Más en página 2
DALLAS, TX
VIERNES 1 NOVIEMBRE 2013
Edición 1128 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
JIMENA OCHOA
POSÓ SIN ROPA
Fiscalía del estado Texas pide aplicar de inmediato toda la ley del aborto La mayor polémica reside en la disposición que obliga a los médicos que practican el aborto en Texas a tener una autorización de un hospital situado a un máximo de 30 millas...
T
exas quiere aplicar de inmediato la totalidad de la ley que restringe el aborto, incluidas las partes que un juez federal bloqueó por lo que los abogados del estado recurrieron el dictamen judicial y piden que se suspenda. Más en página 2
EEUU aprueba uso de electrónicos en todas las fases de vuelo NACIONAL
PANDILLAS
Trece miembros de una pandilla, entre los 22 y 35 años y en su mayoría latinos, fueron acusados de cometer más de 125 robos a farmacias en varios condados neoyorquinos
SE ESFUMA LA
ESPERANZA
Más en P7
MÉXICO
TODO PARECE INDICAR QUE NO HABRÁ REFORMA MIGRATORIA ESTE AÑO
TUNEL
Elementos de la Policía Municipal de Tijuana y del Ejército Mexicano localizaron esta tarde un túnel fronterizo en el que al parecer se encuentran varias toneladas de droga Más en P5
SALUD
EFE / DALLAS.a debatida reforma migratoria, que abordaría la situación de los millones de inmigrantes ilegales en Estados Unidos, es poco probable que se
L
Sembró el terror en pocas horas En Terrell un hombre es sospechoso de asesinar a cinco personas, entre ellas a su madre DALLAS.n hombre mató a cinco personas en cuatro lugares distintos de la comunidad de Terrell informaron las autoridades. El sospechoso de 36 años de edad, fue acusado el miércoles por asesinato capital y evadir los cargos de arresto en la muerte del empleado de la tienda de conveniencia Luis Leal de 22 años de edad, pero otros cargos están pendientes de formularse. Charles Everett Brownlow Jr., de 36 años de edad, fue detenido como sospechoso de los homicidios tras una persecución en la que participaron
U ANEMIA Las mujeres jóvenes son más propensas a sufrir de anemia. Por eso, debes sabes identificar los síntomas de la anemia en mujeres y prevenirla. Más en La Guía
apruebe este año, reconoció el congresista Mario Díaz-Balart. "No creo que va a ser posible porque tenemos muy pocos días en el pleno en este año", dijo Díaz-Balart, representante republicano por Florida.
agentes de la policía de Terrell, del sheriff del condado de Kaufman y de la policía estatal. La persecución comenzó la noche del lunes y se prolongó hasta las primeras horas del martes. Brownlow fue arrestado en una zona boscosa luego de escapar tras estrellar su vehículo en una de las calles al sur de Terrell. "Estamos todos en estado de shock", dijo el jefe de policía de Terrell, Jody Lay. “Esto va a tener un gran impacto en nosotros". Las autoridades encontraron la primera víctima por la tarde del lunes tras recibir un informe de un tiroteo. Al llegar al lugar, la policía encontró el cuerpo de una mujer con una herida de bala en la cabeza, se trataba de la tía del hombre, Belinda Walker de 55 años de edad. Más en página 2
"Sin duda lo podemos hacer al principio de año (próximo), pero claro, lo más que se extienda, lo más complicado que se hace", afirmó el diputado a periodistas. Más en página 2
Más en El Campeón
SEGÚN EXPERTO
México regresa a un “autoritarismo blando”
E
l Gobierno que encabeza Enrique Peña Nieto está impulsando en México el retorno a "un autoritarismo blando" que ya existió en el pasado tras "una malograda transición política que dejó enormes vacíos institucionales", declaró a Efe el experto en seguridad Edgardo Buscaglia. "México está marchando hacia un 'autoritarismo soft' (blando) nuevamente, disfrazado de democracia, de un show mediático con una cortina de humo muy bonita pero hoy en día se puede hacer si tienes profesionales del sector privado a tu servicio", añadió el experto argentino, académico en Derecho y Economía de la Universidad de Columbia. Más en página 5
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
Deportan a joven de los Dream30 y 25 de ellos inician huelga
Noticias De la portada
De la portada
Cambio de horario No se le olvide ajustar su reloj DALLAS.a mayor parte de Estados Unidos atrasará el reloj una hora este domingo, lo que permitirá tener una hora adicional de luz por la mañana, con el objetivo de ahorrar energía. El domingo a las 02.00 (06.00 GMT) de la mañana, los estadounidenses tendrán que atrasar sus relojes una hora, con lo que el horario pasará a ser oficialmente la 01.00 (06.00 GMT). Desde la madrugada del domingo la hora estándar en el este de Estados Unidos tendrá cinco horas de diferencia con la Greenwich Mean Time (GMT). Los cambios de horarios se han usado en Estados Unidos y en muchos países europeos desde la I Guerra Mundial (1914-1918) y se adoptaron inicialmente como una medida para ahorrar el combustible necesario para la generación de electricidad. En EEUU el plan no se adoptó formalmente hasta 1918, pero tras el final de la I Guerra Mundial la impopularidad de la medida hizo que el Congreso repudiara el cambio de horario con una mayoría suficiente como para anular el veto del presidente Woodrow Wilson. El presidente Franklin D. Roosevelt reimplantó el cambio de horario durante la II Guerra Mundial (1939-1945), de febrero de 1942 a septiembre de 1945. Pero en 1974, tras la crisis generada por el embargo petrolero árabe, el presidente Richard Nixon promulgó una ley federal que implantó el cambio de horario, que se siguió aplicando de manera irregular hasta que en 1986 otra ley federal estipuló el mecanismo para casi todo el país. No obstante, no es obligatorio en todos los estados y actualmente el cambio de horario no se aplica en Arizona, Hawai, Samoa, Guam, Puerto Rico y las islas Vírgenes estadounidenses. El Departamento de Transporte se encarga de supervisar los cambios horarios desde 1966, cuando el Congreso transfirió esta responsabilidad hasta entonces de la Comisión Interestatal de Comercio. En 2005, el entonces presidente, George W. Bush, firmó una Ley de Política Energética que estipuló que el horario de invierno comenzaría a partir del 2007 el primer domingo de noviembre, y no el último de octubre, como venía siendo hasta entonces. El país volverá a hacer el cambio al horario de verano el 9 de marzo de 2014.
L
Futuro candidato a gobernador, sí puede votar Pese a discrepancias con su nombre, puede ejercer su voto el próximo 5 de noviembre DALLAS.l republicano Greg Abbott, que aspira a ser candidato a gobernador de Texas, podrá votar sin problemas en las elecciones del próximo 5 de noviembre gracias a una enmienda a la ley de registro electoral que presentó la senadora Wendy Davis, su gran rival demócrata para gobernar el estado sureño. Abbott y Davis, los más probables candidatos republicano y demócrata respectivamente para relevar al gobernador conservador Rick Perry, empezaron ya una campaña política de facto en las últimas semanas. El nombre del aspirante a gobernador que aparece en su permiso de conducir, "Gregory Wayne Abbott", no coincide con su tarjeta de registro electoral, donde es simplemente "Greg Abbott", según explicó el diario local "Austin American-Statesman" citando a su equipo de campaña. La anécdota política coincide con denuncias sobre las dificultades para ciertos colectivos como los hispanos para votar el 5 de noviembre por limita-
E
La joven indocumentada Rocío Hernández, que formaba parte del grupo conocido como Dream30, fue deportada a México, mientras que 25 de sus compañeros iniciaron una huelga de hambre para llamar la atención sobre su situación. Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA), dijo a Efe que la joven, que había permanecido más de tres semanas en un centro de detenciones tras entrar al país a través del puerto de Laredo (Texas) desafiando las leyes migratorias del país, fue deportada después de que su petición de asilo político fuese denegada.
ciones en los documentos con fotografía aceptados para votar. Sin embargo, Abbott sí podrá votar sin problemas en las elecciones del próximo 5 de noviembre, en las que se sufragan varias enmiendas constitucionales y locales, y lo hará tras firmar una declaración jurada. Fue la senadora estatal demócrata Wendy Davis, que votó en contra de la totalidad de la ley de 2011, quien introdujo una enmienda que fue aprobada y lo posibilita. A partir de este cambio, los ciudadanos que no tienen exactamente el mismo nombre en la tarjeta de voto y en la tarjeta con fotografía que les identifica pueden ejercer su derecho si firman un documento en el momento del sufragio. Desde la campaña de Greg Abbott, que actualmente ejerce de fiscal general del estado de Texas, creen que, antes de que Davis introdujera esa enmienda, se aceptaba informalmente en las urnas que la gente votara aunque sus dos identificaciones no encajaran exactamente. Tanto Abbott como Davis, que se preparan para los comicios de 2014, tendrán que firmar esta vez una declaración antes de votar. Se calcula que entre un 15% y un 50% de los votos anticipados también lo han hecho.
Fiscalía del estado Texas pide... L
a oficina del fiscal general del estado de Texas presentó esta mañana un recurso contra la reciente resolución de un juez federal ante la Corte de Apelaciones de EE.UU. del circuito 5, con sede en Nueva Orleans, según confirmó a Efe un portavoz del ministerio público tejano. La ley del aborto en Texas se aplica desde hoy, pero unas horas antes un juez federal consideró inconstitucional una disposición de la norma y una segunda parcialmente. De hecho, los abogados del estado piden una respuesta de "emergencia" a la Corte de Apelaciones para que Texas pueda aplicar inmediatamente la disposición que el juez federal consideró inconstitucional. Esa "emergencia" conduce al estado de
Texas a pedir que la Corte de Apelaciones decida esta misma noche si suspende temporalmente la resolución judicial de inconstitucionalidad, según aparece en el recurso de los abogados, facilitado a Efe. También pide que la Corte acelere un calendario de audiencias en enero, a lo más tardar, para determinar la constitucionalidad. La mayor polémica reside en la disposición que obliga a los médicos que practican el aborto en Texas a tener una autorización de un hospital situado a un máximo de 30 millas, lo que obligaría a muchos centros a cerrar el servicio por falta de estos permisos. El fiscal general del estado niega que la ley conlleve una "carga excesiva sobre las mujeres que buscan servicios de aborto" y argumenta
que "más del 90% de las mujeres seguirán pudiendo acceder a un aborto seguro a un máximo de 100 millas de su residencia". Asimismo, el juez federal Lee Yeakel bloqueó ayer parcialmente una segunda disposición que limita dispensar medicamentos que inducen el aborto. Todos estos puntos forman parte de una ley que desde hoy martes prohíbe practicar abortos a partir de las veinte semanas de gestación en Texas. El recurso que defiende la constitucionalidad de toda la ley lo lidera el fiscal general del estado de Texas, el conservador Greg Abbott, que aspira a relevar al republicano Rick Perry como gobernador en las elecciones del próximo año. EFE
Dona parte de su sueldo para cumplir promesa de campaña Comisionada Elba García otorgó donativos a 21 organizaciones benéficas del condado de Dallas Sergio H. Núñez / El Heraldo News / Dallas, TX. Ante la presencia de representantes de organizaciones no lucrativas, La Comisionada del
Condado de Dallas, Elba García otorgó donativos por más de $17 mil dólares. Fondos que ha apartado de su sueldo como comisionada del condado. Es así que Elba García, cumple con una promesa de campaña de donar una parte de su sueldo a la caridad. La comisionada García anunció los nombres de las 21 organizaciones locales benéficas que recibieran los donativos económicos.
"Durante mi campaña en el 2010 hice varias promesas. Como la de promover más transparencia en la Corte de Comisionados, a través de poner la agenda, actas, minutas y vídeo de la Corte disponibles en Internet, y de ayudar a avanzar en 4 importantes proyectos del distrito," dijo García. "He cumplido estas promesas, y estoy muy orgullosa del progreso que hemos hecho hasta ahora. Pero creo que esta es la promesa, que me hace más feliz de ser capaz de mantener”. Agregó la Comisionada Elba. Las donaciones de este año forman un total de $ 17,500. Los representantes de las organizaciones de caridad se mostraron muy agradecidos y contentos de recibir los donativos. Todos dieron las gracias a la Comisionada por su apoyo. Este es el tercer año que García ha celebrado este evento. A través de estos eventos de donación de caridad, la comisionada García ha donado ya un total de 53,600 dólares a 71 diferentes organizaciones benéficas y organizaciones sin fines de lucro, desde el año de su elección en 2010. Las organizaciones benéficas de este año se encuentran principalmente en el Distrito 4, pero atienden a todos los residentes del Condado de Dallas.
Anuncia Ford la repartición de 215 mil dólares en becas para estudiantes del norte de Texas Ford ofrecerá a los estudiantes $160,000 en becas, $25,000 en premios y $30,000 en donativos para las escuelas Sergio H. Núñez / El Heraldo News allas ISD, realizó una asamblea, para celebrar el arranque de un programa de becas, que han puesto en marcha en colaboración con la compañía Ford. Con un fondo recabado en una sociedad formada entre Ford Motor Comapny y Los concesionarios del Norte de Texas. Arrancó el “Ford Driving Dreams Tour” o en español el (Tour Manejando Sueños Ford). El martes 29 de octubre del presente año, en la escuela secundaria Skyline High School, dio inicio al programa del Fondo Ford que incentiva a los estudiantes de secundaria para graduarse a tiempo y para inscribirse en la universidad. El programa incluye, becas y ayudas económicas, asambleas altamente motivacionales para los estudiantes, y un concurso en el que se invita a los miles de estudiantes que elaboren un ensayo en donde compartan sus sueños, mismo que será premiado con 25 mil dólares al ganador, pero los participantes que no sean acreedores al premio, tendrán el beneficio de utilizar ese mismo ensayo para enviarlo a las universidades a las que deseen inscribirse en su momento. “Agradecemos a Ford Motor Company por esta excelente opor-
D
tunidad de poder promover y apoyar los logros de los estudiantes,” dijo Mike Miles, Superintendente del Distrito escolar de independiente de Dallas. “Nuestra meta es que cada uno de nuestros estudiantes se gradúe de la universidad, esté listo para el mundo profesional, y alcance el éxito. Un componente esencial para lograr este objetivo es el proveer becas para los estudiantes.” Durante la celebración de arranque del “Ford Driving Dreams Tour,” los estudiantes y asistentes del evento disfrutaron de la presentación de un ex alumno graduado de Skyline, Raúl Magdaleno, quien compartió su historia inspiradora y desafió a los estudiantes a ser fuertes y continuar su educación, a pesar de las adversidades, que la vida les puede deparar en un determinado momento. Todos los estudiantes de Skyline
Highschool escucharon emocionados los beneficios del programa de becas que estarán a su alcance y se anunció que se realizarán otras asambleas, en donde se presentará el programa a más estudiantes de las escuelas secundarias: Thomas Jefferson High School, 31 de octubre, Woodrow Wilson High School, el 01 de noviembre, y en North Dallas High School, el 05 de noviembre. Ford también se ha asociado con el distrito escolar de Fort Worth para proporcionar a sus estudiantes con las oportunidades de becas y concurso. Más de 2 mil estudiantes se reunieron en el gimnasio de la escuela Skyline y gritaron a una sola voz, “Yo no renunciaré”. “Nosotros, en Ford Motor Company Fund, al igual que nuestros concesionarios del Norte de Texas, estamos muy entusiasma-
dos por unir nuestras fuerzas para realizar este programa que inspira a los estudiantes a permanecer en la escuela”, dijo Joe Avila, director de alcance comunitario de Ford Motor Company Fund. “Ford tiene un sólido y extenso compromiso con la educación y con invertir en programas que ayudan a construir las comunidades en las cuales vivimos, trabajamos y hacemos negocios”. El Ford Driving Dreams Tour se inició en el año 2012 en el Distrito escolar independiente de Irving, en Texas, y llegó a casi 9,000 estudiantes. Además de las seis escuelas en el norte de Texas, el Tour se lleva a cabo este año en cuatro escuelas del Miami-Dade County Public Schools para el año escolar 2013-14. Más información sobre este tema puede ser obtenida en el sitio web: www.fordscholars.org/drivingdreams
De la portada
Sembró el terror en pocas horas
U
nos 30 minutos más tarde y a sólo unas cuadras de distancia de ese sitio, los bomberos acudieron a apagar un incendio en una vivienda, donde tras extinguir las llamas se encontró el cadáver de otra mujer, la madre del sospechoso, Mary Brownlow de 61 años de edad. Las autoridades dijeron que el incendio fue un claro caso de una quema provocada y señaló a Brownlow, quien vivía en el lugar, como posible responsable. La policía de Terrell apuntó que fueron vinculadas las dos escenas
del crimen y se inició la búsqueda de Brownlow y de un vehículo que desapareció de la casa incendiada. Mientras tanto, otro informe de tiroteo se informó a las 10:30 de la noche donde se habían visto a un hombre y aun vehículo que coincidían con el boletín. La policía acudió al lugar de los hechos y encontró a Jason Wooden de 33 años de edad y a Kelleye Sluder de 30 muertos, mientras que su hijo de tres años de edad, fue encontrado ileso en una cama dentro de la casa.
Unos minutos más tarde, el sospechoso llegó a Ali’s Market donde asesinó a Luis Gerardo Leal Carrillo de 22 años. Después de este último asesinato, se inició una intensa persecución que llevó a Brownlow a abandonar su vehículo por quedar atrapado en un callejón sin salida. Protegido por la oscuridad y la maleza, huyó de la policía pero no por mucho tiempo, fue hallado en un arroyo donde fue detenido a la 1:30 de la mañana del día martes sin más incidentes que lamentar.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
De la portada
Se esfuma... L
a minorĂa demĂłcrata en la CĂĄmara introdujo a principios de octubre un proyecto similar al que aprobĂł el Senado en junio, pero ha encontrado el rechazo del liderazgo republicano, a cuatro semanas del fin de las sesiones plenarias. Los republicanos Ileana Ros-Lehtinen (Florida) y Jeff Denham (California) se unieron a los demĂłcratas en apoyo de la iniciativa, titulada "ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad EconĂłmica y ModernizaciĂłn Migratoria". Pero DĂaz-Balart desestimĂł sumar su nombre a la propuesta y afirmĂł que el texto "no tiene el mĂĄs mĂnimo chance de ser aprobado en la CĂĄmara". El congresista, que integrĂł un grupo bipartidista en la CĂĄmara baja que intentĂł sin ĂŠxito este aĂąo redactar un proyecto migratorio, dijo que trabaja en una iniciativa, sin ofrecer detalles. El texto que aprobĂł el Senado contempla una vĂa, bajo estrictas condiciones y al cabo de un plazo mĂnimo de 13 aĂąos, a la ciudadanĂa para los 11 millones de inmigrantes sin papeles, pero los republicanos la
califican como una amnistĂa a personas que violaron la ley. De no aprobarse este aĂąo, el horizonte de la reforma migratoria, una promesa de campaĂąa del presidente Barack Obama para su reelecciĂłn en 2012, podrĂa extenderse por meses, debido a que pocos auguran un entendimiento bipartidista en medio de la campaĂąa por las legislativas de 2014. Contrarios a una ley amplia, los republicanos han introducido pequeĂąas reformas por separado, sobre seguridad fronteriza o visas, pero ninguna ha abordado aĂşn la situaciĂłn de los inmigrantes indocumentados. El presidente republicano de la CĂĄmara, John Boehner, ha dicho que estĂĄ "esperanzado" de poder lograr la aprobaciĂłn de la reforma este aĂąo, pero se opone a la iniciativa del Senado. Presionado por el bloqueo parlamentario, Obama reiterĂł la semana pasada la urgencia de aprobar este aĂąo una nueva legislaciĂłn migratoria, que serĂa la primera en un cuarto de siglo.
Illinois se prepara para dar licencias de conducir a indocumentados
E
l Consulado General de MĂŠxico en Chicago y grupos proinmigrantes se preparan para asistir a unos 300.000 indocumentados que a partir del 3 de diciembre podrĂĄn gestionar en Illinois una licencia de conducir sin nĂşmero de seguro social. El consulado agendĂł 17.000 citas para noviembre para el trĂĄmite de pasaportes y matrĂculas, ha contratado mĂĄs personal en el ĂĄrea de documentaciĂłn, extendiĂł una hora la jornada diaria laboral y ampliĂł de 12 a 15 los puestos de atenciĂłn al pĂşblico. Asimismo, los consulados mĂłviles trabajarĂĄn los sĂĄbados hasta fin de aĂąo para atender una demanda estimada en 50 citas extras por consulado en cada jornada. "Estamos preparados para darle una mejor organizaciĂłn a nuestros connacionales", informĂł a Efe la encargada de prensa del consulado, AngĂŠlica Amador. El Consulado General de MĂŠxico en Chicago tiene jurisdicciĂłn en Illinois, el sur de Wisconsin y el norte de Indiana, donde viven unos tres millones de mexicanos. SegĂşn lo informado, desde que el Gobernador de Illinois, Pat
Quinn, promulgĂł la ley de licencias a comienzos de 2013 la demanda de matrĂculas consulares y pasaportes se ha incrementado, con un total de 146.186 documentos expedidos entre el 1 de enero y el 31 de septiembre. La SecretarĂa de Estado de Illinois estima que se emitirĂan mĂĄs de 100.000 licencias de conducir temporales durante el primer aĂąo, el 90 % de las cuales a inmigrantes de origen mexicano. Las autoridades aclararon que la licencia de conducir temporal no es un beneficio migratorio, sino un permiso para manejar otorgado a personas sin nĂşmero
de seguro social con el fin de mejorar la seguridad en las carreteras del estado. Estas licencias se expiden habitualmente por tres aĂąos a diplomĂĄticos, familiares de empresarios, artistas y deportistas que viven temporalmente en Estados Unidos. Se emplean solamente para conducir y no son vĂĄlidas como documento de identificaciĂłn. En la pĂĄgina en internet de la SecretarĂa se advierte ademĂĄs que esta licencia puede no ser aceptada por otros estados del paĂs, por lo que se recomienda precauciĂłn. EFE
Acusan al grupo que apoyĂł al Dream9 de querer sabotear la reforma migratoria
A
ctivistas latinos acusan de querer sabotear la reforma migratoria a la Alianza Nacional de JĂłvenes Inmigrantes (NIYA), que ha ayudado a los grupos de "soĂąadores" Dream9 y Dream30 a cruzar la frontera. "La agenda de NIYA es muy mala. Tenemos evidencia documentada sobre sus tĂĄcticas en contra de la reforma migratoria", dijo a Efe DeeDee GarcĂa Blase, cofundadora del grupo Somos Independientes, anteriormente conocido como el Movimiento Nacional del Tequila Party. GarcĂa Blase asegurĂł tener registros que demuestran que Mohammed Abdolahi, uno de los lĂderes de NIYA, tiene el propĂłsito de "destruir" la posibilidad de que se logre una reforma migratoria en el Congreso federal este aĂąo. Entre ellos, explicĂł, hay vĂdeos donde se puede escuchar a Abdollahi hablar en contra de la reforma migratoria y pedir contribuciones utilizando el testimonio de jĂłvenes indocumentados, los cuales, en opiniĂłn de la activista hispana, desconocen las "verdaderas" intenciones del
DeeDee GarcĂa Blase grupo. NIYA acaparĂł la atenciĂłn a nivel nacional el pasado mes de julio cuando apoyĂł a nueve jĂłvenes indocumentados a cruzar la frontera a travĂŠs de la garita de entrada en Nogales (Arizona). Los jĂłvenes "soĂąadores", a quienes se conociĂł como Dream9, llegaron hasta el puerto de entrada vistiendo sus ropas de graduaciĂłn y pidiendo una oportunidad para permanecer en el paĂs. Esta historia se repitiĂł el pasado 30 de septiembre, cuando un grupo de 34 jĂłvenes indocumentados ingresaron a EE.UU.
de la misma forma a travĂŠs de la garita en Laredo (Texas). GarcĂa Blase cuestionĂł las intenciones de NIYA, especialmente las de Abdolahi, quien, asegurĂł, estĂĄ fuera de "control". "Uno de los abogados que trabaja con los Dream30 estĂĄ relacionado con la familia de Mitt Romney, quien abogĂł por la autodeportaciĂłn", asegurĂł. La activista latina dijo no comprender por quĂŠ este grupo se ha concentrado en hacer protestas en contra de congresistas que apoyan la reforma migratoria y no en contra de aquellos que se oponen, como son los miembros del Tea Party. "Estos jĂłvenes que participaron en los Dream9 y ahora los Dream30 no obtendrĂĄn un estatus migratorio, estĂĄn en un limbo legal", dijo. Por su parte, Abdolahi asegurĂł a Efe que la gente que lo critica y el trabajo de NIYA desconoce lo que es ser "indocumentado". AsegurĂł que, debido al sistema migratorio actual, "no existe ninguna forma" de que estos jĂłvenes indocumentados puedan regresar a EE.UU de forma legal. EFE
Work Wear Safety Shoes empresa con RĂ€FLQD HQ $UOLQJWRQ 7H[DV
Solicita Gerente de Ventas para ruta
Para ser relocalizado (con ayuda para gastos), en Denver Colorado. Excelente servicio al cliente. Manejo local por tres semanas y una semana para viajar. Se pagarĂĄ salario y comisiĂłn, tambiĂŠn por gastos de viaje, si es por trabajo y se queda mĂĄs de una noche. Requisitos : Hablar inglĂŠs y espaĂąol y Tener Licencia FRPHUFLDO FODVH % 9HULÂżFDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV \ SUXHba de droga. Ofrecemos aseguranza de salud, 401k, vacaciones pagadas, dĂas de enfermedad
Para aplicar comunĂquese con Scott Cuellar al telĂŠfono 1 800 820 0073 H[W
Ăł mandar su resumĂŠ a scott@workwearboots.com
PĂ G. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
Opinión
La eclipse del no ser en un mundo de dominadores ciones más solidarias para el verdadero desarrollo de todos los ciudadanos. Sin duda, en el mundo de los dominadores, hay muchas puertas oscuras y poca luz para abrirlas. Se precisan otros mentores, o líderes, que entiendan la dominación como un servicio, como una generosa entrega a la esperanza, como una expresión de humanización y de humanidad. Ahora bien, no son los dominadores los que redimen al ser humano. Somos todos, en su conjunto, y nadie en especial. Ya lo dijo Montesquieu en su tiempo, para que no se pueda abusar del poder, es preciso que el poder detenga al poder. Un mundo en el que hay tanta desolación, tanto cinismo dominador, tanta permisividad ante el sufrimiento de inocentes, no se puede guiar predicando lo que uno mismo no cumple. Indudablemente, más pronto que tarde, estas injustas hazañas se nos vuelven contra la propia humanidad. Hoy no cuenta el ser humano por lo que es y representa, cuentan sus dineros. Los efectos, de tantas contrariedades inhumanas, ya resplandecen por todos los rincones. Ahí está la mayor crisis que padecemos, el no poder ser persona liberada de tantas mezquindades, alguna como la envida, el más miserable de los vicios, arrastrándonos por el suelo como víboras. Uno tiene que poder, por consiguiente, ser ciudadano con la actitud de poder salir de uno mismo y de estar en medio del mundo con la generosidad de sentirse parte de ese orbe. Desde luego, no podemos vivir a gusto sin la propia aprobación de nuestras actuaciones. Precisamente, la grandeza de un ser humano, radica en que nos haga a todos sentirnos grandes. No debemos permitir que alguien que se acerque a nosotros, se vaya sin sentirse mejor o al menos consolado. Son estos gestos sencillos, pero de corazón, los únicos que nos hacen crecer. Liberarse de estas miserias, mientras la sociedad rivaliza entre unos y otros, es lo que hace a uno sentirse alguien. El día que el ser humano brille por su bondad finalizarán todas las contiendas y la propia existencia será un oasis de paz. Lo cruel es que el ser humano aún no haya aprendido a dominarse a sí mismo y, sin embargo, pretenda dominar también lo ajeno.
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
El México heroico en manos de los peores uego de casi un año de la posesión del señorito Enrique Peña Nieto, elegido por la clase alta mediante todo tipo de trucos y habilidades, mismos que durante setenta años perfeccionó el corrupto partido político de todos contra México denominado PRI, el país se encuentra en franca decadencia y en manos de dos clases de saqueadores del tesoro público: la clase política y las bandas de narco asesinos. Michoacán es un ejemplo vivo. Una banda de apátridas criminales denominada ‘Los Caballeros Templarios”, escindida de otro grupo de bandidos en proceso de disolución ‘La Familia Michoacana”, que se tomó para sí el territorio de Michoacán otrora tierra de promisión y génesis de la Primera Constitución para la Libertad de América que eliminó las castas. En esa tierra de libertad los delincuentes impusieron su ley a lo largo y ancho del territorio. Las autoridades desaparecieron bajo el manto de los matones y las autoridades de policía, los Presidentes Municipales y el gobernador pasaron a estar al servicio de los delincuentes. Es de entender que un policía o un Alcalde, deba aceptar sin discutir las premisas de los sicarios so pena de ser muerto al salir de la oficina o al llegar a su casa. Lo que no se entiende es que hace Peña Nieto de banquete en banquete; de whisky en whisky; de país en país, mientras los aldeanos y campesinos agonizan a manos de los malditos si se niegan a aceptar las órdenes de Servando Gómez, alias ‘la Tuta’, la bestia que los comanda. Ese
cuadro se repite en otros Estados de la Federación. No se trata de que los carteles eliminen ‘sapos’, sino que ahora ejecutan a todo aquel que los obstaculice, utilizando para el efecto desde las armas tradicionales hasta bombas de dinamita contra del pueblo inerme a la mejor usanza terrorista. Para qué quiere un país generales cobardes e incompetentes y con salarios millonarios, si México no enfrenta guerra alguna y sí corre con la vergüenza de tener la policía más corrupta del mundo, lo que no es poco decir, más le valdría aconductar y contratar basuras como ‘la Tuta’, que ha demostrado eficiencia criminal lo que, por lo menos, redundaría en ahorros para los paga impuestos. El desprecio por las clases pobres y trabajadoras parece ser la consigna del PRI, al fin y al cabo dio muestras de ello durante siete décadas, pero el pueblo no aprendió la lección. El jornalero José Sánchez murió al frente de un hospital de pueblo ante la indolencia de un carnicero que fungía de director, quien a pesar de entrar y salir por la misma puerta y de ser advertido por sus empleados que el hombre al que le habían negado atención hospitalaria por confundirlo con un pordiosero, agonizaba; lo único que apunto a decir fue ‘no necesitaba atención’, ‘él se dejó morir’. Frases que reflejan la intención política del Estado en manos del PRI. Irma López, una indígena mazateca de 28 años, dio a luz en el hall y sobre el piso de otro hospital por no ser hija de Enriquillo ni llevar la bolsa repleta de
verdes, apenas una semana después que otra indígena diera a luz en el jardín de otro nosocomio porque se le negó la atención por falta de efectivo. El país de los manitos ahora en manos del PRI, los pordioseros y los pobres no son personas, no son animales: son cosas, por eso se les da ese trato despectivo sin que nada suceda. De otra parte la clase política si es muy eficiente en la aprobación de leyes como la Reforma Tributaria o la nueva ley contra los docentes a quienes se les coloca en cápitis diminutio, de tal suerte que nunca tendrán seguridad en su empleo, porque su cargo estará a disposición del político de turno que con ellos paga burocráticamente a quienes le producen resultados electorales. La educación al servicio de los peores. ¿O cuál creen que es el objeto del examen anual? De otra parte no hubo en el congreso oposición alguna distinta a una leve puja por parte de PRD, para aprobar a pupitrazo limpio una reforma tributaria confiscatoria, que genera más dinero para el reparto en esa ordalía en que se consume el tesoro de la patria de Villa. Esos mismos apátridas se solazan pensando en feriar a PEMEX, el azúcar correrá por los pasillos del congreso; para eso la clase alta eligió su muñeco: Peña Nieto, para que les sirva a sus intereses, permitiéndoles apoderarse de las últimas riquezas que le quedan a la patria de Zapata, mientras Carlos Slim se apresta a dar su golpe maestro. Para eso pagó la campaña electoral. tatayapio@hotmail.com
Espionaje mundial DE FRONTERAS Jessica Woolrich •
Milton Merlo cuadros políticos a los partidos, que a su vez incurren en la tendencia de buscar exponentes en otras estructuras de poder como sindicatos, iglesias o empresas. Una contradicción a la idea de un partido que debería ser el terreno donde el poder se construye de abajo hacia arriba y no al revés. Esta realidad es simplemente uno de los atajos para entender la falta de renovación de figuras de peso en la política regional. Situación que coexiste con el hecho de que ninguno de los mencionados, a pesar de que al momento de dejar el poder habían dicho algo distinto, se inclinó por dar un paso al costado y encontrar su lugar ya sea en la vida académica, los entes multilaterales o los negocios. Al igual que otras geografías, los personalismos, traducidos como liderazgos, siguen demostrando tener más peso que las instituciones de donde debería provenir la renovación de la clase política. Lamentablemente, son estas estructuras las que trascienden en el tiempo y expresan un esquema de ideas más o menos coherentes. Algo que, por cuestiones naturales en lo primero y los vaivenes políticos en lo segundo, ningún líder, por más votos que tenga, está en condiciones de garantizar. PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
P E R S O N A
corcoba@telefonica.net
TOQUE LATINO
L
P O R
Necesitamos su ayuda
L
La región del eterno retorno ula Da Silva ya mide sus chances electoral en Brasil para volver al poder y suceder a Dilma Rouseff. Michelle Bachelet se encamina a ser nuevamente presidente de Chile. Tabaré Vázquez planifica su campaña para 2014 en Uruguay y hasta el propio Álvaro Uribe no lo pensaría dos veces si hubiera reelección en Colombia. América Latina se vuelve a revelar como una región del eterno retorno. Estas proyecciones no son descabelladas porque todos los mencionados dejaron el poder con índices de popularidad siderales. De hecho, todavía los conservan. Algo distinto a lo que ocurre por estos días en una Europa azotada por la crisis económica, donde los líderes políticos eligen pasar a cuarteles de invierno. Latinoamerica, amparada en los precios altos de sus materias primas, confirma sus buenas perspectivas económicas así como también el hecho de que sus instituciones políticas siguen siendo uno de los principales problemas a resolver, especialmente en el caso de los partidos que compiten electoralmente. La apatía que genera la política en los países de la región está dejando sin
C O P I A
Bernardino Pinto •
Víctor Corcoba Herrero
V
U N A
LA SAETA
ALGO MÁS QUE PALABRAS ivimos en la eclipse del no ser, dejándonos seducir por una masa dominadora de espíritu interesado, que decide por nosotros. Cada día hay menos ciudadanos con voz a los que se les escuche. Todo se reduce al dominio de la materialidad, de las finanzas, y lo que es peor, nos dejamos regir por esa realidad que nos destierra, o despoja, hasta del reino de la humanidad. Es evidente, que vivir bajo este contexto irracional, nos lleva a la desesperación permanente y continua. El orden lo dicta un mercado. La ética la impone un poder avasallador. Lo que da sentido a nuestra vida es el consumo, con sus raciones de mentira y sus dotes de fortaleza. El más fuerte se merienda al más débil como siempre. Ahora más, porque nos creemos mejores, y somos la injusticia andante. Por desgracia, nos hemos situado en un marco de irresponsabilidades, de negocios confusos, de búsquedas absurdas, dejándonos arrastrar por pedestales sin escrúpulos. Así, es imposible desarrollar relaciones de amistad, de diálogo sincero cuando nadie derriba sus intereses particulares, la doctrina del poder se impone y de qué manera, sin contar para nada el ser humano como tal, provenga de donde provenga. Si viviéramos en el ser habríamos madurado mucho más el término humano, ocupándonos y preocupándonos por cada vida, reconoceríamos el bien colectivo tantas veces disipado, apostando por otros comportamientos más humanistas. Cuando una sociedad se encamina hacia la negación del ser, permitiendo las mayores atrocidades en las personas, acaba por no encontrar la energía necesaria para cambiar de actitud. Perdida la sensibilidad humana todo se derrumba, mientras los desenfrenados deseos de placer y egoísmo se acrecientan. Las personas, sin exclusiones, tienen derecho a vivir una vida digna, lo sabemos, pero los surcos de las vicisitudes humanas son cada día más alarmantes. Por doquier lugar germinan los conflictos, resurge la violencia, la falta de futuro de tantas personas, el incumplimiento a tantos derechos humanos, avivando una crisis humanitaria de grandes proporciones y que empeora día tras día. Negar esta situación exige que cada uno asuma sus propias responsabilidades, a fin de que se activen sin demora otras condi-
S O LO
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
E
l tema del espionaje, aparentemente hecho por el gobierno de Estados Unidos a otros países como México, sigue dando mucho de qué hablar, y es que después de que el ex analista de la CIA Edward Snowden revelara información confidencial acerca de las practicas del gobierno de Barack Obama para mantener en estricta vigilancia, no solo a sus ciudadanos sino también a los gobiernos de otros países, muchos pensaron que lo más grave ya había pasado, sin embargo con el paso de los días nueva información emerge y con ello las criticas, los reclamos y las exigencias por parte de gobiernos como el encabezado por el presidente mexicano Enrique Peña Nieto no se han hecho esperar, y es que en días pasados la revista alemana Weekly Der Spiegel dio a conocer que incluso el gobierno norteamericano había hackeado la cuenta de mail del ex Presidente Felipe Calderón para tener un mayor acceso a información económica y diplomática, además de que el periódico francés Le Monde y el español El Mundo también publicaron información acerca de un supuesto espionaje realizado por la NSA en la que dicha agencia vigiló más de sesenta millones de llamadas telefónicas hechas en EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
España y más de setenta millones hechas en Francia en un solo mes, entre otras acusaciones que se dieron en diversas publicaciones alrededor del mundo en donde se ha señalado que el espionaje, del que es acusado Estados Unidos, no se limitó a México y Brasil como se dio a conocer en un inicio, sino que España, Francia, Alemania también fueron vigilados muy de cerca por el gobierno de Barack Obama, por lo que se sumaron a la exigencia hecha por los gobiernos mexicano y brasileño en la que urgieron una explicación sobre tan delicado tema. El enojo de todos los gobiernos involucrados se acrecentó cuando desde la Casa Blanca se declarara que todas las naciones tenían de alguna u otra manera practicas de espionaje, lo que sin duda no fue una explicación que calmara el ánimo internacional, por lo que se espera que en los próximos días el gobierno norteamericano finalmente explique el cómo y el porqué de este tipo de prácticas que han violado la soberanía de varias naciones, y es que incluso el hecho de que se diera a conocer que la NSA también espiara a la Primer Ministra de Alemania, Angela Merkel, una de las lideres más importantes y con más fuerza en el mundo, ha hecho que
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
muchos se cuestionen el hecho de que si el gobierno de Barack Obama se atrevió a violar las leyes internacionales, de que otra cosa podría ser capaz, sin embargo para calmar los ánimos, algunos miembros de la administración de Obama, así como del Congreso han declarado que el presidente piensa ordenar a la NSA para que termine este tipo de prácticas hechas a países aliados, lo que deja abierta la puerta a la posibilidad de mantener la vigilancia a los países que estén considerados como una amenaza para la seguridad de Estados Unidos. Mientras tanto Estados Unidos busca la forma de calmar las criticas y tranquilizar a los gobiernos involucrados, y al tiempo que los lideres de dichos países exigen respuestas, como la solicitó el Secretario de Relaciones Exteriores de México en días pasados, en las que señaló que de ser cierto lo expresado por dichos periódicos, el gobierno mexicano no solamente espera una respuesta sino una solución inmediata para terminar con este problema, pero la realidad es que muchos son los que esperan que nueva información siga saliendo con respecto al tema, por lo que sería importante seguir de cerca tan delicado asunto, para ver la conclusión del mismo.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Indultan a Alberto Patishtán por violaciones graves a sus derechos
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, otorgó el indulto al profesor indígena Alberto Patishtán, encarcelado desde hace 13 años por el asesinato de siete policías, informó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. En un mensaje a los periodistas, el ministro mexicano explicó que el mandatario pidió un análisis jurídico del caso de Patishtán, que determinó que había "indicios consistentes de violaciones graves a los derechos humanos", en particular al debido proceso. Por ello, Peña Nieto "ha determinado otorgar el indulto" a Patishtán, de 42 años, condenado en 2002 a 60 años de cárcel en un proceso penal plagado de irregularidades, y "notificarle su libertad inmediata", añadió Chong.
Noticias
De la portada
PÁG. 5
De la portada
Descubren en el noroeste de México túnel México regresa... A clandestino en la frontera con EEUU Este nuevo túnel se encuentra cerca del aeropuerto internacional de Tijuana, en el noroccidental estado de Baja California
E
lementos de la Policía Municipal de Tijuana y del Ejército Mexicano localizaron esta tarde un túnel fronterizo en el que al parecer se encuentran varias toneladas de droga, informaron fuentes oficiales. En estos momentos se realiza una operación, encabezada por el secretario de Seguridad Pública de la ciudad, Jesús Alberto Capella Ibarra, y jefes militares, para resguardar el lugar y determinar la cantidad de droga que hay en el sitio. De acuerdo con fuentes de seguridad consultadas por Efe, podrían ser hasta 10 toneladas de droga. No se ha informado si hay personas detenidas. Este nuevo túnel se encuentra cerca del aeropuerto internacional de Tijuana, en el noroccidental estado de Baja California, y apenas a unos 100 metros de la frontera con Estados Unidos. Fue hallado dentro de una bodega y, según trascendió, cuenta con rieles con los que se transportaba la droga. El orificio de entrada tiene unos seis o siete metros de diámetro y una escalera de metal lleva al interior. Este nuevo túnel se encuentra a pocos metros de donde se descubrió el primero entre Tijuana y San Diego, California, en 1992. No se tienen por el momento mayores datos. En años recientes se han descubierto en la frontera de México con Estados Unidos decenas de estos pasajes clandestinos que los narcotraficantes usan para contrabandear grandes cantidades de drogas.EFE
Detienen a 16 presuntos miembros del cártel del Golfo
L
a policía del estado de Coahuila, en el norte de México, detuvo a 16 presuntos miembros del cártel del Golfo, sospechosos de delitos como homicidio y narcomenudeo, informó la fiscalía estatal. Agentes del Grupo de Armas y Tácticas Especiales (GATE) de Coahuila detuvieron ayer a los sospechosos, que tenían en su poder numerosos armas y munición, así como droga, indicó la fiscalía en un comunicado. Los presuntos delincuentes fueron detenidos cuando elementos policiales marcaron el alto
para una revisión a los vehículos en los que viajaban y ellos no pararon, sino que aceleraron la marcha. Tras una persecución, los fugitivos trataron de ingresar a un domicilio, abriendo fuego contra los agentes. Fue allí donde fueron sometidos y tras ser detenidos uno de ellos, Julio César Aguirre, se identificó como jefe operativo del cártel del Golfo. Indicó que él y sus acompañantes son los responsables del homicidio de tres personas. Al momento de la detención se les asegu-
raron, entre otras cosas, 14 rifles automáticos AK-47, 80 cargadores, un rifle R-15, tres paquetes de marihuana y dos chalecos antibalas. Los detenidos, así como lo asegurado, fueron entregados al Ministerio Público, y se dará aviso a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía nacional) por delincuencia organizada y operación de armas de fuego de uso exclusivo de las fuerzas armadas. La organización criminal del cártel del Golfo tiene presencia sobre todo en el norte y este de México, especialmente en los estados de Nuevo León, Tamaulipas y Veracruz. EFE
utor del libro "Vacíos de poder en México. Cómo combatir la delincuencia organizada" (Debate, 2013), Buscaglia presenta estos días en México una obra en la que denuncia que en el país sigue habiendo un problema porque las autoridades están "todavía coqueteando con el autoritarismo". El esquema existió antaño, cuando gobernaba el Partido Revolucionario Institucional (1929-2000), pero cambió al ganar la Presidencia el Partido Acción Nacional (PAN) de Vicente Fox (2000-2006) y Felipe Calderón (2006-2012). Sin embargo esos mandatarios "no reemplazan las instituciones de antaño con otras democráticas" ni logran introducir "controles políticos, judiciales, patrimoniales y sociales" efectivos y pierden una excelente ocasión de transformar al país. Si en el pasado el Estado mexicano se organizaba bajo una "premisa de comando y control", en la alternancia hay "una competencia entre grupos fácticos para adueñarse de pedazos de Estado como pirañas" en el que primó la lucha de "todos contra todos". Buscaglia, un reconocido analista internacional que ha sido profesor visitante en universidades de México y desde 2001 asesora a la ONU, considera que con Enrique Peña Nieto en el poder, desde el 1 de diciembre, existe el temor de que se vuelva a "organizar la corrupción". Cree que se está buscando volver "al estatus de corrupción con permiso", en donde el mensaje que se envía "a los gobernadores y municipios feudales" es "aquí mandamos nosotros" (el Gobierno federal). En esta coyuntura, según su opinión, no se ve "ningún tipo de institucionalización importante" contra la corrupción, y lamenta que, por ejemplo, 9.000 millones de dólares asignados a prevención social del delito terminen abonando "el clientelismo, el patronazgo y la corrupción" por la ausencia de mecanismos de control adecuados. En el libro, el experto sugiere veinticinco medidas "para fortalecer al Estado desde el punto de vista político, patrimonial, social y judicial" en el corto plazo. Incluyen prevenir la corrupción política al más alto nivel, fomentar la capacidad disuasiva del sistema judicial y garantizar su independencia, fijar controles legislativos, combatir las empresas criminales con más cooperación internacional en materia regulatoria, y movilizar a la sociedad civil. Si no hay "cobertura de vacíos judiciales, patrimoniales, prevención social y corrupción política al mismo tiempo, todo lo que hagas bueno va a caer en saco roto", asegura el especialista. A la sociedad civil mexicana le pide "rescatar a su Estado" y "convertirse en una capaz con sus denuncias de lograr con sus denuncias que renuncien funcionarios públicos corruptos". Por último, señala que "es difícil saber qué va a pasar con la estrategia gubernamental contra la delincuencia organizada" en México y cuándo terminará "el proceso de transición hacia una democracia" en este país.
2014 Toyota Corolla LE Eco
SÚPER RENDIDOR Y AUDAZ T
oyota, la marca japonesa que arrasó con las ventas el pasado año, parte de lo básico para fabricar autos que brindan confianza y excelente rendimiento, este es el caso del Corolla 2014, este nuevo modelo está disponible en cuatro niveles de equipamiento, el L, LE, LE Eco y S. Nuestro modelo de prueba fue el LE Eco, una versión que incluye faros antiniebla, espejos del color de la carrocería climatizados, neumáticos de baja resistencia a la rodadura con rines de acero de 16 pulgadas, un alerón trasero y la aerodinámica mejorada. Su interior cuenta con gran espacio para cinco adultos, trae asientos delanteros tapizados en SofTex ajustables en 8 direcciones para el conductor y en 4 direcciones para el copiloto, con bolsillo en el respaldo, el trasero es plegable y dividido 60/40. Trae también volante inclinable y telescópico, con botones para el control del audio. El equipamiento interior lo complementa el sistema de audio Entune, este sistema ha colec-
Su interior cuenta con gran espacio para cinco adultos, trae asientos delanteros tapizados en SofTex ajustables en 8 direcciones para el conductor y en 4 direcciones para el copiloto cionado conocidas aplicaciones para móviles y servicios de datos integrados al sistema de operaciones del Corolla. Lo anterior sirve entre otras cosas, para obtener resultados deportivos al momento, reporte del clima muy actualizado, reporte del tráfico, guía de diferentes servicios, en fin, es todo un mundo de información pues incluye acceso a más de 16 millones de puntos de interés con Bing. Cuenta con estéreo con AM/FM CD y 6 parlantes, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.0 9 con conectividad y control para iPod, reconocimiento de voz avanzado, capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y transmisión de música vía la tecnología inalámbrica Bluetooth y desde luego, también cuenta con pantalla táctil de 6.1 pulgas. La motorización de este modelo está a cargo de
un motor de 4 cilindros, de 1.8 litros DOHC de 16 válvulas con tecnología Valvematic, dicho sea de paso, la tecnología Valvematic consigue un mayor aprovechamiento del combustible y con ello unas mejores cifras de potencia. En el eficaz rendimiento también participa una transmisión automática continuamente variable con inteligencia y Shift Mode (CVT-S). Es sorprendente el gran rendimiento que ofrece el modelo pues alcanza hasta 40 millas en carretera por cada galón de combustible, mientras que en la ciudad llega hasta las 30 millas. En cuanto a la seguridad, es digno de mención que la agencia que se encarga de calificar su eficiencia defensiva, le otorgó todas las estrellas posibles en cuanto choques frontales, impactos laterales o en el caso de volcadura. Lo anterior se
debe a que sus sistema de seguridad incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC), el cual ha sido mejorado, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA) y Tecnología Smart Stop (SST). A velocidades superiores a 5 millas por hora, si se presiona el acelerador primero y luego se aplican los frenos firmemente por más de medio segundo, el diseño de la tecnología Smart Stop ayuda al conductor a detener el vehículo completamente. Además, incluye sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y acompañante, bolsas de aire laterales montadas en los asientos del conductor y acompañante y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras. Reposacabezas activos para conductor y acompañante, a la lista habría que añadirle otros refuerzos de seguridad que contribuyen a convertir al Corolla en un auto muy seguro. Para más información ir a: www.toyota.com
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
Vladimir Putin es el más poderoso: Forbes
Noticias
El presidente ruso, Vladimir Putin, desplazó a su homólogo estadunidense, Barack Obama, como el hombre más poderoso del mundo en el ranking 2013 de la revista Forbes, que sitúa al papa Francisco en el cuarto lugar de un total de 72 personalidades. Forbes justifica su decisión de colocar a Putin como el nuevo hombre fuerte a nivel mundial porque “continúa solidificando su control sobre Rusia y el escenario internacional”, mientras Obama pierde terreno en su segundo mandato en la Casa Blanca. Putin desplazó a Obama del primer lugar de la lista porque ha ganado influencia en la arena mundial por su papel en el conflicto en Siria. Asimismo, podría mantenerse en el poder hasta 2024.
Publicaron foto de Snowden paseando en barco por Moscú EFE / MOSCÚ.na foto de Edward Snowden paseando en barco por Moscú fue publicada por el portal de noticias Lifenews, poco después de que se informara de que el exanalista de la CIA había encontrado trabajo en un sitio web. En la imagen, tomada en septiembre, se puede ver a Snowden abordo de un barco de paseo por el río Moscova y mirando de reojo a la cámara con la Catedral de Cristo Salvador y un puente al fondo. Snowden, de 30 años y que recibió asilo temporal en Rusia el pasado 1 de agosto, aparece con perilla, flanqueado por dos mujeres que aparecen de espaldas y vestido con una gorra beige y un jersey rojo. Vive en Rusia y tiene libertad de movimientos.
Pasea por el país tranquilamente. Le interesa el país y la cultura. Él elige sus propias rutas, a dónde quiere viajar", aseguró Anatoli Kucherena, asesor legal de Snowden, al portal de noticias Lifenews. En su opinión, el hecho de que haya visitado ya muchos museos en Moscú y otras ciudades, entre ellos el Kremlin, demuestra que a Snowden "le gusta Rusia y quiere saber más". En la foto no se ve quién está al lado", señaló Kucherena, quien se negó a revelar sobre la identidad de las acompañantes del extécnico de la CIA. Además, descartó que Snowden se plantee solicitar asilo en otro país y abandonar Rusia, después de que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, se mostrara dispuesto a darle acogida, en declaraciones
U
El embarazo adolescente en Latinoamérica y el mundo Cada día 20.000 menores de 18 años dan a luz y cerca de 200 mueren como consecuencia de un embarazo o un parto en los países en vías de desarrollo según un informe publicado por el Fondo de Población de Naciones Unidas (FPNU).
95 %
5%
Panorama latinoamericano Porcentaje de mujeres de 20 a 24 años que afirma haber dado a luz antes de los 18 años Nicaragua
28,1 Honduras
26,1
Países en desarrollo
realizadas esta semana durante su visita a Moscú. No es un asunto actual, ya que Snowden ha
recibido asilo temporal en Rusia. Vive aquí. Si decidiera viajar a otro país, perdería el estatus de asilado temporal", señaló el abogado. Kucherena subrayó que "a la vista de su interés por Rusia y la relación que los rusos tienen hacia él... el amor que le muestra la gente (...) no tiene deseos de irse a otro país". El abogado adelantó que en breve será abierta una cuenta bancaria a la que será transferido el dinero donado por organizaciones y particulares. Con todo, se negó a desvelar detalles sobre su lugar de residencia, aduciendo que, "por el momento, el peligro sigue siendo alto", como lo demuestran las continuas declaraciones de los políticos norteamericanos.
Bulgaria pretende repatriar a María La menor permace en Grecia, pero si regresa a su país de origen no viviría con sus padres biológicos
Países desarrollados R. Dominicana
24,8 Guatemala Total
24,4
7,3 m Ecuador En menores de 15 años
21
2m m : millones
Bolivia
En cifras
20
Latinoamérica
670.000 abortos inseguros al año (mujeres entre 15 y 19 años)
Colombia
19,7 Brasil
Mundo
muertes, por causas relacionadas con la gestación y el nacimiento
El coste económico del embarazo precoz Brasil India EE.UU.
16
70.000
US$ 3.500 m US$ 7.700 m US$ 11.000 m
Haití
15 Perú
14,4 Paraguay
13,2 Cuba
9,4
EFE / SOFÍA.ulgaria dijo que buscaría el retorno al país de la niña de cuatro años hallada con una familia de la comunidad roma en Grecia, cuyos análisis de ADN confirmaron que sus padres biológicos eran búlgaros de ese grupo étnico. Los análisis confirmaron que Sasha Rusev, una mujer gitana de 35 años con nueve hijos más, es la madre de la niña llamada María cuyos ojos azules y pelo rubio levantaron las sospechas de la policía griega cuando la descubrieron durante una redada en un campamento de miembros de la comunidad roma. Rusev dijo que quiere recuperar a la niña que a la que afirma haber dejado cuando tenía siete meses a otra pareja en Grecia porque era demasiado pobre para cuidar de ella. Niega haber recibido dinero por el bebé. La Agencia Estatal para la Protección de la Infancia dará los pasos necesarios para traer a la niña María después de que se demostrara que es hija de Sasha y
B
Atanas Rusev”, dijo el organismo en un comunicado. La nota señaló que los trabajadores sociales se reunirán con María en la frontera y la colocarán en un centro de crisis o con una familia que le dé hospitalidad hasta que se tome una decisión sobre su futuro, si se reúne con sus padres biológicos, es cuidada por otros parientes o se queda con otra familia. Las pruebas de ADN llevadas a cabo en Grecia mostraron que la pareja con la que estaba no eran sus progenitores biológicos y ambos fueron acusados de secuestrar y detener a una menor. María está ahora al cuidado de
la organización, con sede en Atenas, Smile of the Child. Sus padres biológicos y seis de sus hermanos ocupan una habitación en una casa muy deteriorada de la localidad de Nikolaevo, al este de Sofía. Los niños a menudo duermen sobre el suelo de barro y hablan poco búlgaro.Los padres son desempleados y viven con las ayudas sociales. El caso ha ilustrado la situación de la comunidad roma en Bulgaria, el país más pobre de la Unión Europea. Muchos pasan sus vidas al borde de la indigencia, el analfabetismo y marginados de la sociedad.
Negocios Más acerca Día de muertos, de Modelo Especial Chelada: 1. Modelo Especial Chelada es la única Chelada hecha Especial, creada con una receta auténtica mexicana de Modelo Especial y los refrescantes sabores de jitomate, sal y limón. 2. Inspirada por la receta original de la Chelada mexicana, Modelo Especial Chelada tiene sus raíces en la misma tradición, autenticidad y calidad que los consumidores de Modelo Especial han llegado a conocer y confiar de la marca. 3. Modelo Especial Chelada está disponible en una lata de 24 onzas lista para disfrutar que es ideal para una amplia variedad de ocasiones, desde relajarte después del trabajo para iniciar la noche, saborear durante una parrillada o para disfrutar mientras te relajas en casa con los amigos. Modelo Especial Chelada está disponible en tiendas de menudeo y en mercados seleccionados de California, Nevada, Arizona, Nuevo México, Texas y Chicago (en octubre). Modelo Especial Chelada también está programada para lanzamiento nacional en el primer trimestre de 2014. 4. En pruebas a ciegas de sabor, Modelo Especial Chelada fue la preferida sobre de la competencia en la categoría de Chelada preparada. Los consumidores apreciaron su mezcla de sabores bien equilibrada. Fuente: Crown Imports Chelada Beer Taste Test & Benefit Exploration; C& R Research June 2013
celébralo a la mexicana
E
l Día de los Muertos es un día festivo celebrado en México y en otras culturas. Puedes encontrar parejas que expresan su amor “Hasta la muerte", simbolizando el amor eterno a través de la vestimenta tradicional con sombreros o trajes de esqueleto. Del mismo modo es posible que te reúnas con familiares y amigos para recordar y celebrar de una manera jovial aquellos que han fallecido. Si te gusta celebrar en grande en una fiesta de disfraces, o solo quieres mantener la tradición en bajo perfil, aquí comparto diferentes productos que te pueden ayudar para obtener un “look” inspirado por esta tradición que celebra la vida. Añade un toque de color que es perfecto para imitar los colores de la flor de los muertos, Cempasuchitl. Une los colores Lemon Shark y Play Koi de Sally Hansen Triple Shine Nail Color ($4.99 cada uno). Disponible en 29 colores en tres gamas que marcan tendencia, Triple Shine Nail Color está formulado con un complejo de escudo exclusivo de Sally Hansen. Es una mezcla de disolventes y colores sólidos, cuidadosamente equilibrada que trabajan sinérgicamente para darle alto impacto de color y brillo máximo a las uñas por muchos días. Dado que este año la fiesta cae en un fin de semana, ¿por qué no unir la inspiración del arte y la cultura del Día de los Muertos para tu maquillaje? Para un delineador de ojos intenso, utiliza Supershock Gel Eyeliner Pencil ($ 8.00 cada uno) de Avon. El glide-on liner es fácil de aplicar, suave, y viene en cinco colores diferentes. Está formulado con un 20 por ciento de gel- liquida para crear una línea impecable en todo momento sin problemas. Permite que tus labios tengan una gran precensia enves del maquillaje tradicional blanco del Día de los Muertos. Prueba NYC New York Color Big Bold Gloss ($ 3.99 cada uno) en Voluminous Peach o Plumped Plum para completar tu “look”. Desarrollado con una fórmula avanzada, este gloss no se pega. El brillo hace que tus labios se vean 50 por ciento más llenos. Está disponible en 12 colores y la fórmula a largo desgaste infunde tus labios con un brillo llamativo que dura hasta cuatro horas. No es pegajoso y es ligero, el brillo continúa sin esfuerzo y de manera uniforme. El cómodo aplicador de gran tamaño garantiza una aplicación precisa y construye una cobertura uniforme y un brillo sensual sin esfuerzo, asegurando que durará toda la noche. Para tu cabello, el estilista de la estrellas, Harry Josh, recomienda John Frieda Frizz Ease Hair Serum Original Formula ($ 7.99 cada uno). Transforma instantáneamente el cabello muy rizado y seco a una melena increíblemente suave y brillante. De esta manera, tú puedes disfrutar de tu noche sin preocuparte que tu peinado se dañe debido al frizz. Sólo tienes que añadir unos rizos sueltos peinarte el cabello a un lado con flores Cempasuchitl y ¡estarás lista!
Delta se convertirá en la primera aerolínea en presentar un plan para permitir el uso de dispositivos electrónicos los 10.000 pies de altura. ATLANTA.elta Air Lines (NYSE: DAL) está El anuncio forma parte de los esfuerzos preparada para permitir que sus continuos de Delta por liderar la industria clientes sean los primeros en uti- al ofrecer a los clientes: lizar sus dispositivos electrónicos portátiles • La mayor flota habilitada para Wi-Fi, inpor debajo de los 10.000 pies, a partir del 1 cluyendo más de 800 aviones de noviembre 2013, en espera de la • La única aerolínea estadounidense con aprobación de la Adminisentretenimiento bajo demanda en tración Federal de Aviación cada asiento, en todos los vuelos Los (FAA, por sus siglas en inglés). internacionales de larga distancia clientes Todos los aviones de Delta han hacia fines de 2013 continúan completado las pruebas de toler• La primera aerolínea estaancia PED (por sus siglas en in- beneficiándounidense con servicio al cliente dose de glés, Dispositivo Electrónico en tiempo real, a través de Twitter Portable) para garantizar la se- las innova@DeltaAssist guridad de los pasajeros y el ciones dig• La aplicación “Fly Delta”, inbuen funcionamiento de los discluyendo el “Glass Bottom Jet” itales de positivos electrónicos portátiles que le brinda a los clientes la posiDelta y su bilidad de ver el paisaje desde el durante todas las fases del vuelo, liderazgo y el plan de implementación de cielo usando mapas dinámicos, en el mer- redes sociales y más Delta ya ha sido presentado a la cado FAA para aprobación. • Asientos cama completamente En apoyo de la convocatoria planos con acceso directo de de la Administración Federal de Aviación pasillo en todos los aviones de fuselaje para el uso expandido de PED en vuelo, ancho y de servicio internacional, para memás de 570 aeronaves domésticas están lis- diados de 2014 tas para permitir el uso de e-readers, tabletas • Vistas sin precedentes a las pistas desde y teléfonos inteligentes, todos en modo los premiados Sky Decks en los Delta Sky avión, durante el rodaje, despegue y ater- Clubs del Aeropuerto Internacional JFKrizaje en vuelos domésticos. Los más de 550 Nueva York y el Aeropuerto Internacional aviones regionales de Delta Connection es- Hartsfield-Jackson de Atlanta tarán listos a fines de año. El servicio de WiDetalles adicionales sobre la nueva Fi durante el vuelo seguirá estando política PED de Delta están disponibles en disponible para los clientes, por encima de news.delta.com.
D
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013
Reducción en programa de cupones de alimentos Más de 47 millones de personas que reciben cupones de alimentos verán sus beneficios comenzar a reducirse a partir del viernes, mientras el Congreso comienza las negociaciones sobre nuevas reducciones. A partir de noviembre quedará sin efecto un beneficio temporal del plan de estímulo económico de 2009 que aumentó los fondos para los cupones de alimentos. El Departamento de Agricultura informa que una familia de cuatro personas que reciba los cupones tendrá 36 menos mensuales para gastar. El costo de los cupones de alimentos se ha disparado debido a la desaceleración económica de los últimos años porque el plan de estímulo ofrecía mayores beneficios y muchas más personas se inscribieron.
PÁG. 7
Noticias
Acusan a pandilla de robar medicinas y dinero en farmacias Los acusados usaron diversas herramientas para ganar acceso a las farmacias, donde eludían las cámaras de vigilancia o alarmas y usaban vestimenta oscura, máscaras, camisetas con capuchas y guantes.
T
rece miembros de una pandilla, entre los 22 y 35 años y en su mayoría latinos, fueron acusados de cometer más de 125 robos a farmacias en los condados neoyorquinos de Manhattan, El Bronx, Queens y Brooklyn que han perpetrado desde el 2010. De acuerdo con la fiscalía federal para el distrito sur de Manhattan, Bryan Altagracia, Edwin Araujo,
Martín Avalo, Alvarado Domínguez, Alan Feliz, David Santiago y Carlos Vallejo fueron arrestados hoy en El Bronx y Manhattan, mientras que Miguel Araujo fue detenido en Boston. Guillermo Araujo, José González y Efrain Silva ya estaban en custodia de las autoridades por otros casos que tienen pendientes y Christian Lora y Andy Maccow están fugitivos, según el comunicado de la fiscalía. Todos los acusados enfrentan cargos por conspirar para robar medicamentos controlados de las farmacias, que se castiga con diez años en prisión. Todos, excepto Silva, fueron acusados además de posesión con intención de distribuir y por conspirar para distribuir sustancias controladas. Silva enfrenta otros diez años por haber cometido el delito del que se le acusó mientras estaba en libertad condicionada por otro caso en la corte
federal. Indica además que el comunicado de la fiscalía que el grupo robó cientos de miles de dólares y medicamentos controlados, que traficaban y que en la calle valían millones de dólares, valiéndose de la tecnología y vigilancia de las farmacias. Los acusados usaron diversas herramientas para ganar acceso a las farmacias, donde eludían las cámaras de vigilancia o alarmas, y usaban vestimenta oscura, máscaras, camisetas con capuchas y guantes. De acuerdo con la acusación, los acusados tenían coches de lujos como Mercedez Benz y Bentley, que compraron con el dinero de la venta de los narcóticos. La investigación, que comenzaron en 2011 la policía de Nueva York y la Oficina Federal de Investigación (FBI), continúa. EFE
Visa gana 4.980 millones de AV VIS LEGAL VISO dólares en el año fiscal 2013
Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto:
Visa señaló que, para el próximo año fiscal, espera un aumento de los ingresos de un dígito
L
a compañía de medios de pago Visa anunció un beneficio neto de 4.980 millones de dólares durante el año fiscal 2013, lo que supone un 18 % más que en el ejercicio precedente tras ajustes contables sobre cargos especiales. Visa logró unos ingresos operativos de 11.778 millones de dólares (un 13 % más), y también redujo en un 46 % sus gastos operativos, según indicó la compañía en un comunicado. El beneficio por acción fue de 7,59 dólares para el año fiscal, 2013, que concluyó el 30 de septiembre, un 23 % más que en el ejercicio 2012 tras ajustes. En el último trimestre, el período al que más atención prestan los analistas financieros, Visa registró un beneficio neto de 1.192 millones (un 15 % más tras ajustes). El beneficio por acción fue de 1,85 dólares, el mismo que habían previsto los analistas. Visa señaló que, para el próximo año fiscal, espera un aumento de los ingresos de un dígito, aunque espera que los efectos negativos del cambio de divisas afecten en dos puntos porcentuales a sus resultados. Tras presentar estos resultados, las acciones de Visa bajaban algo más de un 2 % en las operaciones electrónicas posteriores al cierre de Wall Street, donde forman parte del índice Dow Jones de Industriales. EFE
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para VValidar alidar
1441
The Golden Ticket Probabilidades son de 1 en 3.33
$10
8/11/13
7/5/14
1517
3X Multiplier Probabilidades son de 1 en 3.78
$3
1/1/14
30/6/14
1401
Texas Lottery Black-Series IV Probabilidades son de 1 en 3.29
$10
1/1/14
30/6/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
¿TIENE PREGUNTAS ¿TIENE PREGUNT TA AS SOBRE SOBR E LA NUEVA NUEVA LEY LEY DEL DE D EL CUIDADO D E SALUD? OBTENGA AY YU A EN UN YUD EVENTO DE INSCRIPCIÓN. Q Apr enda cómo la nueva ley del cuidado de salud
le afecta a usted y a su familia. Q Elija e inscríbase en un plan que se ajuste a
su presupuesto.
Aprueban uso de electrónicos en todas las fases de vuelo Para que los pasajeros puedan usar sus artefactos electrónicos deberán configurarlos en la "modalidad de avión", o deberán discapacitar su conexión celular.
L
a Dirección de Aeronáutica Civil (FAA) anunció que permitirá el uso de tabletas, lectores electrónicos, DVDs y consolas de juego durante el despegue y el aterrizaje, hasta ahora prohibido. La FAA elimina así restricciones vigentes desde hace casi medio siglo y que se hicieron más estrictas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre
de 2001. Un comité asesor de 26 miembros presentó en septiembre a la FAA un informe en el cual se llegó a la conclusión de que la mayoría de los aviones usados por las aerolíneas comerciales pueden tolerar la interferencia de las señales de radio que generan los artefactos electrónicos de uso personal. "El mundo ha cambiado mucho en los últimos cincuenta años", dijo el administrador de la FAA, Michael Huerta, en una rueda de prensa. "Hay que ver las cosas con lentes nuevos". La agencia no indicó cuándo, exactamente, los pasajeros podrán apreciar el levantamiento de las restricciones y esa decisión queda en manos de las aerolíneas. Huerta explicó que se necesitará tiempo para que cada
aerolínea certifique que sus aviones son seguros, pero añadió que confía en que las restricciones desaparecerán pronto. Poco después de la conferencia de prensa de Huerta, la aerolínea Delta anunció que toda su flota ha completado las pruebas de tolerancia a las emisiones radiales de los artefactos electrónicos personales, y que ha presentado el plan a la FAA para su aprobación. Para que los pasajeros puedan usar sus artefactos electrónicos deberán configurarlos en la "modalidad de avión", o deberán discapacitar su conexión celular. Estará permitida la conexión WiFi si es que el avión tiene un sistema instalado y permite su utilización. El uso de teléfonos celulares seguirá estando prohibido. EFE
Q A v verigüe si usted califica para pa ayuda financiera.
EVENTOS DE INSCRIPCIÓN CERCA DE USTED: November 6, 2013 1st United Methodist Church 122 N. Center St. Grand Prairie, TX 75050 1:00 p.m. – 7:00 p.m. November 23, 2013 Martin Luther King Jrr. Recreation Center 2922 Martin Luther King g Jrr. Blvd. Dallas, TX 75215 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
INSCRÍBASE HOY Y: 866-427-7497 866-42 Para ver el calendario completo de eventos visítenos por internet al bcbstx.com/reformandyou.
A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Companyy, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
725783.0913
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 1 de noviembre del 2013