ENCUENT
RE
JFK La gran pérdida Más en La Guia
DALLAS, TX
VIERNES 22 NOVIEMBRE 2013
Edición 1130 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
ROSELYN VUELVE A LA MÚSICA
Luis de la Garza se declaró culpable de robos a bancos La identificación del 'bandido de la máscara de malla' por la fuerza de tarea del FBI fue el resultado de una colaboración investigativa local y federal a través de nueve ciudades" Diego R. Rodríguez, agente especial a cargo del FBI en Dallas
Sandra Velázquez / DALLAS.uis de la Garza, de 59 años de edad, se declaró el pasado martes culpable del robo a mano armada a cinco bancos y confesó además haber robado a otra docena de instituciones bancarias desde 2010.
L
Más en página 2
ARRESTADOS CATORCE HISPANOS POR PARTICIPAR EN PELEAS DE GALLOS
LA "KENNEDYMANÍA" SIGUE VIVA 50 AÑOS DESPUÉS
FÚTBOL
EL PIOJO
DIRIGIRÁ A MÉXICO EN BRASIL
Han pasado cincuenta años de su asesinato, y John Fitzgerald Kennedy sigue siendo protagonista de libros, fotografías y subastas. Todo lo que tenga que ver con él tiene una divulgación que ya quisieran para sí muchos polítiMás en página 6 cos en activo.
Más en P5 www.elheraldonews.com • facebook.com/elheraldonews • 214-827-9700
MÉXICO
INDIGENAS Un tribunal mexicano ordenó a la Fiscalía federal indemnizar a las indígenas Alberta Alcántara Juan y Teresa González Cornelio por los daños causados a raíz de su detención por el supuesto secuestro de servidores públicos. Más en P7
El voto hispano en Texas es clave para elegir nuevo gobernador
E
l electorado hispano en Texas todavía no ha mostrado todo su potencial político, sin embargo su voto será crucial en las próximas elecciones para gobernador que se celebrarán en 2014. "En Texas el voto latino es clave, porque este es el segundo estado con más hispanos en toda la nación y su participación en procesos políticos ha aumentado desde el 2008 cuando empezó a dar ventajas a ciertos candidatos y entró a definir contiendas", dijo a Efe la directora de compromiso
De momento ya se está hablando de los votos que los candidatos Greg Abbot y Wendy Davis deben pelear para ganar la gobernación del estado, sobre todo en San Antonio y El paso
Un nuevo estudio mostró una asociación entre beber refrescos y un aumento del riesgo de daños renales, pero no demostró necesariamente que los refrescos tuvieran la culpa. Más en La Guía
Más en página 2
INMIGRACIÓN
México-EU, tienen el mayor flujo de indocumentados a nivel mundial Las fronteras de ambos países son las más transitadas del mundo, tal parece que todos quieren llegar a EU
SALUD
BEBIDAS
cívico de la oficina local de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Claudia E. Ortega-Hogue. Según el censo federal, en Texas hay unos 7 millones de hispanos en edad de votar, pero menos de 3 millones estaban registrados para votar el año pasado. Ante estas cifras, NALEO empezó a organizar talleres de ciudadanía y campañas de inscripción en las ceremonias de ciudadanía.
Ratificaron sentencia a muerte de mexicano Carbajal es el reo más reciente en sumarse a la lista de 13 mexicanos sentenciados a la pena de muerte en Texas. Notimex / DALLAS.a Corte de Apelaciones Criminales de Texas ratificó esta semana la sentencia de pena de muerte
L
impuesta al inmigrante mexicano Areli Carbajal Escobar, por el asalto sexual y homicidio de una adolescente en 2009. Más en página 5
MÉXICO, DF.a ruta MéxicoEstados Unidos es el principal corredor migratorio del planeta, con un flujo mayor al que se presenta en las fronteras de Europa del Este o puntos densamente poblados como Bangladesh y la India.
L
Más en página 3
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
Protestan límites a fotos de prensa en Casa Blanca
Noticias Dallas retira la marca que indicaba dónde fue asesinado Kennedy La cruz estaba en medio de una calzada, transitada por un denso tráfico, pero las autoridades locales iniciaron este martes unas obras para asfaltar y nivelar ese tramo a fin de que luzca mejor en los homenajes previstos para este viernes
D
espués de décadas como atracción turística, Dallas dejó de tener en las últimas horas la cruz pintada en la calzada donde se indicaba el punto exacto en el que fue asesinado el presidente estadounidense John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963. La señal, que se desconoce quien la creó, dejó de existir 72 horas antes de lo que se espera que sea el mayor homenaje que la ciudad de Dallas ha rendido hasta el momento a la figura de Kennedy. La cruz estaba en medio de una calzada, transitada por un denso tráfico, pero las autoridades locales iniciaron este martes unas obras para asfaltar y nivelar ese tramo a fin de que luzca mejor en los homenajes previstos para este viernes en el 50 aniversario del magnicidio.
Con la marca desaparecida bajo el asfalto, el portavoz municipal Frank Librio aclaró en un comunicado que es la opción más "prudente" ante "los miles de visitantes que se esperan esta semana en esta área" y alegó razones de seguridad para rehabilitar la zona. Lo cierto es que la cruz, en forma de equis, era uno de los atractivos turísticos de la ciudad y los visitantes intentaban hacerse fotos sobre ella, pese a ser una vía transitada del centro de Dallas. Los turistas seguían congregándose allí e intentaban retratarse en ese punto de la historia, con dos diferencias: las obras cortaron el tráfico en uno de los dos carriles, con lo que es más fácil hacerse fotos, y el nuevo atractivo es conocer, como quien atesora un secreto, dónde exactamente había estado situada la marca. En los aledaños de Dealey Plaza, donde fue tiroteado JFK, se veían muchos visitantes llegados a la ciudad por el 50 aniversario, los hoteles del centro cuentan con una alta ocupación y se organizaron actividades paralelas sobre la figura del presidente asesinado. Los operarios también ultimaban las estructuras metálicas y de madera que servirán de escenario y auditorio en el homenaje previsto para este viernes al mediodía. EFE
Decenas de importantes organizaciones de prensa protestaron el jueves por las restricciones de la Casa Blanca que a veces impiden que periodistas tomen fotos y video del presiente Barack Obama en actos oficiales. Al mismo tiempo, dos grupos de prensa llamaron a sus miembros a dejar de usar fotos y video entregados por la Casa Blanca, porque se trata meramente de "propaganda del gobierno". La carta de las organizaciones de prensa dirigida al secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney detalla numerosos ejemplos recientes en los que no se permitió a fotógrafos cubrir eventos presidenciales calificados de "privados" por funcionarios del gobierno.
De la portada
Luis de la Garza se declaró culpable... E
l Departamento de Justicia difundió un comunicado en el que indicó que De la Garza, un mexicano con nacionalidad estadounidense, admitió ante la jueza Irma C. Ramírez ser culpable de cinco cargos de robo a bancos en Dallas, Farmers Branch, Grand Prairie, Arlington y Garland. Declararse culpable antes de un juicio, equivale a recibir una sentencia menor pero de igual modo, pero no evita purgar unos años en la cárcel. En este caso, De la Garza enfrentará una pena máxima de 25 años de cárcel. Bajo su acuerdo con el gobierno, el hombre pagará una multa de $145,947. La fecha fijada para
recibir su sentencia es el próximo 27 de febrero de 2014. Héctor Flores, un ex presidente de LULAC, quien coincidió con De la Garza en eventos a favor de impulsar los derechos de los inmigrantes se mostró sorprendido tras la declaración de culpabilidad del mexicano, publicó The Dallas Morning News. "No lo entiendo. Era el hombre más trabajador que podrías conocer. Nunca paraba", declaró Flores al DMN. "Vino aquí de México con nada y logró ser alguien". El pasado 21 de junio, el FBI confirmó el arresto de Luis de la Garza, quien fue acusado de
cometer un robo a mano armada en una sucursal del banco Wells Fargo en Farmers Branch en abril de 2013. "La identificación del 'bandido de la máscara de malla' por la fuerza de tarea del FBI fue el resultado de una colaboración investigativa local y federal a través de nueve ciudades", dijo Diego R. Rodríguez, agente especial a cargo del FBI en Dallas, a través de un comunicado oficial en junio. El 22 de abril de 2013 el FBI fue notificado de que una sucursal de Wells Fargo ubicada en el 13297 de la Josey Lane, en Farmers Branch, había sido robada por un
hombre hispano armado y con la cara cubierta. Cuando el FBI llegó al banco, un testigo le dijo a los agentes que pudo observar por una ventana a un hispano caminar hacia la entrada principal del lugar y antes de llegar vio que sacó una máscara con la que se cubrió el rostro. El testigo vio cómo ese individuo se presentó ante los cajeros y los amenazó con una pistola en mano exigiéndoles dinero, para después salir del lugar y retirarse la máscara dejando su rostro a la vista. Este testigo pudo identificar después a De la Garza de entre una serie de fotos ante las autoridades.
hispanos salgan a sufragar masivamente si quiere llegar a la gobernación. "Creo que la comunidad hispana le ha dado el voto al partido Demócrata no solo por el tema de inmigración, si no porque se ha dado cuenta del trabajo que hemos hecho durante años para proteger a las familias en temas de educación y salud, y en este momento los hispanos saben que deben salir a votar para ayudar a nuestra comunidad", dijo a Efe Gonzales. Por su parte el republicano Peña, aseguró que si la población hispana participara masivamente en estas elecciones el estado no se volvería azul aunque si cambiaría de color. "En EE.UU. el 75 % de los his-
panos son demócratas, en Texas solo el 58 %. Los hispanos en Texas son más conservadores y no apoyan temas como el aborto. El tema de inmigración es importante para todos, sabemos que necesitamos una reforma. Creo que si ese 58 % saliera a votar en las próximas elecciones el estado se tornaría púrpura, ni azul ni rojo", opinó Peña. Mientras tanto, para Ortega el elector hispano en Texas es "sofisticado" porque analiza cada propuesta antes de elegir y el tema de inmigración es importante para él. Agregó que también ve otros temas como la economía y el empleo, por formar parte de una comunidad que cree en el trabajo duro, la educación y salud.
De la portada
El voto hispano... “N osotros nos concentramos en los súper votantes, que son los nuevos ciudadanos y quienes participan activamente en altos porcentajes, en comparación con los que nacieron en este país", afirmó Ortega, quien explicó que el voto hispano es potencialmente importante y puede definir cualquier contienda electoral porque "Texas tiene por lo menos un millón de residentes hispanos que ya califican para ser ciudadanos". De momento ya se está hablando de los votos que los candidatos Greg Abbot y Wendy
Invitation for Bids
Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following control no. 004706-139 on US 75 from Spring Creek Parkway to SH 121, bid date is December 3, 2013. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
Cinta Resistente, Fuerte, Arránquelo, Péguelo, Listo.
Davis deben pelear para ganar la gobernación del estado, sobre todo en San Antonio y El paso, dos plazas decisivas con gran población de hispanos; algo que el partido Republicano ha tenido en cuenta para llevar a cabo su campaña política en el estado, contratando directores estatales y de campo, con el fin de atraer más hispanos. Aarón Peña, presidente del comité consultivo del programa hispano del partido Republicano en Texas cree que esta iniciativa es buena para llegar a más hispanos, sin embargo considera que los miembros de su partido adoptaron posiciones extremas que se perciben como antiinmigrantes, por lo que afirma que "quiere ver cambios, entre ellos "el logro de una reforma", porque de lo contrario el esfuerzo "no va a funcionar". Para la representante demócrata de El Paso, Mary Gonzales, "Texas podría dejar de ser un estado Republicano y cambiar al color azul" durante las próximas elecciones si los hispanos salen a votar por Wendy Davis. Opinión que muchos analistas políticos comparten, asegurando que Davis deberá hacer que los
En memoria de
Alfredo de la Torre Se ha ido un gran hombre El pasado mes de octubre, justo el primer día del mes, el Sr. Alfredo de la Torre partió de este mundo dejando un profundo dolor y vacío en sus seres queridos. El señor Alfredo nació un 19 de febrero de 1943, fue propietario de “Óptica de la Torre” donde ofreció un gran servicio, su pasión era la satisfacción de sus clientes.
Descanse en paz el gran amigo, el buen padre
Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com ©2013 The Gorilla Glue Company
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
De la portada
México-EU, tienen... S
egún el Instituto Belisario Domínguez y de acuerdo con un análisis del Banco Mundial, entre las principales características de este fenómeno migratorio sobresalen las grandes asimetrías entre países, como es el crecimiento de la población mexicana en edad de trabajar, la falta de dinamismo de la economía nacional para generar empleos y la persistente demanda de mano de obra migrante en Estados Unidos. Refirió el senador Daniel Ávila Ruiz, secretario del Instituto Belisario Domínguez, que también la frontera sur del país es otro gran corredor de migración. "Anualmente ingresan por esa ruta alrededor de 1.9 millones de personas, principalmente de Centro y Sudamérica en camino hacia territorio norteamericano". Destacó el senador panista por Yucatán que en esa búsqueda del "sueño americano", los migrantes indocumentados, tanto nacionales como extranjeros, corren demasiados riesgos, pues anualmente mueren cientos de ellos a
causa de robos, extorsiones, secuestros y asesinatos al cruzar por territorio nacional. Refirió que de acuerdo con Amnistía Internacional, entre abril y septiembre del 2010 se documentaron 214 casos de secuestro masivo de migrantes con 11 mil 333 víctimas, de los cuales, más de 10 por ciento eran mexicanos. 67 por ciento del total de esos secuestros se registraron en el sureste del país; 29.2 por ciento en la zona norte y 2.2 por ciento en el centro de la República. Del restante, 4.8 por ciento no se tiene especificado en qué región ocurrieron estos delitos. Y con base en reportes de la Oficina Contra las Drogas y el Crimen Organizado de la ONU, el Instituto Belisario Domínguez señala que el secuestro de migrantes indocumentados en tránsito por México genera de 15 mil a 20 mil millones de dólares anuales. El senador Ávila Ruiz comentó que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), aseguró que además de las ban-
das de la delincuencia organizada, autoridades de los gobiernos federal, estatales y municipales están implicadas en la violación de las garantías individuales de los migrantes, junto con personal del Instituto Nacional de Migración (INM) y de Seguridad Pública en los tres órdenes de Gobierno. Todo lo anterior, es resultado de la falta de una amplia reforma migratoria que permita la definición de acciones y estrategias focalizadas de atención a esos grupos vulnerables. En ese sentido, el Instituto Belisario Domínguez, del Senado de la República, informó que de este análisis se desprenden recomendaciones para la elaboración de programas concretos, destinados a garantizar el respeto a los derechos humanos de los migrantes internos y extranjeros, en congruencia con los compromisos y posturas asumidas por el Gobierno de México ante organismos internacionales, comentó el senador Daniel Ávila Ruiz. Con información de Bertha Becerra / El Sol de México
Arrestan activistas tras negarse a desalojar edificio de Inmigración Adrian Saucedo, un miembro de los comités populares de GLAHR que fue arrestado después de hablar con Efe, destacó también la necesidad de seguir luchando por una reforma pese a los obstáculos y riesgos que conlleva.
A
l menos 15 activistas de Georgia fueron arrestados tras negarse a desalojar el edificio de la Oficina de Inmigración (ICE) en Atlanta, frente al que protestaban para pedir un cese total a las deportaciones. Más de una docena de inmigrantes indocumentados se encadenaron a los portones de entrada del edificio como parte de la campaña nacional "Not1More Deportation" (Ni un solo deportado más) para pedir al presidente Barack Obama que detenga las deportaciones y expanda el programa de Acción Diferida a todas las personas en riesgo de deportación. "Queremos que el presidente Obama pare las deportaciones de una vez por todas. No más familias separadas, no más niños abandonados", dijo a Efe Antonia Lozano, miembro de los comités populares de la Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR) antes de ser arrestada.
De acuerdo con la activista, la reciente exclusión de las familias de personas en servicio militar del peligro de deportación, son una "prueba" de que la Casa Blanca tiene el poder de actuar con respecto a inmigración si el Congreso no lo hace. Lozano advirtió que seguirán en pie de lucha pese al revés que sufrió recientemente el movimiento proinmigrante luego de que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, descartó que la Cámara de Representantes vaya a considerar el proyecto de ley sobre la reforma migratoria aprobado por el Senado en el 2013. "No vamos a bajar la guardia, porque es como si nos sintiéramos derrotados y eso no lo vamos a hacer", aseveró. Por su parte, Adrian Saucedo, un miembro de los comités populares de GLAHR que fue arrestado después de hablar con Efe, destacó también la necesidad de seguir luchando por una reforma pese a los obstáculos y riesgos que conlleva. "El peligro de ser arrestados lo vivimos todos los días cuando manejamos a nuestro trabajo sin licencia y me da más miedo que me arresten así que defendiendo mis derechos como ahora", dijo a Efe el activista. Además de GLAHR, participaron en la protesta miembros de las organizaciones civiles Southerners on New Ground y Project South, entre otros. EFE
Familiares indocumentados de militares reciben permiso temporal Una vez que expira el permiso o se da por terminado, el inmigrante retorna a su status migratorio anterior.
E
l Gobierno formalizó un permiso temporal de permanencia en el país para los inmigrantes indocumentados que sean familiares directos de militares en servicio, reservistas o veteranos. Los permisos -en inglés denominados 'parole in place'- se han otorgado desde 2010 cuando los aprobó la entonces secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el reciente anuncio formaliza el trámite. Un funcionario de ese Departamento dijo a Efe que los permisos se extienden a los hijos, padre y madre, y cónyuges de miembros activos de las Fuerzas Armadas, miembros de las reservas y veteranos. "El Departamento de Seguridad Nacional está dedicado a ayudar a que las familias militares naveguen por nuestro complejo sistema de inmigración", dijo a Efe Peter
Boogaard, portavoz de ese ministerio. Los permisos, señaló el portavoz, "reducen la incertidumbre que nuestros soldados en servicio activo y el personal militar retirado encaran debido a la situación de inmigración de los miembros de su familia". Los permisos se otorgan caso por caso, y en incrementos de un año, a la espera de que los inmigrantes indocumentados puedan resolver su situación. Desde un dictamen del Tribunal Supremo de Justicia a mitad de este año,
estos beneficios se aplican también a las parejas homosexuales. Una vez que expira el permiso o se da por terminado, el inmigrante retorna a su status migratorio anterior. Los informantes no dieron cifras o estimaciones de cuántas personas se han beneficiado de estos permisos desde 2010. Los latinos, que son casi el 17 por ciento de la población de Estados Unidos, representan casi el 11,5 por ciento de los miembros de la fuerza militar en servicio activo, y esto equivale a más de 157.000 hombres y mujeres. EFE
PÁG. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
S O LO
Opinión
Más lucidez para transformar el mundo Víctor Corcoba Herrero
M
struyendo al que se opone a sus consignas, arruinando a los más débiles, haciendo prevalecer el principio del sometimiento sobre el del raciocinio. Ante estas bochornosas situaciones, urge una evolución del mundo. No podemos seguir alimentando nacientes odios que exalten la violencia en cada esquina. Masas enormes de seres humanos son obligados a huir de sus tierras. Otros son forzados a tomar las armas. Una carrera desenfrenada de absurdos desprecia a las personas, no las considera como tales. Vivimos en un orbe de adversidades y adversarios. Realmente no entiendo esta fiera rivalidad, tan enfermiza como destructora. Deberíamos considerar todas estas irracionales vivencias convenidas o que nos asaltan. La irracionalidad nos vuelve al estado de la idiotez. Cuando todo debe girar alrededor del ser humano, resulta que no es así, y nos quedamos tan a gusto. Desde luego, no es la salida cruzarse de brazos. Hemos de implantar estilos de vida que nos lleven a un crecimiento común. Lo indispensable para vivir ha de convertirse en asunto prioritario de humanidad. Indudablemente, esa transformación pasa por desarrollar un ambiente humano, respetuoso con la diversidad cultural, que debe ser consciente de sus deberes y de su cometido, por salvaguardar las condiciones mínimas de vida. Hay que poner punto final a tanto desastre. Ahí está la catástrofe de tantas destrucciones de existencias humanas que se podían haber salvado. Por ser algo reciente, la catástrofe de Filipinas es la muestra de los efectos del calentamiento global. Tanto uno como otro, el suicidio entre seres humanos o el suicidio ecológico, es fruto de modelos inhumanos que no pueden seguir adiestrando. Sin duda, no hay más tiempo que perder, aunque parezca extraño, hacen falta ideas revolucionarias y acciones revolucionarias, que propicien ese cambio hacia sociedades más armónicas y solidarias, más justas y pensantes. Todo es resultado de un esfuerzo que va más allá de la mera producción, o del mero consumo para vivir, porque entonces se pierde la necesaria relación con el semejante que, al fin, termina por venderse. corcoba@telefonica.net
Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Kennedy, medio siglo después LA SAETA
C
uando las emisoras difundieron la noticia del asesinato de Kennedy ese 22 de Nov. del 63, yo llegado a la casa del colegio encendí la radio como de costumbre. Todas las emisoras vomitaban como si se tratara del fin del mundo la noticia del llamado magnicidio. La América española era el tarro de basura de EUA y ese hecho luctuoso obligó a guardar luto y seguir las transmisiones a la letra, so pena de ser tratado de comunista, lo que implicaba ayer como hoy la pena de muerte. El nombre de Lee Harvey Oswald se hizo repudiable a la fuerza. Al día siguiente la gente ‘bien’ en el continente dio gracias a Dios porque mando asesinar al matador del Presidente a manos de Yack Ruby, un vulgar sicario de la mafia, obligado a silenciar a uno de los asesinos con la complicidad manifiesta de la corrupta policía de Dallas que era ciega, sorda y muda. El crimen convirtió a Kennedy en una leyenda, un Arturo moderno reinando desde su Camelot con su amada Ginebra; un icono anglosajón. El empresario Clay Shaw fue arrestado como parte de la conspiración y a pesar de la larga investigación, el juicio duró una hora. Veinte testigos declararon haber oído un cuarto disparo, no fueron tenidos en cuenta. La Sra. Connally, esposa del gobernador, manifestó que su esposo fue herido por una bala distinta a las que hirieron a Kennedy. Detrás de la investigación estuvo el tristemente conocido gay Hoover, director de la FBI, y el no menos repudiable Nixon. La investigación no
tenía futuro. Los medios de información serviles al Dpto. de Estado imputaron el magnicidio a la URSS o a un complot generado en la mente de Fidel, como respuesta al apoyo que Kennedy prestó a la gusanera en la fracasada invasión de Bahía Cochinos. Tres investigaciones surgieron. El congreso creó la comisión Warren, misma que después de faraónicos gastos concluyó con la misma ridícula teoría de la CIA y la FBI: hubo un sólo criminal, un maniático que fraguó y desarrolló el intercríminis. Nadie lo creyó, el fusil usado por Oswald era de cerrojo, mismo que no servía ni para cazar patos e imposible de disparar con tanta rapidez y precisión; además Oswald era pésimo tirador, por lo que no pudo ser él a pesar de lo afirmado por las autoridades. El complot obviamente venía de las entrañas del monstruo. El asesinato inmortalizó el clan. De simple mortal pasó al panteón de los dioses. Sus discursos lo elevaron a la cúspide de los repúblicos, el mejor ejemplo fue el de su posesión, tan celebrado por sus áulicos: “…no pregunten qué puede hacer el Estado por ustedes, sino que han hecho ustedes por el Estado…”, lo que pocos sabían y todos olvidaron, es que esa frase la pronunció Cicerón dos mil años antes. Sus discursos se escogían con pinzas. Su deceso trajo amnesia sobre el fasto y la dilapidación dineraria en alcohol, drogas y lujuriosas tenidas de hombres y mujeres en la Casa Blanca, lo exaltaron hasta la saciedad, sobran los alzafuelles. Su rubia
Al editor
E
mente lo importante será el éxito de esta. Esto de alguna manera le hace ver a los republicanos que las cosas podrían hacerse a su manera, ya que esto es lo que ellos venían diciendo desde el principio de las discusiones, pero que finalmente lo importante es reconocer a los once millones de personas que hoy quieren trabajar y vivir de forma legal en Estados Unidos, así como analizar las visas para los trabajadores altamente calificados, entre otros puntos que se contemplan en la reforma. Y es que para nadie es un secreto que desde que el pasado noviembre Barack Obama se diera cuenta que gran parte de su triunfo en las elecciones presidenciales se lo debía a la comunidad hispana que lo había apoyado totalmente, y se diera cuenta de la imperiosa necesidad de reconocer a los latinos como una parte indispensable de Estados Unidos, por lo que era el momento exacto de legalizar el estatus migratorio de los más de once millones de inmigrantes que esperan que las promesas de campañas no queden en simples promesas y se puedan solucionar los conflictos para lograr los acuerdos que les permitan residir de manera legal en Estados Unidos, eso sí cumpliendo con todos los requisitos que se han venido planteando desde que un importante grupo bipartidista de senadores apoyara la reforma y le diera un fuerte impulso a la misma, lo que fue muy aplaudido por muchos, pero sin embargo esos aplausos se fueron silenciando conforme fueron pasando los días,
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
figura de macho anglosajón y la belleza de su mujer encantaron a ese pueblo campesino, que vivía embebido en el Rock de Elvis, los Beatles, la marihuana, la moda swinger y el sueño banal de considerarse inmortales; el estilo gay apuntaba en lontananza. El pueblo le perdonó sus devaneos con mujeres de vida alegre como la Márylin Monroe y su privada vida disoluta, contraria al deber ser del Primer Magistrado de la Nación. Desdecir del clan Kennedy se convirtió en herejía, en delito; aún lo es. El pueblo sufre de amnesia; a Clinton le perdonó convertir la Sala Oval en sala de sexo oral, mientras un negro paga años de prisión si es descubierto orinándose contra un árbol. Es la democracia gringa. ‘La verdad duele’, decía mi abuelita. Los cipayos con que estaba sembrada la América Latina cayeron de rodillas anonadados ante la belleza, el glamor y la refinación de esa pareja principesca y arrastraron a sus pueblos a la adoración forzada. Bogotá se desplomó para recibirlos invitados por el cipayo mayor: Lleras Camargo. Kennedy dio vida a una institución de espionaje de alta tecnología para la época: ‘la Alianza para el Progreso’, sistema por medio del cual se usaron mercenarios con cara de niños, para indagar quienes seguían los pasos de la triunfante revolución de los barbudos, las listas de trabajadores asesinados en el continente se hizo interminable. ‘Esa revolución no pasará’, fue la consigna del caucásico presidente; lo sufrieron R. Dominicana, Guatemala… , el terror disuadió a los pueblos de seguir la senda de Fidel. En plena guerra fría empujó la Guerra de Vietnam iniciada por su antecesor, D. Eisenhower, con el asesinato del dictador Diem de Vietnam del Sur por cuenta de la CIA, ante la frustración que carcomía al imperio por no poder arrodillar a Corea del Norte, con quien debió firmar un armisticio; reivindicación a la que le salió el tiro por la culata. El triunfo aparente de obtener el retiro de los misiles rusos de la isla, fue compensado con el retiro de los misiles de USA instalados en Turquía, lo que siempre se ocultó. Unas por otras. Lejos en el tiempo, el asesinato de Kennedy fue un hecho luctuoso, no cabe duda, pero no menos que los de Martin Luther King, Malcon X o el de cualquier campesino anónimo de los que mueren trabajando la tierra sin derecho a un responso ¿Sería recordado Kennedy con la misma devoción, de haber sido presidente de Bolivia o Colombia a la hora de su asesinato? tatayapio@hotmail.com
CARTAS AL EDITOR
Jessica Woolrich •
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
P E R S O N A
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico.
DE FRONTERAS
A
P O R
Necesitamos su ayuda
Reforma a plazos l parecer desde que el conflicto surgido a raíz de las declaraciones de Edward Snowden, la crisis en Siria y la falta de acuerdos con respecto al presupuesto de Estados Unidos, el tema de la Reforma Migratoria, parece ya no ser una prioridad en el congreso norteamericano, porque las negociaciones que antes llevaban un ritmo rápido y favorable para la comunidad hispana, se han paralizado casi por completo, por lo que para todos aquellos que esperan que la tan anhelada reforma pueda convertirse en una realidad, ha sido alentador el hecho de que en días pasados durante un foro organizado por el diario The Wall Street Journal, el Presidente Barack Obama hablara nuevamente sobre lo indispensable que es lograr los acuerdos para que la Reforma Migratoria pueda llevarse a cabo, y es que quizás lo más importante en dichas declaraciones es el hecho de que el presidente comentara que en realidad aun cuando hay una diferencia de opiniones entre los republicanos que buscan debatir la reforma a través de medidas parciales, y los demócratas que prefieren hacerlo de forma integral, la realidad es que dichas diferencias no son tan grandes, por lo que bien pueden ser superadas para finalizar la discusión y lograr la evolución de este tema, por lo que Barack Obama dice que él anhela la Reforma, aun cuando ésta no se dé toda en un solo momento, y tenga que ser dividida en cinco partes que integren todos los puntos necesarios para que se logre, pero que final-
C O P I A
Bernardino Pinto •
ALGO MÁS QUE PALABRAS
e desespera este mundo que alumbra injusticias en lugar de irradiar justicia, que injerta sufrimiento a inocentes en vez de tender la mano y consolar, que activa el cinismo del poder en nombre de una moral seductora que nos despoja de libertad. Al final sucede que no sabemos ni quiénes somos, ni hacia dónde vamos, ni cómo podemos relacionarnos unos con otros. Es evidente que tenemos que abrir nuevas vías de comunicación en un mundo global. Pensar de otra manera. Vivir de otra manera. Ser de otra manera, en definitiva. En efecto, necesitamos profundizar sobre las realidades contemporáneas y ver el modo de establecer verdaderos diálogos ante la dinámica de nuevos horizontes, y también de nuevas miserias que están ahí, esperando respuestas convincentes. Lo decía el inolvidable Ramón y Cajal, razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! En cambio, sugestionar, ¡qué fácil, rápido y barato!. Por eso, es muy importante despojarse de esos lenguajes falsos, que lo único que causan son desorientaciones, y que no merecen formar parte del tesoro lingüístico de un ser humano cabal. Pienso, por consiguiente, que tenemos que retomar el ejercicio del pensamiento crítico, tan unido a la libertad de expresión, para hacer valer la ideas y defender con valentía la verdad, para poder aplicarla al contexto que nos rodea. Por desgracia, todo parece falsificarse, prostituirse a las ideologías dominantes, subyugarse al capricho de los mercados, desnaturalizarse y desvirtuarse de los principios humanos. Aún no somos conscientes de que la humanidad se engrandece sobre el fundamento de la justicia. Que la libertad de pensamiento es algo innegociable. Son demasiadas las cadenas actuales que nos circundan, poniendo en entredicho la carta de ciudadanía de derechos y deberes, son excesivos los adoctrinamientos que nos denigran y degradan, son monstruosas las cifras de esclavos (hasta los hay que lo son de sí mismo), son colosales también las dominaciones absurdas. Las contradicciones de algunos poderes ponen de manifiesto la necesidad de que intervenga la ciudadanía. No se puede admitir el fomento de un interés de parte que suplanta al bien común, de-
U N A
y los avances en el tema fueron siendo más esporádicos y menos evidentes, por lo que el hecho de que el Presidente vuelva a traer el tema a la mesa, devuelve la esperanza, y demuestra el interés que se tiene por legalizar a uno de los grupos étnicos más importantes que hoy por hoy habitan en el territorio norteamericano, un grupo que siendo quizás la fuerza laboral más importante del país que ayuda a dar empuje a la economía de la nación, requiere sean reconocidos por su importancia para lograr el avance todo juntos como la nación más multicultural y poderosa del mundo. Y es que en el foro en donde participó el presidente norteamericano también se vio el apoyo de la comunidad empresarial a la reforma ya que muchos consideran que legislando la actividad de los once millones de inmigrantes, también se logrará un impulso importante para la economía de aquel país, por lo que se espera que con este apoyo se pueda lograr un mayor empuje a las discusiones en el senado. Por lo que habrá que esperar que a raíz de estas nuevas declaraciones, la Reforma Migratoria deje de ser únicamente un tema que levanta polémica, genera conflicto y provoca la esperanza de quienes buscan en ella la posibilidad de una vida mejor, para darle paso a una nueva realidad en donde ningún residente de Estados Unidos tenga que esconderse para luchar por un buen porvenir y disfrutar de la posibilidad de el famoso sueño americano.
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
l pasado martes, el ilustre Luis de la Garza se declaró culpable de asaltar varios bancos en el Metroplex. El autoproclamado benefactor de la comunidad hispana no robaba para saciar el hambre de los desamparados, como lo hacía el legendario Robín Hood, lo hacía para seguir manteniendo su opulento estilo de vida y para cubrir apuestas en diferentes casinos. Lo anterior, lo llevó a ser conocido como el ‘bandido de la máscara’, vaya prestigio que nos indilgó. Ni su educación, dicen que fue egresado del Instituto Politécnico Nacional, una de las instituciones de mayor prestigio en la República Mexicana, ni su edad, casi 60 años de edad lo que significaría tener madures para actuar en la vida, ni su liderazgo en la comunidad impidieron que cometiera sus fechorías. Esto demuestra que la educación no precisamente le quita lo estúpido a la gente. Luis gozó de tiempos gloriosos, logró acumular varios bienes materiales, en su momento de gran éxito fue cuando adquirió Teleamerica Canal 44 a mediados de los años 90´s un canal con programación para el mercado hispano y logró entrevistas con personas de la vida política como George Bush, Vicente Fox y gobernadores mexicanos que visitaban el Metroplex. Su destacado papel en el programa de televisión y su programa radial en donde abordaba temas de inmigración lo llevaron a ser calificado como uno de los hispanos más influyentes de Texas dos años consecutivos. Pero empezó a tener problemas financieros y decidió dejar los medios,
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
sin embargo, su activismo político y comunitario continuó. No obstante, sus problemas económicos no lo abandonaron, empezó a pedir dinero prestado a muchas personas que después lo presionaron a que pagara y salió huyendo del Metroplex por un tiempo. Bueno hay quienes dicen que nunca huyó, sencillamente evitó dar la cara por un espacio de tiempo. Posteriormente, encontró en los asaltos bancarios una manera fácil de llevar dinero a sus bolsillos sin pensar en las consecuencias. Luis resultó como otros bandidos que mal nos han representado y sólo han denigrado nuestra raza, como olvidar a Ivonne González, la otrora superintendente del distrito escolar de Dallas, usó las tarjetas de crédito para comprar no muebles escolares, sino muebles para su casa. Otros no han robado pero han sido tramposos para lograr sus fines, como aquellos que levantan muertos para conseguir puestos políticos. No sé por qué me vino a la memoria el constable Frank Cortés, quizá no levantó muertos pero sí alteró los números para aparecer como ganador en su carrera como autoridad de Dallas. Hay tantos otros que no creo que me dieran el espacio para mencionarlos a todos, pero de que los hay los hay y lo más lamentable es que algunos de ellos todavía andan sueltos por ahí queriendo engañar a los cándidos, se proclaman líderes comunitarios, abogados del pueblo y resultan que ni son líderes ni son abogados, no de la comunidad, más bien del Diablo. Muchas gracias por la atención que le den a mi correo. Atentamente Mauricio López
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
PÁG. 5
ENCARCELADAS INJUSTAMENTE
Tribunal mexicano ordena indemnizar a dos indígenas Este fallo reconoce el derecho de las víctimas de las instituciones de justicia a la reparación del daño patrimonial y emocional, como quedó establecido en la Constitución
depende de una buena vida intima. Refuerzo para la virilidad masculina! Bell Forza # 79 es una nueva fórmula llena de hierbas, amino ácidos y otros ingredientes fantásticos. Puede también promover la circulación sana, la virilidad y vigor, creando así las condiciones necesarias para una erección saludable.* El Extracto de Epimedium (también conocido como "Horny goat weed") y el extracto de Cowitch incluido en la fórmula puede ayudar a un interés sexual maximo.* Uno de los muchos otros ingredientes Maca, es originaria de la cordillera de los altos Andes de Perú y es conocido históricamente para equilibrar los procesos hormonales naturales. No se conforme con un rendimiento mediocre. Mejore su vida amorosa y la búsqueda de la excelencia! Cápsulas fáciles de tomar. Pregunte por Bell Forza # 79 en una de las muchas tiendas cercanas que se enumeran a continuación.*
Suplemento para el deseo de la mujer y la pasión! demnización del daño patrimonial y moral que sufrieron a causa de la irregularidad administrativa en que incurrió la autoridad responsable" y reconocer la inocencia de ambas en los mismos medios donde fue publicada la acusación de que fueron objeto. Este fallo reconoce el derecho de las víctimas de las instituciones de justicia a la reparación del daño patrimonial y emocional, como quedó establecido en la Constitución, la Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado y el Código Civil Fed-
eral. Las indemnización contempla el daño patrimonial debido a que las dos mujeres no trabajaron durante el tiempo que estuvieron en la cárcel; y el moral ya que fue "lesionado su honor, sentimientos, vida privada, afectos, decoro, reputación y que su pueblo les haya perdido el respeto". Este es el primer caso en el que el Estado mexicano se verá obligado a reparar los daños causados por una violación a los derechos humanos, afirmó el abogado de las indígenas. EFE
De la portada
Ratificaron sentencia a muerte...
E
Testimonio del Presidente de Bell: Hace 15 años comencé a tener molestias en las articulaciones, viajes frecuentes al baño, problemas con los riñones, ronquidos, y en áreas masculinas. Ahora tomo productos naturales para apoyar mi salud y estoy contento yo los descubrí. Desde entonces, he hecho el propósito de mi vida a ayudar a otros. Nick A. Jerch
La felicidad de una pareja
U
n tribunal mexicano ordenó a la Fiscalía federal indemnizar a las indígenas Alberta Alcántara Juan y Teresa González Cornelio por los daños causados a raíz de su detención por el supuesto secuestro de servidores públicos. Las dos indígenas fueron arrestadas en marzo de 2006 y acusadas de secuestro de seis agentes federales, así como de posesión de cocaína, y liberadas por falta de pruebas en 2010 por un fallo de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de México. El Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa condenó hoy a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) a "reparar el daño causado a las indígenas otomíes del estado de Querétaro". Así, ordenó pagarles una suma de dinero "por concepto de la in-
SU SALUD
l máximo tribunal penal de la entidad ratificó la condena, tras rechazar la apelación interpuesta por la defensa de Carbajal. En el recurso, la defensa del mexicano argumentó que las autoridades carecían de pruebas suficientes para establecer su culpabilidad en el homicidio a puñaladas de la estudiante de preparatoria Bianca Maldonado, de 17 años, el 31 de mayo de 2009 en Austin, Texas. Carbajal sostuvo en su apelación que el juez de primera instancia en Austin le negó en forma inde-
bida mociones previas al juicio, rechazó preguntas durante la selección del jurado y de manera errónea admitió algunas pruebas. Maldonado, quien a pesar de ser madre no abandonó sus estudios de preparatoria, tenía su departamento a escasos 100 metros de donde residía Carbajal junto a su esposa y cinco hijos, en un barrio del este de Austin. Carbajal es el reo más reciente en sumarse a la lista de 13 mexicanos sentenciados a la pena de muerte en Texas.
La mayoría de las mujeres en América del Norte viven una vida muy ocupada y estresante. Combinada con una mala dieta y los altibajos de la vida, pueden tomar una carga física y emocional en sus relaciones,. Por ello, hemos formulado el nuevo Amora Bell # 80. Una gran combinación de hierbas, aminoácidos y minerales, Amora ayudará a promover la energía y la buena salud. Complemente su dieta con estas cápsulas fáciles de tomar diseñadas para estimular el deseo y la pasión al tiempo que aumenta la potencia e interés en su actividad sexual. Uno de los muchos ingredientes, el extracto de Ashwagandha se utiliza como un adaptógeno que ayuda al cuerpo a lidiar con el estrés diario y como tónico general. Además, ashwagandha se sabe para ayudar a prevenir los signos del envejecimiento. Otra parte importante de esta fórmula es el L-arginina, un aminoácido que se convierte en el cuerpo en una sustancia química llamada óxido nítrico. El óxido nítrico hace que los vasos sanguíneos se abran más ampliamente para mejorar el flujo de sangre. L-arginina también estimula la liberación de la hormona del crecimiento y la insulina, que son factores muy saludables y se atribuyen a la juventud. Pida Bell Amora # 80 en una de las tiendas selectas indicadas a continuación. *
¿Frecuentes viajes al baño? Hombres: El té Ezee Flow#4A de Bell es el refuerzo nutricional natural para comodidad urinaria, equilibrio y facilidad. Ayuda a mantener el flujo urinario, la frecuencia y comodidad y un buen sueño por la noche. Garantizado para hacer el flujo de orina más fácil de nuevo. * Alivio de goteo, malestar, ardor, urgencia y mala circulación.* Formulado con muchas hierbas, como manzanilla, arándanos, flor de sauce, la palma enana americana, y muchos más. Hemos tenido miles de clientes satisfechos repetidos. ¡Tiene un gran sabor frío o caliente! ¡Me siento como una persona nueva sin más frustraciones! Es fenomenal! Es increíble. Me gustaría dar las gracias a Bell. Probare otros productos de Bell. ¡Gracias otra vez! Richard Dorvilus, 55, Elmont, NY. ¡El té Ezee Flow me devolvió buen sueño y buena salud! Siento que tengo 30 años de edad. Casi no tengo que ir al baño más durante la noche. ¡Qué sensación! Porque duermo bien, no estoy cansado más de día. "La vejez" se dirigía hacia mí. Ahora me siento muy bien y saludable de nuevo. Jerry H. Cole, de 73 años, Lansing, IL.
Control para la Vejiga de Bell Té para Mujeres # 4b Satisfacción garantizada (vea la caja) para la incontinencia y el control. Este té de combinación de hierbas de bajo costo y sabor agradable es seguro y eficaz. Ponga un fin a situaciones vergonzosas y malestar. Refuerzo para la vejiga y la vía urinaria con estos ingredientes naturales. ¡Tiene un gran sabor frío o caliente! ¡Me hubiera gustado haber encontrado este té antes! Un familiar me dijo que ella usó el té de Bell de la Mujer # 4b con resultados positivos. ¡Qué producto más maravilloso. También trabajó para mí. Australia P. Rodríguez, Rego Park, NY. ¡Planeo seguir tomándolo todo el tiempo en cuanto viva! Uno de los empleados en mi tienda local de alimentos saludables me recomendó el té para el Control de la Vejiga # 4b. 5 días después de comenzar el té me di cuenta de una mejora importante y sigo continuamente mejorando cada día. ¡Planeo seguir tomándolo todo el tiempo en cuanto viva! ¡Gracias! * Frances Baird, 87, Venice, FL. ¡Ejercicios no ayudan! Después de beber el té de Bell de la Mujer # 4b mi vida es mucho menos estresante, especialmente cuando estoy en el trabajo. Gracias por un producto tan asombroso! Marilyn Sauces, 53, Fort McMurray, AB
Refuerzo para una presión arterial saludable El Dr. C. MH Hammoud, PhD, recomiende este producto peptídico de pescado natural, eficaz para apoyar nutricionalmente la función normal de la presión arterial del cuerpo. * Es un fitonutriente herbal respaldado científicamente. En personas sanas, promueve relajamiento y flexibilidad de los vasos sanguíneos. * Una fórmula única en su género que ofrece refuerzo nutricional sin precedentes para la salud general y el bienestar. Tenemos miles de clientes repetidos. La presión arterial es un punto focal de la salud cardiovascular. * Lograr equilibrio y mantener un equilibrio en un rango saludable. Formulación para la presión arterial de Bell me ayudó a sentirme muy bien. Gracias por este maravilloso producto. William Oliver, Portsmouth, VA He estado tomando (Bell Producto # 26), ahora por un año. Mi mamá y mi hermano empezaron a tomarlo tambien. Incluso mi pastor lo toma también ¡Gracias! Mary Earl, Longview, TX ¡Un amigo me recomendó la Formulación #26 de Bell! Cuando un amigo tuvo buenos resultados me decidí a probarlo. El refuerzo para una presión arterial saludable (Bell Producto # 26) hizo una gran diferencia en mi vida. Milton Perdomo, 68, Rego Park, NY.
Piel clara es más sana Piel clara (Producto Bell # 60) le ayuda a mantener la piel sana desde adentro, simplemente por la limpieza de la sangre en lugar de atacar a la piel por vía tópica con cremas o lavados. Esto tiene sentido, ya que la piel es un órgano de eliminación. Por lo general, se puede ver cómo beneficia a la piel en cuestión de días. Muchas personas nos escribieron sorprendidas de lo rápido que obtuvieron resultados sorprendentes. Hay un montón de testimonios de personas usuarias en nuestra página web. * En los último par de años he intentado todo. Los resultados fueron increíbles. Tengo de nuevo piel hermosa. Gracias por devolverme la autoestima. Nelisa Royer, 28, Doral, FL Mi madre compró (Bell Producto # 60).Yo era escéptico. Hizo un trabajo rápido y mejor que cualquier otra cosa. Christopher Seraphin, 14, Brooklyn, NY. * Funcionó. Ya no tengo que ocultar en casa, porque estaba avergonzado de ser visto. Agnes Casillas, 60, New York, NY puedo usar blusas escotadas de nuevo. Mi piel se ve fantástica. Gracias desde el fondo de mi corazón. Yvette Maclean, 40, Lodi, CA
100% testimonios veraces. Gente real que quieren decirle a todos acerca de su alivio. Encuentre muchos más testimonios en nuestro sitio web.
*Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Food and Drug Administration. Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
DISPONIBLE EN DALLAS: Anne's Health Food Market 2634 S Zang Blvd 214-942-9483 Preston Village Pharmacy 12606 Greenville Ave # 175 972-866-0017 White Rock Pharmacy 9037 Garland Rd 214 660 1603 Buckner Village Pharmacy 2947 S Buckner Blvd 214-275-8066 Buckner Neighborhood Pharmacy 3535 N Buckner Blvd 214-321-3000 New Era Pharmacy 9709 Bruton Rd 214-942-7300 Bluitt's Pharmacy 2809 Cedar Crest Blvd 214-941-1258 WAXAHACHIE: Anne's Health Food Center 2305 N Hwy 77 972-923-1400 GARLAND: Great Earth Vitamins 1011B NW Hwy; Vita Mart Discount Health 1020 W Centerville Rd PLANO: Smoothie King 6009 W Parker Rd: LEWISVILLE: Abundant Life Health Foods 1130A W Main St; DE SOTO: Richard's Health Food Center 204 E Pleasant Run Rd; DUNCANVILLE: Royal Pantry Health Food Ctr 714 W Wheatland Rd; FLOWER MOUND: Flower Mound Pharmacy 1001 Cross Timbers GRAND PRAIRIE: Arlene's Herbs & Vitamin 597 W Pioneer Pkwy IRVING: Real Life Nutrition Ctr 3401 W Airport Freeway; Katy's Kottage 3551 N Beltline Rd ROCKWALL: Rockwall Super Drugstore 407 S Goliad St ROYSE CITY: Royse City Pharmacy 205 E Main St MCKINNEY: McKinney Pharmacy 1601 W University Dr; SEAGOVILLE: Gibson Discount Pharmacy 112 Hall Rd LONGVIEW: Jack's Natural Foods 1614 Judson Rd; Jack's Natural Foods 400 E Loop 281; Vitamins Plus 2321 W Loop 281: Louis Morgan Drug 1900 High St; Louis Morgan Drug 110 Johnston St; SULPHUR SPRINGS: Korth Health Products 1171 S Broadway St GUN BARREL CITY: Natural Health Market 2404 W Main St; Gun Barrel Health Foods 1032 W Main SEVEN POINTS: Cedar Creek Pharmacy 606 S Seven Points Dr LINDALE: Elliott's Pharmacy 14077 FM 849 TYLER: PureBody Nutrition 6747 S Broadway PARIS: The Wellness Center of Paris 4535 LaMar Ave ABILENE: Vitamins Plus 2550 Barrow St WACO: Vitamins Plus 5900 Bosque Blvd
Encuentre nuestros productos en diferentes ciudades en su tiendas de alimentos saludables locales. Pero si no tienen el producto disponible, usted puede ordenarlo en nuestro sitio web o llámenos con Visa o Mastercard. Mas $ 9,95 de envió.
www.BellLifestyle.com 1-800-333-7995
Bell utiliza el poder de la naturaleza para ayudar a poner vida nuevamente dentro de su estilo de vida.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
Noticias
La humanidad debe poner fin a la guerra, o la guerra pondrá fin a la humanidad. -John F. Kennedy
LA "KENNEDYMANÍA"
SIGUE VIVA 50 AÑOS DESPUÉS 1963-2013
LA LEYENDA DE LOS
KENNEDY
Fotos: EFE
D John Fitzgerald Kennedy sigue siendo protagonista de libros, fotografías y subastas. DALLAS.-
P
uede un presidente de los EE.UU. despertar la misma fiebre que Marilyn y Los Beatles, aun 50 años después de su muerte? Objetos, recuerdos y teorías sobre el asesinato de John F i t z g e r a l d Kennedy siguen atrayendo a la gente que hoy recuerda al símbolo antes que al hombre, y al ídolo antes que al político. Buena prueba de ello son las recientes subastas de pertenencias de JFK e incluso de su presunto asesino, Lee Harvey Oswald, que este mismo mes han sido puestas a la venta del mejor postor en RR Auction: cartas, llaves, relojes, fotografías, panfletos de propaganda política e incluso bocetos dibujados por el presidente en sus ratos libres. La pieza más cotizada ha resultado ser el anillo de boda del tirador, vendido por 108.000 dólares (80.200 euros), algo más que su cadena de recién nacido
y su etiqueta identificativa en la morgue, que alcanzaron un precio conjunto de algo más de 65.000 dólares (48.200 euros). La pasión que John Fitzgerald continúa despertando lo demuestra el entusiasmo que surge cada vez que salen a la luz nuevos detalles vinculados al exmandatario de los Estados Unidos. Entre ellos, se cuenta un vídeo casero aparecido en febrero de este año, que recogía su llegada a un acto presidencial la noche antes de su muerte. EL PORQUÉ DE LA "KENNEDYMANÍA" Muchos son los motivos que explican esta fiebre por un político estadounidense, la mayoría de ellos centrados en el particular momento histórico en el que se desencadenaron: "Gran parte de la nostalgia se debe a que fueron tiempos mejores para algunos", sostenía Eric R.A.N. Smith, profesor del de-
partamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Santa Bárbara, en California. David Talbot, periodista y autor del ensayo sobre los últimos días de JFK ,"La conspiración", apunta a Efe que Kennedy "hechizó a América, no solo por su estilo o juventud sino por atreverse a desafiar a una antigua casta política", representada por viejas glorias como su predecesor, Dwight D. Eisenhower. Este carisma, que no ha tenido eco en ningún otro político posterior, marcó un antes y un después, ya que aquel presidente "convenció a los estadounidenses de que el futuro no sólo podía ser mejor, sino que ellos eran dueños de su destino y del destino del mundo", como afirma el profesor Jeffrey A. Engel, director del Centro de Historia Presidencial de la Uni-
versidad Metodista del Sur. Talbot, a este respecto, señala que JFK "tuvo el valor de plantarle cara a un sistema de seguridad nacional progresivamente fuerte", reflejado en instituciones como la CIA, y añade que hoy su figura "sigue siendo una inspiración para el mundo, gracias a ciudadanos con el coraje de Edward Snowden o Glenn Greenwald, capaces de enfrentarse a este 'Gran Hermano'". Con "La conspiración", Talbot también reflexiona sobre la obsesión de Bobby Kennedy en torno al misterioso asesinato de su hermano, un tema que hoy incluso sigue siendo pilar de fuertes debates y fruto de numerosos ensayos a favor de la existencia de una oscura conspiración para hacer desaparecer a tan emblemático político.
esde que en 1963 falleciera víctima de un asesinato el presidente de Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy, la guadaña de la muerte se convirtió en escolta personal de esta dinastía política, que ha sido víctima de accidentes de tráfico, suicidios, adicciones, vicios y asesinatos políticos. Sin embargo, 50 años después parece que la familia Kennedy ha superado las desgracias a las que le ataba el destino, y la cuarta generación disfruta de una vida serena y libre de maldición alguna, de momento.
INDICIOS DE LA TRAGEDIA "La maldición de los Kennedy" comenzó en 1944, cuando el hijo mayor del controvertido embajador Joseph P. Kennedy, Joseph P. Kennedy Jr, falleció en un accidente aéreo, víctima de una explosión en su avión bombardero en una misión durante la Segunda Guerra Mundial. Moría así el que había sido designado por el patriarca como futuro presidente de los Estados Unidos. El acercamiento al régimen nazi de Joseph Patrick Kennedy, "Joe", le había costado su cargo como senador y su carrera política había acabado, así que dedicó todos sus esfuerzos a impulsar la carrera de sus hijos. De este modo, "Joe" invertiría toda su fortuna e influencia para convertir a su hijo John Fitzgerald Kennedy en el primer presidente católico del país. Una ambición paterna insaciable que, para muchos, propició el dramático destino de este clan. Pero antes de que JFK llegara a la Casa Blanca, la familia tuvo también que despedirse de "Joe", Kathleen Kennedy, que había enviudado cuatro meses después de contraer matrimonio con el marqués de Hartington, y perecía en mayo de 1948 en otro accidente de avión, mientras sobrevolaba Francia con su amante.
"LOS CAMELOT" MÁS FUNESTOS JFK llegó a la Casa Blanca en 1961 junto a su esposa Jacqueline y sus dos hijos para consolidarse como una idílica familia de cara a la opinión pública. Tal era el esplendor y el carisma de esta pareja que los medios de comunicación los empezaron a nombrar "Los Camelot", en honor a la mítica leyenda del Rey Arturo y a la producción estrenada en Broadway también en 1960, que el presidente había declarado como su "favorita". Sin embargo, detrás de esta fastuosa máscara, el matrimonio padeció momentos trágicos. Antes de llegar a la presidencia, su esposa Jacqueline había sufrido un aborto natural y su primera hija, nació muerta. Además, su tercer hijo, John F. Kennedy Jr., falleció en un accidente de avión en 1999, mientras que su cuarto hijo, Patrick Bouvier Kennedy, murió dos días después de su nacimiento en 1963. A día de hoy, únicamente su hija Caroline sigue con vida, que acaba de jurar su cargo como embajadora de Japón.
"LA MALDICIÓN DE LOS KENNEDY" El 19 de junio de 1964, Edward Moore "Ted" Kennedy, hermano del presidente JFK, sobrevivió a un accidente aéreo. Salió ileso, pero este suceso provocó que numerosas personas comenzaran a hablar de "la maldición de los Kennedy". Ted daba una imagen relacionada con el alcohol, las drogas y las mujeres. Cinco años más tarde, su coche volcó y cayó por un puente y, pese a que pudo salir del vehículo, no rescató a la persona que lo acompañaba, su Robert Kennedy secretaria, quien falleció ahogada, mientras él huía. Kennedy tardaría ocho horas en avisar a la policía del suceso, y, aunque sobrevivió, sus aspiraciones políticas fueron enterradas aquel día. Otra de las muertes violentas que este clan sufrió fue la de Robert "Bobby" Kennedy, también hermano de JFK, a quien el palestino Sirhan Bishara Sirhan disparó en Los Ángeles (California) el 5 de junio de 1968, momentos después de que pronunciara un discurso triunfal, tras ganar las elecciones primarias demócratas en California.
UN MISTERIO DE LA HISTORIA RECIENTE E l controvertido informe Warren, que investigara los pormenores de la muerte de Kennedy y fuera duramente criticado por su vaguedad y notorias contradicciones, encuentra hoy numerosos defensores en los medios de comunicación tradicionales e internet, que se esfuerzan por demostrar la validez de algunos de los aspectos más señalados de las teorías de la conspiración. Un documental recreó cómo fue posible que Oswald bajara cuatro pisos en mucho menos tiempo que los noventa segundos que los investigadores calculaban, una marca que para los escépticos ya era de por sí demasiado baja. Del mismo modo, la "teoría de la bala mágica" ha encontrado nuevos y fervientes defensores, jocosamente bautizada así por retratar el trayecto que uno de los proyectiles siguió a través de los cuerpos de Kennedy y del senador John Connally el día del atentado, desafiando las leyes de la física elemental. Esta explicación fue criticada por el suspicaz fiscal Jim Garrison, a través de un sencillo esquema del vehículo y la posición de las víctimas, que alcanzó su máxima notoriedad para el gran público al ser el clímax de la cinta "JFK" de Oliver Stone. Sin embargo, hoy esta "teoría de la bala mágica" parece encontrar un serio respaldo a través de fotografías que muestran que Kennedy y Connally no estaban sentados en la posición rígida del dibujo de Garrison, sino a diferente altura, para que el presidente fuera mejor visto, y girados con objeto de saludar a los ciudadanos de Dallas que paseaban por aquella calle de Dallas ese 22 de noviembre. Pese a todo, siguen siendo muchos los adeptos de las teorías de la conspiración que apuntan a complots de Cuba, Lyndon B. Johnson, el FBI, la CIA e incluso el KGB. Paradójicamente, los servicios secretos rusos fueron unos de los responsables en difundir ideas sobre la conspiración para así minar la confianza del pueblo americano en su gobierno, tal y como relató en 1992 un espía soviético que desertó a Inglaterra en el llamado "Archivo Mitrokhin". Dicho informe, verificado por el FBI, el Parlamento Británico y la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, apuntaba también a la falsificación de una carta que Oswald habría mandado al agente de la CIA E. Howard Hunt, una misiva en la que la propia esposa de
UN APELLIDO CON ANATEMA
Lee Harvey Oswald
aquél había identificado la letra de su marido y cuyo contenido implicaba que la misma agencia estaba involucrada en el asesinato. Las consecuencias de estas teorías conspirativas divulgadas se traducen en una "desconfianza actual hacia el gobierno", según ha apuntado la estudiosa Victoria Pagán. Una desconfianza acrecentada por toda clase de estudios que pretenden demostrar las mentiras del informe Warren e incluso que Oswald no fue el autor material del tiroteo, como el investigador Francisco Javier Carretero López apunta en su tesis "Rescate en el tiempo de JFK" . Carretero sostiene que el presidente Kennedy fue alcanzado por delante, no por detrás; y que en la escena del crimen se encontraron dos tipos distintos de proyectil disparado, lo que implica al menos la presencia de dos asesinos, de los cuales ninguno era Oswald. Muchos siguen siendo los convencidos de que la verdad aún no ha sido revelada; incluso un representativo político como el secretario de estado de Estados Unidos, John Kerry, recientemente expresó "serias dudas" sobre que el tirador hubiera actuado solo.
Sin embargo, los descendientes de esta familia real no fueron capaces de romper la famosa "maldición". De este modo, el hijo de Ted Kennedy, Edward Kennedy Jr, sufrió un sarcoma óseo de huesos a la edad de 12 años que obligó a amputarle parte de su pierna izquierda, mientras que el hijo de Robert, David Kennedy, falleció por una sobredosis en un hotel de Florida en 1984. Otro descendiente de Robert, Michael, fallecía el día de Nochevieja de 1997, mientras esquiaba en las Montañas Rocosas del Colorado, y dos años después, John F. Kennedy Jr, su esposa y su cuñada fallecían al estrellarse el avión pilotado por el mismo hijo del expresidente en el océano Atlántico. También muchas personas que han compartido momentos con algunos miembros de esta familia han sido víctimas de muertes accidentadas y dolorosas. Jacqueline Bouvier, viuda del presidente Kennedy, falleció de cáncer. Pero mucho antes, había contraído matrimonio con Aristóteles Onnasis, quien al perder a su hijo en un accidente de Jacqueline Kennedy avión gritó: "¡La maldición de los Kennedy me ha tocado!". El poder cosechado por los Kennedy les hizo caer en un abismo dominado por el alcohol y las drogas, un mundo de vicios y placer en el que los escándalos, los asesinatos y los conflictos judiciales han sido protagonistas. Sin embargo, fue la progenitora, Rose Elisabeth Fitzgerald, la única que salió ilesa de esta "maldición". El patriarca, "Joe", perdió la capacidad de expresión debido a una embolia en 1961: falleció a la edad de 81 años tras un ataque de apoplejía. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
Agente de seguridad murió poco después de ser baleado El agente de seguridad de origen salvadoreño abatido a tiros a principios de este mes por un hombre armado en el Aeropuerto Internacional de Los Angeles falleció entre dos y cinco minutos después de ser herido, según Medicina Legal. La declaración ocurre después que se reportó que varias entidades investigaban si los paramédicos podían haber llegado con más rapidez a Gerardo Hernández, agente de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA). Hernández estuvo en el suelo 33 minutos antes de ser trasladado a una ambulancia, aunque el agresor fue controlado a los cinco minutos de los hechos, dijeron funcionarios. Pero no estaba claro si la atención médica inmediata pudiera haberle salvado la vida.
PÁG. 7
Noticias
Arrestados catorce hispanos por participar en peleas de gallos No es la primera vez que un gru-po de hispanos, especialmente procedentes de México, República Dominicana y Puerto Rico es arrestado en el Condado Polk y otros condados de Florida por participar en peleas de gallos
C
nas y sus polluelos. Además de García Rivera, enfrentan cargos por posesión de parafernalia para las peleas de gallos, participar en peleas de gallos y utilizar estos animales como carnada, Mario Antonio Guzmán, 41; Gerardo Ramos Pamales, 33; Jesús Santana-Ramírez, 78; Mitchel Santana, 56; Nelson A. Cordero-Núñez, de 54 años, José Antonio Ocasio Ocasio de 57 años y Juan Almanzar, de 37 años, todos residentes de la ciudad de Kissimmee, en el Condado Osceola. También enfrentan los mismos cargos los residentes de Haines City, Manuel Figueroa, 78; Jaime Criado Colón, 48; Manuel Emil Contreras Lorenzo,32 Rhadames Mora Burgos, 35, y Joaquín Noel Abdon Fernández, de 38 años y residente en Orlando. Entre los arrestados también se encontraba Arnold Rodríguez, de 58 años, de la Ciudad de Davenport, un agresor sex-
ual registrado en Florida, y quien evitó ir a la cárcel tras quejarse de dolor en el pecho, por lo que fue transportado a un hospital de la región, según comentó la policía. No es la primera vez que un grupo de hispanos, especialmente procedentes de México, República Dominicana y Puerto Rico es arrestado en el Condado Polk y otros condados de Florida por participar en peleas de gallos, una tradición arraigada en la cultura hispana que sin embargo es ilegal en este estado. En el 2009 unos 40 hombres fueron arrestados en una de las peleas de gallos más notorias del área de Polk, en Mulberry, donde cientos de aves fueron decomisadas y sacrificadas y más de 40 mil dólares de apuestas fueron decomisados. Según la policía, los 200 animales decomisados en Haines City fueron sacrificados en la escena de la pelea. EFE
atorce hispanos residentes en distintas ciudades de Florida Central fueros arrestados durante una redada llevada a cabo en una gallera clandestina, donde además las autoridades encontraron armas, dinero en efectivo y 200 gallos de pelea, informó hoy la comisaría del Condado Polk. La policía llevó a cabo la redada el sábado por la tarde, tras responder a una información anónima sobre la existencia de la gallera clandestina que venía operando en una zona rural de la ciudad de Haines City, en el Condado Polk, según detalles ofrecidos a Efe este lunes por Carrie Eleazar, portavoz de la SCAN Week of SAFE TUBS Comisaría. SAFE STEP WALK-IN TUB Alert for seniors, November 17, 2013 "Los alguaciles llegaron en bathroom falls can be fatal. Approved by CABLE TV medio de una de las peleas de galArthritis Foundation. Therapeutic jets with DIRECTV LLAMA AHORA $24.99! 1-855-302- less than 4-inch step-in. Wide door, anti-slip los", dijo Eleazar, explicando que 4438 OBTEN 2 ANOS DE AHORROS, UNA floors, American made, installation included. la redada tuvo lugar luego de que MEJORA GRATIS A GENIE Y EL NFL SUNDAY Call 1-888-960-2587 for $750 Off. agentes de la unidad de crímenes TICKET! Con Paquetes que califquen. TECHNICAL TRAINING agrícolas de ese condado obtuDRIVERS AIRLINE CAREERS begin here. Become viera una orden de cateo de la ATTENTION DEDICATED and regional an Aviation Maintenance Technician. FAA propiedad ubicada en el 4560 de drivers. Averitt is growing and we need approved training.Financial aid if qualila calle Carl Boozer, donde aryou! Full-benefits and weekly hometime. fied. Housing available, job placement Join us today! 1-855-430-8869; apply on assistance. Call Aviation Institute of restaron a Noel García Rivera, de Maintenance. Dallas:1-800-475-4102 or line at AverittCareers.com, EOE 40 años, residente en la Ciudad Houston: 1-800-743-1392 EXPERIENCED FLATBED DRIVERS de Kissimmee y quien tenía en su Regional opportunities now open with plenty MEDICAL BILLING TRAINEES needed! poder 680 dólares en efectivo. of freight and great pay. 1-800-277-0212 or Train to become a medical office assistant now! Online job training gets you En adición al dinero, la policía driveforprime.com ready. Job placement when program decomisó una "gran cantidad de PAID CDL Training! No experience needed. completed. Call for details! 1-888-368Stevens Transport will sponsor the cost of your objetos usados para las peleas de 1638; ayers.edu/disclosures.com. CDL training. Earn up to $40K first year and gallos", así como dos armas de $70K third year. Excellent benefits, 1-888-726REAL ESTATE fuego en tres vehículos distintos. 4130, www.becomeadriver.com. EOE 11 ACRES, George West/Alice off Hwy. 281; En el granero utilizado como electricity, views, south Texas brush, some INSURANCE gallera clandestina la policía enAHORRE CIENTOS de dólares en su seguro coastal pasture; $2,344 down, $427/month, contró además balanzas para de Auto! Llame ahora mismo para obtener (5% down, 9.9%, 20 years). 1-866-286-0199. www.ranchenterprisesltd.com Los Mejores Precios 1-800-912-7658. pesar los animales antes de las peleas, tinas de baños para los aniNOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge males, espuelas, jeringas, readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal medicamentos para posiblemente Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop tratar a las aves y unos 200 aves, Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. entre ellas, gallos de pelea, galli-
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto:
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar Validar
1517
3X Multiplier Probabilidades son de 1 en 3.78
$3
1/1/14
30/6/14
1401
Texas Lottery Black-Series IV Probabilidades son de 1 en 3.29
$10
1/1/14
30/6/14
1513
Money Match Probabilidades son de 1 en 4.38
$2
22/1/14
21/7/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Te exas Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
Aspectos básicos para controlar los costos de atención médica Olga Lopez, Gerente Distrito Dallas, Wells Fargo P8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 22 de noviembre del 2013
T
al vez usted ofrezca beneficios para empleados para atraer y retener a las personas idóneas que necesita para alcanzar el éxito. Pero, en la situación actual de la atención médica, el costo de los beneficios médicos grupales se ha disparado. De hecho, según la Sociedad para la Gestión de los Recursos Humanos, se calcula que la prima de 2013 para el seguro de salud grupal costará en promedio más de $11,000 por empleado. Con estas tasas, ¿cómo puede su compañía permitirse ofrecer un paquete de beneficios valioso? ¿Y qué significará la nueva legislación sobre atención médica para la cobertura médica patrocinada por el empleador? Los empleadores tienen que tomar decisiones importantes sobre cómo piensan cumplir con la Affordable Care Act (Ley de Cuidado de Salud Asequible). Antes de que entren en vigencia todas las disposiciones de la Ley, los empleadores pueden analizar e implementar estrategias para reducir las primas y los riesgos de la atención médica, y minimizar el impacto comercial de la Affordable Care Act [Ley de Cuidado de Salud Asequible] (ACA, por sus siglas en inglés) en su empresa.
Delta planea expansión en el Dallas Love Field ATLANTA.operaciones internacionales proveerán elta Air Lines planea añadir 18 convenientes conexiones a destinos interNuevos vue- nacionales en Asia, Europa, América vuelos diarios sin escalas a cinco destinos desde Dallas Love Field Latina y África", dijo Bob Cortelyou, vilos a cinco en octubre de 2014, aumentando la comcepresidente sénior de Delta para Planifidestinos petencia en el mercado y sumando una cación de la Red. "Dallas/Fort Worth es ampliarían serie de nuevas opciones para los viajeros un mercado de negocios de gran importanla compedel norte de Texas. cia y es fundamental para nuestra estratetencia en el La expansión prevista por Delta aumengia de conectar las principales ciudades aeropuerto tará la competencia en el aeropuerto con para negocios y comercio del mundo". y sumarían nuevos servicios sin escalas a LaGuardiaEl servicio ampliado en Love Field se Nueva York, Los Ángeles, Detroit y Minbasa sobre el reciente crecimiento de Delta más opneapolis-St. Paul. Delta también agregará en el Aeropuerto Internacional de Dalciones para dos vuelos diarios al servicio que actuallas/Fort Worth, donde actualmente opera los viajeros mente opera a Atlanta. 45 vuelos en días pico a ocho destinos. El del norte de Delta requerirá de acceso a puertas en el año pasado, Delta añadió un nuevo serviTexas Love Field, a fin de operar su cronograma cio sin escalas entre DFW y LaGuardiaampliado. Delta ha pedido al DepartaNueva York. También opera vuelos sin mento de Justicia de EE.UU. para poder escalas desde DFW a Atlanta, Minneaporealizar una oferta sobre las puertas del Love Field que lis-St. Paul, Detroit, Salt Lake City, Cincinnati, Memson parte de la venta de activos aeroportuarios en virtud phis y JFK-Nueva York. del acuerdo de conciliación propuesto con American Cuando la expansión esté completa, Delta podría opAirlines y US Airways. erar un total de 68 vuelos diarios en la región de DalActualmente en Love Field, 16 de las 20 puertas y las/Fort Worth, incluidos los vuelos tanto en DFW más del 95 por ciento de las plazas disponibles son con- como en Love Field. trolados por una aerolínea, Southwest Airlines, que La expansión de Delta se llevará a cabo siguiendo los transporta más pasajeros en los EE.UU. que cualquier cambios en la Enmienda Wright, que previamente reotra aerolínea. Love Field tiene una de las concentra- stringían los servicios de Love Field a Texas, los estados ciones más altas de operaciones controladas por una adyacentes y Missouri, Alabama, Kansas y Mississippi. sola línea aérea entre los aeropuertos grandes de la Estas restricciones están programadas para finalizar en nación. octubre de 2014. Delta emplea a casi 1.000 personas en "Nuestro nuevo servicio en Dallas Love Field sig- la región de Dallas/Fort Worth en áreas como reservas, nifica más competencia y opciones para los viajeros del atención al cliente, operaciones en aeropuertos y servinorte de Texas, y los vuelos hacia nuestros centros de cio al cliente.
D
• Consumidores inteligentes. Involucre a los empleados en la decisión para comprar el seguro y en la prestación de la atención que reciben haciendo que los costos sean más transparentes. En lugar de ofrecer beneficios que mantengan a los empleados al margen, deposite fondos en cuentas de ahorros para la salud (HSA, por sus siglas en inglés) o cuentas de reembolso para la salud (HRA, por sus siglas en inglés) que les permitan a los empleados elegir y decidir sus propios planes. Algunos elegirán planes de costo bajo con deducibles altos, mientras que otros tal vez prefieran una cobertura más tradicional. • Atención centrada en el bienestar. Comuníqueles a los empleados los beneficios de mantenerse sanos y ofrézcales maneras de mejorar su salud en el trabajo. Esto puede ser tan simple como alentar competencias en equipos que giren en torno al ejercicio o proveer vacunas contra la gripe, medir la presión arterial y hacer pruebas de colesterol en el lugar de trabajo. Y puede ser tan sofisticado como organizar horarios de atención médica en el trabajo o
brindarles a los empleados información sobre cómo el aumento en los costos de la atención médica afecta la capacidad de la compañía de pagar salarios más altos. • Incentivos y amenazas. Motive a los empleados a mantenerse sanos y a tomar buenas decisiones en lo que respecta a la atención médica. Los incentivos pueden incluir una participación más baja del costo de la prima si los empleados completan un programa para dejar de fumar, bajan de peso o realizan procedimientos de atención preventiva. Por el contrario, se les puede decir a los empleados que si continúan fumando o si no siguen las pautas de atención médica, deberán pagar primas más altas (sujeto a las pautas federales). Invertir en la salud de sus empleados ofrece otras ventajas además de reducir los costos de atención médica para la compañía: a menudo, da como resultado mayor productividad y reduce el ausentismo. Identificar el enfoque correcto para su empresa es esencial para asegurar la estabilidad financiera de su compañía y la capacidad de crecer.
” ro..” “Negro s” y “N rnes” iern Vie “ “V ” ,” to n e v “E : s ar d rCar terC Tres palabra aste o Mas miio em Prre eP de da d agad ®
a tarjeta Prep Ahora recibe un de Ford ro eg de Viernes N emás ad 00 ,0 $1 a de hast na io les de ahorros adic de fin en ofertas de egro. N s ne er año de Vi
1,000
A TA ST AS HA H
$
io emio Prem de Pr ada de agad epag Prep ta Pr jeta Tarje ® o ro gr eg N Ne s e ne ern Vier MassterCard ddee Vi
$1,000 DE DE DESCUENTO DESCUENTO MÁS MÁS T TARJETA ARJETA PREPAGADA GADA MASTERCARD® MASTERCARD® VALORADA $1,000 ADA EN EN $ 1,000
$1,000 de descuento disponible solamente en Ford Fusion 2014 (Excluye Fusion Hybrid y Fusion Energi) basado en $1,000 Descuento de Fabrica. El cliente puede escoger que se le aplique la cantidad del premio a la transacción o recibir efectivo en lugar de la Tarje a ta Prepagada de Premio MasterCard® de Viernes Negro de Ford. $500 en Escape ‘ 13, Fusion Energi y Hybrid ‘ 14, F-150 Regular Cab ‘ 14 y Transit Connect ‘ 14. No aplica al Fiesta S ’13, Focus Electric ‘ 13/’14, C-MAX Energi ‘ 13/’14 y C-MAX Hybrid ’14. La Tarje a ta Prepagada de Premio MasterCard® de Viernes Negro de Ford es expedida por Comerica Bank conforme a la licencia de MasterCard® International Incorporated. MasterCard® es una marca registrada de MasterCard International Incorporated. La tarjeta será enviada por correo luego de la compra del vehículo y puede ser utilizada para hacer compras hasta el 30 de junio de 2014. Con esta tarjeta no hay acceso a efectivo o a ATM. T La cantidad del premio varía según el vehículo seleccionado. No todos los compradores calificaran. Se aplican restricciones de residencia. Debe tomar entrega del inventario nuevo del concesionario hasta el 2 de diciembre del 2013. Visita tu concesionario para calificación y detalles completos.