000 hondureños. EFE
De la portada
Mayoría de países de América Latina... En República Dominicana, uno de los países que prohíbe el aborto bajo cualquier circunstancia, ocurrió hace casi un año una situación similar a la joven de El Salvador...
P
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
nuevo documento de autorización de empleo (EAD, por su sigla en inglés), que expirará también en marzo de 2015. Para evitar que algunos de esos permisos caduquen antes de tiempo, el servicio de Inmi-
ero El Salvador no es el único país don-de esta joven no tendría mas remedio que seguir adelante con su embarazo; lo mismo le ocurriría en Nicaragua, Hondu-ras, República Dominicana y Chile, que también prohíben el aborto de manera absoluta. La mayoría de los países latinoamericanos han debatido en los últimos años, de forma mas o menos prolongada, el derecho de las mujeres a interrumpir el embarazo y en muchos de ellos se admite por razones terapéuticas. Solo en Cuba, Uruguay y México Distrito Federal las mujeres pueden abortar de forma gratuita y libre; en el primer caso antes de las diez semanas y en los dos últimos antes de la semana duodécima. En el resto, por ejemplo Guatemala, Perú, Venezuela, Ecuador y Bolivia, el aborto es ilegal a excepción de casos en los que el embarazo ponga en peligro la vida o la salud de la mujer, en
caso contrario la ley castiga con prisión tanto a las mujeres como a los médicos que incurran en esta practica. En el caso concreto de Guatemala, que puede ser equiparable al de otros países, se
estima que cada año más de 60.000 mujeres de entre los 15 y 49 años interrumpen de forma clandestina sus embarazos con lo que ponen en riesgo no solo su salud sino también su vida. Los embarazos no deseados,
que muchas veces terminan en abortos, se atribuyen a la violencia sexual, al bajo nivel educativo y a la pobreza. A este grupo se suma Colombia donde se precisa que el aborto no será penalizado cuando el embarazo sea producto de una violación, incesto o inseminación artificial no consentida, constituya peligro para la salud o la vida de la mujer o cuando el feto presenta una malformación grave que hace imposible su vida fuera del útero. En Uruguay hubo recientemente un caso parecido al de El Salvador, pero a la inversa. La Justicia autorizó a principios de mes que se le practicara un aborto a una niña de 12 años que había sufrido abusos sexuales y quedó embarazada en la ciudad de Bella Unión, en el norte de Uruguay, cerca de la frontera con Brasil. El juez procesó con prisión por abuso de menores a un peón rural de 75 años que desde hacía dos mantenía relaciones sexuales con la niña por la que pagaba entre 25 y 50 pesos (1,3 y 2,6 dólares). Por el contrario en República Dominicana, uno de los países que prohíbe el aborto bajo cualquier circunstancia, ocurrió hace casi un año una situación similar a la joven de El Salvador con una adolescente embarazada que necesitaba de quimioterapia para combatir la leucemia. Los médicos se negaban a emplear el tratamiento porque la Constitución garantiza la vida "desde la concepción" y después de, intensos debates, con la Iglesia católica por un lado y feministas por el otro, el ministerio de Salud Pública autorizó la aplicación de quimioterapia, pero la joven, de 16 años, finalmente murió. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Activistas proinmigrantes reclaman a Obama el fin de las deportaciones
D
ecenas de activistas proinmigrantes y familias indocumentadas se manifestaron frente al hotel donde el presidente, Barack Obama, participará en una cena de recaudación de fondos para el Partido Demócrata y le reclamaron que ponga fin a las deportaciones. La avenida Michigan, frente al Hotel Hilton, estaba acordonada por policías y agentes federales que desplegaron varios camiones cargados con arena como protección ante un posible ataque con bombas. Los manifestantes fueron mantenidos a distancia en la acera del Parque Grant, frente al hotel, pero aun asi hicieron escuchar sus reclamos, rodeados de carteles que calificaban de "antifamilia" y "prodeportaciones" el proyecto de reforma migratoria que negocia el Congreso. Entre las historias de deportaciones y detenciones escuchadas, la mexicana Teodora Tolayo suplicó llorando que Obama ponga fin a la separación de familias indocumentadas. Según dijo a Efe, a su esposo se lo llevaron agentes de Inmigración el 1 de mayo y fue deportado esta semana. "Fue muy feo, buscaban a otro y se lo llevaron a él sin ninguna razón", señaló. También se relató el caso de Lourdes Moreno Carrero, madre de cuatro niños que fue detenida por la policía después de que sufriese un
accidente de auto. Según los activistas, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ordenó su deportación para este jueves aunque podría haberle aplicado el memorando de discreción procesal, para inmigrantes indocumentados que no constituyen una amenaza para la sociedad al no tener antecedentes delictivos graves. Según los manifestantes, estos son ejemplos de las 1.100 personas deportadas a diario mientras el Congreso debate la reforma migratoria. Una orden ejecutiva del presidente permitiría ampliar el alivio otorgado a los jóvenes soñadores a las personas que podrían ser incluidas en la reforma, señalaron. "Obama nos hizo una promesa y no ha cumplido", declaro Héctor de Alba, de Casa Aztlan. Por su parte, Alfonso Seiva, del Frente Unido de Inmigrantes, dijo que están dispuestos a "mantener la presión" sobre el Congreso y el reclamo de moratoria en las deportaciones. Por la mañana, 12 indocumentados, en su mayoría jóvenes, fueron detenidos tras realizar una cadena humana e interrumpir el tránsito frente al hotel. Tras desplegar una pancarta en inglés donde se leía "400.000, Not 1 More Deportation", los jóvenes reclamaron el fin inmediato de las deportaciones de inmigrantes indocumentados. EFE
El inmigrante cubano es cada vez más parecido al del resto de Latinoamérica
E
l perfil del inmigrante cubano de los 60 y 70, educado y que se exilió en EE.UU por razones políticas, ha dejado paso las últimas décadas al del extranjero empobrecido, con necesidades parecidas a las de inmigrantes de otros países, que quiere hacer dinero para ayudar a la familia que quedó en Cuba. Así lo ha observado el profesor de la Universidad de Princeton (EE.UU.) Alejandro Portes, que lleva años estudiando este perfil. Según explica en una entrevista con Efe, las primeras generaciones de cubanos que se exiliaron por razones políticas a partir de la década de los 60 crearon en Miami una exitosa comunidad, con gran poder económico y político. Pero esa situación "cambió con el Mariel (1980) y el éxodo posterior, cuyo nivel de educación es más bajo y su orientación política es distinta, más alejada de la crítica al régimen y más preocupada por ayudar a su familia económicamente en Cuba", apunta. Según este sociólogo cubano de larga trayectoria académica en prestigiosas universidades de EE.UU., la creciente presencia en el sur de Florida de inmigrantes cubanos a partir de 1980 se ha
visto acompañada de una caída de sus ingresos, para quedar "al mismo nivel que los de los mexicanos" o cualquier otro grupo de inmigrantes de la clase obrera. Así, Portes, que ha participado esta semana en la Conferencia de Estudio Cubanoamericanos de la Universidad Internacional de Florida (FIU), rebate esa vieja idea de que los cubanos eran la "élite" de los inmigrantes en Estados Unidos. En su opinión, el empobrecimiento medio de este colectivo se debe también parcialmente a que las clases medias y altas cubanas que llegaron antes del Mariel, que fueron los que crearon grupos económicos de poder, cortaron los lazos con los inmigrantes que llegaron luego. "Los vínculos económicos que habían ayudado tanto a los cubanos antes a escalar posiciones fueron casi completamente cortados para los nuevos inmigrantes, que básicamente han tenido que defenderse obteniendo empleos en un mercado laboral relativamente pobre como es el de Miami", afirma. Sin embargo, no ha habido un enfrentamiento frontal entre ambos, aunque el viejo exilio no ve con buenos ojos las remesas y los viajes constantes a la isla de la nueva emigración.
"Finalmente, todos son cubanos y lo que están haciendo estas nuevas generaciones de ayudar a sus familias se enmarca en el sistema de valores de la sociedad cubana tradicional, no se puede atacar a gente que está tratando de ayudar a su familia", subraya. Lo que sí ha ocurrido es que la convivencia de estos dos grupos ha provocado un "fenómeno de bifurcación", especialmente en el sur de Florida, donde se concentra el 75 % de la comunidad cubana en EE.UU. "Por un lado -explica- está el viejo exilio y sus hijos, que han crecido y escalado posiciones de éxito en la sociedad estadounidense, y por otro la nueva inmigración, con ingresos promedio no diferentes de otros grupos de inmigrantes de clase trabajadora que llegan de toda Latinoamérica". Estos inmigrantes cubanos hacen lo mismo que otros inmigrantes económicos: trabajan duro para enviar remesas a su país en un sistema que no permite el ahorro, "y eso, unido a que el enclave cubano ya establecido no los ayudan, ha dado lugar a una generación de cubanos empobrecidos", apunta el también profesor de la Universidad de Miami. EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
LA SAETA
DE FRONTERAS
¿Vale la pena sufragar por un latino? Perfiles racistas R
esulta una paradoja pregunMarcos Rubio son dos senadores de oritarse si vale la pena sufragar gen latino, de padres que al parecer ingrepor un latino cuando la ley saron ilegalmente al país, empero hechos lo determina, ¡tal vez! , pero en tierhombres y senadores son un palo en la ras del Tío Sam en donde el derecho rueda en contra de la Reforma Migratoa elegir no es obligatorio, lo que ria. Ni el más porfiado fascista anglosajón desde luego es plausible, es para ha puesto tantas trabas al proceso de repensarlo. ¿Qué perseguimos cuando forma, que esas dos ‘joyas’ latinas, hasta perdemos un día en esas cosicosas el extremo que se puede decir que de ser de escoger candidato, trasladarnos por ellos los latinos seríamos tratados al lugar de votación y sufragar? Lo peor que los judíos bajo el régimen nazi, obvio es que esperamos que el can- • Bernardino Pinto contrario sensu los anglos y negros han didato latino resulte triunfador y, ¿a sido más condescendientes y racionales nosotros qué? Votamos por latinos con nuestras afugias. por ‘solidaridad de raza’, sólo es necesario ese Otro ejemplo: en Dallas hay en el concilio tres proyecto político: la raza. (3) concejalas latinas. La pregunta ¿Algún lector recuerda que alguna de estas tres defienda nuestra ¿Es correcto sufragar por solidaridad de raza? raza? NO. ¿Alguna se ha pronunciado en contra No. Ese error nos ha costado caro y nos coloca del criminal sheriff Arpaio o ha hecho campaña en condición de discapacitados mentales ante los pública en pro de la Reforma y en contra de Cruz inmigrantes de las demás nacionalidades, habida y Rubio? NO. De la misma manera el abogado cuenta que los miembros de los cuerpos colegia- Domingo García, candidato eterno, ahora predos de elección popular y de origen latino han tende alcanzar a los senadores enunciados resido, en lo general, nuestros peores enemigos. Un costado sobre nuestros hombros, sin que hayamos ejemplo habla más que mil palabras: Ted Cruz y recibido de él ni siquiera solidaridad pública en
los asesinatos de nuestros compatriotas en la frontera. Ni una palabra. Sólo le somos útiles para llenar sus alforjas con los procesos que obtiene con el cuento de la ‘latinidad’. Es esta, creo yo, suficiente información para que usted hermano latino no bote su voto al sufragar por su enemigo. No se engañe, los apellidos latinos no son garantía de solidaridad; al contrario, como dice el viejo refrán “no hay cuña que más apriete que la del mismo palo”. Estos politiqueros latinos nos detestan, entre otras cosas porque desde su posición privilegiada consideran que entre más se alejen de nosotros más cerca estarán de la comunidad anglo. Lo que no advierten en su ceguera moral, es que los anglos se desinfectan las manos con alcohol después de haberlos saludado y que aunque pasen mil años su sangre no cambiará de color. En el momento se aprestan a realizarse elecciones en diversos puntos de la república, en Dallas hay varios candidatos y se invita a nuestra comunidad para que sufrague por ellos ¿Usted cree que se debe votar por un latino o por un programa? tatayapio@hotmail.com
M
illones de hispanos que viven en Estados Unidos se esfuerzan todos los días para formar parte de la nación mas multicultural del mundo, sin embargo para ellos no es fácil porque tienen que enfrentarse a las miradas juiciosas de quienes los consideran una amenaza, tal como sucede con el Sheriff del Condado de Maricopa Arizona, Joe Arpaio, quien hoy por hoy está considerado el más feroz y agresivo perseguidor de la comunidad latina de Estados Unidos, y es que desde que fuera electo por primera vez en 1992, Arpaio se ha destacado por sus métodos agresivos para perseguir a los indocumentados, métodos que han ido en aumento, por lo que organizaciones como Amnistía Internacional han condenado sus prácticas una y otra vez, sin que nada se hubiera podido hacer para frenarlas, hasta ahora. Y es que después de muchos señalamientos por parte de diversos grupos hispanos que acusaban a Arpaio de prácticas racistas, incluso muchos de ellos lo habían demandado, finalmente el Juez Federal de Phoenix Arizona, Murray Snow, consideró que estas acusaciones estaban bien fundamentadas, ya que para él, el Alguacil de Maricopa, en lugar de emplear los criterios de inmigración para las detenciones, se basaba en prácticas racistas que van en contra de la ley, por lo que ordenó que se detuviera la discriminación en base al origen ét• Jessica Woolrich nico de forma inmediata, además de que limitó y prohibió algunos de los procedimientos que hasta hoy seguía el que es considerado “el alguacil más implacable de Estados Unidos”. Esta decisión que hoy está siendo apelada por los abogados del Sheriff de Maricopa, ha sido aplaudida no solo por la comunidad latina, sino por todos aquellos que están a favor de los derechos humanos y que se mantenían siguiendo muy de cerca lo acontecido en Maricopa, y es que las acusaciones eran constantes, y siempre con los mismos señalamientos, de que la policía de ese condado hacia detenciones injustificadas basándose únicamente en el color de la piel de una persona, lo que se opone a lo establecido de la Cuarta Enmienda, ya que ésta protege en contra de los registros no razonables, los que al parecer eran una constante en el territorio liderado por Arpaio. Y es que incluso el mismo alguacil había comentado en diversas ocasiones que ni el gobierno federal, el que ya había apelado al Sheriff para que moderara sus prácticas, podría intervenir en su forma de gobernar, sin embargo en este caso tendrá que acatar la orden del juez Snow, ya que de no hacerlo estaría violando la ley y las consecuencias podrían ser muy delicadas para él. Pero mientras que sus abogados apelan, el gozo de los hispanos va en aumento porque muchos son los que hoy agradecen al juez Snow de proteger sus derechos civiles, ya que se sentían perseguidos en su propia tierra, y ahora se dan cuenta de que la situación para ellos ha dado un giro favorecedor y el panorama comienza a ser mucho más esperanzador, y no solo por esta noticia sino por los avances en la reforma migratoria, lo que está demostrando que para este gobierno y para el país en general la comunidad latina está siendo reconocida como una parte indispensable de Estados Unidos.
ALGO MAS QUE PALABRAS
¿Qué fuerzas de paz precisa el mundo de hoy? E
l antiguo principio de que "todo lo vence el tregado su vida en ello, han buscado afanosamente amor" es la solución a tantas vueltas y re- la manera de injertarnos confianza unos a otros, savueltas que nos inventamos cada amanecer. biendo que la paz es cuestión de voluntad, de lograr Pensando en los que se esfuerzan porque que todos queramos ser la paz en la miesa victoria llegue pronto a este desconrada de nuestro semejante, de querer solado planeta, hilvano estos pensamiencaminar todos juntos hacia la reconciltos como reflexión de mi mismo y, iación, y de convertirnos en promotores también, como recuerdo a la memoria del sosiego. del personal que trabaja por la justicia, Evidentemente, el mundo de hoy preque defiende la vida sin condiciones ni cisa una fuerza unida y no excluyente, de condicionantes y, para ello, no tienen encandilamiento amoroso por la ecuaotra bandera que la verdad como refernimidad. Por sí misma, la justicia sola no ente. Precisamente, Naciones Unidas, basta, el ser humano tiene que abrirse a celebra el 29 de mayo, el día internauna incondicional fuerza más profunda cional de estas personas entregadas, a que es el amor, la comprensión y gencorazón pleno, a llevar un pedazo de • Víctor Corcoba erosidad hacia su misma especie. La libaliento donde no hay más que desaliento, Herrero / Escritor eración del rencor, del odio y de la de concordia donde no hay más que desavenencias, venganza, con el perdón aunque nos duela, va a reaunque para ello tengan que perder su propia vida animarnos hacia otros modos y maneras de vivir. en aras de una mano tendida. Habrá que desplegar brigadas educadoras de interEs cierto que estamos acostumbrados a defender vención reeducativa, para que la misión sea ejemlas injusticias con las armas, a tomarnos la justicia plarizante y, así, poder reafirmar la fe en los a nuestro antojo sin respetar el natural orden de las derechos fundamentales del ser humano, en la digcosas, a confundir la paz con la simple ausencia de nidad y el valor de la persona humana, en la igualcontiendas. Esta terminología de la confusión a dad de derechos de hombres y mujeres. No veces nos impide ver el auténtico problema, la razón caigamos en fatalidades, en pensar que la paz es un por la que surgen las enemistades, sabiendo que amor imposible. Sin duda, la paz es un amor posible todos perdemos en una guerra. Ya desde sus inicios en la medida que avancemos en el respeto y en 1948, las operaciones de paz de las Naciones asumamos compromisos que nos hermanen. A mi Unidas han sido uno de los principales instrumentos juicio, esta es la gran fuerza de paz que precisamos utilizados por la comunidad internacional para lle- esta generación globalizada, la de buscar solución var a buen puerto determinadas crisis que amenazan pacífica a las controversias que nos surjan. la armonía en el mundo. Miles de personas han enEstoy seguro que el día que prioricemos otros val-
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
ores, como el de servir antes que nada, desterrando de nuestras vidas la avaricia del poder, el deseo de entrega en lugar de los deseos de venganza, tendremos otro ánimo más sereno que facilitará la convivencia. El mundo no puede seguir educando para el conflicto, o lo que es lo mismo, para los intereses políticos, económicos y financieros, ha de tener claro que esta lógica dominante de explotación, más pronto que tarde, explotará y al final todos seremos víctimas. En vez de construir arsenales, constrúyanse centros reeducadores, no más carrera de armamentos, la única carrera que merece la pena proteger es la del raciocinio. Tenemos mucho que pensar y también mucho que sentir. Tanto para crear espacios de paz como para difundir gestos de quietud, hacen falta lenguajes conciliadores para que el espíritu de cada persona pueda vivir la fraternidad más profunda con su misma especie. Son muchos los países degradados por la pérdida de dignidad de sus moradores, e igualmente, son muchos los estados desgarrados por enfrentamientos de sus ciudadanos. Ciertamente, no sólo hay que mantener la paz y la seguridad, sino que también se debe facilitar procesos de entendimiento democrático, propiciar el desarme y desmotivar cualquier lucha. Las fuerzas de paz que precisamos en la actualidad, tienen que ser fuerzas vivas en la restauración del estado de derecho. Es oportuno avivar esta regla de vida, sobre todo en un momento de tanta incertidumbre como el presente, en la que se percibe la tentación de apelar al derecho del más poderoso; en definitiva, al derecho de la fuerza más que a la fuerza del derecho. El éxito de los nuevos
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
tiempos, efectivamente, va a depender mucho del clima de diálogo en la prevención de conflictos, de la buena disposición de todos de poner decididamente la política al servicio de los últimos. El universo de las religiones, junto con aquellas personas comprometidas con sus ciudadanos, deben abandonar cualquier forma de discriminación, puesto que es la colectividad, toda ella, la que está llamada a construir un planeta armónico. Desde los albores de la civilización humana, se establecieron acuerdos y pactos para evitar el uso arbitrario de la fuerza, buscando soluciones pacíficas a las muchas controversias que surgen. A luz de tantas guerras inútiles, que en el fondo son derrotas de la propia humanidad, y con el paso del tiempo, deberíamos desarrollar una conciencia de familia en la que se tomara en serio el valor de cada persona, a través de una valiente autocrítica de relación con el mundo. Y para que esto suceda, es decir, para la construcción de un planeta más fraterno, ante todo debemos buscar procedimientos de sintonía que nos tranquilicen, y a renglón seguido, hacer hincapié en abrir nuestros corazones al poder del amor más hondo, la única fuerza capaz de superar las divisiones que ponen en peligro la vida en amistad que todos nos merecemos. Al fin y al cabo, tenemos algo tan preciso como el aire que respiramos y es la serenidad con la que queremos vivir. Sin este valor tranquilizador hasta el mismísimo aire se torna irrespirable. Naturalmente, no hay mayor desorden que un viento desorbitado. Desde luego, no ha sido creado para brillar en la paz de cada día. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Por prepotente, senadora causó revuelo en las redes sociales La senadora perredista Luz María Beristáin protagonizó un escándalo en el Aeropuerto Internacional de Cancún, luego de perder el vuelo que la trasladaría a la Ciudad de México. A pesar de llegar con nueve minutos de retraso, la legisladora intentó amedrentar con su fuero a la empleada de la línea aérea VivaAerobús que le dijo que no podía hacer nada para ayudarla. "Soy representante en la tribuna más alta del país; soy la persona que consigue los recursos para que estemos bien acá", dijo en voz alta. El escándalo protagonizado por la senadora perredista fue grabado al parecer por un empleado de la misma aerolínea y de inmediato subido a Youtube.
PÁG. 5
Noticias
Investigan la desaparición de 11 jóvenes en un bar de la capital mexicana Se los llevaron vivos, los queremos vivos", decía una de las pancartas que portaban los familiares durante la manifestación realizada en Tepito
L
as autoridades de la capital mexicana investigan la desaparición de 11 jóvenes tras un supuesto operativo policial en un bar de la turística Zona Rosa, confirmó a Efe una fuente de la fiscalía del Distrito Federal. Los familiares de las víctimas denunciaron que un grupo armado se llevó a los jóvenes, entre ellos un menor de edad y varias mujeres, el domingo pasado en camionetas que al parecer tenían logotipos de una corporación policiaca tras sacarlos del centro nocturno. "Los familiares ya presentaron una denuncia" de desaparición ante la fiscalía antisecue-
stros de la capital mexicana, dijo la fuente, aunque aclaró que los hechos no corresponden a un secuestro. Para que sea considerado un secuestro, la ley establece que debe haber una solicitud de rescate, que en este caso no se ha producido. A los familiares "se les tomó declaración y datos generales" de las víctimas y de lo sucedido, lo que permitió abrir una investigación, añadió. Los familiares cerraron este miércoles una avenida del céntrico barrio de Tepito, donde tienen su residencia las víctimas, para denunciar públicamente la desaparición y reclamar una respuesta a las autoridades. "Se los llevaron vivos, los queremos vivos", decía una de las pancartas que portaban los familiares durante la manifestación realizada en Tepito, un barrio conocido por ser un gigantesco centro comercial callejero donde abunda la piratería.
Está previsto que las protestas continúen en las inmediaciones del centro nocturno, ubicado a sólo unas calles de la sede de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. De acuerdo con los familiares, los jóvenes se dedicaban al comercio y solían visitar el bar del que fueron sacados a la fuerza por hombres vestidos de negro y que se identificaron como policías. Los familiares temen que sea un "levantón", una práctica habitual de los cárteles de las drogas mexicanos que consiste en capturar a una o varias personas sin exigir rescate o contrapartida a cambio. A menudo, las víctimas aparecen muertas días después. Según medios locales, varios de los desaparecidos tienen antecedentes penales por delitos como robo, tráfico de drogas y portación de arma de fuego. EFE
Exgobernador mexicano falta a cita judicial por presunto desvío de fondos El fiscal de Tabasco, Fernando Valenzuela, explicó en rueda de prensa que el político está "en calidad de probable responsable" de delitos que no precisó...
E
l exgobernador de Tabasco Andrés Granier no acudió a declarar ante la fiscalía de ese estado mexicano en un caso sobre presunto desvío de fondos públicos durante su gestión (2007-2012), informaron fuentes oficiales. "Lo estábamos esperando, pero no compareció", dijo a Efe una fuente de la Procuraduría General de Justicia de Tabasco, en el oriente del país, quien indicó que el político había sido citado a declarar a las 11.00 hora local (16.00 GMT). En declaraciones a una emisora local, su abogado señaló que el político del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) no se presentó porque no fue "legalmente citado", además de que desconoce "qué cargos le atribuyen". Sin embargo, apuntó que estarán atentos sobre los términos en que vendrá la "acusación tan anunciada en medios" y de la que, añadió, se ha aportado ninguna documentación y relación alguna "en la que resulte responsabilidad al exgobernador". El fiscal de Tabasco, Fernando Valenzuela, explicó en rueda de prensa que el político está "en calidad de probable responsable" de deli-
tos que no precisó con el argumento de que están en la primera etapa de la investigación y anunció que será citado nuevamente "a la brevedad".
Peña Nieto visitará Guatemala para definir ruta de la relación bilateral Asimismo, con la visita de Peña Nieto se busca definir la ruta para encauzar la relación de ambos países dentro de tres ejes articuladores
E
l presidente de México, Enrique Peña Nieto, realizará el próximo viernes una visita a Guatemala con el objetivo de definir la ruta del diálogo y la relación entre ambos países para los próximos años, informó el Senado mexicano. La Cámara alta indicó en un comunicado que Peña Nieto se ausentará del país este viernes para participar en el Foro de Inversión Guatemala Investment Summit 2013. A invitación de su homólogo guatemalteco,
Otto Pérez Molina, el mandatario mexicano será el orador principal del foro con el tema "La importancia de Mesoamérica como destino de inversión en el entorno económico mundial", precisó el documento. Asimismo, con la visita de Peña Nieto se busca definir la ruta para encauzar la relación de ambos países dentro de tres ejes articuladores: "la cooperación bilateral, frontera próspera y segura, y diálogo y cooperación en foros regionales y multilaterales", señaló. Pérez Molina anunció ayer la participación de Peña Nieto en el foro, tras la cual ambos gobernantes sostendrán una reunión de trabajo en la que abordarán temas relacionados con el desarrollo de las economías de las zonas fronterizas, infraestructura y seguridad, así como protección a los migrantes. EFE
Dijo que si el político, cuyo paradero se desconoce, no comparece en la nueva fecha que será fijada "no solo estará perdiendo la oportunidad constitucional de esclarecer los hechos, sino de conocer (...) de qué se le acusa ni los detalles de la investigación". En caso de una nueva ausencia, el Ministerio Público deberá determinar "si es necesaria su localización o presentación o si hay indicios suficientes para su consignación", apuntó. Valenzuela dijo el pasado lunes que el reciente hallazgo de 88,5 millones de pesos (7,1 millones de dólares) presuntamente sustraídos de las arcas del estado es sólo uno de los elementos de la investigación iniciada hace dos meses, pero "no es el sustento determinante" del citatorio a Granier y de otros exfuncionarios. Los ex subsecretarios de Finanzas José Manuel Saiz y de Egresos Miguel Ángel Contreras también fueron llamados a comparecer el 5 y 7 de junio, respectivamente, dentro de la misma investigación. En febrero pasado, el gobernador de Tabasco, Arturo Núñez, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), denunció un desfalco por 1.918 millones de pesos (152 millones de dólares) y un elevado endeudamiento en las cuentas de su antecesor, por lo que ordenó una investigación. Núñez explicó que los presuntos desfalcos aparecen en las cuentas del estado desde 2007, cuando Granier comenzó a gobernar el estado. EFE
Irle al América le costó la vida Al terminar la final entre el América y el Cruz Azul, un americanista decidió festejar eufórico, su vecino sacó la pistola y lo mató CHIHUAHUA.n agente de la Policía Municipal de Chihuahua y un escolta de la misma corporación, asesinaron a balazos a su vecino por un desacuerdo en el resultado final del partido entre América y Cruz Azul. Fue el domingo por la noche que al terminar el mentado encuentro, el agente Manuel Noriega, de 31 años de edad, comenzó una apasionada discusión futbolera con Gabriel Escalante Ortiz, de 20 años de edad. La discusión se centró en la forma en la que Cruz Azul perdió la final de la Liga MX. Según testigos, ambos estaban ingiriendo bebidas alcohólicas
U
mientras veían la final entre Cruz Azul y América. Entonces al terminar el partido, Gabriel comenzó a celebrar eufóricamente el triunfo del América, algo que no soportó el agente Noriega, quien simplemente sacó su arma y sin piedad, disparó contra su vecino. Gabriel finalmente murió por la pérdida de sangre. Su cuerpo quedó fuera de la vivienda ubicada en las calles de Pita y Fitolaca, en el Fraccionamiento Las Gladiolas. El lunes por la mañana, la Fiscalía General en la Zona Norte ubicó y detuvo al uniformado, quien ahora responderá ante la justicia por este lamentable y absurdo asesinato.
Comisión de Calidad Ambiental Estado de Texas
AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO NÚM. 109231 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Re-Cal Services, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Núm. 109231 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza operaciones de una planta existente de Surface Coating en 8521 FM 850, Tyler, Condado de Smith, Texas 75705. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.35755&lng=-95.248603&zoom=13&type=r. La planta existente emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, partículas incluyendo con diámetro de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos y compuestos orgánicos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 1 de abril del 2013. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Tyler y la Biblioteca Publica Tyler, 201 South College Avenue, Tyler, Condado Smith, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Tyler. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud. OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Re-Cal Services, Inc., P.O. Box 1254, Palestine, Texas 75802-1254 o al llamar a Mr. Kevin Ware, Principal en el (940) 387-0805. Fecha de Expedición: Mayo 3, 2013
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Cristina Fernández hace cambios en su gabinete
Noticias
La presidenta argentina Cristina Kirchner ordenó la noche del jueves cambios en su Gabinete, al nombrar nuevos ministros de Defensa y Seguridad, luego de criticar a funcionarios y dirigentes de su partido que no dan suficiente apoyo al Gobierno. El jefe del bloque de diputados oficialistas, Agustín Rossi, fue designado ministro de Defensa, en reemplazo de Arturo Puricelli, quien pasará a ser ministro de Seguridad, anunció el vocero oficial en rueda de prensa televisada. "La (saliente) ministra de Seguridad, Nilda Garré, será propuesta al Congreso como embajadora ante la Organización de Estados Americanos (OEA)", dijo el portavoz Alfredo Scoccimarro.
Etarra es parte de la nómina de Maduro El capitán en retiro Milton Revilla Soto denunció que Arturo Cubillas Fontán, enlace entre ETA y las FARC, está registrado como funcionario de ese gobierno sudamericano
A
rturo Cubillas Fontán, enlace entre la organización Patria Vasca y Libertad (ETA) y la guerrilla colombiana de las FARC, y quien es reclamado por la justicia española por asesinato, está en la nómina oficial venezolana. En un reporte de primera plana, el local Diario las Américas cita el testimonio del capitán del ejército venezolano en retiro, Milton Revilla Soto, preso, y quien afirma haber conocido a Cubillas Fontán en el puesto fronterizo con Colombia de Catatumba en el estado Zulia. El diario cita documentos oficiales, que apoyan la versión de Revilla Soto, quien relata cómo en 2001 descubrió los acuerdos ilegales entre autoridades fronterizas y supuestos guerrilleros colombianos que ingresaban a Venezuela con libre tránsito para comprar comida, insumos de albañilería y combustible.
“Cuando llegué allí, los soldados me advirtieron que el anterior oficial tenía relaciones con la guerrilla colombiana y de inmediato me encargué de acabar con eso, por eso asumí personalmente la revisión del paso de frontera”, dijo Revilla Soto. Según el militar en una ocasión en 2001 recibió el pasaporte de Cubillas Fontán, pero hasta después se enteró quién era y en otra ocasión el ciudadano vasco ingresó a Colombia con una cédula de identificación venezolana. Según el diario, informes de inteligencia revelaron que el propósito de estos viajes era entrenar a guerrilleros del Frente 33 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Los entrenamientos dirigidos por Cubillas contemplaron la manipulación y articulación de explosivos a los nuevos integrantes de las FARC. Al pasar por la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) trataba de evitar la requisa de la embarcación. Esta operación forma parte de la rutina por la peligrosidad en la zona y consiste en descender a los tripulantes de la lancha donde se desplazan y llevarlos al puesto de control. Después de cumplir con el protocolo, los ciudadanos se dirigían de nuevo a la lancha para continuar su desplazamiento.
En la actualidad Revilla Soto cumple una condena de seis años y siete meses por “supuestamente” revelar información de la fuerza armada de Venezuela. De acuerdo a datos del sistema del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, Cubillas Fontán forma parte de la nómina de la Corporación Venezolana de Alimentos (CVAL), administración que agrupa las alianzas y expropiaciones del gobierno en asuntos alimentarios, destacó el diario.
En 1985 Cubillas Fontán fue señalado por la justicia española como el autor del asesinato de Ángel Manuel Facal, y responsable de otros delitos como el robo de vehículos. Luego de 20 años, se determinó la prescripción de estas acusaciones, vinculadas a ETA. Sin embargo, después de las averiguaciones, se determinó la reactivación de las operaciones irregulares de Arturo Cubillas. Por ello, en 2010 el gobierno español reclamó a Venezuela la extradición de este ciudadano por las presuntas relaciones entre ETA y las FARC. Revilla Soto fue citado en 2011 por un juzgado en Madrid, España, como testigo en una averiguación de delitos de colaboración FARC-ETA, pero su condición de preso en Caracas no ha permitido su comparecencia. El pasado 6 de mayo, el diario español La Gaceta informó que el actual presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que consiguió el poder por la mínima diferencia en los cuestionados comicios del 14 de abril de 2013, sigue pagando con los impuestos de los venezolanos la nómina de al menos media docena de etarras, con numerosos crímenes a su espalda.
CIUDAD DE IRVING AVISO DE ELECCIONES DE SEGUNDA VUELTA DÍA DE ELECCIONES: 15 de junio del 2013: A los votantes registrados de la Ciudad de Irving y del Condado de Dallas, Texas: Mediante la presente se informa a la ciudadanía que los lugares de votación mencionados más adelante estarán abiertos desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., el sábado 15 de junio del 2013, para la votación en las Elecciones de Segunda Vuelta a fin de elegir a un Miembro del Concejo para el Lugar 1, y un Miembro del Concejo para el Lugar 2, el cual servirá por un término de tres (3) años. Esta elección se llevará a cabo junto con otras entidades del condado de Dallas. Todo residente que califica en alguno de los siguientes distritos electorales o secciones de éstas, podrá votar en esta segunda vuelta electoral el Día de las Elecciones: 2601, 2602, 2603, 2604, 2605, 4518, 4600, 4601, 4602, 4603, 4604, 4605, 4606, 4607, 4608, 4609, 4610, 4611, 4612, 4613, 4614, 4615, 4616, 4617, 4618, 4619, 4620, 4621, 4622, 4623, 4624, 4625, 4626, 4627, 4628, 4629, 4630, 4631, 4632, 4633, 4634, 4635, 4636, 4637, 4639, 4640, 4641, 4642, 4644, 4645, 4646, 4647, 4648, 4649, 4650, 4651, 4652, 4653, 4654, 4655, 4656, 4657, 4658, 4659, 4660, 4661, 4662 Lugares de Votación: Número de Precinto
Lugar de Votación
Números del Distrito
1
Thomas Haley Elementary 3601 Cheyenne Street
4621, 4622, 4628, 4632, 4644, 4648
2
A.S. Johnston Elementary 2801 Rutgers Drive
4623, 4624, 4629, 4640
3
MacArthur High School 3700 North MacArthur Boulevard
4625, 4630, 4631, 4633, 4634, 4639, 4641, 4642
4
Irving High School 900 O’Connor Road
4607, 4611, 4612, 4613, 4614, 4615, 4619, 4654, 4655, 4656, 4657, 4658, 4660
5
J.R. Good Elementary 1200 East Union Bower Road
4616, 4617, 4620, 4646, 4661
6
Otis Brown Elementary 2501 West Tenth Street
4600, 4601, 4605, 4606, 4649
7
Lee Britain Elementary 631 Edmondson Drive
4602, 4603, 4604, 4650,4 651, 4652, 4662
8
Cimarron Park Recreation Center 201 Red River Trail
2601, 2602, 2603, 2604, 2605
9
Mustang Park Recreation Center 2223 Kinwest Parkway
4635, 4636, 4637, 4645, 4647
10
J.O. Davis Elementary 310 Davis Drive
4518, 4608, 4609, 4610, 4618, 4653, 4659
11
Fire Station No. 8 650 East Las Colinas Drive
4626, 4627
VOTACIÓN ADELANTADA: Los votantes inscritos de la Ciudad de Irving, Texas están aptos para votar en cualquiera de los lugares de Votación Adelantada de la Segunda Vuelta Electoral listados abajo. Las sedes de votación adelantada en persona en Irving son: City Hall, 825 West Irving Boulevard, Irving, Texas 75060 Valley Ranch Library, 401 Cimarron Trail, Irving, Texas 75063 Los días y horario de la Votación Adelantada en persona son: 3-7 junio 8 junio 9 junio 10-11 junio
lunes - viernes sábado domingo lunes - martes
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 1:00 p.m. - 6:00 p.m. 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Solicitudes de boleta electoral para votar por correo: Las solicitudes de boletas electorales para votar por adelantado por correo deberán ser recibidas en el Condado de Dallas a más tardar el viernes, 7 de junio del 2013, antes de las 5:00 p.m. en la siguiente dirección: Toni Pippins-Poole, Early Voting Clerk Office of the Elections Department 2377 North Stemmons Fwy, Suite 820 Dallas, Texas 75207
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Mete a su bebé al congelador pues no paraba de llorar Tyler James Deutsch, de 25 años de edad, es acusado de meter a su hija de 6 semanas de nacida en el congelador del refrigerador para que dejara de llorar. La bebé permaneció durante una hora en el congelador, que estaba a 12 grados centígrados bajo cero. Tyler enfrenta los cargos de abuso infantil, maltrato criminal y violencia doméstica, luego de causarle graves daños a la salud de su pequeña hija. No obstante, el joven padre se declaró inocente. Tyler explicó que había metido a su hija en el congelador el sábado pasado porque estaba muy cansado al llegar a casa y el llanto de la bebé le impedía relajarse adecuadamente.
PÁG. 7
Noticias
Un hombre de 84 años ha donado más de 455 litros de sangre durante su vida
U
n hombre de 84 años residente en el condado de Palm Beach, al norte de Miami, ha logrado el extraño récord de donar más de 455 litros de sangre durante su existencia, informó el diario digital The Palm Beach Post. El anciano, Harold Mendenhall, quien confiesa tener aprensión a agujas, ha sido donante de sangre desde 1977 y, desde entonces, no ha dejado de acudir a centros de donación de sangre y plaquetas. Lo ha hecho más de 400 veces durante su vida, la más reciente el pasado 22 de mayo. "Asegúrense de pincharme con la aguja más aguda, no con la cuadrada", bromeó con la enfermera que le sacó sangre en esta ocasión en el centro One Blood de Lake Park, según recogió el citado rotativo. Al parecer, el anciano es un personaje popular en este banco de donación de sangre, donde le suelen decir que su generosidad ha salvado cientos de vidas humanas. Los cien galones (455 litros) de sangre donados
por Mendenhall equivaldrían a llenar los estantes superiores de diez refrigeradores o los depósitos de gasolina de ocho coches, comparó el diario. El anciano comenzó a donar sangre el 7 de julio de 1977, cuando le diagnosticaron a su mujer, Frankie, un cáncer de pecho, a consecuencia del cual falleció siete años después. EFE
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NÚM. 3113 SOLICITUD MillerCoors LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la renovación del Permiso de Calidad de Aire Núm. 3113, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de la casa de brebaje ubicada en la Cervecería MillerCoors, 7001 South Freeway, Fort Worth, Condado Tarrant, Texas 76134. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.644444&lng=97.32&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas a emitir los siguientes contaminantes aéreos: compuestos orgánicos y contaminantes atmosféricos peligrosos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 12 de abril de 2013. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la oficina central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ Dallas/Fort Worth y en la biblioteca Seminary South, 501 East Bolt Street, Fort Worth, Condado Tarrant, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción de otorgamiento de permiso también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios previos a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: permisos por regla y cambios en factores de emisión. Una solicitud de enmienda que no está sujeta a aviso público ni a una oportunidad de audiencia de caso impugnado también está siendo revisada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir mejoras en los controles operacionales en la planta o la capacidad de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o proporcionar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si ciertos criterios son encontrados. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios pertinentes y materiales o significativos del público. Los asuntos tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de TCEQ. Después de completar la revisión técnica el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios pertinentes y materiales, o significativos, del público. Si solamente comentarios son recibidos, la respuesta a comentarios, junto con la decisión de la solicitud del director ejecutivo, serán enviados por correo a cualquier persona que presente comentarios o que se encuentre en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia de caso impugnado.
Renovar. Un año despues de una quemada hecho con malicia, Kyra se convertio de un paciente del hospital Parkland a una persona que trabaja aqui. Trabaja en la division Victim Intervention Program/Rape Crisis Center donde ayuda a personas como ella que han sufrido de violencia y necisitan soporte y consejos. “La persona que me ataco, me quito mi voz y poder, Parkland me lo esta regresando.”
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
OPORTUNIDAD PARA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden solicitar que la solicitud sea referida directamente a una audiencia de caso impugnado después de revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Acorde con el Texas Clean Air Act § 382.056(o), una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada a base de cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses que son pertinentes y materiales a las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que usted u otros hayan presentado durante el período público de comentarios y que no hayan retirado. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono diurno y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de lo contencioso”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad, lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben de ser sometidas por escrito dentro de 15 días de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud sea referida directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la respuesta a comentarios junto con la notificación de reunión de Comisión a todos los que sometieron comentarios o están en la lista de envío de correo para esta solicitud. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos de esta solicitud enviando una petición a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. Esos en la lista de envío recibirán copias de futuros avisos públicos (si cualquiera) enviados por la Oficina del Jefe para esta solicitud.
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para VValidar alidar
1472
Double Action Probabilidades son de 1 en 3.18
$10
10/6/13
7/12/13
1482
Neon 9’s Probabilidades son de 1 en 4.14
$2
14/6/13
11/12/13
1495
Fun 5’s Probabilidades son de 1 en 3.67
$5
28/6/13
25/12/13
1510
$75,000 Cashword-O-Rama Probabilidades son de 1 en 3.55
$5
28/6/13
25/12/13
1496
3 Times Lucky Probabilidades son de 1 en 4.57
$1
31/7/13
27/1/14
1114
$500,000,000 Blockbuster Probabilidades son de 1 en 2.77
$20
31/7/13
27/1/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganarr, visite txlottery y..orrg o llame al beneficia 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas e la educación en Te exas. © 2013 Texas e Lo ottery Commission. To odos los derechos reservados.
CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones se deben presentar electrónicamente al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si escoge comunicarse con TCEQ electrónicamente, está por favor enterado que tanto su dirección de correo electrónico, como su dirección de envío física, serán parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de MillerCoors LLC, 7001 South Freeway, Fort Worth, Texas 76134-4001 o llamando al Sr. Lairy Johnson, Jr., Especialista Ambiental, al (817) 551-3347. Fecha de expedición del anuncio: 2 de mayo de 2013
³325 ),1 %8(1$6 127,&,$6´
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 31 de mayo del 2013
Noticias
Cuba rechaza su inclusión en lista terrorista de EEUU El Gobierno de Cuba rechazó su inclusión un año más en la lista de países patrocinadores del terrorismo que elabora Estados Unidos y reclamó que se ponga fin a una acusación "injusta" y "arbitraria", cuyo único objetivo es justificar el bloqueo de EE.UU. hacia la isla. "Esta decisión bochornosa ha sido tomada faltando de manera deliberada a la verdad e ignorando el amplio consenso y el reclamo explícito de numerosos sectores de la sociedad estadounidense y de la comunidad internacional para que se ponga fin a esa injusticia", indicó este jueves el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano en un comunicado divulgado en medios oficiales.
2014 Mazda6
De la portada
Un sedán elegante y audaz Hispano ha sobrevivido a dos
tornados, lo considera un milagro
Francisco Rayo
E
l nuevo diseño del Mazda6 2014 está realmente sensacional, más agresivo, audaz y desde luego, más a e r o d i n á m i c o, con un frente desafiante e inspiradamente deportivo y musculoso. Se trata de la tercera generación de este modelo el cual trae un espíritu completamente renovado. El Mazda6 2014 es el más grande de los sedanes hasta ahora de la marca nipona, no obstante, su estructura es ligera, esto gracias a la tecnología SkyActiv la cual utiliza estratégicamente el acero de alta resistencia y aluminio para las diferentes partes de la estructura y carrocería. Bajo el cofre resaltado trae un nuevo motor de 4 cilindros de 2.5 litros, inyección directa, logra un poder de 184hp. Así que el motor aunque pequeño, trae una mayor compresión que lo hace más eficiente sin tener que recurrir a un turbo o súpercargador. La transmisión es automática de 6 velocidades con modo manual que manda la tracción únicamente a las ruedas delanteras. De acuerdo a la marca, el Mazda6 2014 logra un consumo de un galón de combustible por cada 38 millas en carretera y 26 en la ciudad, nada mal para los que buscan ahorro y un auto extraordinario.
Francisco Rayo / MOORE.-
“ En su interior se encuentran materiales de gran calidad, buenos ensambles, plásticos suaves al tacto. Tiene aire acondicionado automatizado de dos zonas, acceso y encendido sin llave, cámara de visión trasera, sistema de navegación, sistema de audio Bose, con reproductor para CDs de audio/MP3, subwoofer, de 11 bocinas que cuenta con entrada auxiliar USB para vincular el iPod. Además cuenta con controles de audio y de velocidad crucero al volante, quemacocos eléctrico, conexión Bluetooth para el teléfono y volante con ajuste de altura y profundidad. Adicionalmente, se puede resaltar su gran confort incluso para las personas que viajan en la parte trasera. En cuanto al tema de la seguridad, se ve nota claramente que el fabricante ha puesto bastante empeño para conseguir un auto muy seguro, este modelo cuenta con Control Dinámico de Estabilidad (DSC), Frenos con Sistema Anti-bloqueo (ABS), Asistencia de Frenado (BA), Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD), Sistema de Control de Tracción (TCS), frenos de potencia de disco ventilado delantero y disco sólido trasero, en todas sus versiones. Para conocer más de este fantástico auto basta ir www.mazdausa.com
Conferencias Gratuitas
Dallas - Fort Worth S.S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj, Exitoso Líder Mundial y Maestro Espiritual, ofrece y enseña gratuitamente un método sencillo y eficaz de Meditación que lleva a una profunda transformación personal en los seres humanos.
Conferencista: Dr. Carlos Lozano Ex-cónsul de Colombia en la India y Egipto
El Poder Sanador de la Meditación Jueves, mayo 30, 6:00pm - 9:00pm Cambia tu mismo y cambiarás el mundo, a través de la meditación Viernes, mayo 31, 6:00pm 9:00pm Descubre los Tesoros de tu Alma a Través de la Meditación Sábado, junio 1, 6:00pm - 9:00pm
Me conformo con saber que Dios me ha dado una tercera oportunidad de vivir y el mensaje lo asumo como un verdadero privilegio. Sé que él me tiene preparadas grandes cosas para mí y mi familia”; Así resume Ricardo López, la experiencia de haber sobrevivido a los dos tornados más devastadores que han azotado a Oklahoma en los meses de mayo de 1999 y 2013. Nacido en Perú y casado con una ciudadana mexicana, López está radicado desde 1982 en la pequeña población de Moore, al sur de Oklahoma City, es uno de los hispanos que resultaron afectados por el tornado de categoría EF4, que dejó 24 muertos, entre ellos diez menores de edad; miles de damnificados y pérdidas valoradas en un monto superior a los 2.000 millones de dólares. "En las dos ocasiones mi casa resultó totalmente destruida; pero por fortuna mi esposa, mis cinco hijos, mi nietecita y yo; resultamos ilesos. Para mí esto es un auténtico milagro del Todo poderoso”, señala este hombre que pese a la adversidad ha decidido vivir en el mismo lugar. “Aquí esperaré el final de mis días, no quiero abandonar el lugar en donde he encontrado la tranquilidad, la felicidad y el amor de toda mi familia”. Ricardo que nunca ha podido borrar la imagen de aquel 3 de mayo de 1999, cuando vivió en carne propia el primer tornado de Moore, admite que el segundo le produjo mayor temor. “Ese día también me encontraba en mi casa y cuando me asomé a la puerta observe como la gente corría, gritaba y lloraba; pero yo decidí orar y refugiarme con mi familia en el baño. Eso mismo hicimos el pasado 20 de mayo y paradójicamente, la bañera fue el único objeto que se mantuvo intacto; tras el paso del tornado”, agrega. Hoy, casi dos semanas después de la tragedia, López ha comenzado a reconstruir su vivienda, por segunda ocasión en menos de 15 años, mientras espera la ayuda gubernamental. Lo que si no puede esperar, asegura es la decisión de tomar medidas de seguridad que protejan a toda la comunidad ubicada en el denominado “cinturón de los tornados” ubicada entre Dakota del Sur y Texas. Por eso López ha hecho un vehemente llamado al presidente Barack Obama y a la gobernadora de Oklahoma Mary Fallin. “Que nos sirva esta experiencia para que de una vez por toda, nuestros dirigentes, asuman la construcción de los refugios de acero en las escuelas y las casas; porque no sabemos si la libremos en un tercer tornado”, concluye. Oklahoma es uno de los Estados más azotados por los tornados cada año y la región de Oklahoma City y sus aledaños es conocida como Tornado Alley (Corredor de Tornados). A pesar de esto, muy pocas casas en la zona cuentan con sótanos. La falta de sótanos ya fue planteada en 2011 cuando 12 tornados azotaron la zona y no se hizo nada. La región había recibido una concesión de un presupuesto de dos millones de dólares para construir unos 800, pero al final se canceló.
Dictan Conferencia para mejorar calidad de vida espiritual Conferencias –Gratis- se ofrecerán el jueves 30, viernes 31 de mayo y sábado 1 de junio todos las conferencias se cumplirá entre las 6:00 PM, y las 9:00 PM en la sede ubicada en el 3626 Almazán Drive, Dallas, Texas, 75220 Luis Lara / DALLAS.-
Todos los programas se realizaran en: 3626 Almazan, Dallas, TX 75220
Para mayor información: 1-469-685-4856 www.dallassos.org La Organización brindara gratuitamente el cuidado de niños y ofrecerá bocadillos vegetarianos. Todo es gratis. La Ciencia de la Espiritualidad es una organización No-Religiosa, sin ánimo de lucro, que enseña bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj, el arte de la meditación
La recuperación de la zona Al cierre de esta edición las imágenes no engañan, muestran la dimensión de la catástrofe. La zona afectada por el tornado -clasificado finalmente con la categoría EF5, la más alta en la escala Fujita- permanece bajo la protección de la guardia nacional; mientras los demás organismos de control y limpieza de los escombros, tardarán por lo menos dos semanas más en concluir sus labores. Sus residentes esperan las promesas del presidente Barack Obama, quien durante su visita al lugar se comprometió a “Proporcional todos los recursos disponibles y recuperar la zona en su totalidad, sin importar el tiempo que tarden en restaurarla”. Al final del recuento: 13.000 viviendas resultaron afectadas o destruidas, mientras el número de personas afectadas ascendió a 35.000. Se estima que los daños superarán los 2.000 millones de dólares. Considerado como “la madre de todas las tormentas”, el fenómeno ocurrió a las 14.45 hora local del lunes 20 de mayo y recorrió 32 kilómetros en 40 minutos, aunque le bastó 16 minutos para devastar parte de la zona de Moore. La Cruz Roja señala que la ayuda ha sido muy importante hasta el momento; pero continua exhortando a otras personas para que se sumen a la pronta recuperación, mediante la solidaridad económica. Descrito como uno de los peores tornados de la historia de Estados Unidos; los científicos lo compararon con la fuerza destructora de varias bombas atómicas. Según el Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), el fenómeno ocurrido el pasado 20 de mayo llegó a la zona con más de dos kilómetros de diámetro y velocidades superior a los 300 kilómetros por hora. En el mundo, unos 1.200 tornados ocurren cada año y de estos el 75% se presentan en Estados Unidos. Vea mas en: elheraldonews.com
U
n grupo de personas de origen hispano invitan a la comunidad de Dallas Fort Worth a un ciclo de conferencias “GRATIS” con el fin de incentivar y cultivar los valores espirituales para que las relaciones con tus vecinos, amigos y familiares sirvan para tener un mundo sin violencia. “Apreciados Amigos y Amigas de la Ciencia de la Espiritualidad de Dallas, les mando un mensaje inspirado en el -Maestro Espiritual Sant Rajinder Singh Ji Maharaj- para esta semana: -Todas las cosas creadas por Dios tienen un propósito; podemos aprender de cada criatura viviente" indico Arnoby Betancourt, coordinador Hispano en la ciudad de Dallas de la organización sin fines de lucro “Ciencia de la Espiritualidad” Las conferencias serán ofrecidas por el Doctor Carlos Lozano, Coordinador Nacional Hispano, el
jueves 30, viernes 31 de mayo y sábado 1 de junio todos las conferencias se cumplirá entre las 6:00 PM, y las 9:00 PM en la sede ubicada en el 3626 Almazán Drive, Dallas, Texas, 75220. El Dr. Lozano un ex-diplomático colombiano, con un Doctorado en Derecho, estará ofreciendo sus conocimientos con talleres de meditación y programas de iluminación espiritual. La Ciencia de la Espiritualidad "Science Of Sprirituality", es una organización mundial que tiene sus Centros de Servicio en países de todos los continentes y está dedicada a la espiritualidad, a la paz y al servicio de la humanidad, bajo la dirección del Maestro Sant Rajinder Singh Ji Maharaj. Es una institución sin ánimo de lucro, no religiosa, respetuosa de toda creencia, que trabaja ayudándole a los seres humanos a descubrir a través de la Meditación una vida interior más rica y más profunda, un sentido más fuerte del significado y propósito de la vida y a que las personas contribuyan en la construcción de un mundo más pacífico y amoroso. NOTA: No se venderá ningún servicio, tampoco ningún producto, ni nada parecido. La entidad, tiene su sede principal en Chicago en el 4S 175 Naperville Road, Naperville, Illinois, 60563, teléfono 800 940 0767 y el sitio en internet es www.sos.org/spanish; y en la India se conoce como Sawan Kirpal Ruhani Mission y su sede se encuentra localizada en Delhi.