2014 NISSAN VERSA NOTE
AUTOS
De Gala página 4
DALLAS, TX
VIERNES 8 NOVIEMBRE 2013
Edición 1128 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Luchan por bienestar de indocumentados que viven en poblados del sur de Texas ELIGEN NUEVA MISS UNIVERSO
Además, organizan reuniones para participar en marchas de protesta para obligar a las autoridades estatales y federales a que aprueben legislaciones que promuevan una reforma migratoria...
D
esde hace una década una organización sin ánimo de lucro lucha a través de la educación e inclusión social por el bienestar de los hispanos indocumentados y de menos recursos que viven en los poblados del sur de Texas, en la frontera con México. Más en página 3
DECOMISARON MILLONARIO CARGAMENTO DE DROGA EN LA FRONTERA OBAMA PROMUEVE SEGURO MÉDICO
NACIONAL
TEXAS SE
RESISTE
SOLDADO
EL ESTADO ESTÁ, ADEMÁS, ENTRE LOS 36 ESTADOS QUE NO HAN CREADO SUS PROPIOS MERCADOS DE SEGUROS MÉDICOS
El congresista demócrata por Arizona Raúl Grijalva entregó hoy varias medallas a la familia de un soldado hispano que falleció en la Guerra de Vietnam...
DALLAS.-
E
l presidente Barack Obama, estuvo esta semana en Dallas para promover la expansión de su reforma sanitaria en el estado, un estado controlado por los republicanos que a su juicio es el que "más la necesita" porque tiene el mayor porcentaje de habitantes sin seguro médico del país. "Nada nos va a detener (en la implementación de la reforma), estamos en el lado correcto de la historia", enfatizó Obama durante una reunión en Dallas con los voluntarios locales que están ayudando a los ciudadanos a inscribirse en los nuevos seguros
Más en P5
MÉXICO
RECICLAJE
Las autoridades de Ciudad de México anunciaron una campaña para promover la cultura del reciclaje de residuos entre 13 millones de capitalinos... Más en P6
SALUD
DORMIR
Las personas que duermen más de 9 horas al día experimentan un declive cognitivo mucho más veloz que aquellas que solo lo hacen durante un período de 6 a 8 horas diarias... Más en La Guía
Abbott ganaría elección a gobernador en Texas
E
l republicano Greg Abbott, el más probable candidato a relevar a Rick Perry como gobernador en Texas, ganaría la elección de 2014 con un 40 % de los votos, según una encuesta de la Universidad de Texas y el digital "Texas Tribune". Abbott, actualmente fiscal general del estado y muy cercano a Perry, se impondría ante la más probable candidata demócrata, la senadora estatal Wendy Davis, que obtendría el 34 % de los sufragios. Pese a ello, el año que queda hasta la elección se presenta in-
Más en página 2
ÚLTIMA LLAMADA PARA MÉXICO
Más en El Campeón
POR SEQUÍA
SEGÚN SONDEO
La mayoría de los electores en Texas quiere votar en unas elecciones primarias para elegir al candidato a la gobernación el 43% lo haría en unas republicanas y el 35% en unas demócratas.
médicos previstos en la reforma sanitaria promulgada en 2010. Según Obama, para "finalizar el trabajo", para que la reforma funcione, hay que "asegurarse" de que todos los estadounidenses cuenten con un seguro médico. "Es el reto para los próximos meses y, si lo logramos, habremos creado un sistema estable", apuntó el presidente. En Texas uno de cada cuatro habitantes carece de seguro médico, según datos del Censo relativos a 2012. Solamente en el condado de Dallas el número de personas no aseguradas asciende a 670.000, de acuerdo con la Casa Blanca.
FÚTBOL
tenso. Los autores del sondeo subrayan que, por primera vez, el aspirante demócrata es bien conocido por los encuestados y hay opciones para ambos candidatos. Prueba de esa incertidumbre es el número de electores que todavía no sabe si votaría al republicano Abbott o a la demócrata Davis: un 25 %, según la encuesta realizada a finales de octubre entre 1.200 electores registrados y cuyo margen de error es del 2,83 %. Asimismo, los electores que se declaran "muy favorables" a Abbott crecieron del 12 % al 16 % en cuatro meses, mientras que en Davis subió del 4% al 19%. La figura de Greg Abbott, muy experimentado en la política tejana, se muestra fuerte, y según las encuestas Davis sólo podría llegar a ganar la carrera a gobernador si los republicanos presentaran a otro candidato, en este caso, el conservador Tom Pauken. Más en página 2
Urgen a limitar el uso de agua en Texas en 2014
P
ese a las fuertes lluvias de esta semana en Texas, las autoridades que regulan el río Colorado a su paso por el estado sureño piden medidas "sin precedentes" para reducir los efectos de la sequía que sufre la zona, incluidas ciertas limitaciones en el consumo del agua en 2014. Mientras centenares de familias del área metropolitana de Austin y la zona central de Texas vuelven hoy a sus casas tras las fuertes lluvias del pasado jueves, las autoridades admiten que el agua caída no puso remedio a la sequía en la zona. "Las fuertes lluvias fueron de poca ayuda para la histórica sequía que afecta a las reservas de agua de la región", lamentó en un comunicado en las últimas horas Lower Colorado River Authority, que subrayó que las tormentas afectaron a partes bajas del río Colorado, lejos de los lagos que abastecen el sur de Texas. Más en página 2
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013
Aeropirata comparece en corte federal de Miami
Noticias
Un hombre que regresó a Estados Unidos de Cuba casi 30 años después de desviar un avión de pasajeros a la isla va a comparecer en una corte federal en Miami en las próximas horas. El FBI arrestó a William Potts, de 56 años, poco después de que su vuelo fletado aterrizase en el Aeropuerto Internacional de Miami el miércoles. Potts iba a comparecer ante un magistrado federal en una audiencia donde el asunto principal será asignarle un abogado. Potts enfrenta hasta 20 años de prisión si lo declaran culpable de piratería aérea por el secuestro de 1984. Él ya cumplió más de 13 años en Cuba por el mismo delito.
De la portada
Texas se... G
De la portada
Abbott ganaría... L
a mayoría de los electores en Texas quiere votar en unas elecciones primarias para elegir al candidato a la gobernación: el 43% lo haría en unas republicanas y el 35% en unas demócratas. A la espera de unas primarias, parece que quienes se enfrentarán en otoño de 2014 para relevar al gobernador Rick Perry son los dos mencionados: Greg Abbott, un conservador proarmas y antiaborto que ejerce de fiscal general del estado, y Wendy Davis, una senadora estatal que se convirtió en la cara visible de las críticas contra la nueva ley que restringe el aborto en Texas. El 45 % de los encuestados en Texas se define como conservador, el 34 % centrista y el 21 % liberal. EFE
Hmart Plano Gran Apertura– Noviembre 8, 2013
H
mart Plano esta haciendo sus ultimas preparaciones y esta a punto de abrir sus puertas. Hmart Plano abrira sus puertas el Viernes, Noviembre 8, 2013 a las 9:30 AM. A pesar de las restricciones de trafico, muchos residents de Plano y lugares cercanos tenian que conducir a Hmart Carrollton. Ahora, con la apertura de Hmart Plano, muchos residents estan anciosos esperando para descubrir que les ofrecera Hmart Plano. Hmart Plano espera traer nueva vida a la comunidad local y se compromete a servirla. Mucho lideres y representates de la comunidad estan confirmados para participar en la ceremonia de la Gran Apertura en la mañana de Noviembre 8th. Hmart a planeado presentaciones especiales representando la cultura Koreana con danza folcloricas tradicionales, Danzas del Leon Chino, Musica Vietnamita , Danza Hispana, y mucho mas. Regalos gratis seran repartidos para nuevos y actuales miembros de la targeta inteligente Hmart Smart, como tambien para los compradores que estarán visitando la tienda en su gran apertura del fin de semana. Los miembros de la tajeta inteligente recibirán correos electronicos con promociones especiales. La larga espera esta apunto de terminar para los compradores anciosos de Hmart. El evento mas grande de
Hmart Plano será tres meses de sorteos incluyendo un Gran premio, de un nuevo 2014 de la marca Mercedes-Benz GLK350. El evento de lanzamiento empezará Noviembre 8 y terminará, Enero 31, 2014. Los ganadores serán anunciados en Febrero 9, 2013. El ganador del primer premio recibirá un whopping 60” SAMSUNG Smart3DLEDTV, dos segundos premios incluirán un 11” Apple MacBook Air, tres terceros premios serán los nuevos Apple iPad Air y seguidos de muchos grandiosos premios , incluyendo hoyas electicas para el arroz y tarjetas de regalo de Hmart. Todos los clientes de Hmart Plano pueden participar y tener oportunidad de ganar estos premios. Hmart trae toda una nueva experiencia de compra a Plano. Mr. S.K. Lee, Gerente de Hmart Plano, dice “Por lo mucho que la comunidad a esperado a Hmart Plano para abrir, Hmart trabajará duro cada dia y todos los dias para servir a sus clientes e ir sobre y mas allá de cualquier expectativa . El esta seguro de que la comunidad y los clientes se enamoraran de Hmart Plano desde el primer dia. Hmart Plano es mas de 72,000 pies cuadrados de espacio commercial y sera el tercer Hmart ubicado en el maravilloso estado de Texas. Hmart Plano esta localizado en la 3320 K Avenida, Plano, TX 75074. (972) 881-0300
obernado por un republicano, Rick Perry, Texas es uno de los estados que ha rechazado la expansión del Medicaid, un programa para dar asistencia médica y social a personas de escasos recursos en varias categorías, incluyendo ancianos, niños, embarazadas y personas discapacitadas. Un estudio de la Fundación Kaiser estima que si Texas decidiera expandir el Medicaid la población no asegurada del estado se habría reducido en un 50 por ciento para 2016. Obama puso como ejemplo que en Arkansas la población sin seguro médico se ha reducido en un 14 % solo durante el primer mes de la expansión del Medicaid y en Oregon lo ha hecho en un 10 %. Pero Texas está, además, entre los 36 estados que no han creado sus propios mercados de seguros médicos y han dejado la tarea en manos del Gobierno federal y de la web www.HealthCare.gov, que desde su lanzamiento hace más de un mes ha registrado muchos problemas. Obama repitió que no está en absoluto "feliz" con lo ocurrido con esa web y dijo que "es como tener
un muy buen producto en la tienda y que las cajas registradoras no funcionen". Los fallos en esa web, que según el Gobierno funcionará a pleno rendimiento a finales de este mes, están siendo usados por los republicanos para atacar la reforma sanitaria, uno de los mayores logros del mandato de Obama. En un comunicado, el gobernador Perry criticó la visita del presidente a Texas y la calificó de "un intento desesperado" de "salvar" su reforma "mal concebida e impopular". El presidente también está siendo cuestionado por haber afirmado repetidas veces que aquellos ciudadanos satisfechos con sus planes de salud podrán mantenerlos, cuando la realidad es que deberán cambiarlos si no cumplen con los requisitos establecidos en la reforma sanitaria. Tras agradecer a los voluntarios de Dallas por su trabajo y compromiso con la reforma, Obama reiteró que está "peleando" desde que llegó a la Casa Blanca en 2009 para que las familias "golpeadas por una enfermedad" reciban una buena atención y, sobre todo, sepan que "no van a ir la quiebra".
De la portada
Urgen a limitar el...
E
n concreto, los lagos Travis y Bucharan, claves para el abastecimiento de buena parte del segundo estado con más población de EE.UU., se encuentran al 36% de su capacidad tras las lluvias que causaron inundaciones, cortes de luz y un muerto en la zona de Austin. Por eso, Lower Colorado River Authority pidió al estado de Texas que, si en 2014 la situación no ha mejorado, autorice restringir el uso de agua del río por parte de los agricultores, cortar el agua en espacios públicos y reducir otras aplicaciones vinculadas con el medio ambiente. La directora general de la institución que regula el agua del río Colorado, Becky Motal, marcó en el comunicado las prioridades actuales: "Entendemos perfectamente lo dolorosa que es esta sequía para la gente a lo largo de la cuenca, pero debemos proteger las reservas de agua para nuestros clientes municipales e industriales". Por su parte, el Ayuntamiento de Austin dijo hoy en un comunicado que mantendrá hasta el lunes el operativo especial de ayuda a las centenares de familias afectadas por las fuertes lluvias del jueves, algunas de ellas con casas devastadas por el agua. EFE
Decomisaron millonario cargamento de droga en la frontera Notimex / McALLEN.gentes de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) aseguraron un cargamento de cocaína, heroína y metanfetamina con valor superior a 45 millones de dólares, que transportaban oculto en un cargamento de tomate fresco. El portavoz de CBP, Phillip Barrera, señaló que el aseguramiento
A
de los narcóticos se efectuó en el cruce internacional denominado "Nuevo Amanecer" que une Reynosa con Pharr, Texas, sitio al que arribó un tráiler con cargamento de tomate. Detalló que el conductor del tráiler Freightliner modelo 1995, arrastraba un remolque, Great Dane, modelo 1994, en el que pretendía ingresar el cargamento de tomate a Estados Unidos.
Señaló que luego de una minuciosa revisión a la mercancía con apoyo de equipo de alta tecnología y unidades caninas, los agentes federales detectaron 497 paquetes que contenían narcóticos de diversos tipos. Phillip Barrera expuso que de los paquetes, 380, transportaban 497 kilos de cocaína, cuyo valor en el mercado estadunidense supera los 35 millones de dólares.
Además de 106 paquetes, que pesaron 133 kilogramos de heroína, con valor de 9.5 millones de dólares, y 11 paquetes con 13 kilos de metanfetamina, con valor de casi un millón de dólares. El conductor fue remitido al departamento de Seguridad Nacional con el tractor, el remolque y la droga, para iniciar las investigaciones y deslindar responsabilidades.
Embajador de México visita a empresarios americanos en Dallas Sergio H. Núñez / El Heraldo News / Dallas, TX.
E
l comité de asuntos externos en Dallas y Forth Worth, conocido en inglés como: World Affairs Council of Dallas/Fort Worth, organizó una comida en honor de la visita del embajador de México en EE.UU. Eduardo Medina Mora, allí el embajador se dirigió a los empresarios asistentes al evento, en donde les habló de las ventajas que México ofrece a las empresas americanas por el hecho de ser vecinos. También les informo sobre las cifras actuales de exportación e importación entre ambos países, sin dejar fuera el tema de la economía mexicana. Los empresarios tuvieron la oportunidad de hacer algunas preguntas al embajador Medina Mora, por lo que los ejecutivos se mostraron muy inclinados sobre la seguridad en México, dentro del país y en sus carreteras. También le hicieron preguntas referentes a las leyes fiscales de su país. En el evento se contó con la presencia de algunos estudiantes de secundaria quienes le preguntaron a Medina Mora sobre su opinión en el caso que surgió en los últimos tiempos acerca del espionaje de EE.UU. contra México. A lo que respondió: “Eso es un compor-
tamiento que México no espera de un vecino, mucho menos de un socio, y si eso se llegara a comprobar ser cierto, es completamente inaceptable.” Declaró Medina Mora. “Esto no es una negociación entre dos países. Es un proceso interno de los Estados
Unidos. El Proceso de toma de decisiones, igual que en México, tiene un procedimiento constitucional” Contestó el embajador Medina, cuando se le pregunto cuál era la participación que estaba teniendo el gobierno de México para apoyar la reforma migratoria.
De la portada
Juguetes gratis en navidad 2013 La Fundación “The S.M. Wright Foundation” inicia etapa de registro para regalar juguetes a familias necesitadas que tienen hijos en el aérea metropolitana de Dallas Fort Worth Luis Lara / DALLAS.esde el 4 de noviembre y hasta diciembre 17 del 2013 están abiertos los registros (inscripciones) para familias que tienen necesidades en esta época decembrina y puedan recibir juguetes para sus hijos, comida, camas para niños, ropa y libros. En esta navidad 2013 la Fundación Wright estará entregando gratis juguetes a unos niños más necesitados en esta temporada. Así como lo está leyendo: Navidad en el Parque 2013 lo invita para que venga personalmente y registre a su hijo en la Iglesia “Peoples Missionary Baptist Church” ubicada en el 3119 Pine Street Dallas, Texas 75215. Durante el mes de noviembre se atenderá al
D
público en el horario de lunes a jueves de 9 la mañana a 2 de la tarde. Lleve cualquier identificación; comprobante de domicilio, talón de ingresos e identificación del niño. No importa su estado migratorio todos califican. Recuerde el registro se hace en persona. Entre el 2 y 17 de diciembre los registros de familias se estará efectuando en la misma iglesia; en horario de oficina entre las 9:00 a.m., y las 6:p.m., de lunes a jueves. Habrá atención especial únicamente dos sábados (7 de diciembre y 14 de diciembre) de 9:00 a.m., a 2:00 p.m. Los directivos de la fundación “The S.M. Wright Foundation” indicaron que no se aceptaran registros por vía teléfono, ni tampoco por correo electrónico o página de Internet. “Esta es una tarea que realizamos todas las navidades con el fin alegrar la navidad a familias que se encuentran pasando por una difícil situación económica en sus hogares y con este gesto llevamos alimentos y alegría a estos hogares en dificultad” dijo Francés Rizo, vocera oficial de la organización sin fines de lucro.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013
CHICAGO
Detienen activistas por bloquear autopista por reforma migratoria
C
ientos de activistas, funcionarios electos e indocumentados protestaron frente a las oficinas de Inmigración en Chicago y más de 100 fueron detenidos por bloquear la principal vía de acceso a los suburbios del oeste de la ciudad durante la hora de mayor tránsito. El acto de desobediencia civil contra las deportaciones siguió a una conferencia de prensa donde anunciaron que ponían sus cuerpos para bloquear la autopista Congress, "porque el Congreso bloquea el camino a la legalización de los indocumentados". En una declaración leída en la puerta de entrada del edificio de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se señaló la frustración de la comunidad inmigrante por la falta de acción en la Cámara de Representantes para aprobar una reforma migratoria. La protesta fue organizada para presionar al liderazgo republicano a iniciar el debate de una reforma, en particular al congresista Peter Roskam de Illinois quien es el vicepresidente de la bancada. Asimismo, para reclamar al Gobierno del presidente Barack Obama que detenga las deportaciones que suman casi dos millones durante su mandato. "No aceptamos más la falta de acción del Congreso. Nuestro movimiento está fuerte, más organizado y más determinado que nunca a lograr una reforma este año", afirmaron. En la conferencia de prensa se escucharon testimonios de varios
indocumentados en vías de deportación, como Alma Silva, una activista del Proyecto Resurrección que vive indocumentada en Chicago desde hace 17 años. "He trabajado duro para tener una vida digna. Tengo dos hijos ciudadanos y dos protegidos por la Acción Diferida, pero vivimos con miedo porque algún día podemos ser separados por Inmigración", declaró. Los activistas, que se agruparon detrás de pancartas en inglés donde se leía "2 millones son muchos, paren las deportaciones ahora", invadieron las dos vías de la autopista durante el acto. La policía, que había desplegado decenas de efectivos y estaba lista para contrarrestar el bloqueo, no pudo evitar la interrupción del intenso tránsito por momentos hacia y desde el centro.
Varios grupos se alternaron para bloquear el tránsito en una protesta muy ruidosa pero ordenada. Hubo decenas de detenidos, que según los organizadores pertenecientes a la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), podrían llegar a 120 personas que manifestaron de antemano su decisión de resistir la orden policial de abrir el paso. Uno de ellos fue el mexicoamericano Jesús García, comisionado del Condado Cook donde se asienta Chicago, quien declaró que la desobediencia civil es una estrategia que empleó Martin Luther King Jr. durante la lucha por los derechos civiles. Junto a García fueron detenidos varios concejales latinos, dirigentes sindicales y religiosos. EFE
Niños viajarán a Washington para pedir la reforma migratoria
A
lrededor de 200 niños de diferentes estados del país viajarán a Washington la próxima semana para contar sus historias a congresistas con la esperanza de lograr una reforma migratoria antes de que finalice el año. "Estos niños son de familias que han sido impactados directamente por la actual política migratoria; algunos de ellos han vivido en carne propia la separación de sus padres, porque estos han sido deportados", dijo hoy a Efe Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, uno de los grupos que organizan este viaje. Falcón indicó que los niños llegarán a Washington el lunes y permanecerán en la capital hasta el próximo jueves. "Es importante que los políticos escuchen estas historias humanas de boca de estos niños. En estos momentos tenemos que tocarles los corazones a estos políticos que tienen en sus manos el futuro de tantas familias inmigrantes", enfatizó. La activista explicó que, por ejemplo, el grupo que viajará desde Arizona se encuentra integrado por
niños entre 5 y 15 años. Entre ellos está Brian Sánchez, de 11 años y ciudadano de Estados Unidos, que tiene dos hermanas que viven en México y su madre es indocumentada. Cada año, el niño viaja a México a visitar a sus hermanas en nombre de su madre, ya que su estatus migratorio no se lo permite. Selena Hernández, de 11 años, también contará su historia, marcada por el estatus irregular de su madre, que recientemente logró obtener su residencia. La niña, asegura que por mucho tiempo vivió atemorizada de que su madre pudiera ser arrestada y que cada vez que veía a la policía le pedía a su madre que se escondiera. "Estos niños han sufrido el impacto de leyes estatales como la SB1070 en Arizona. Necesitamos una reforma migratoria", dijo Falcón. En su opinión, aunque el plazo para aprobar una reforma migratoria se está acabando, estima que todavía hay 15 días para lograrlo, por lo que organizaciones en todo el país intensificarán sus esfuerzos. EFE
De la portada
Luchan por bienestar de... L a Unión del Pueblo Entero (LUPE), creada en 2003, tiene actualmente más de 5.000 miembros activos que participan en juntas, marchas y reuniones cívicas para lograr campañas que buscan mejorar las legislaciones actuales, principalmente en materia migratoria y de infraestructura en el sector vivienda. Según Juanita Valdez-Cox, directora general de LUPE, la organización a nivel nacional fue establecida en 1989 en California por los líderes César Chávez y Dolores Huerta, y fue la Unión de Campesinos de América la que empezó a defender los derechos de los inmigrantes desde la década de los setenta en el sur de Texas. "Y aunque hicieron mucho, faltaba aún por hacer y por eso se formó LUPE hace una década. Desde entonces hemos peleado
para que los poblados conformados específicamente por las colonias puedan acceder a la pavimentación de carreteras, agua potable y alumbrado público, una tarea aún pendiente en muchos lugares", indicó Valdez-Cox. "Por eso, en esos lugares, los actos delictivos son mucho más obvios que en los lugares que no carecen de esos servicios públicos. Por ejemplo, el drenaje y el recojo de basura son inexistentes en esos barrios marginados", agregó. Las colonias se originaron a través de la venta de terrenos que se usaban para tareas agrícolas sin la supervisión de leyes que amparaban al comprador y que obligaba a los que dividían los terrenos a venderlos con los cimientos necesarios para incluir servicios públicos. De acuerdo a Valdez-Cox, los terrenos que aún se venden en las
colonias siguen manteniendo intereses altos porque son dirigidos a inmigrantes indocumentados o personas sin historial de crédito, factores aprovechados por los vendedores. "Uno de los problemas más importantes es el transporte y la carencia de autobuses para llegar a sus citas al doctor, al trabajo, a efectuar labores de documentación por diferentes motivos. En fin, no existen muchas facilidades para ellos", sostuvo. Allí es donde entra en acción LUPE, con sucursales en cinco diferentes ciudades del Valle de Texas (Pharr, San Juan, Alton, Mercedes y Edcouch), donde ofrecen a sus miembros clases de inglés, ayuda legal con sus trámites migratorios para conseguir la residencia permanente o simplemente información para modificar los préstamos de sus hipotecas. EFE
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013
Opinión profundo de cada cuestión planteada, no hay otro procedimiento de entrar en el ámbito de las raíces humanas, a pesar de la continua presión de las dudas, que pone en evidencia esa actitud exagerada de seguridad y de superioridad sobre los demás, impuesta por una poderosa cultura absorbente. Ha llegado el momento, pues, de desterrar adoctrinamientos de superioridad, que aparte de ser discriminatorios, amenazan las relaciones entre los seres humanos. Nos merecemos una sociedad que luche por los triunfos sociales, que sepa compartir tanto las victorias como las derrotas, con menos manifestaciones pomposas y más acercamiento al ser humano como tal. Por desgracia, estamos acostumbrados a que triunfe la fuerza del poder, y este poder por su propia naturaleza triunfante, tiende a corromper. El día que consigamos que los vencedores y los vencidos sean uno, que las potestades dominadoras de este tenebroso mundo se diluyan, habremos conseguido una sociedad menos interesada, o lo que viene a ser lo mismo, más solidaria. Indudablemente, ese moderado y necesario don del sentido común, enraizado en nosotros a través del curso del tiempo de la humanidad, ha de prevalecer sobre las actuales amenazas de la irracionalidad que nos circunda. Recibimos tanta información a diario que hemos perdido un poco nuestra innata orientación y manera de pensar, nuestro inconformismo, dejándonos guiar por lo general hacia la posesión, el bienestar y la fama. Esto, que genera influencia, también forja un vacío interior que no halla fortaleza ni en los logros conseguidos. Lo cierto es que siempre vamos al encuentro de alguien. Que no lo sea por su posición e influencia, que por naturaleza suelen ser insolentes y arrogantes. En cualquier caso, tanto los triunfos como las derrotas son dos embaucadores, a los que hay que recibirlos con idéntica serenidad y con cierto punto de desprecio.
Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
La farsa de la reforma migratoria l ilimitado número de inmigrantes que se acerca a los quince millones, porque siendo indocumentados no existe registro alguno para cuantificar su número, estos buscadores de un sueño hipotético han venido siendo tratados como un ato de esclavos. Despreciados por la liga de la derecha republicana y sus hijos putativos de las ligas menores: el KKK, la Sociedad del Rifle y la Hermandad Blanca a las que se las ha unido la logia demoniaca del Tea Party, todos enemigos jurados de una reforma migratoria, habida cuenta que les resulta altamente rentable mantener esa cauda de trabajadores que viven en la sombra, a quienes se puede utilizar de manera criminal por comerciantes e industriales inhumanos que ven en ellos un filón de oro, habida cuenta que saben que no habrá reproche por los explotados ante el temor de ser denunciados a la ‘migra’. La culpa del alto número de deportaciones la han cargado los republicanos
de manera calumniosa sobre los hombros de Obama, omitiendo de mala fe que la ley por medio de la cual se expulsa a los inmigrantes es de vieja data y quienes la hacen efectiva son xenófobos como el sheriff Arpaio o la gobernadora Jean Brewer. Los republicanos de manera metódica han apretado las tuercas a sus subordinados de la policía de inmigración, para hacer recaer la culpa de las deportaciones en quien como presidente no puede alterar el curso de una ley vigente, salvo que el congreso la revoque o la modifique, lo que no va a suceder mientras la jauría republicana mantenga sus mayorías en las cámaras. Los deportados, dicen los áulicos de esa secta fanática, se aproximan a dos millones desde que Obama tomo las riendas del poder, con la destrucción familiar que ello implica por la pérdida de quien trae pan a la mesa, lo que le importa un rábano a esa clase que tira la piedra y esconde la mano. Lo más vergonzoso para quienes ten-
emos génesis latina, es que son los congresistas de origen cubano los que jalonan la oposición a cualquiera clase de legalización con vías a la nacionalidad, como hemos visto entre otros en boca de aparecidos como Ted Cruz, Marcos Rubio y la trasnochada Ileana Ros, archienemiga de sus ancestros indígenas quien interesada en el voto latino para mantener sus privilegios optó por transigir con la reforma, que de ninguna manera apunte a la ciudadanía. Todos estos o sus ancestros un día fueron ilegales. Olvidan el refrán español que reza ‘el mono aunque se vista de mono, mono se queda’; esta recua de advenedizos elevados al rango de príncipes hacen el juego a los fanáticos de derecha propulsores del Tea Party, que en suma propugna por un retorno al viejo conservadurismo de la época de la independencia; propenden reimplantar el ‘laissez faire’. Un Estado monigote que se mueve al capricho de la iniciativa privada, eliminado toda clase de obligación estatal con relación a los menos favorecidos por la fortuna, abriendo aún más la zanja entre ricos y pobres. A estas alturas del partido resulta una idiotez mayúscula de esos demorados mentales, creer que se puedan eliminar los logros obtenidos por las fuerzas productivas como lo son el agua, el trabajo, la salud, la educación o el techo que hacen parte integral de los derechos humanos. Al contrario. Es USA el que se ha quedado retrasado en el reconocimiento de los más mínimos derechos de la sociedad, por la avaricia insaciable de las grandes corporaciones que se desviven haciendo lobby en las instituciones de elección popular para mantener sus privilegios, en una muestra de la más refinada corrupción a que ha llegado el imperio. La reforma no se dará en el curso del año y no vendrá en el siguiente. Todo es una farsa. Debemos los latinos difundir la voz de inconformidad que deberá manifestarse en el próximo debate electoral, rechazando de manera ejemplar y definitiva a las hienas que se esconden detrás del emblema republicano, y entonces tal vez, tal vez, alcanzaremos el derecho a ser tratados con dignidad, misma que piden para ellos cuando yacen en tierra extraña, como reza ese pedazo de papel que llaman constitución política. tatayapio@hotmail.com P.E. ¿Hasta cuándo irá el cuento de la Diva de la Banda?
Licencias par indocumentados DE FRONTERAS Jessica Woolrich •
TOQUE LATINO Milton Merlo tento y la incapacidad política del gobierno de Sebastian Piñera de darle una respuesta son los factores que llevarán a Bachelet de regreso al gobierno como la abanderada de una concertación de partidos de centro-izquierda. El desafío de Bachelet será el de estar a la altura de las circunstancia sin caer en giros pendulares y con respeto por la institucionalidad. No todo lo que ha hecho Piñera es reprobable y el populismo es una tentación demasiado fuerte en estas latitudes. La candidata falla cuando habla sobre refundaciones o revoluciones: su país precisa esencialmente de ciertos ajustes que favorezcan una escalabilidad social hoy inexistente. Educación pública de calidad y gratuita, salud pública y transporte accesible son los issues que deberían nutrir el discurso de la candidata. Esas complicaciones de quien menos tienen son reclamos más urgentes que las responsabilidades civiles del gobierno militar de Arturo Pinochet. Esos crimines no deben quedar impunes pero de ningún modo debiera ocurrir que el eje de la futura administración fuera el pasado, menos aún cuando el futuro es donde se ubican los principales desafíos.
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
P E R S O N A
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico.
corcoba@telefonica.net
Bachelet y el péndulo
E
P O R
Necesitamos su ayuda
E
Víctor Corcoba Herrero
l 17 de noviembre Chile celebrará una suerte de no elección. A no ser que ocurra un cataclismo Michelle Bachelet será electa para un nuevo periodo presidencial con una mayoría rotunda y probablemente en primera vuelta. La expresidente, que viene de desempeñarse en la ONU, tendrá el desafío monumental de encausar un cambio rotundo en la matriz sociopolítica del país sudamericano que se vera expresada en las urnas. Desde hace 15 años Chile presenta indicadores macroeconómicos envidiables, al punto de llegar a hablarse, en reputados centros académicos de “milagro chileno”. El esquema liberal y pro mercado abrió la economía chilena y le reporto notas sobresalientes por parte de las calificadoras de riesgo. Pero la historia que transcurre lejos de los indicadores es otra cosa. Se trata de un país sumamente desigual, con una clase media minoritaria y esquemas de redistribución del ingreso que todavía merecen profundas revisiones. El foco por el cual estas tensiones han visto la luz es la educación y la zaga de protestas que han dominado al país durante los últimos meses. Ese descon-
C O P I A
Bernardino Pinto •
ALGO MÁS QUE PALABRAS
E
U N A
LA SAETA
La eclipse del no ser en un mundo de dominadores
l triunfalismo nos absorbe la vida y de qué manera. ¿Quién no piensa en triunfar? Buscamos el triunfo desesperadamente, tiene que ser ahora, cueste lo que nos cueste, y no importa su precio. Hemos cedido tantas partes de nuestra existencia a cambio de un pedestal, más o menos cómodo, pero suficiente para sentirse en la cúspide, que nada nos asusta más que los fracasos. Sin duda, tenemos que superar esta cultura triunfante que deja abandonados a su suerte a multitud de ciudadanos y ver el modo de activar otros cultos más conciliadores y fraternos. Cuando no hay humildad, todo se degrada y la insatisfacción se apodera de nosotros con una resplandeciente tristeza. Por eso, el tiempo actual es tan propicio al desconsuelo. Cada día hay más seres humanos que llevan la congoja consigo, ya no saben sonreír y, lo que es peor aún, ni esperanzarse. Pienso, por consiguiente, que deberíamos despojarnos de los éxitos altaneros, mostrar un corazón más humano, no de piedra, y pensar en otros cultivos más sublimes, y no tan destructores de vidas como los presentes. Si utilizásemos más el sentido común en nuestros abecedarios, descubriríamos lo frágiles que somos y la necedad con la que nos movemos en ocasiones. Pensamos que haciendo carrera lo tenemos todo resuelto en esta vida, y el golpe es tremendo ante el primer infortunio. A veces nos cuesta asimilarlo y empezar otra vez con un renovado entusiasmo. De ahí la necesidad, de una cultura más equitativa y verdadera, puesto que hoy por hoy, los laureles se los llevan los poderosos y la frustración los débiles. Ciertamente, los triunfalismos mundanos nos alejan de nuestra propia senda de la vida, de las propias pautas basadas en el sentido común y la sencillez. A mi juicio, necesitamos retornar a la conciencia crítica para trazar la respuesta a los muchos interrogantes que se nos presentan a diario. El interrogarse siempre es saludable para recapacitar sobre el orden lógico y deontológico de las cosas. Reflexionando es como se llega al sentido
S O LO
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
A
raíz de los problemas que hoy se viven en el congreso norteamericano, la Reforma Migratoria que tan fuerte venia sonando en los últimos meses, parece haber quedado en pausa, ya que por el momento los republicanos y demócratas están completamente enfocados en resolver la crisis política que hoy se vive en Estados Unidos y que por un momento puso en peligro la estabilidad norteamericana a causa del famoso "Shutdown", sin embargo la pausa de la reforma migratoria parece haber empezado desde antes, cuando en el senado comenzaran las discusiones referentes al conflicto en Siria y a las propuestas hechas por el presidente Barack Obama para enfrentar dicho problema, por lo que desde ese instante muchas fueron las organizaciones que al darse cuenta que el sueño de más de once millones de indocumentados que están a la espera de regularizar su status migratorio tendría que posponerse, comenzaron a presionar para que se continuaran las discusiones sobre la reforma, sin embargo desde ese momento los indocumentados que habitan en Estados Unidos han ido sumando pequeños triunfos. Y es que aun cuando no es una reforma migratoria, el hecho de que en
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
Washington DC se aprobaran las licencias para indocumentados, sí es un triunfo que vale la pena resaltar. Y es que este hecho no solamente es importante para los residentes que carecen de documentos que acrediten su situación legal en Washington DC, sino que también es importante porque esta iniciativa demuestra que hoy por hoy la presencia latina dentro del territorio estadounidense es una realidad que ya no está siendo negada por el gobierno de varios estados y es que en Washington DC dicha iniciativa tiene ciertos puntos que no convencen del todo a la población inmigrante, como el hecho de que la licencia no es igual a la de quienes sí residen de forma legal, y a que la de ellos tiene la leyenda de que no puede ser usada para fines oficiales. El simple hecho de que a partir de mayo del 2014 todos los habitantes de Washington DC por igual podrán manejar de forma legal y segura, sin el temor que representa carecer de licencia es de suma importancia. A principios de este año, solamente eran tres estados los que permitían las licencias para los indocumentados, pero con el paso de los meses y la creciente posibilidad de una reforma migratoria, otra docena de estados fueron sumándose a esto, siendo Illinois uno de los úl-
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
timos y de los estados más grandes e importantes en sumarse a esto, como son California y Maryland entre otros, quienes recientemente decidieron hacerlo pero que al igual que lo que ocurre en Washington DC sus licencias también incluyen marcas especiales para señalar que ese documento no puede ser usado con fines oficiales. Y es que en Estados Unidos la licencia si es un documento que puede ser utilizado como una identificación oficial, por lo que al no haber una regulación a nivel federal que permita a los indocumentados usar identificaciones oficiales, los estados tenían que encontrar la manera de expedir las licencias, sin que esto se contrapusiera con las regulaciones federales, por lo que mientras que a nivel federal se sigue esperando el momento en que se retome el tema de la reforma migratoria, muchos aplauden la decisión de Washington DC de dar un paso adelante en la posibilidad de regularizar de alguna manera la estancia de quienes llegaron a Estados Unidos sin papeles pero que están esperando que el congreso decida reconocer su importancia en ese país, para finalmente obtener sus papeles que los identifiquen como residentes legales de la nación más poderosa del mundo.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013
Obama se disculpa por seguros de salud cancelados El presidente Barack Obama dijo el jueves que lamenta que haya estadounidenses que estén perdiendo sus planes de seguro de salud, los cuales él aseguró que podrían mantener. Aunque no se disculpó por haber hecho esas promesas. "Lamento que se encuentren en esta situación a causa de las garantías que ofrecí", dijo el mandatario en una entrevista para la cadena NBC News. Obama aseguró que el gobierno hará todo lo posible para ayudar a las personas que están en dificultades debido a esas cancelaciones.
PÁG. 5
Noticias
Analizan regular uso y promoción de los cigarros electrónicos A utoridades del Condado de San Diego analizan regular el uso y promoción de los cigarrillos electrónicos para prevenir que los jóvenes caigan en este vicio, considerando el aumento en su popularidad, se informó esta semana. La Junta de Supervisores aprobó la tarde del martes en una audiencia pública enviar el tema a la Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA) para que
emita una serie de recomendaciones en un lapso de 90 días y evaluar si los dispositivos electrónicos de vapor deben adaptarse a las políticas de los cigarrillos tradicionales. De esta manera, las autoridades municipales tendrían la autoridad de trabajar tanto con dependencias como con la comunidad para establecer las líneas que limiten el uso y promoción de esos dispositivos electrónicos.
La iniciativa, de los supervisores Ron y Dave Roberts, nace de la preocupación de que los inhaladores de vapor, llamados también e-cigs, puedan incrementar el uso de tabaco, principalmente entre los jóvenes. A este respecto, el supervisor demócrata Dave Roberts declaró este miércoles que estos dispositivos son promocionados "en sabores frutales con nombres reconocibles por adolescentes".
De acuerdo al testimonio de un residente de San Diego, estos cigarrillos que se encuentran en tiendas de autoservicio o a través de internet, son vendidos con nombres como "Fruit Loops". "Estoy preocupado por la percepción que se tiene de que los cigarrillos electrónicos, que tienen un alto contenido de nicotina, no son adictivos", comentó y agregó que "estos dispositivos podrían quebrantar de
manera dramática y negativa, todos los esfuerzos que hemos puesto en la prevención y lucha contra el tabaquismo en la región". Un estudio del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) señala que el número de estudiantes, tanto de secundaria como preparatoria, que han probado estos cigarrillos incrementó más del doble del 2011 al 2012.
Entregan medallas a familia de soldado hispano muerto en guerra de Vietnam
E
l congresista demócrata por Arizona Raúl Grijalva entregó varias medallas a la familia de un soldado hispano que falleció en la Guerra de Vietnam, incluida el "Corazón Púrpura" (por heridas en combate). La familia del soldado Richard Ramírez Jr, quien murió en la Guerra de Vietnam en 1968, recibió varias medallas de mano del congresista como reconocimiento a su servicio militar en el ejército de Estados Unidos. "El soldado Ramírez es parte de una generación que vivió cambios sociales tremendos, representa no solo a los veteranos de la Guerra de Vietnam sino también a ese gran número desproporcionado de latinos que sirvieron y murieron en esta guerra", dijo a Efe Grijalva. Indicó que muchos de estos soldados fueron el blanco de las críticas por parte del segmento de la sociedad que estaba opuesta a la Guerra de Vietnam. "Lo que hemos aprendido desde este tiempo que los únicos responsables de las guerras son aquellos que toman las decisiones en Washington", aseguró. Un total de 11 medallas y reconocimientos militares, fueron entregados por Grijalva a María Ramírez McFadden hermana de
Según el doctor Tom Frieden de los CDC, quien es citado en dicho documento, "muchos jóvenes que inician con cigarrillos electrónicos pueden estar condenados a lidiar con una adicción de por vida de nicotina y los cigarrillos convencionales". Asimismo, señalan que no existe ninguna "evidencia científica" que indica que estos dispositivos ayudan a que la persona deje de fumar. EFE
La cuenca del río Matanza-Riachuelo, en la provincia de Buenos Aires (Argentina), está entre los 10 lugares más contaminados del mundo por el alto nivel de tóxicos que contienen sus aguas, según un informe de la ONG Green Cross.
Cuenca del río Matanza-Riachuelo (provincia de Buenos Aires, Argentina) Compuestos orgánicos volátiles (como el tolueno)
+ de 20.000 A lo largo de sus 64 km se ubican curtidurías, plantas petroleras, químicas y metalúrgicas, además de unos 40 vertederos de basura
Delta del río Níger (Nigeria)
Dzerzhinsk (Rusia)
Norilsk (Rusia) Cobre, Óxido de Níquel y otros metales pesados
Químicos (entre ellos dioxinas, plomo y fenoles) Subproductos tóxicos
Petróleo
135.000
300.000
No especificada
Chernobil (Ucrania) Polvo radioactivo (incluyendo: uranio, plutonio, cesio-137 y estroncio-90)
+ de 10 millones Ramírez Jr, entre ellas el Corazón Purpura y la Medalla de Bronce, dos de los reconocimientos más importantes que entrega el ejercito de Estados Unidos. "Mi hermano es mi héroe, era mi mejor amigo", dijo a Efe entre lágrimas Ramírez McFadden, que no pudo contener su emoción. Aunque los reconocimientos llegaron cuatro décadas más tarde de la muerte de su hermano, McFadden aseguró que para su familia significa "el mundo". "Mi madre se encuentra en sus
ochenta, y todo este tiempo siempre ha tenido muy presente la memoria de mi hermano, la verdad nunca pensamos que esto pudiera pasar", dijo. Originario de la población de McNeal, ubicada cerca de la población fronteriza de Douglas, Ramírez Jr, se alistó a la guerra cuando tenía solo 23 años de edad. "Cuando el ejército lo mandó llamar nuevamente, mi hermano decidió ir a la guerra, ya que tenía el temor de que si no lo hacía, llamarían a nuestro hermano menor", explicó. EFE
Región de Kalimantan (Indonesia) Mercurio Cadmio 80
48
Hg Cd + de 225.000 Principal agente contaminante
Río Citarum (Indonesia) Plomo Cadmio
Población afectada
82
Vertedero de Agbogbloshie (Ghana) Plomo
82
Pb
+ de 40.000
Kabwe (Zambia) Plomo
Hazaribagh (Bangladesh)
82
Pb
+ de 300.000
Cromo
24
Cr
+ de 160.000
Cromo
48
24
Pb Cd Cr Pesticidas
Directamente:
500.000 millones
Indirectamente: 5
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013
PRI presenta iniciativa para instalar bebederos en escuelas
Noticias
La fracción priista en la Cámara de Diputados presentó una iniciativa para reformar varios artículos de la Ley General de la Infraestructura Física Educativa, como establecer bebederos en escuelas públicas y privadas. A nombre de los diputados Manlio Fabio Beltrones Rivera, Héctor Gutiérrez de la Garza, Manuel Añorve Baños y Marco Bernal Gutiérrez, la legisladora Adriana Fuentes Téllez, indicó que se pretende fomentar hábitos alimenticios saludables en la población estudiantil. Señaló que los problemas de sobrepeso y obesidad se han acentuado en la población, al registrarse un incremento en los últimos años.
Suprema Corte revoca decisión que dejó libre a narcotraficante L
De la portada
Promueven cultura de reciclaje de residuos entre 13 millones de capitalinos
L
as autoridades de Ciudad de México anunciaron una campaña para promover la cultura del reciclaje de residuos entre 13 millones de capitalinos, para manejar y aprovechar las 12.600 toneladas de residuos sólidos generadas cada día. Según las autoridades ambientales del Distrito Federal el 40 % son deshechos orgánicos y el restante 60 % de residuos inorgánicos que pueden ser reciclables, y que tardan hasta un centenar de años para su degradación. La campaña, que consiste en una exposición fotográfica y mensajes en estaciones del metro y de autobuses, así otros sitios públicos de la ciudad, busca "motivar una reflexión sobre la importancia de repensar nuestra forma de consumo", precisó la Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) del Distrito Federal, en un comunicado.
Las autoridades pretenden cambiar los hábitos de los capitalinos, de los cuales 8,8 millones son residentes del Distrito Federal y otros 4,2 millones que desarrollan sus actividades en esta ciudad, para el manejo racional de la basura en todos los lugares donde se genere. Explicó que de las 12.600 toneladas, el 47 % proviene de casas, 16 % de comercios, 15 % de servicios, 10 % de mercados, 5 % de varios, 4 % de la Central de Abasto y 3 % de hospitales. La muestra fotográfica, que cuenta con el apoyo del Museo Interactivo de Economía y de la Fundación FEMSA, se mostrará en la galería abierta del Bosque de Chapultepec. La temática de dicha exposición se enfoca al consumo responsable, el origen de los recursos y el destino de los residuos, bajo un enfoque de educación ambiental que inviten a la reflexión. EFE
a Suprema Corte de Justicia de México revocó el fallo judicial que permitió que el narcotraficante Rafael Caro Quintero abandonara la cárcel la madrugada del pasado 9 de agosto. La decisión fue respaldada por cuatro de los cinco magistrados de la Primera Sala del Supremo e implica que Caro Quintero, uno de los traficantes de drogas más importantes de México en los años ochenta, podría pisar nuevamente la cárcel si se le encuentra. En agosto personal de una cárcel del estado de Jalisco atendió la orden de un juez que desechó la causa pendiente en contra de Caro Quintero por el asesinato del agente de la Agencia Antidrogas de EE.UU. (DEA), Enrique "Kiki" Camarena, aduciendo que se abrió en una jurisdicción federal cuando correspondía al fuero común. Al delincuente, que había sido encarcelado a mediados de 1985, se le atribuían además otros delitos de narcotráfico relacionados con el cultivo y tráfico de marihuana, así como el
secuestro y homicidio de Alfredo Zavala Avelar, mismo que trabajaba como piloto aviador del Gobierno mexicano. Hoy el Supremo mexicano "determinó que no fue adecuada la sentencia del Tribunal Colegiado, ya que -acorde a los tratados internacionales de los cuales México es parte- podía advertir que Enrique Camarena Salazar, en su carácter de agente de la DEA, era una persona internacionalmente protegida", indicó el alto tribunal.
Además, estableció que "los jueces federales también eran competentes para conocer de los delitos que se cometieron en contra de Zavala Avelar, pues al momento en que se realizaron los mismos, se encontraba realizando una comisión de carácter oficial, por lo que era un servidor público federal en funciones". Con el fallo de hoy, la libertad de Caro Quintero es revocada, pero del narcotraficante no se ha vuelto a saber nada desde que
fue excarcelado. La decisión de la Suprema Corte deja en mal lugar a los magistrados de circuito José Félix Dávalos, Rosa Isabel Moreno Ruiz y Lucio Lira Martínez, que ordenaron la libertad de Caro Quintero pese a tener en su contra cuatro cargos por homicidio. El Departamento de Estado de EE.UU. anunció que ofrecía una recompensa de hasta 5 millones de dólares por información que conduzca al arresto de Caro Quintero, acusado del asesinato, secuestro y tortura de Camarena en febrero de 1985. "Caro Quintero está acusado por la Oficina del fiscal general para el Distrito Central de California de numerosos cargos de delitos federales y se le considera un fugitivo de la justicia", indicó el Departamento de Estado en un comunicado. La acción se enmarca dentro del Programa de Recompensas por Narcóticos del Departamento de Estado, que incluye a otros 16 sospechosos mexicanos de crímenes relacionados con el narcotráfico. EFE
México pide a Venezuela información sobre avión interceptado
L
a cancillería de México anunció que ha pedido a las autoridades venezolanas el esclarecimiento de informaciones sobre un incidente que tuvo una aeronave con matrícula mexicana con aviones militares de ese país. Informes procedentes de Caracas señalaron que la aviación militar venezolana detectó e interceptó el lunes por la noche un bimotor modelo Hawker 25 con matrícula XB-MGM, unas iniciales que corresponden a México. El avión fue "inmovilizado" cerca de la población de Buena Vista del Meta, en el estado occidental de Apure, cerca de la frontera con Colombia, según informó el jefe del Comando Estratégico Operacional de la
Fuerza Armada, Vladimir Padrino. En México, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) emitió un comunicado en el que alude a una información difundida hoy por medios locales "en la que se vincula a una aeronave con matrícula mexicana en un incidente con las Fuerzas Armadas de Venezuela". El comunicado, que no detalla la matrícula ni el modelo de la aeronave, añade que, a través de la embajada de México en Caracas, "emitió una nota diplomática en la que se solicita el esclarecimiento de los hechos en estricto apego al derecho internacional". "La SRE se mantendrá atenta a la respuesta que se otorgue a esta solicitud y ha
entrado en contacto con autoridades venezolanas, a fin de obtener la información con la prontitud que el caso amerita y deslindar las responsabilidades a las que haya lugar", agrega.
LA BIBLIA ES VERDAD
Estudio Bíblico
Científica, Histórica Y Proféticamente “Dios quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.” (1 Timoteo 2:4)
TEMAS: Las Señales antes del fin del mundo. ¿Cómo solucionar el pecado a través de la Biblia? ¿Cómo nacer de nuevo y ser salvo? (san Juan 3:3). ¿Cuál es la manera en la que el hombre puede encontrar a Dios hoy en día? Desde el lunes 11 Noviembre al Sábado 16 Noviembre (6 días consecutivos) Hora: 7:30 pm Lugar: Homewood Suites by Hilton 7800 Dulles Dr., Irving, TX 75063
Informes al
Entrada Gratuita Por favor, traer Biblia Habra cuidado de niños disponible, venga con toda la familia.
Evangelical Layman’s Church
323-335-9990
Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P7
*6 3 @ **( 564 -= ) >$: 5 ' $5=!% *) :5 : ($ ):*6 (* 5)*6 - 5 ' 5:5$:$6
)5 88 5 6 5!8)5 % 5! 46 $8 '' 6 ) ) $ %;& ) $) ! ) & ;& %)% &8) ; )85)0 ! ; ! 5 6 ! ) 5 2 68)3 % 6 ,5)&8) $ 6 )6 6 6 5" & %;? ! 5 &8 6 )? & " 0 6) 6 $) 1; %; 6 =" 8!% 6 $ )$)5 $ 585!8!6 $ 5) !$$ 68 & ! ! & ) 5 68 8 &)$) " ? 85 8 %! &8)0 / ' '2 2 $'2 .7 7% 2 % %8$ 1' 9 2 2 2 #9 % &' )'1 # 5 (% 5 $)1 % ; # $ "'1 51 5 $ %5' # % 10 "' 7%' #'2 $ '2 % # 25 ' # %25 575 % ## 2 : 2- / ' $ 2$' 2 )# ) 1 # 51 5 $ %5' # '#'1 # 151 5 2 1' ## - 1 ' .7 2 5 $'2 5 % % ' 5 %5' : 5' % # 25 ' # %25 575 ' '2 5'1 2 %' ##'2 2 .7 25 $'2 75 # < % ' 5 %'#' ! $ 9 %< ; 51 5 $ %5'2 .7 $7 2 #!% 2 %' 72 %- % 2 7% ' #7 1 # ) # 1 2 :5 % ' %7 251 '$7% ; $7 2 9! 5 $ 2 151 5 2 % # 1' ## 25 % 9 % % ' %7 251' '%27#5'1 '- 7 %5' %5 2 2 )7 51 5 1 # 151 5 2 1' ## $ "'1 2 2'% #'2 1 27#5 '2- # 9 ) 1 9 5 1 # 17 ! 1 $)# <' 1' ##
2 1 # < 1 #'2 51 5 $ %5'2 '11 5'2 5 % )1'%5' '$' 2 )'2 # 02 = ' 6 ' 3:5 : ($ ):* *55 :*41 2 6) , & &) ? ;& 6)$ 5 6,; 68 ; & ) 6 85 8 )& ! !)& 6 % ! 6 ? $ 585!8!6 5) !$$ &) 6 ! 5 &8 0 )5 6) 6! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ ;68 = $; 5$) )& ;& % ! ) 1; 6 ) ;, ? 85 8 $ )$)5 5) !$$ 8) )6 $)6 " 63 $ 5* $ !5 8)5 6 5=! !)6 $ $"&! 0
5 %; 6 , 56)& 6 1; , & )$)5 585!8!6 & $ 5) !$$ $ 85 8 %! &8) )55 8) 6 $ =!6 ) 6;,$ % &8 !*&0 & 68 85 8 %! &8) ;& ,5 , 5 !*& ! ) ! $;5*&! ) - )%) ? $ &. 6 !&? 8 ) !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 0 $ ! ) ! $;5*&! ) 6 ;& $; 5! &8 & 8;5 $ ? $ %)58! ; )5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? 6 & ; &85 !6%!&;! ) & , ! &8 6 )& 585!8!60 68) 6 6!%!$ 5 $ ;& !)& %! &8) 6; ;8) #) & !8 ) 6!& !8 0 =! % &8 ; &8) &8 6 6 ,)& $ !8 & $ ;8) $ ;6 5 % &)6 ')0 6 ,)5 6) 1; $ ;&)6 % ! )6 6! &8 & 1; $ =!6 )6;,$ % &8 !*& 8 %,5 & )&6! ; $)6 % #)5 6 5 6;$ 8 )6 ? 6 8 & !%,)58 &8 , 5 =!8 5 $ !5; " 0
$)6 % ! )6 5 & 1; ;&) / 725 5 % '#'1 151 5 2 % # 1' ## $)6 8)5 6 % 6 !%,)58 &8 6 , 5 # 9 2 '27)# $ %5 (% )7 2 1 # 1 2)7 25 .7 $ >!8) =!6 )6;,$ % &8 !*& 6 25 72 % '- # 9 2 %' 2) 1 1 ' 5 % 7% 6 ;5 56 1; $) 68 & 5 ! ! & ) 7 % 9 #7 (% 7% :) 15' ; 2 81 2 .7 & $ 6, !) 58! ;$ 50 6 ,)5 6) 1; 2 75 # < 7% 9 %< $ % 5 # * 1$+ $)6 % ! )6 $ 68 ) $! &68!8;8 ) 1 2 71 12 .7 5 % # $ "'1 ')'157% ;8!$!@ ;& = &@ 8 &)$) " 51 5 $ %5' '% : 5'0- 2 # '%2 "' #'2 $ '2 !% & 6 $$ % 2 5%30 & 2 5%3 , 5%!8 $ % ! ) = 5 # 25 ' # %25 575 $ !&8 5!)5 $ 58! ;$ !*& ? ) = 5 *& 6 6;,)& 1; 8! & 1; !5 $ !&? !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; $ 5 $!@ !*& !&? !)& 6 6!& !% & ! !8 $ )& $ 8! %,) ,; >85 =! 5 $ 5 6;$8 ) &85) $ 6, !) $ 58! ;$ !*& )%) ;& 9A/0
725 5 % ' 51 5 $ %5'2 9 2 '27)# $ %5 (% 2 % $ % 9 %< ; %' ' 5 % ' 7 %'2 1 27#5 '2 25' )7
$ , ' ' $ % ) $) $ * 2 1 # 1 <(%!) $ !) $ % % $
' ) % % % !) % '$ ' ' % $ % % ' ) ' $ % "
+ $%# % $ !) $
? ( ) 6 !5 :$6 - 5 *'*5 5* $'' 6*) * 5 $ *6 - 5 : 5($) 5 6$ 5 6$ ): 6 ' 5 '' 6 '$ ) - 5 :5 : ($ ):* -*-=' 5 6 - 56*) 6 ' 5 '' 6 0= 6= 5 ) *'*5 ) ' 5* $'' :$ ) ) :$ (-* '$($: * - 5 ? ($) 56 @ - 5 > 5 6$ ' :5 : ($ ):* ) :=5 ' - 5 5:5$:$6 ) ' 5* $'' -* 5% :5 & 5 - 5 ''*6 ! ;68 $! , 5 68 85 8 %! &8) ,) 5" 6 5 ;&) $)6 " 6 % 6 $! 6 6; =! 0 6) 6 ,)51; ;5 &8 $ <$8!%) ') ? % !) ! &8)6 , 56)& 6 )& )$)5 5) !$$ & ; ! ) 68 ) $! &68!8;8 ; ! ) & $$ 6 > 60 ; &8)& 6 ; & ) 6;6 % ! )6 6, ! $% &8 &85 & )6 !& $;? 5)& 85 8 %! &8)6 )& ? $ & 6; >!8)6) ,5) 5 % >8 &6!=) $!=!) )$)5 $ 5) !$$ 0 ? $ & 6 <&! ) ,)51; , 6 5 1; 6 5! ) ,)5 ;& )%, '" 5% ;8! 6 )&6! 5 ) ;& 5) ? 1; 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ )& ;& !68)5! !& 5 " $ 0 *5 0= : ):*6 '* 0=$ 5 ) 68 = ; & ) ;68 6; 5 585!8!6 $ $"1;! ) $; 5! &8 -$"1;! ) 6!&)=! $. & 6; 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 6 0 68) 6! &! 1; & = @ 6$!@ 56 6; = % &8 6;6 ; 6)6 )%! &@ & 5)8 5 ? % 56 ;&)6 )&85 )85)60 68) ;6 ;& ,) ) )$)5 & $ ,5!& !,!) , 5) )& $ 8! %,) $ )$)5 %, )5 )&68 &8 % &8 68 1; 6 !&6),)58 $ 0 ' $!= ' 0= ' 3 = 5$ ): ' 6 5:$ =' $*) 64 ? $ & ;& !)& 8 & ! & ,)51; ;& !)& )%) 2$; 5! &8 58! ;$ 530 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ 1; )&8! & ;&) $)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 1; $; 5! 6; 5) !$$ 0 )6 ! &8" )6 ? $)6 !&= 68! )5 6 6 ; 5! 5)& 68)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 & $ 5 68 $ $$) , 5 5 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 6 )6 5 & ? 5)# & $ , 58 6;, 5!)5 $ @ $)6 $$)60 >85 $ 5 68 $)6 $$)6 6 ,;5! ? )& &85 0 ; & ) 6 !&? 8 !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 )%) )55)6 !8 6) 5 ;& !6 5 ;& ,; 58 )>! 0 ? $ & , 5%!8 1; 6;6 58! ; $ !)& 6 6 6$! & % 6 6; = % &8 $!%!& & ) 5 & , 58 $ 5! !*& $ 85!8;5 ? $ )$)50 2 *6 6=-' ( ):*6 -= ) " 5 '* ($6(*1
)0 $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& ? )85)6 6;,$ % &8)6 6)& %;?
5:$ =' $+) *5( ' ' * $'' 6$) *'*5
! 5 &8 60 68 6*$) ,; ) 8 & 5 68) ;& % ! ) ? % &; ) ?; & 5%)6 )$)5 5) !$$ 1; 1; 5)& $!%!8 )6 ) &) 8;=! 5)& >!8) )& $ $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& 0 & ;! ) )& $ 6 5% !)& 6 6!& ;& % &8) 6 ,)5 $)6 6;,$ % &8)6 , 5 5 $) 1; 68 ,5) !%! &8) % ! ) = &@ ) 0 *5 0= =6: -5* 5 6:* $) '=6* 6$ @ " : )$ * =) :5 : ($ ):* 6$($' 5 @ )* " * : )$ * 5 6=': *6 / $'2 )' ' ;7 1 $7 2 ) 12'% 2 9! 5 $ 2 '#'1 # 1' ## % #72' $7 '2 #'2 .7 ; % )1' ' '51 2 %; '% 2 '$'
;%9 2 7) 15< 15 '9 2 % #72' ; # %- 2 $'2 7% $7; " '2 2 $ % 2 7'1'2 ') 2) # ; 9 %< ## $ / '#' 5 # $ % 0 ) 1 )' 1 9 1 1 5 $ %5 %51' # 15 7# (%- 25' %'2 ) 1$ 5 )'% 1 # ; # % : 5 $ %5 '% 2 % 2 5 - '2 257 '2 $7 251 % $ '2 .7 1 # < % # 2 %; '% 2 ) 1 # 2 15 7# '% 2 2 % 7'1'2 ') ; ) 1 % 25 # 6=, '% # 5 $)'0- "' # " 1 5 $ %5' # 151 5 2 % 25 ' # %25 575 68 ) $! &68!8;8 6 ;& $; 5 )& !&68 $ !)& 6 % ! 6 58"68! 6 )& $ % #)5 8 &)$) " 0 6* )* 6 :* * 68 ) $! & 68!8;8 8! & ;& ,5) 5 % )%,$ 8) , 5 $!=!) $ 5) !$$ $$ % ) 0 0 0 0 , 5 6 ;5 56 ) 8 & 5 $!=!) $ )$)5 ? $)6 % #)5 6 5 6;$8 )6 ,)6! $ 6 5!= )6 $ 85 8 %! &8)0 / 2' 2 % 9 7 #- # 7%'2 ) %5 2 ' 5 % % 25 %5 # 9 ' %$ 5' ; '51'2 5'$ % 7% )' ' $ 2 5 $)'- 1' # $ ;'1! % 25 ' # 2 ; #'2 1 27#5 '2 27 # % 71 1 )'1 #' $ %'2 3 $ 2 2- '2 ) %5 2 .7 25 % 27 1 % ' 2 &'2 '% 7% 5 11 # '#'1 % # 1' ## 25 % 9'#9 % ' 9 9 1 25 % 2 # % ' $ % 1 %7 9' ; 1 " 1 ' 2 % 1 ! # 9 1#'- ' )7 ' 1# 2 7 %5'2 ) %5 2 % % # ' 272 17 ! 2 1 $)# <' 1' ## 0- !#) ;&) $)6 % ! )60
%' % %' * , ' " $ # $ ' % % * $ $ ' ' $' ) '$ $ $ !) % '$ ' ' % % $ % % + + ) ) $ % %) !) $ % %') % ) %'$ !) % + % $ , % % ' ) ' $ $ ' * $' ) %' ) (- %' % ) $ , $ ) * % %) ' + )
$ '$
$ )%' %' %' ')' )' , %' " $ # $ '$ ' ' +
+(* * : ) 5'* ! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ $)6 % ! )6 $ 6 ;68 5" !&=!8 5$) , 5 ;& ,5; 5 8;!8 $! 5 5! 6 ) ? = 5 6! ;68 6 ;& & ! 8) , 5 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 ) ) $) 1; 8! & 6 1; 5 6 $$ % 5 $ 469-844-2833 <, # ,8#7 )5 %!6%) ? ; & ) $ 6, ! $!68 )&8 68 $ 8 $ )&) $ ! 1; $ ;68 5" ,5) 5 % 5 ;& !8 5 8!6 , 5 ;& 2 > % & 8 !*& )$)5 & $ 5) !$$ 30 )6 6, ! $!68 6 68 ) $! &68!8;8 6*$) ,; & ,8 5 ;& &<% 5) $!%!8 ) , ! &8 6 &; =)6 % 6 , 5 68 > % & 6" 1; 6! ;68 68 !&8 5 6 ) ,)5 =)5 $$ % )5 0 ; > % & 6*$) 8)% 5 ;&)6 : 9A %!&;8)6 000 ;68 ) 8 & 5 8) 6 $ 6 5 6,; 68 6 6;6 ,5 ;&8 6 ? 6 $ 5 6 ! & ) 6! & )&85 ) ,)6! $ % &8 $ 6)$; !*& 6; )$)5 & $ 5) !$$ 0 1;" ? $ ) %;? !%,)58 &8 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 68 & ; ! 58)6 ,)5 $ % ? )5" $)6 6 ;5)6 ? ! 5 0 5 ,5) 5 % 5 6; > % & )? $$ % &)6 $ 469-844-2833. <, # ,8#7 /
* $'' *) 5:5$:$6 *'*5*6
$ 6= 5 6-= 6: 6 6% # 6: 6 ' !$ ' - 5 =) ? ( ) : $+) 5:5$:$6 5* $'' *) '*6 ?- 5:*6
6: * '$ )6:$:= ' !# # # ! # # ! # ! # # # ! ! ' # ! # ! # # ! ! & # $ % ( # # % ! !$ # ' $ ( ' % ! ! !$ # ! ! # ! # !
$ =6: *): 6: 6% = '0=$ 5 6: 6 -5 !=): 6 " ! =) '' ( 6: * '$ )6:$:=: @ -5*!5 ( =) $: - 5 =) ? ( ) : $+) *'*5 ) ' 5* $'' 469-844-2833 ) ' <, # ,8#7
@ '! ) 6 $)@ : $5 : # )> 6:$! $*) 6 (= 6:5 ) '*6 ( $ *6 0= -$ 5 ) " 6: ) ( ): ):5* ' 5* $'' *(* 3'= 5$ ): 5:$ =' 54 =) ;B. ' 6- $* 5:$ =' 5 6$) $( ! ) > )A
* * ' (=) * 0=$ 5 -5= 6 & $ 5 ) 6!%;$ ) 55! $ )8) ( + 6 &)5% $ 5) !$$ 6!& )$)50 ) ? 585!8!6 ? $ 5) !$$ ,; %)= 56 ? ) $ 56 $! 5 % &8 6!& )$)5
*'*5 , 58 5)# %; 685 ;& 58! ; $ !*& 5) !$$ )& )68 ) 585!8!6 )$)5)6 0 585!8!6 1; $ 6, !) $ 58! ; $ !*& $$ 6 %; $ 5! ! @ !6%!&;? $ %)=!%! &8) ,!1; $)6 ; 6)6 ,5) ; !& @*& ? %; ) )$)50
' ?$:* ' :5 : ($ ):* ? $ & - @;$. 6 !&? 8 )& ,5 !6!*& !5 8 % &8 &85) $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ ;8!$!@ & ) ;& !% & ! !8 $ )$) 5 0 & !% & = &@ , 5%!8 5 $ 85 8 %! &8) $) % 6 ,5 !6) ,)6! $ 0 ? $ & ,; $; 5! 5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? !6%!&;!5 $ )$)50
' :5 : ($ ):* 5 6+ $ !&? !*& -? ? $ &. &) = $ 6, !) $ 5 8! ;$ !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; 68) ) ;55 68 ;& 9A/ 6!& $ ;6) $ !% & ! !8 $ !&8 5 $ , 5 ;! 5 $ !&? !*&0 68 6 $ 5 @*& ,)5 $ ; $ ? $ & &) ,; ) 5 85 # ) , 5 ;68 0
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 8 de noviembre del 2013