DALLAS, TX
VIERNES 14 NOVIEMBRE 2014
Edición 1205 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Herrera
Mark Sánchez
feliz con Vela
está de regreso
iguel Herrera, técnico de la selección, reconoció la labor del delantero Carlos Vela, autor de dos anotaciones “aportó contundencia, buen futbol, esa determinación de ser el jugador que todo el mundo ve en España, se entiende de maravilla con el ‘Chícharo’...”
l sistema de Rex Ryan ha probado ser un lastre para cualquier quarterback y con Sánchez no fue la excepción. En Filadelfia es todo lo contrario. Primero, cuenta con receptores y alas cerradas de primera línea.
M
Un símbolo moderno
E
Página 1 El Campeón
Página 3 El Campeón
www.elheraldonews.com • 214-827-9700
ADENTRO
Latinoamérica Polémica. Las dos organizaciones benéficas, dedicadas al cuidado y educación de niños, expresaron estar complacidas con la controversia que ha despertado la vitrina de una tienda vacía en un centro comercial en el este de la capital venezolana. P7 El Heraldo
Salud Pesadillas. LTodos soñamos, todas las noches, aunque algunas personas no lo recuerden. Los sueños y, por lo tanto las pesadillas, se producen durante los movimientos oculares rápidos (REM por sus siglas en inglés)... P1 la Guía
elheraldonews
@elheraldonewstx
Es tiempo de cambiar la matricula consular
Los consulados mexicanos ya tienen experiencia con la avalancha de solicitudes de asistencia, documentación y protección consular
EFE / Redacción / DALLAS.l Consulado General de México ha comenzado a renovar las matrículas consulares, la nueva matrícula consular se define como de alta seguridad y se expide en las cincuenta delegaciones diplomáticas del país, incluyendo la de Dallas. El documento tiene un nuevo diseño, un chip electrónico, tramas de seguridad y marcas invisibles que dificultan su falsificación. Según el cónsul Roberto Arellano, encargado del área informática de una oficina consular, es uno de los documentos más seguros emitidos por el Gobierno mexicano y con estándares internacionales. Como ejemplo, señaló que ya no es necesario usar un decodificador para comprobar las medidas de seguridad. "Ahora
Texas en el Top Ten de robo de identidad De acuerdo a un reporte de la Comisión Federal de Comercio, FTC, Texas se ubica en octavo lugar a nivel nacional en el número de quejas por robo de identidad
E
DALLAS.l robo de identidad ocurre cuando un delincuente usa la información personal de otra persona, su nombre, dirección, número de licencia, tarjeta de crédito, o Seguro Social, para cometer fraude u otros delitos. Afortunadamente, un mayor conocimiento sobre el robo de identidad ha hecho a los texanos más cuidadosos al proporcionar su información personal. Una parte especialmente delicada de la identidad de una persona es su número de Seguro Social, SSN. De acuerdo a lo señalado por el procurador de Texas, Greg Abbott, existe gran desconocimiento de la población en relación a cuando se debe o no proporcionar el número de seguro social la pregunta es: “¿Puede una empresa privada pedir el número de Seguro Social?”. Ante este cuestionamiento el procurador señala que generalmente la respuesta es sí. La ley no prohíbe que una empresa pida el SSN; sin embargo, el cliente tiene opciones y no tiene que divulgar esa información. Más en página 2
E
solamente se necesita una luz negra para ver los grabados de seguridad", declaró. Del mismo modo, el agente consular indicó que los documentos anteriores permanecerán vigentes hasta su expiración. La matrícula consular es aceptada como documento por bancos y oficinas públicas, y es la
principal identificación usada por los indocumentados que gestionan los beneficios de la Acción Diferida. "Estamos seguros que la nueva matrícula será mejor aceptada porque presenta avances notables con respecto de la anterior", finalizó. Más en página 2
Legalización por decreto Tecnología Mensajería. El doble «check» azul añadido en los mensajes de WhatsApp, la popular aplicación de mensajería instantánea, podría convertirse en una característica opcional similar a la «hora de última conexión»... P2 Más Mundo
WASHINGTON, DC.l presidente Barack Obama planea anunciar al final de la próxima semana un plan para modernizar la política de inmigración de Estados Unidos mediante una acción ejecutiva, incluida la suspensión de las deportaciones de millones de inmigrantes indocumentados, reportó Fox News. La cadena, citando a una fuente cercana a la Casa Blanca, dijo que un plan de 10 partes podría ser anunciado el 21 de noviembre y extendería la política de postergar las deportaciones de inmigrantes ilegales que llegaron al país como niños, así como a los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunciaría la próxima semana un amplio paquete de medidas ejecutivas en política migratoria con las que pretende evitar la deportación de más de cinco millones de personas
E
Más en página 2
Mexicano es nominado para Secretario de Estado en Texas Greg Abbott, gobernador electo de Texas, anunció que nominará al mexicano, nacionalizado estadunidense, Carlos Cascos, como secretario de Estado de esta entidad, cuando asuma la gubernatura en enero de 2015 AUSTIN.ascos, actual juez del Condado de Cameron en el sur de Texas, nació en Matamoros, estado mexicano de Tamaulipas, y emigró a Estados Unidos siendo niño, para convertirse en ciudadano estadunidense durante su adolescencia.
C
Como secretario de Estado de Texas, Cascos tendría a su cargo la organización de los procesos electorales de la entidad, los asuntos fronterizos y las relaciones con México. “Yo quería a alguien con experiencia demostrada de liderazgo”, dijo el republicano Abbott al referirse a Cascos. “Alguien que entienda cómo funciona el gobierno, alguien que pueda cultivar fuertes lazos a lo largo de la frontera, así como fuertes lazos a través de la frontera, alguien que puede promover los intereses de Texas, tanto en casa como en el extranjero”, indicó. Más en página 2
Juntos por primera vez, el hombre más alto y el más bajo EFE / LONDRES.l hombre más alto y el más bajo del mundo, miembros del libro "Guinness de los récords", se encontraron por primera vez en el Hospital St Thomas de Londres, con motivo del sexagésimo aniversario del Guinness World Records.
E
Más en página 2
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
Noticias
Desconfiados ante medidas migratorias presidenciales Activistas de Los Ángeles mostraron su escepticismo sobre las últimas noticias que afirman que la Casa Blanca está preparando un alivio de inmigración que podría beneficiar a millones de indocumentados en el país. "Las noticias son rumores solamente. Nosotros reaccionaremos directamente ante un paquete de alivio migratorio cuando el mismo presidente Obama lo presente, que esperamos será pronto", declaró a Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA).
DE LA PORTADA
Es tiempo de cambiar la matricula consular Consulados están preparados para un posible decreto migratorio
L
os consulados de México en Estados Unidos se preparan ante el previsible alud de solicitudes de información y de expedición de documentos de identidad que recibirán por parte de inmigrantes indocumentados mexicanos si el presidente Barack Obama anuncia antes de final de año un decreto migratorio. "México está trabajando para modernizar y eficientar los procesos de expedición de matrículas y pasaportes, así como la orientación, asistencia consular y protección preventiva que brinda a sus
nacionales", explicaron fuentes de la Embajada de México en Washington. Desde principios de noviembre, los 50 consulados que tiene México en Estados Unidos están expidiendo una nueva matrícula consular que cuenta con mayores medidas de seguridad. También se están mejorando los servicios de documentación consular, incluidas la digitalización de expedientes y la simplificación de trámites, añadieron desde la embajada mexicana. Estas acciones le permitirán, según la embajada, atender eventuales incrementos de demanda de servicios consulares, como probablemente ocurrirá si Obama anuncia su acción ejecutiva, de la que po-
drían beneficiarse millones de indocumentados de origen mexicano. Los consulados mexicanos ya tienen experiencia con la avalancha de solicitudes de asistencia, documentación y protección consular, tal y como ocurrió cuando la administración Obama aprobó en 2012 el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Gracias a DACA, unos 600,000 jóvenes indocumentados - conocidos en Estados Unidos como "soñadores"- han podido obtener un permiso de trabajo, sacar el carnet de conducir y estudiar en la universidad. Este programa les garantiza que durante un periodo de dos años,
prorrogables, no serán deportados a sus países de origen, pero no les concede la residencia legal. Los "soñadores" ("dreamers" en inglés) son jóvenes indocumentados que llegaron ilegalmente al país cuando eran menores y que se han criado y educado en Estados Unidos, pero que por su condición de indocumentados habían visto truncados sus sueños de estudiar en la universidad o trabajar legalmente en Estados Unidos. Obama, que se encuentra esta semana de gira en Asia, ha prometido a la comunidad latina que antes de final de año anunciará una acción ejecutiva, después de que el Congreso no aprobara este ve-
rano (boreal) la reforma migratoria. Los republicanos se negaron en junio a poner una fecha para la votación en la Cámara de Representantes de la reforma migratoria, que ya había sido aprobada en junio de 2013 en el Senado con votos bipartidistas. Todavía no se sabe la fecha exacta en la que tendrá lugar el anuncio ni cuántas personas podrán beneficiarse de este decreto. Las organizaciones pro inmigrantes confían en que la medida pueda beneficiar a entre cinco y ocho millones de inmigrantes indocumentados de los once millones que viven actualmente en el país.
Uno de cada siete habitantes en el mundo es in migrante
DE LA PORTADA
Texas en el Top Ten de robo... No están obligados os texanos no están obligados por ley a divulgar su SSN a empresas privadas a menos que la transacción requiera notificación obligatoria al Servicio de Rentas Internas, IRS. Sin embargo, los texanos deben tomar en cuenta que las empresas pueden rehusarse a proveer productos o servicios a clientes que no proporcionan su SSN. Si una empresa insiste que sus clientes proporcionen su SSN y los clientes piensan que esto no tiene justificación, pueden pedir hablar con un supervisor o gerente. Si la empresa se resiste a ceder, los clientes quizás deban considerar hacer sus compras en otro lugar. Mientras que la ley federal no prohíbe que una empresa pida el SSN, la ley ordena que la empresa proteja cada número que
L
obtenga. Las personas que proporcionan su información a una empresa privada deben familiarizarse con la política de privacidad de la empresa. Y el gobierno sí puede “Muchos texanos también preguntan sobre el derecho de las agencias gubernamentales a pedir el número de seguro social y en este caso la ley federal sí obliga a las agencias gubernamentales a pedir dicha información en ciertas instancias”, declaró el procurador. “Por ejemplo, ciertas agencias gubernamentales, inclusive autoridades de impuestos, oficinas de recursos humanos y departamentos de vehículos, pueden requerir el número de seguro social como lo ordena la ley federal”, añadió el funcionario. La Ley de Privacidad de 1974 requiere que toda agencia gubernamental que pida el
número de seguro social proporcione una declaración de divulgación en el formulario. Esta declaración explica si las personas están obligadas a divulgar su información o si es opcional. El documento también explica cómo se usarán estos datos. La Oficina de Información y Asuntos Reglamentarios dentro de la Oficina de Administración y Presupuesto de E.U. ofrece orientación y supervisión en relación a la Ley de Privacidad de 1974. Los texanos pueden leer la Ley en la página Internet del Departamento de Justicia en www.usdoj.gov. La Ley de Privacidad también dispone que no se deban negar beneficios o servicios gubernamentales si una persona rehúsa divulgar su SSN, si la divulgación no es requerida bajo la ley federal o si dicha divulgación es para una agencia que ha estado usando números de SSN antes de enero de 1975.
DE LA PORTADA
Mexicano es nominado para...
C
ascos, un contador público de profesión, fue reelecto como juez del condado de Cameron. Su nominación como secretario de Estado de Texas aún debe ser confirmada por el senado estatal. Se prevé que Cascos renuncie a su cargo como juez una vez que su nominación sea confirmada.
Cascos es el primer funcionario en ser nominado por Abbott para servir en su administración, que iniciará a partir del próximo 20 de enero. Tras conocer el anuncio del gobernador electo, Cascos delineó en Austin, que algunas de sus prioridades como secretario de Estado estarán relacionadas
DE LA PORTADA
Legalización por... E sa provisión podría permitir que hasta 4,5 millones de inmigrantes indocumentados con niños nacidos en Estados Unidos permanezcan en el país, dijo Fox News, citando estimaciones. Otras partes del plan incluirían fortalecer la seguridad fronteriza y aumentos de sueldo para los funcionarios de inmigración. Cuando se le pidió que comentara el reporte, el portavoz de la Casa Blanca Shawn Turner dijo: "El presidente aún no ha tomado una decisión respecto al momento exacto en que hará un anuncio sobre la acción ejecutiva para reparar nuestro fallido sistema inmigratorio, pero sigue comprometido a tomar una medida antes de fin de este año". Cualquier medida unilateral seguramente generará la ira de los republicanos en el Congreso. John Barrasso, el cuarto republicano según relevancia en el Senado, dijo en una entrevista el viernes que los miembros del Congreso habían dicho a Obama que sería una "decisión tóxica".
Los republicanos ya habían advertido al presidente de que no tomara medidas ejecutivas, por lo que se prevé un nuevo enfrentamiento entre Obama y la oposición. El acuerdo entre ellos será necesario de forma inminente para el nombramiento de Loretta E. Lynch como nueva fiscal general y para la aprobación del presupuesto. Entre las decisiones que anunciará Obama están que "muchos padres con hijos que son ciudadanos estadounidenses puedan obtener documentos de trabajo legales sin temor a ser descubiertos, separados de sus familias y deportados", publicó el The New York Times. "El presidente y su equipo han concluido que actuar unilateralmente va en el interés del país y es la única forma de incrementar la presión política sobre los republicanos para apoyar eventualmente una amplia reforma legislativa que pondría a millones de inmigrantes en la senda de la legalización y quizás de (obtener) la ciudadanía", escribió The New York Times.
con la región fronteriza. Adelantó que desde su cargo espera ser capaz de “garantizar que el sur de Texas puede participar en el auge de la energía en el norte de México”. También buscará implementar un plan integral de manejo y administración de agua y que, junto a Abbott y el gobierno federal, trabajará con México para garantizar el pleno cumplimiento del tratado internacional que obliga a ese país a realizar entregas regulares de agua a esta entidad. Antes de ser electo juez del Condado de Cameron en 2006, Cascos había sido nombrado dos años antes por el gobernador Rick Perry, como miembro de la Comisión de Seguridad Publica de Texas. En 2007, Perry lo designó también como funcionario a cargo del Cabildo de Seguridad Pública Fronteriza. De ser ratificado por el senado estatal, Cascos reemplazará en el cargo a Nandita Berry, quien se desempeña como secretaria de Estado de Texas desde enero pasado.
DE LA PORTADA
Juntos por primera vez...
L
os plusmarquistas de estas asombrosas estaturas son: Sultan Kösen, un turco de 31 años que mide 2,51 metros, y Chandra Bahadur Dangi, un nepalí de 74 años que tan sólo mide 54,6 centímetros. Sultan, que también tiene el récord de la persona viva con las manos más grandes (28,5 centímetros) posee este particular registro desde 2009, cuando desbancó del puesto al chino Xi Shun. "Estoy muy contento de ser la imagen en el 60 aniversario de "Guiness World Record" y espero que ellos duren por lo menos sesenta años más", declaró el alto turco, y añadió que él "ya había cumplido su sueño" al casarse hace un año con su actual mujer. Por su parte, Chandra Dangi, actualmente el adulto vivo más pequeño del mundo, es también el más bajo de la historia (según el registro del "Guinness World Records"), y es el sucesor de Gul Mohammed, que falleció en 1997 con una altura de 57 centímetros. Para el diminuto nepalí, también es una alegría ser la imagen en este sexagésimo aniversario, y ha declarado que esto le ayuda a viajar y conocer gente, ya que "en Nepal la vida es muy difícil", a pesar de que recibe mucha ayuda de parte de su familia. En su primer encuentro, tanto público como privado, ambos han resaltado la emoción y la sorpresa al verse por primera vez, lógico si tenemos en cuenta que entre ambos hay una diferencia de 196 centímetros.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
Aumentó el número de emigrantes latinoamericanos Unos 28,5 millones de latinoamericanos y caribeños viven en países distintos al de su nacimiento, el 70 % de ellos en Estados Unidos, mientras los inmigrantes ascienden a 7,6 millones de personas, que provienen principalmente de la propia región, informó la Cepal.
Países a los que más se emigra Estados Unidos 20,8 millones - incluye prácticamente a la totalidad de emigrantes mexicanos.
España
Datos censales del 2000 y el 2010
8%
Emigrantes por países (en millones)
1
Cuba
México
1,3 El Salvador
Canadá
2%
Japón
1%
1,2 11,8
España 2,4 millones procedentes de Latinoamérica
Otros destinos OCDE
República Dominicana
2
Colombia
4%
Intraregional
Estados Unidos
15 %
70 % Los inmigrantes en América Latina y el Caribe ascienden a 7,6 millones de personas, lo que equivale al 1,1 % de la población total
Migrantes dentro de la región Creció a un ritmo anual del 3,5 % entre 2000 y 2010 Argentina 1,8 millones de personas Venezuela 1,1 millones México 968.000 Brasil 592.000 Retrocedió ligéramente la emigración a otros continentes Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal)
Demócratas y veteranos piden a Obama acción en materia migratoria Legisladores demócratas se unieron a las voces de los veteranos de guerra para pedir de nuevo al presidente Barack Obama que actúe en materia migratoria y ponga freno a las deportaciones. Washington.-
E
n una rueda de prensa a los pies del Capitolio, miembros del Caucus Progresista del Congreso, y también del Caucus Hispano, de los cuales muchos son de origen latino, se pronunciaron para urgir al mandatario a tomar cartas en el asunto. "Lo que el presidente tiene que hacer es dar un alivio inmediato y significativo para las familias que van a ser separadas y que viven en el miedo. Estaré orgulloso de apoyar al presidente de Estados Unidos actuando de una manera amplia y audaz", dijo el representante demócrata por Maryland, Steny Hoyer. Congresistas y activistas allí presentes pusieron ejemplos de algunos militares retirados que sufren ante la posibilidad de que ciertos miembros de sus familias puedan ser deportados o ya estén en proceso de serlo. "Uno de los malos secretos de
Estados Unidos es el hecho de que no tratamos a todos nuestros veteranos por igual", dijo el legislador demócrata por Nueva York, José Serrano. El copresidente del Caucus Progresista, Raúl Grijalva, insistió en que los veteranos son parte de la tragedia a consecuencia de la falta de compromiso por parte de los republicanos en la Cámara Baja, que se han negado en el último año y medio a aprobar el proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria integral
aprobado en el Senado. Obama reiteró que emprenderá acciones unilaterales respecto a inmigración ante la incapacidad de los conservadores de encontrar un punto de encuentro para legislar sobre el asunto. El presidente insistió en que lo hará antes de que finalice el año, después de haber retrasado las medidas hasta después de las elecciones legislativas ante la presión de varios senadores demócratas que temían perder su escaño.
California anuncia facilidades para solicitudes de licencias de conducción El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California anunció que agregará más oportunidades para reservar citas para sacar licencias de conducir, como una manera de enfrentar la alta demanda de los indocumentados a partir del 2 de enero del 2015. Los Ángeles.-
“L
os clientes con citas (previas) tienen tiempos de espera más cortos y ahora todos los clientes que solicitan por primera vez licencias de conducir tendrán oportunidades adicionales de obtener citas", aseguró la directora del DMV, Jean Shiomoto, al presentar las nuevas medidas. Shiomoto anunció que los sábados habrá horarios extendidos en cerca de 60 oficinas del DMV en California, para atender citas de solicitantes que busquen obtener una licencia de conducir por primera vez.
Igualmente, las citas previas para nuevas licencias se podrán hacer hasta con 90 días de anticipación, el doble del tiempo actual que es de 45 días. También anunció que se aumentará la posibilidad de citas "en muchas oficinas" que contratarán personal adicional. Como parte de su preparación, el DMV ha anunciado que espera completar un total de 900 nuevos empleados contratados para finales de diciembre. A partir del 1 de diciembre, todas las personas que deseen obtener por primera vez una licencia de conducir, deberán hacer una cita previa antes de visitar
una oficina local del DMV. No obstante, según se anunció hoy, en las nuevas oficinas temporales de Lompoc, Stanton y Granada Hills, que se espera comiencen a operar el 17 de noviembre, y en San José, que abrirá el 1 de diciembre, también se otorgarán citas a quienes se acerquen para solicitar por primera vez una licencia de conducir. El departamento anunció la aceptación de documentos como cédulas de ciudadanía del país de origen y algunas tarjetas de identificación consular, que facilitan la comprobación de la identidad de los inmigrantes indocumentados que soliciten una licencia de conducir, amparados bajo la ley AB 60. El DMV calcula que durante los tres primeros años de aplicación de la nueva ley procesará 1,4 millones de solicitudes correspondientes a licencias para indocumentados.
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
Opinión
DE FRONTERAS
Luto
L
a palabra luto se queda corta ante lo que hoy se vive en México, el dolor , el enojo, los reproches son tan grandes que rebasan fronteras, porque hoy por hoy México vive un episodio negro, aunque la palabra correcta es rojo, porque de rojo se han teñido los montes, las veredas, los pueblos y ciudades, y toda la algarabía que antes era característica de nuestra nación, hoy ha dado paso al caos que parece gobierna a México. Las declaraciones del procurador con todo y su cansancio, levantaron reproches, cuestionamientos, señalamientos. La detención de Abarca, en vez de ser aplaudida ha sido cuestionada, y no por la detención, sino por todo lo que la rodea; las concesiones, los cambios de ropa, las suspicacias, las declaraciones de quienes señalan que Abarca en realidad fue detenido en Veracruz, un estado Priista, por lo que se buscó un nuevo escenario menos perjudicial para un partido de por si dañado, para llevarlo a un bastión Perredista, otro partido tremendamente golpeado por estos hechos. Pero lo que parece que terminó por colmar la paciencia de toda una nación, es la ya muy famosa casa blanca. La casa de la primera dama, una casa con un valor superior a los siete millones de dólares; una casa ligada a una empresa ganadora de una licitación, que ahora ha sido retirada, una casa que habla de opulencia, dinero, riqueza, mientras que el país está sumido en una crisis de proporciones desconocidas, porque hoy se menciona incluso la palabra: REVOLUCION. Y si, quizás ese sea el destino próximo de México, que es algo muy difícil de determinar en este moJessica Woolrich mento, porque nadie sabe hasta dónde llegará el Columnista movimiento que hoy inicia, por eso se desconoce si la palara revolución es exagerada o puede ser una realidad, porque la violencia, las protestas, las exigencias ya son el día a día en las calles de la nación, sin embargo, quizás lo que hoy más que nunca necesite México sea una revolución interna, una revolución para que todos los mexicanos se cuestionen el rumbo de la nación, porque la gente reclama al presidente, pero después de Peña Nieto, quizás llegue otro más criticado, menos aceptado, y antes de él, estaba Calderón, y los reclamos también se hacían llegar, y antes Fox, Zedillo y qué decir de Salinas, sin embargo desafortunadamente parece que nada cambia, que los votos no son analizados, que las propuestas no son estudiadas, cuestionadas, que la educación no es necesaria, porque quizás eso sea lo que más afecta a México, las decisiones tomadas por los ciudadanos todos los días. Urge un cambio de mentalidad, para que quienes exigen educación, se esfuercen en la escuela, para quienes exigen servicios públicos, paguen sus impuestos, para quienes no se esfuerzan en el trabajo en su vida y en todo lo demás, comiencen a hacerlo, porque hace falta que creamos que podemos cambiar, y quizás este sea el momento, quizás este oscuro episodio sea el cambio que estos jóvenes buscaban, que si bien han sido criticados por muchos, por lo extremo de sus acciones, por su manera de protestar, por lo radicales que llegaron a ser en relación a algunos temas, la realidad es que no se trata de cuestionar si eran o no merecedores de ese destino, sino en evitar que en México la violencia sea una constante, no importa que sean o no criminales, nadie debe de morir a manos de la delincuencia, para hacer justicia es que están las leyes, y por eso, más bien hay que exigir que nuestras leyes sean justas, hay que exigir que los procesos sean claros, que los jueces sean honestos, porque el correcto funcionamiento de la ley, es lo que mantiene el equilibrio de una nación, por lo que habrá que esperar a ver qué pasa en México, deseando que las leyes se apliquen, la justicia se haga, y la nación entienda que el cambio debe de darse no solo en la presencia o ausencia de un Presidente, sino en la correcta elección de los gobernantes. México está de luto, pero esperemos que el duelo pase y la nación renazca.
ALGO
MÁS QUE
S O LO
U N A
C O P I A
P O R
P E R S O N A
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
ENTRE
EL
CIELO
Y LA
TIERRA
No se me insubordinen, chatos... El tejemaneje que se trae el Cardenal RayRecuerdan esta frase? La usó Cantinflas en su rol de profesor. Ahora, la estoy mond Burke, es alarmante. A pesar de que usando para llamarle la atención a la jer- me he aliado con sus posiciones anteriores contra la excomunión a los diarquía eclesiástica de la Iglevorciados, el homosexualismo sia Católica. Por lo que veo, hay de la cara que sea, no puedo cierto desbarajuste desde los aceptar que públicamente cripurpurados hasta el último tique a su Santidad Francisco monaguillo. Y a decir verdad por la manera que está diéstos no cuentan, porque a ellos rigiendo los destinos de la Iglesia solamente les interesa un trago Católica. Eso, si tiene bases sóldel vino y meter mano a la idas, que lo haga en privado. De limosna, con muy pocas exceplo contrario, el dime y direte ciones . . . entre el discípulo y el maestro El barullo que se está dando resta la autoridad, en este caso es a alta escala entre aquellos del Papado que bien puede reque van más adornados que Lady Gaga, a una misa de Mauro F. Molina-Menéndez sultar en un resquebrajamiento de las bases creyentes. cuerpo presente. O sea como Columnista Dentro de la iglesia, no se quien dice, nunca se acercan al molinamauro1117@yahoo.com pueden permitir estos desafueros pobre feligrés; las narices en alto de insubordinación porque como queriendo respirar más oxígeno y andan en Rolls Royce en su paseo según los dogmas pontificios, el Papa es el representante directo de Dios en la tierra y si, matinal por la Vía Apia. ¿Se acuerdan de Calvino y Lutero? Se como en el caso del arzobispo de St. Louis echaron contra el seno mismo de la Iglesia y se afirma que “la iglesia es un barco sin lo demás es historia; que si no la saben, “go timón,” (the church is a ship without a rudder) caramba que metió, poniéndolo deliback to the books”
LA SAETA
cadamente, la venerable sandalia el pobre arzobispo norteamericano. Si Dios eligió a Francisco como su representante, la feligresía pensará o que Reymond Burke es un hereje o que hay algo turbio en asuntos de fe. Que Jorge Mario Bergoglio quiera parchar lo que encuentre “roto” en el tejido humano de la Santa Sede y le encante abrir la boca y dispararse contra lo que a él le parece correcto, es cierto. Pero hay que reconocer la verdad. No lo está haciendo EX CATEDRA que es cuando el Papa es infalible y los creyentes tenemos la obligación de aceptar. En el caso del Pontífice , el castigo debe ser diferente. Mándesele rezar tres millones de Ave Marías y sanseacabó. . . En su caso, lo puede el Papa degradar en sus elevadas posiciones como Primado de la Iglesia. Si esto pasa, vaya buscándose un trabajito en las factorias de New York, porque ninguna capillita le pagará ni para sacristán . . . En una nota aparte, quiero agradecer las gentiles palabras de la señora Lilliam Simmons, profesora cubana de piano y radicada en Round Rock. Ella aplaudió mi artículo “Curas Saltimbanquis”.
Caifás y su sanedrín
H
ace muchos años México tocó fondo, pero a todos les importó un carajo, alzaron los hombros y olvidaron los proféticos versos atribuidos a Bertolt Brecht “Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guarde silencio. Yo no era comunista… cuando finalmente vinieron a buscarme, era tarde, ya no había nadie que pudiera protestar”. Cuando Enrique Peña Nieto ascendió al solio presidencial todos sabían que su elección era espuria, que una vez más el PRI había hecho gala de su torticera habilidad para birlar la voluntad popular, porque setenta años de fraude electoral han hecho callo, pudo más la amnesia que hizo metástasis en el pueblo. El tribunal que debió rechazar por fraudulenta su elección, vendió su sentencia por unas monedas parodiando a Efialtes (traidor de Leónidas y los 300 en las Termópilas). Peña Nieto es un señorito de uñas pintadas, perfumado y envuelto en papel celofán para evitar que su hedor nauseabundo contamine los salones de modas por los que se mueve con Angélica Rivera, su actual mujer, vedette de telebobela para niñas del servicio, salones que son los únicos en los que Peña Nieto posa de intelectual. Su habilidad de culebrero del PRI le permitió escanciar la sed de dinero de la corrompida clase política que lo solapa para actuar en impunidad. Asegurado su reinado y luego de recibir órdenes de la réspice polum, contrató a Oscar Naranjo, policía colombiano master en grupos paramilitares expertos en ejecuciones extrajudiciales a nombre del Estado (falsos positivos). Fue eficiente. Como por arte de birlibirloque aparecieron los paramilitares como se ha visto en Michoacán y Guerrero. Satisfecho Peña
Nieto con el éxito de su labor y como príncipe podía posponer ni delegar en el embajador en consorte, dedica su vida disoluta a solazarse China o en un Secretario de Estado. Sólo él con su novelona mujer con el dinero del podía refocilarse en esa alocada gira ‘por el pueblo. Del secuestro y posterior genocidio de bien de la patria’, festejando la compra de su los 43 jóvenes de Iguala ni siquiera se enteró. modesta vivienda (US 7.000.000), la que No le importa, no fue la primera vez ni será dicen compró su fémina con su propia pecuel último genocidio en su periplo, tanto es así nia, ni la Shakira posee tan costosa residencia, que sólo quince días después salió por la TV por lo que parece improbable su dicho habida a dar explicaciones babosas, en lugar de or- cuenta que ella ni trabaja ni cuando lo hizo la TV mexicana pagaba exuberdenar al ejército peinar la zona antes sumas a una actriz de separa dar con los estudiantes segunda clase, como para poseer cuestrados y sus plagiarios. esos recursos dinerarios. ¿Le ha Veinte horas duró la fogata en rendido al príncipe en tan corto que fueron incinerados los ilusos tiempo? que incurrieron en el único yerro Lo lamentable, fuera de la pérque no se puede cometer en dida de tantas vidas preciosas, es México o en Colombia: estudiar. la incuria de las autoridades es‘Dar educación al pueblo es artatales, federales, de policía y ruinar al Estrado” sentenció Lao militares ante ese holocausto; Tse, y Peña Nieto ha hecho reallos lamentos hipócritas de la idad esa máxima del taoísmo: el clase dirigente y las lágrimas de que estudie se muere, porque si Bernardino Pinto cocodrilo de los jerarcas de las aprende le disputará el poder a Columnista iglesias que hicieron mutis por el los oscuros que tiene su Cueva tatayapio@hotmail.com foro. Si este genocidio se hubiese de Rolando en el PRI y en el cometido en contra de miemPAN. Nadie vio la fogata, ni las autoridades municipales, ni las fuerzas repre- bros de la clase política, de la poderosa clase sivas, ni los aviones militares. El ‘príncipe’ de Slim o altos jerarcas de la iglesia, hubieran sólo recibió a los angustiados padres, como puesto al país patas arriba; pero por tratarse graciosa concesión, 32 días después, para dar de humildes hijos del pueblo no pasa nada. Y explicaciones gaseosas. A los 33 días, Jesús no pasó nada. Fue tal el exabrupto que en este Murillo, el despistado procurador cerró el caso aberrante USA, la OTAN y la barragana sainete apareciendo con cara de acontec- de la ONU apenas hicieron una mención imiento a decir que los alias el Pato, Jona y mezquina. Si el genocidio hubiese sucedido Chereje, le relataron cómo habían asesinado en Venezuela o Bolivia ‘los marines’ hubiesen a los 43 estudiantes de la Escuela Normal desembarcado para ‘implantar la libertad’, así Rural de Ayotzinapa, secuestrados por la como hicieron en Irak, Afganistán, Libia o policía de Iguala al servicio del cartel de Guer- en los años 80s en Centro América. Lugares reros Unidos, escisión de los Beltrán Leyva. todos lavados en sangre inerme, inocente. Los familiares, compañeros, vecinos y En México hoy es una lotería encontrar policías sin afiliación con un cartel, tal y como padres de familia de las víctimas nada signifisucedió en Colombia en el periplo san- can para el serrallo del figurín envuelto en guinario de Uribe Vélez, que era mejor encon- papel de celofán, que ha trabajado con esmero trase con un bandido que con un policía. El en la defensa del gran capital, lo que ha demostrado entregando a la rapiña privada el banido le roba, el policía le mata. En el entretanto Peña Nieto degustaba último tesoro de la patria de Suárez: el exóticos platillos orientales con su nueva diva petróleo. A los mexicanos no les queda sino en viaje de placer por Asia, paseo que no un camino: derrocar a Caifás y su sanedrín.
PALABRAS
¿Estamos preparados para disculpar los defectos de los demás?
A
raíz de un evento interactivo que se realiza en destino común. Por eso es tan importante la condescenla sede de la ONU, "Somos Familia: educar a dencia, comprensión y hasta la misma bondad; puesto nuestros hijos para un mundo más seguro", que, benevolencia -como decía Antonio Machado- "no para conectar a los jóvenes en todo el mundo, con mo- quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con tivo del el Día Internacional para la Tolerancia (16 de lo inepto, sino voluntad de bien". Efectivamente, esta noviembre), se me ocurre interrogarme, e interrogar energía positiva ha de partir del entendimiento y del respeto recíproco de todas las partes en también al lector si me lo permite, sobre cuestión. De ahí la importancia de educar esta cuestión: ¿Estamos preparados para para la convivencia desde la pluralidad de disculpar los defectos de los demás? ¿Es cultos y cultivos, como un manantial de necesario reparar en ellos?. El aguante es creatividad y de renovación para todas las esa sensación incomoda de que al final el sociedades. otro pudiera tener razón. A veces, en el Por supuesto, sí todos somos imperfeccamino diario de la vida, nos encontramos tos y necesitamos de esa clemencia de con un sin fin de signos que son una auténnuestros semejantes, luego por la misma tica contradicción, y máxime hoy en día, razón hemos de tolerar los defectos del que la cultura dominante es individualista, mundo, hasta poder encontrar la solución centrada más en los derechos individuales global que nos permita ponerles remedio. que en los colectivos, para que todos poPara ello, indivisibles unos y otros, tendamos convivir sin miedo en la diversidad. Víctor Corcoba Herrero emos que dar ese paso efectivo, tan vital Evidentemente, ser tolerantes es algo que Columnista para el momento actual, en la búsqueda debe activarse permanentemente, y ya corcoba@telefonica.net del restablecimiento de los sanos principdesde la infancia ha de aprenderse, para ios avivados por Naciones Unidas. En contribuir a que las generaciones venideras conformen un planeta más justo, con menos violencia todo caso, tampoco se puede tolerar el mal, porque causaría trastornos mayores y dejaría de ser un bien. y sin discriminación. Sí en verdad queremos estar preparados para poder Este es un gran reto en los tiempos reinantes, ya que en disculpar los defectos de los demás, hemos de tener nombre de un falso concepto de disculpas o de toleranclaro y de reconocer los derechos humanos universales cias, en ocasiones se termina persiguiendo a los que dey la complejidad de los pueblos. Yo mismo reivindicaba fienden la verdadera autenticidad del vinculo en un artículo reciente al individuo como pueblo, no comprensivo que ha de unirnos en el viaje compartido como masa, convencido de que solo podemos avanzar hacia un futuro armónico y esperanzador para toda la como familia de familias, o si se quiere como comu- especie. Precisamente, la diplomacia tan fomentada nidad de países, con sus singularidades culturales, pero desde los gobiernos, considerada como llave maestra de indudablemente tenemos que recurrir a la solidaridad, entendimiento o arte de lo viable, se basa en la cono a la fraternización humana, reconociendo que abso- stante convicción de que la armonía se puede alcanzar lutamente todos, sí toda la especie, compartimos un antes con la mano tendida que con demostraciones de
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
fuerza, con la escucha en lugar de los reproches, con el diálogo en vez de dar la callada por respuesta. Sabemos que la paz no es simplemente ausencia de guerras, sino que es obra de justicia, de tolerancia y de solidaridad. Y la justicia, como principio, requiere la disciplina de la entereza más paciente. No se trata de que olvidemos los defectos de los demás, sino de hacérselos ver, ayudándole a que pueda avanzar mediante nuestro incondicional apoyo tolerante. Hemos de cambiar actitudes, lo que requiere una educación en valores, y no solo en contenidos, para toda la humanidad. Que nadie quede excluido. En tiempos revueltos, de incertidumbre, los hay que intentan explotar el miedo y los temores, en lugar de pensar que son más las analogías que nos unen, y que tenemos que ser solidarios, recordando que la activa compasión comienza con cada uno de nosotros cada día, justo en el momento de relacionarnos con los demás. Al menos como decía, el profesor de física y científico alemán, Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799): "concede a tu espíritu el hábito de la duda, y a tu corazón, el de la tolerancia". Y aunque no nos guste ser tolerantes, pensemos que nos une el mismo lenguaje, el del amor que nos empuja a tener, cuando menos el mismo respeto que pedimos por nosotros. Pienso, por tanto, que debemos seguir siendo fieles a los ideales trazados y que constituyen la esencia viva de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración de Derechos Humanos; y, entre estos valores, está el de ser tolerantes, lo que establece una necesidad concluyente en un mundo tan interconectado como en el que vivimos. Por otra parte, los diversos sistemas educativos han de formarnos en el valor para acercamos más los unos a los otros, sin complejos, para entender las diferencias, no como distanciamiento, sino como una invitación al intercambio de ideas. El estar preparados
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo
EDITOR Francisco Rayo
CARICATURISTA: Héctor Curriel
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
REDES SOCIALES Valentina Murcia v.murcia@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Victor Acero, Alex Villarreal, Milton Merlo, Julián Bringas, Mauro Molina, Jessica Woolrich, Víctor Córcoba
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Pedro Montoya, Asminda Rayo, Omar Vega
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
para disculpar las carencias de los demás, aunque muchas veces el daño comience en nuestra egoísta visión, es parte de la solución a los desafíos de la época. Sin duda, este ejercicio formativo ha de servirnos para tomar una mayor conciencia y un mayor respeto hacia los derechos humanos universales y las libertades fundamentales. Uno no es tolerante porque sí, lo es porque ha sido enseñado para ello, se le ha inculcado haciéndole participe que una humanidad fraternizada implica vivir y trabajar como una familia, sobre la base de la reconciliación, en beneficio de la enorme riqueza que representa la variedad cultural. Y bajo esta multiplicidad de latidos, todos ellos diferentes pero confluentes, hemos de contribuir, cada uno con su aporte, a que el mundo sea un lugar apto para el conjunto de la especie humana. Nos lo merecemos. De qué nos sirve poder viajar, ir de aquí para allá, si aún no contamos con un planeta de moradores que nos comprendan. Actívese en el alma la razón de ser ciudadano del mundo, que no es otra que la cultura del encuentro, la única capaz de construir un orbe más humano, en el cual no nos importe si la persona es blanca o negra, judía o musulmana. Naturalmente, un espíritu tolerante jamás vive en la indiferencia y no conoce la apatía a la hora de aceptar a los demás. La tolerancia no significa indiferencia ni aceptación desganada hacia el semejante, es una actitud ante la vida basada en la comprensión mutua y en el respeto al prójimo, para que se sienta próximo siempre, con la certeza de que la diversidad mundial hay que aceptarla y jamás temerla. Entiendo, en consecuencia, que cualquier acción puede ser tolerada, siempre y cuando la razón sea libre para poder cesarla. Quien no tolera la intolerancia tampoco es tolerante. Pongámonos, pues, todos con espíritu de alianza familiar, para que al fin, se familiarice la especie sin grilletes ni muros.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
2015 Kia Sorento EX
Como para imponer admiración y respeto
El Sorento se ofrece con dos opciones de motor. El motor base para el LX es un motor de cuatro cilindros con 2.4 litros, las demás versiones, como la nuestra, traen un motor V6 de 3.3 litros Ellie Byrd
R
ecién salidita de fábrica, llegó hasta nuestro estacionamiento la nueva Kia Sorento 2015, luce un diseño imponente, elegante, indiscutiblemente la marca coreana ha vuelto a demostrar que busca seriamente posicionarse del mercado de las SUV’s. No se trata de exagerar o simplemente alardear, este modelo tiene un diseño propio, que lo desmarca y distingue claramente de la competencia. Se ve muy robusta y fuerte gracias a su gran parrilla y al entero entorno de su carrocería. El hecho de que su altura disminuyera un poco respecto al modelo anterior, no mermó para nada esa desafiante figura, sus llantas de 19 pulgadas, sin duda alguna le dan un aire de grandeza. La Kia Sorento se ofrece en los versiones LX, EX, SX y LIMITED, la versión que hemos probado es la SX, la cual cuenta con tracción integral AWD. Además cuenta con tres modos de dirección seleccionables en el volante y una magnifica suspensión la cual absorbe las imperfecciones del terreno con facilidad. En el interior ofrece materiales de calidad, finos al tacto. Los pasajeros delanteros tienen los asientos cómodos y de apoyo teniendo ambos ajuste eléctrico. Los pasajeros adultos encontrarán un gran espacio para las piernas en la segunda fila, la tercera fila aunque no es muy cómoda para los mayores, resulta ideal para los
menores. Cuenta con techo corredizo para dejar entrar la luz solar a placer, se recorre desde la primera fila hasta la tercera fila de asientos. También cuenta con nueva pantalla táctil, más grande para este modelo 2015, incluye una estructura de menú más intuitivo, mejores gráficos y un botón de control secundario, para ser una de las interfaces de alta tecnología de más fácil uso en el mercado. El sistema de activación por voz “Uvo”, permite un funcionamiento adecuado con las manos libres. Adicionalmente, destaca su estéreo Infinity con 9 bocinas para un sonido encantadoramente envolvente. El Sorento se ofrece con dos opciones de motor. El motor base para el LX es un motor de cuatro cilindros con 2.4 litros, las demás versiones, como la nuestra, traen un motor V6 de 3.3 litros el cual genera 290 caballos de fuerza. Todos los modelos vienen con una transmisión automática de seis velocidades. En el aspecto de la seguridad, las características estándar incluyen, frenos de disco antibloqueos, control de estabilidad y tracción, “hill-start assist”, airbags laterales en los asientos delanteros, airbags laterales de cortina para las dos primeras filas y reposacabezas delanteros activos. Una cámara de vista trasera y sensores de estacionamiento traseros son estándar en todos los modelos EX y SX y opcional en el LX. Un sistema de monitoreo de punto ciego es estándar en los modelos SX y opcional en otros modelos.
PÁG. 5
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
Republicanos exigen votar sobre el acuerdo nuclear con Irán
Noticias 25 DRIVER TRAINEES NEEDED! Learn to drive for Stevens Transport! No experience needed! Paid CDL training! New drivers ACHIEVE FINANCIAL FREEDOM and can earn $800 per week! 1-866-861-1323, Flexibility. Own your own frozen yogurt store drive4stevens.com now and take control of your density. What’s $2000 BONUS! Oilfield drivers. High hourly, stopping you? Call 1-877-6775 today! overtime. Class A-CDL/tanker. 1 year drivRUN YOUR OWN Medical alert company. ing experience. Home monthly. Paid travel, Be the only distributor in your area! Excellent lodging. Relocation not necessary. 1-800income opportunity. Small investment required. 588-2669. www.tttransports.com Limited available, start today, 1-844-225-1200. SCHOOL/TRAINING
Week of Nov 9, 2014 BUSINESS OPPORTUNITY
DRIVERS
MEDICAL BILLING trainees needed! Train to process medical billing and insurance claims from home. No experience needed. Online training program! HS diploma/GED and PC/internet needed. 1-888-926-6073
AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40¢ to 46¢ CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required. 1-888-602-7440 Apply @ REAL ESTATE AverittCareers.com EOE - Females, minoriBEST VALUE on the Coast 1 to 7 acres water ties, protected veterans, and individuals with access and bay views. From $39,900 access disabilities are encouraged to apply. to the Gulf of Mexico. Renowned fishing area. HIRING DRIVERS: Class-A CDL Tanker, Call 1-888-903-5120 ext. 28 Haz-Mat oilfield Driving. 2 years’ experience. Texas/ Oklahoma locations. 3 weeks TEXAS VETERANS You’ve earned this on and one week off. Housing provided. coastal land bargain. One acre with Matagorda Bay access. Call 1-888-895-5575 ext. 29 EagleOne: 1-866-501-7549 NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Dos influyentes senadores republicanos exigieron que el Senado pueda votar sobre el acuerdo nuclear que negocian EE.UU. y, en caso de pronunciarse en contra, volver a imponer a Teherán las sanciones que se han suspendido durante el proceso de negociación. Lindsey Graham y Bob Corker trataron de forzar un voto sobre un proyecto de ley con ese objetivo, pero el senador demócrata Chris Murphy se opuso al indicar que llevar a cabo una votación ahora "minaría" las negociaciones.
Hospital indemnizará a familiares de Eric Duncan El hospital Presbiteriano de Texas, que trató a Eric Duncan antes de morir de ébola, pagará a la familia del nigeriano una suma no revelada DALLAS.l acuerdo resultó de una demanda levantada por los familiares de Thomas Eric Duncan, quien murió el 8 de octubre. Duncan fue enviado inicialmente a casa con antibióticos, lo que los administradores del hospital reconocieron fue un error. Dos días después fue diagnosticado con ébola y regresó al hospital en ambulancia. El fiscal Les Weisbrod se negó a revelar la cantidad del acuerdo, pero dijo que había sido un "muy buen trato" para los padres de Duncan y sus cuatro hijos.
E
Weisbrod también dijo que el hospital Presbiteriano no cobró a la familia por su tratamiento médico. La fundación creada en su nombre ayudará a los esfuerzos para luchar contra el ébola en África.
Tanto Weisbrod como el sobrino de Duncan, Josephus Weeks, aplaudieron las acciones del Presbiteriano, al resolver el caso y reconocer sus errores. "Creo que este hospital es excepcional. Esta es la manera en
que te recuperas del error que cometiste y te hace ser quien eres", dijo Weeks. La ley de negligencia médica en Texas pone un límite de $250 mil por daños no económicos relacionados con el dolor y sufrimiento en casi todos los casos. Weisbrod dijo que la prueba era una negligencia grave que bien podrían haber cumplido en su caso, sin embargo el acuerdo es "tan bueno o mejor" que si la familia hubiera presentado una demanda. Louise Troh, prometida de Duncan, no recibirá pago alguno del acuerdo, añadió Weisbrod. La resolución de este caso también beneficiará a la empresa matriz de Texas Health Resources ya que enfrentó semanas de publicidad negativa por su manejo del caso y vio caer en picada el número de visitas.
Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.
Se solicitan choferes con licencia CDL clase A, con 2 años de experiencia comprobables fin de semana en casa. Llamar al 972-986-6450
EEUU sopesa enviar "modesto" número de tropas para misiones en Irak El Gobierno está considerándolo para luchar con las fuerzas iraquíes en las operaciones de mayor complejidad contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI), según afirmó el jefe del Estado Mayor Conjunto de EEUU, el general del Ejército Martin Dempsey. Washington.n una audiencia ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, Dempsey explicó que existen algunas misiones específicas que pueden requerir la presencia de soldados estadounidenses en el terreno dada su dificultad, como la recuperación de la ciudad de Mosul o la restauración de la frontera con Siria. "No voy a predecir en este momento si recomendaré que (las fuerzas iraquíes) sean acompañadas por las fuerzas estadounidenses en Mosul y en la frontera, pero sin duda estamos pensando en ello", dijo ante los congresistas. Durante la misma sesión, previamente, el secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, aseguró que la coalición internacional contra los extremistas
E
Be etter Oppor rtunities. Better r People.
COM MPANY CLASS-A A DRIVERS Grand Pra airie, TX based Papa John's Managed M Operations
• Regio onal Routes • New Tra ctors & Trailers • Home Regu ularly Each Week • Full Company Medical & Denta al • Paid Weekly – SIGN ON BONU US • Pay Star rting $60,000+
Call 502 2-551-4290 0 Go online at pap pajohns.com/careers Papa John's is an qual Opportunity Employer r Affirmative Action /Eq
MONTEM@YOR TRUCKING
SE SOLICITA CHOFERES CON LICENCIA CDL-A
Contáctenos al 972-802-8027
suníes ha logrado progresos, pero reiteró que será "una larga y difícil lucha" que podría tomar años. "El EI continúa representando una seria amenaza para los intereses de Estados Unidos, nuestros aliados, Oriente Medio, y ejerce su influencia sobre un amplio territorio en el oeste y el norte de Irak y el este de Siria", insistió Hagel. El secretario de Defensa informó a los legisladores de que la coalición ya ha efectuado más de
130 ataques aéreos contra el EI en ambos países, y que la alianza ya reúne a más de 60 naciones para luchar contra los yihadistas, 16 más que la última vez que acudió a testificar ante el Congreso. Hagel subrayó que mientras las acciones de la coalición contra el Estado islámico cuentan con el apoyo del Gobierno iraquí y sus fuerzas militares, junto con las kurdas, los avances en Siria se ven limitados por la falta de apoyo de
su presidente, Bachar Al Asad. "No hay una solución puramente militar al conflicto en Siria", reiteró el jefe del Pentágono, quien insistió en que el mandatario sirio ha perdido toda legitimidad. El presidente Barack Obama anunció la intención de duplicar las tropas de Estados Unidos en Irak para llevar a cabo labores de entrenamiento y asesoramiento de las fuerzas iraquíes en la lucha contra los extremistas suníes.
El año fiscal 2015 comienza con un déficit presupuestario El déficit presupuestario se ubicó en octubre, el primer mes del año fiscal 2015, en 122.000 millones de dólares, un 34 % por encima de octubre de 2014, informó el Departamento del Tesoro.
Washington.l gobierno federal gastó 334.000 millones de dólares, un 16 % más que en octubre de hace un año; mientras que ingresó 213.000 millones de dólares, lo que supuso un aumento del 7 %. El Tesoro estadounidense señaló
E
que este incremento mayor de lo previsto se debe a un cambio en el calendario de pago de algunos beneficios fiscales, y que habitualmente se hacían en noviembre. Este primer dato de déficit se produce después de que 2014 cerrase con un desequilibrio presupuestario de 483.300 millones
de dólares, el más bajo desde 2008. De acuerdo a las proyecciones de la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO, en inglés), un agencia no partidista, se espera que el desequilibrio en las cuentas federales continúe su mejoría este año y cierre 2015 en 469.000 millones de dólares.
CLASIFICADOS Empleos Varios: Se solicita operadores de montacargas con o sin experiencia. Entrenamiento y certifi-
cación disponible con Lic. OSHA por sólo $79.00 .1,2,3 turnos disponibles .pago de $14 a $18 por hora . Hora + beneficios Asistencia de trabajo garantizado el mismo día…inf: 972 243-0400 Se solicitan conductores con Lic. CDL clase A, con dos años de experiencia comprobable, fin de semana en casa. Inf: 972 9866450 Servicios Profesionales: Accident Care Chiro Med. lesiones personales, accidentes de auto, compensación del trabajador. Dra. Linda Pham, DC. Inf: 817 437-7520
niles…Defensa Criminal…. Cómodo plan de pagos… Abierto sábados y domingos .Se habla español. Ahora con nueva oficina en Arlington Inf.214 638-5930 y 866 446-1400
pacientes nuevos. www.universaldentaldfw.com Citas: 214 299-5060 Belt Line Dental P.C Examen, limpieza con radiografías $60 Inf: 214 258-6995
¿Quieres arreglar tu residencia y necesitas aplicar para un perdón? te podemos ayudar. Inf. 214 943-2600
Viajes: Autobuses del Rio….Viajes a Mexico y USA. Inf.214 942-3262
Casos de Inmigración. Residencia. Permiso de trabajo. Ciudadanía. TPS. VAWA. Deportación. Oficina de Salazar, Arditti & Whithaker. Por la seguridad de su familia lámenos al: 214 640-4446
Transportes San Miguel. Obtenga $10 de descuento si paga su boleto dos días antes. Nuevas salidas los viernes (Huichapan. Hgo, Ixmiquilpan.Hgo, Tasquillo.Hgo) lagos de Morelos Jalisco, Ojuelos, León Guanajuato.Después de siete viajes el siguiente es gratis Inf. 214 946-2022
Oficinas Legales de Tuan A. Khuu & Assoc.Accidentes, Inmigración, Criminal y Familia. Inf. 817 583-7911 www.khuulaw.com
Salud: Clínica La Compasión. Bajos precios y excelente atención. Niños, Mujeres y Adultos en general. Costos bajos para personas sin seguro. Lunes a viernes 8:30am a 7:30pm Inf. 214 333-3033
$69 Divorcio. Casos familiares, casos juve-
Servicio dental. $60 examen completo para
Transportes Torres Lopez & Yoguis Tours .Salidas Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo a las 3:45pm. Destinos: Rio Verde, Cárdenas, Rayon, San Ciro, El Refugio Qro., Arroyo Seco, Qro. San Luis Potosi, Villa Hidalgo, Cerritos, Granjenal, Villa de Arista Inf. 214 837-3606
ATTN: Drivers Average $1000+ p/wk
Salidas a Juan Aldana, Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf. 214 826-7945
KW 680’s Arriving BCBS + 401k + Pet & Rider Home For Christmas! Spanish/English Orientation Available, CDL-A Req
Transportes Pegasos, paquetería a todo México Inf.214 824-1088
(888) 836-8013 meltontruck.com/empleos
Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf. 214 229-4478 Dónde comer: Platos deliciosos todos los días…auténtica comida salvadoreña. Estamos en 116 S.Carrol Ste.A Dallas Tx 75226 Inf: 214 370 9004
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
Secretaría de Defensa deberá revelar fosas encontradas La Secretaría de la Defensa deberá dar a conocer el número de fosas clandestinas encontradas en México entre marzo de 2011 y febrero de 2014, así como la cifra de cadáveres que contengan, según instruyó el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI). Este organismo explicó que solicitó al ministerio de Defensa conocer este dato en el estado de Guerrero durante el periodo 2000-2014, pero no obtuvo una respuesta satisfactoria. Ante esta petición, la Secretaría de Defensa se declaró incompetente para ofrecer esta información y orientó al particular para que realizara su requerimiento ante la Procuraduría General de la República.
PÁG. 7
Noticias
• MÉXICO
Suprema Corte ordena la liberación de indígenas acusados de masacre La Suprema Corte de México ordenó la inmediata liberación de tres de cinco personas condenadas a 36 años de prisión por la matanza de 45 indígenas el 22 de diciembre de 1997 en estado de Chiapas MÉXICO, DF.a Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resolvió por unanimidad conceder un amparo liso y llano a los indígenas tzotziles Lorenzo Ruiz Vázquez, José Guzmán Ruiz y Alfredo Agustín Hernández Ruiz, quienes deberán abandonar el penal El Amate, en Chiapas, en el que han pasado 17 años. La liberación de los tres indígenas fue a propuesta del juez del máximo tribunal que analizó el caso, Alfredo Gutiérrez Ortiz. Durante la sesión, los jueces coincidieron en que las pruebas mediante las cuales se les condenó carecían de licitud, entre otras razones porque las declaraciones de testigos fueron inducidas y, por tanto, ilícitas. Uno de los miembros de la Primera Sala, José Ramón Cossío, dejó en claro que no correspondía a la SCJN determinar si entre los amparados había inocentes o culpables, pero sí advertir que se violaron sus derechos para juzgarlos con pruebas falsas. En 10 abril de 2013 la Suprema Corte ordenó la liberación de 15 personas acusadas por los mismos hechos. De acuerdo con organizaciones de derechos humanos que siguen desde hace varios años el caso, sólo quedan dos indígenas sentenciados. En la mayoría de los casos, la SCJN ordenó la libertad de los sentenciados no porque fueran inocentes o culpables, sino porque el proceso acusatorio y de sentencia estuvo plagado de irregu-
L
laridades. El 22 de diciembre de 1997, indígenas integrantes de la agrupación civil "Las Abejas" que oraban en la comunidad de Acteal fueron atacados por presuntos paramilitares, también indígenas, que mataron a 21 mujeres, cuatro de ellas embarazadas, 15 niños y nueve ancianos. La tragedia forzó la renuncia del entonces secretario de Gobernación (Interior) y actual titular de Educación, Emilio Chuayffet, y del gobernador de Chiapas, Julio César Ruiz Ferro, ambos del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Los supuestos agresores arrestados días después eran simpatizantes del PRI y estaban enfrentados con sus víctimas, desplazados en un estado dividido entre simpatizantes y detractores del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), alzado en armas desde 1994.
Maniquíes de estudiantes embarazadas causan polémica en Venezuela Los maniquíes estarán en la vitrina un mes más y es posible que la campaña se extienda a otros centros comerciales de la nación de 29 millones de habitante CARACAS.Las dos organizaciones benéficas, dedicadas al cuidado y educación de niños, expresaron estar complacidas con la controversia que ha despertado la vitrina de una tienda vacía en un centro comercial en el este de la capital venezolana. "La reacción de la gente cuando pasa y las ven es impactante. Este es un tema tabú en Venezuela y justamente queremos que se hable más", comentó la presidenta de Construyendo Futuros,
Thalma Cohen. "Hay gente que se pone muy brava, que ponen reclamos. Hay otros que nos felicitan". Los maniquíes se exhiben en Caracas días después de que un organismo de Naciones Unidas expresara su "profunda preocupación" por el elevado número de adolescentes embarazadas y mortalidad materna en Venezuela. De acuerdo con los datos más recientes de la ONU, Venezuela tuvo en el 2010 una tasa de natalidad entre adolescentes de 101 por cada 1.000 mujeres entre 15 y 19 años, una de las más altas de América Latina. La mortalidad materna fue de 92 por cada 100.000 niños nacidos vivos, un rango cercano al promedio de la región.
Detuvieron al presunto hijo del Mayo Zambada, el Mayito Gordo La detención de Ismael Zambada Imperial, presunto jefe del cártel del Pacífico, fue detenido en El Salado en Culiacán MÉXICO, DF.uentes del Gabinete de Seguridad del Gobierno Federal informaron que fue detenido una persona presuntamente identificada como Ismael Zambada Imperial, alias El Mayito Gordo, hijo de Ismael El Mayo Zambada, líder del Cártel del Pacífico. Se indicó que la captura se realizó durante un op-
F
erativo coordinado por elementos del Ejército Mexicano en la zona de El Salado en Culiacán, Sinaloa, en seguimiento a investigaciones del gabinete en contra del grupo criminal. El presunto hijo del Mayo Zambada fue detenido junto con otras personas en la zona de El Salado El sospechoso y otras personas capturadas en el operativo fueron trasladados a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) de la PGR para realizar los estudios que confirmen la identidad del sospechoso. Cabe señalar que en 2013 Serafín Zambada, hijo de Ismael Zambada fue detenido, y el 27 de septiem-
bre de este año admitió haber conspirado para llevar de México a Estados Unidos más de 100 kilos de cocaína y una tonelada de mariguana. Presumía excentricidades en las redes En las cuentas de Twitter "@ZambadaSerafin" y en la de Facebook "serafin.zambada.1" hay imágenes entre las que se destacan: camionetas y autos último modelo, viajes, así como tigres, leones y chitas como mascotas. En la presunta cuenta de Facebook de 'El Serafín' o 'Flaco Zambada', están publicadas imágenes de su familia, entre las que destacan fotografías de su
padre montando a caballo y presumiendo sus hebillas de diseñador "Gucci". También la misma cuenta destaca una imagen de su mujer y su cuñada (esposa del "Gordo Zambada") en un antro con el ex seleccionado nacional Cuauhtémoc Blanco, la cual tiene la leyenda "Mi mujer y mi cuñada Yasira y cua" (SIC). En una fotografía titulada "mi mata policías" se ve un rifle bañado en oro que tiene grabadas con piedras preciosas el nombre "Serafín" con el diseño de la telenovela infantil mexicana, producida por Televisa en 1999, la cual trataba de un pequeño ángel travieso.
Maria C. Garcia, RN Parkland Cardiac Labs
Pérdidas millonarias por violencia en Guerrero CHILPANCINGO.uevamente se registró una jornada violenta en la capital del Estado, maestros integrantes a la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (CETEG) y el movimiento popular Guerrerense, destrozaron las oficinas de la Contraloría Interna de la Secretaria de Educación y del Congreso del Estado, quienes arribaron con el rostro tapado y armados con palos y piedras. Estos hechos de violencia se suman a los que se han suscitado desde los acontecimientos que se generaron la noche del 26 y madrugada del 27 de septiembre en la ciudad de Iguala de la Independencia, donde hubo seis muertos, 25 lesionados y 43 desaparecidos. Alrededor de 200 cetegistas con sus rostros tapados comenzaron con un bloqueo en el carril de baja velocidad del Boulevar Vicente Guerrero, esto para que pudieran llegar los manifestantes hasta la oficinas de la contraloría de la SEG, quienes bajaron de unidades motrices con palos y piedras para romper los vidrios del inmueble, para después prenderles fuego al mobiliario de las oficinas con gasolina que llevaban consigo. Con esto se propago un incendio que duró por varios minutos hasta que llegaron elementos de protección y Bomberos para sofocar el siniestro, sin que hubiera algún incidente que lamentar. Posteriormente se trasladaron a la sede del Congreso del Estado donde se agruparon con trasportistas, para realizar las mismas acciones que en la Contraloría Interna, rompieron vidrios en su totalidad, destruyeron el salón de sesiones del Congreso local; destruyeron los cubículos de los 46 diputados y las oficinas administrativas, e incendiaron cinco vehículos que estaban en el estacionamiento Autos que habían dicho que se trataba de los diputados, sin embargo, algunos dicen que eran propiedad de algunos trabajadores del recinto legislativo. Lo lamentable de estos acontecimientos violentos de este miércoles, es que ninguna autoridad aviso a los trabajadores del Congreso del Estado que desa-
N
lojaran el inmueble, sino que fue porque los mismos trabajadores se percataron de la presencia de los manifestantes por el lado del boulevar, y fue por decisión propia que optaron por abandonar el edificio. Lo mismo sucedió con ciudadanos que acudieron al recinto legislativo a realizar algún trámite o gestión ante los diputados, quienes al igual que algunos trabajadores sufrieron de crisis nerviosa, y que fueron auxiliados por los mismos trabajadores, que apenas alcanzaron a salir. Todos pierden De acuerdo con la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), varias empresas “han registrado pérdidas millonarias” por las acciones de los grupos que exigen justicia por el caso Ayorzinapa. Las afectaciones se han agudizado, dijeron, por los “saqueos” en tiendas departamentales, bloqueos carreteros y movilizaciones en esa capital durante el último mes por grupos radicales que generan pánico, miedo y zozobra. Jaime Nava Romero, líder de la Coparmex en Chilpancingo, señaló que es “preocupante” que no haya vigilancia policíaca en las avenidas y calles ante los actos vandálicos de la CETEG y alumnos normalistas de Ayotzinapa. Comentó que los daños y perjuicios que se han generado son por los bloqueos a centros comerciales, el saqueo de tiendas departamentales y el robo de mercancías a unidades de reparto, aunado a la constante toma de la caseta de Palo Blanco. Dijo que los saqueos a empresas transnacionales afectan al pequeño comercio de esa capital, porque “es ahí donde pequeños empresarios se abastecen” de sus artículos básicos para expender sus productos que tiene que ver con los productos de primera necesidad. Relató que un gran número de estos establecimientos han levantado denuncias “por robo y saqueos”, sin embargo no se ha procedido, pero tampoco se les ha puesto vigilancia policial, se quejó.
cuidado del corazón Enseñale amor a tu corazon.
“A veces olvidamos que las cosas pequeñas que hacemos todos los dias tienen un efecto positivo o negativo con respecto al corazon. Prevencion es la solucion, asi que coma bien, mantengase activo, y rompa el ciclo de estilo de vida poco saludable,” dice Maria. Comprometidos a su salud. www.parklandhospital.com/corazon
P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 14 de noviembre del 2014
YA ABRIMOS
Atención
médica de calidad
a precios bajos, todos los días.
Ahora hay una clinica de atención primaria dentro de Walmart para brindarte un servicio conveniente de alta calidad y cuidar de la salud de tu familia sin dañar tu bolsillo.
Dentro de Walmart, en: I-30 & Broadway Boulevard en Garland Horario de atención:
Lun. - Vie.: 8 am - 8 pm Sábado: 8 am - 5 pm Domingo: 10 am - 6 pm
walmartcareclinic.com Llame ahora para programar una cita. También hay atención sin previa cita.
Teléfono: 972-535-1562
40
$
por visita al consultorio*
t Preventito
(por ejemplo, físico anual)
t Grave
(resfrío, tos, gripe, lesiones menores)
t Crónico
(diabetes, presión arterial alta, colesterol alto)
*No incluye visitas al consultorio para pruebas de laboratorio ni inmunizaciones. Los servicios adicionales estarán disponibles a bajos precios todos los días. ©2014 Wal-Mart Stores, Inc.