DALLAS, TX
VIERNES 11 OCTUBRE 2013
Edición 1125 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Cierre de Gobierno
¿Quieres cancelar tu permiso de importación?
afecta a ciudadanos, desde salud hasta inmigración
Rihanna Y SU ÚLTIMA LOCURA
Si el caos producido por el cierre de la Administración se prolonga, se retrasarán los trámites migratorios dependientes del Departamento de Justicia como peticiones de asilo...
E
l cierre parcial de la Administración federal, en su cuarto día, ha detenido el programa de prevención de la gripe, guarderías públicas, tratamientos experimentales contra el cáncer o retrasado un amplio abanico de trámites administrativos que están afectando de lleno a la población.
Busca más en página 7
Más en página 2
ACLU pide investigar la actuación de la Patrulla Fronteriza en Arizona
CONSULADO
DEPORTES
EN LA MANO DE LOS MEXICANOS Causa revuelo maestra del Distrito de Dallas Posó para Playboy en el 2011 y ahora da clases en Townview Notimex / DALLAS.na maestra de español de una escuela preparatoria de Dallas se convirtió en blanco de críticas entre alumnos y padres de familia, luego que trascendió que hace dos años posó desnuda para la revista Playboy. Cristy Nicole Deweese, de 21 años de edad, comenzó a dar clases de español en agosto pasado en la escuela Townview Magnet High School, en Dallas, y a las pocas semanas sus alumnos se enteraron que había posado sin ropa para la popular revista. Deweese aparece como la "Estudi-
U
ARTE
ante del Mes" en la edición de febrero de 2011 de Playboy, cuando ella tenía 18 años y más de dos años antes de que el Distrito Escolar Independiente de Dallas la contratara. Todas las fotografías de la edición pueden ser vistas aún en el sitio de internet de Playboy y en otros lugares de la red. Varios padres de familia con hijos en la escuela preparatoria donde trabaja Deweese han escrito comentarios en redes sociales como Facebook, y han expresado su preocupación en la prensa local. "¿Usted cree que sus estudiantes varones, de 16 o 17 años, la pueden ver sin imaginársela desnuda?" , preguntó un padre en una carta al editor del periódico The Dallas Morning News. Más en página 2
El consulado creó una aplicación para teléfonos celulares
MÉXICO
NO HAY MAÑANA
MÁRQUEZ QUIERE HACER HISTORIA EFE / DALLAS.l Gobierno de México presentó una aplicación para teléfonos móviles que permitirá a los mexicanos que viven en Estados Unidos conectarse fácilmente con su consulado y hacer algunos trámites.
E
GLOBAL
Acribillaron a balazos a cuatro hombres en París Cuatro hombres murieron acribillados a balazos en una casa de la comunidad de París, al noreste de Texas, informaron autoridades
PINTURA Vargas es uno de los artistas más conocidos internacionalmente entre los amantes de la pintura sobre el cuerpo o "body painting", y es que un cuerpo desnudo para este artista ecuatoriano es sinónimo de inspiración. Más en La Guía
Notimex / PARIS, TX.as cuatro víctimas fueron encontradas en una habitación dentro de la casa, cada uno con heridas de bala, informó el jefe de policía de París, Bob Hundley Jr. Hundley dijo que las autoridades investigan el incidente como un cuádruple homicidio, al descartar que se hubiera tratado de un homicidio y suicidio. Una mujer llamó al número de emergencias 911 poco antes de las 23:30 hora local del miércoles para informar "que
L
alguien estaba sangrando", dijo Hundley. Las autoridades no han identificado a ningún testigo de los asesinatos. La mujer se encontraba en la casa donde se registraron los hechos cuando las autoridades llegaron y ha sido entrevistada por la policía. Hundley dijo que otros dos hombres también estuvieron en la vivienda en algún punto la noche del miércoles. Uno de ellos fue interrogado y el otro arrestado por un cargo no relacionado con el incidente. La policía identifico a las víctimas como Romello Dewain Steward, de 18 años, Devante Larry Atkins, de 21, Brijonne Rashad Woods de 24 y Billy Charles Carey de 32 años. Los tres primeros eran residentes de París y la cuarta víctima de Garland.
La Secretaría de Relaciones Exteriores indicó en un comunicado que la aplicación fue presentada en San Antonio por el subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer, y el embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Más en página 2 Medina Mora.
Iba para Los Zetas arsenal decomisado en El Salvador Los Zetas es uno de los grupos criminales más sanguinarios...
E
l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo que un arsenal de granadas antitanque hallado el martes en el oeste del país fue robado al Ejército y supuestamente estaba destinado al cartel mexicano de Los Zetas, un temible grupo de narcotraficantes y otros criminales. "Lo único que sabemos es que
estas armas supuestamente, en su calidad de armas de guerra, estaban destinadas al cartel de Los Zetas", a través de una banda de narcotraficantes salvadoreños desmantelada recientemente, declaró Funes a los periodistas. Añadió que "es probable" que militares o exmilitares puedan estar involucrados en el hecho, "porque de alguna manera estas armas fueron sustraídas de la Fuerza Armada, de las bodegas de la Fuerza Armada". Más en página 7
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013
Ariel Castro pudo morir en juego sexual
Noticias De la portada
Ariel Castro, quien secuestró, violó y maltrató durante una década a tres mujeres en Cleveland y apareció ahorcado en su celda el pasado 3 de septiembre, pudo morir de asfixia autoerótica y no de un suicidio como se pensó en un principio, según un informe divulgado este jueves. "No parece haber motivación conocida o justificada" para un suicidio, indica el informe del Departamento Correccional y de Rehabilitación del estado de Ohio. Los pantalones y la ropa interior de Castro "estaban bajados hasta los tobillos" cuando fue hallado muerto en su celda del centro penitenciario de las afueras de Columbus (Ohio) donde cumplía condena, por lo que se está considerando "la posibilidad de una asfixia autoerótica".
De la portada
Causa revuelo... Consulado... “P
ara sus estudiantes mujeres, ¿es ella alguien a la que pueden respetar como educadora?, ¿alguien a la que pueden mirar como un ejemplo?”, cuestionó otro padre de familia. El Distrito Escolar Independiente de Dallas no ha emitido comentarios sobre el asunto, aunque señaló que esto ocurrió cuando la maestra no era empleada del distrito, por lo que constituye "un asunto personal”. Se desconoce si lo hecho por Deweese en 2011 viola alguna norma laboral y si el distrito podría proceder en su contra. Debbie Ratcliffe, vocera de la Agencia de Educación de Texas, dijo que el caso de la maestra era "una situación turbia”. "No fue una actividad ilegal, pero plantea la cuestión de si esa acción viola el Código de Ética de los educadores”, dijo Ratcliffe. Una de las normas del Código de Ética establece que: "El educador deberá ser de buen carácter moral y ser digno de instruir o supervisar a los jóvenes de este estado”.
L
a aplicación, que se llama "MiConsulmex", acerca y facilita el acceso a la información de servicios, protección, asistencia y actividades consulares. Además, conecta "de manera directa e inmediata" a los mexicanos con su consulado más cercano, permite obtener citas vía internet o teléfono y contiene información sobre temas clave de actualidad migratoria. Esta herramienta se encuentra disponible para las plataformas Apple y Android, y puede ser descargada sin costo alguno desde ambas tiendas virtuales. La SRE recordó que un estudio reciente del Pew Hispanic Center señala que el 76 % de los usuarios hispanos de Internet en Estados Unidos accede a la red mediante sus teléfonos móviles.
Enseñan a niños a evitar atropellamientos Sergio H. Núñez / El Heraldo News
FOTO/ DISTRITO ESOLAR DE DALLAS
E
ste miércoles 9 de octubre con éxito se realizó la cruzada por la concientización de seguridad de los niños. Organizada por La Coalición de Seguridad Infantil de Dallas, conocida en ingles como: The Safe Kids Greater Dallas Coallition. Bajo la direccion del Centro Medico “Children’s” y con la participacion de algunos voluntarios de FedEX. El proposito del evento, fue enseñar a los niños a como caminar por las calles en una forma segura, meintras se dirigen a la escuela. Los voluntarios escoltaron a los niños hasta la primaria John Ireland, la cual fuera elejida por estas organizaciones para realizar esta concientización. La elección de dicha escuela se deriba del hecho de que, se encuentra en uno de los sectores con más alto riesgo de accidentes de transito contra peatones. Cerca de 50 voluntarios se dieron cita la mañana del miércoles, para ayudar a caminar por la zona e identificar
esquinas peligrosas, áreas sin banquetas, y lugares en donde los peatones sufren de problemas para caminar o hasta han estado cerca de ser víctimas de un atropellamiento. El ejercicio se
De la portada
El cierre de Gobierno...
L
a falta de acuerdo presupuestario en el Congreso no solo ha dejado en casa y con el sueldo congelado a cerca de 800.000 funcionarios, sino que afecta al día a día de todos los demás residentes en Estados Unidos, desde quienes tienen trámites migratorios pendientes hasta aquellos que planearon sus vacaciones -o su boda- en un Parque Nacional, ahora todos ce-rrados. Los efectos más dramáticos del "cierre" del Gobierno, que sigue sin visos de solucionarse, ha sido el impacto en los programas de tratamientos experimentales contra el cáncer de la red de Institutos Nacionales de Salud (NIH), que ha tenido que suspender pruebas clínicas a unos 200 enfermos, aunque desde pronto podría reanudarse el trabajo médico. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) se ha visto obligado igualmente a suspender su programa anual de vigilancia de la gripe, lo que afecta además a la distribución de vacunas gratuitas a nivel nacional. Además, el CDC no puede llevar a cabo su programa de control de brotes bacteriológicos en alimentos, lo que dificultaría conocer el foco de
enfermedades provocadas por E. Coli o salmonella en alimentos. Por su parte, la Administración para la Alimentación y las Drogas (FDA) ha mandado a casa a un 45 por ciento de sus empleados y ha suspendido parte de las inspecciones de alimentos importados, aunque las agencias estatales y locales siguen operando. La FDA ha dejado de controlar el 91 por ciento de los productos de pesca y marisco, el 50 por ciento de las frutas y el 20 por ciento de las verduras, mientras que la carne sigue siendo revisada. Todos estos procedimientos de control seguirán contando con la ayuda de otras agencias no afectadas por la falta de fondos o por funcionarios locales y estatales, aunque el temor es que no tengan la capacidad de la FDA o el CDC de responder a emergencias. Los estadounidenses que esperan el pago de devoluciones de impuestos por parte del servicio de recaudación de impuestos, IRS, pueden sufrir retrasos, mientras que la agencia ha dado licencia al personal dedicado a defender a las personas con diferencias o procesos de embargos pendientes con la Hacienda Pública. EFE
realizó con los niños del segundo grado, quienes después de la ilustrativa caminata fueron guiados por sus maestros y voluntarios a una pequeña plática, antes de participar en un des-
file por las calles donde practicaron, cómo cruzar las calles en una forma segura. Ejercicio que fuera impartido por oficiales del departamento del a policía de Dallas, Texas. El hospital infantil “Children’s Hospital”, fue fundado en 1913 y es una organización no lucrativa que se enfoca al cuidado y tratamiento médico pediátrico. Es el primer hospital de Texas en alcanzar el nivel 1 estado trauma y es el único centro de enseñanza infantil en el norte de Texas, afiliado a UT Southwestern Medical Center. Este año, el “Children’s Hospital” está celebrando 100 años de hacer mejor la vida de los niños En 2012, Children’s ha tratado 73 pacientes lesionados en accidentes de peatones. Según Safe Kids Worldwide, las heridas a peatones no intencionales son la quinta causa principal de muerte relacionada con lesiones, en los Estados Unidos, en niños de cinco a 19 años. Cada día, alrededor de 61 niños en los EE.UU. sufren lesiones como peatones y más de 500 niños mueren cada año por esta misma razón.
Policía de Dallas solicita la ayuda pública para localizar a un hombre
E
l Departamento de la Policía de Dallas está pidiendo la ayuda del público para encontrar a una persona desaparecida. Kenneth Barahona-Núñez, de 24 años de edad, tiene una discapacidad mental y no ha vuelto a su casa desde hace varios días. Su familia dijo que Núñez salió de su residencia ubicada en la cuadra 3100 en Park Lane el pasado seis de octubre y no ha sido visto desde entonces. La última vez que lo vieron, Núñez llevaba una camisa de cuadros verdes y pantalones de mezclilla, mide 5 pies con 7 pulgadas de altura y pesa alrededor de 170 libras. En la foto dada a conocer por el departamento de la policía, Núñez tiene la misma camisa que usó durante su desaparición. Las autoridades dijeron que Núñez tiene la capacidad mental de un niño de nueve años de edad y tiene dificultades para comunicarse
Cualquier persona que sepa de la ubicación de Kenneth, puede contactarse con el detective Cuningan al (214) 671-4316 o al equipo de personas desaparecidas al (214) 671-4220.
NEGOCIOS
Gloria Tostado, una ejecutiva de GM que une lo mejor de dos culturas Tostado está convencida de que así como lo entendieron sus padres cuando criaron a su hijos en este país, para tener éxito los latinos tienen que adaptarse, empezando por aprender el idioma
D
esde su puesto como Gerente de Comunicaciones para el mercado hispano de General Motors, Gloria Tostado es la encargada de acercar a una de las mayores empresas automotrices del mundo a la comunidad latina, un trabajo en el que une su experiencia y la cultura de sus padres mexicanos. Nacida en Houston de unos padres que emigraron desde Jalisco a Estados Unidos con un hijo y que en tierra texana tuvieron otros seis más, Tostado llegó a esta empresa hace ocho años porque la "buscaron". "Querían a un gerente de comunicaciones que se encargara del mercado hispano", dijo en entrevista con Efe Tostado, que apuntó que este trabajo ha supuesto una "magnífica oportunidad". La ejecutiva destacó que el fabricante que comercializa las líneas de automóviles Chevrolet, Buick, Cadillac y GMC cree que en el mercado multicultural en el
que vivimos, una fuerza laboral diversa le ayuda a diseñar, construir y vender los vehículos que mejor se adaptan a las necesidades de los clientes. Como parte de esa apuesta por la diversidad, en el área de comunicaciones, la empresa tiene ejecutivos que atienden a la comunidad hispana, asiática, afroamericana y el de las mujeres. Pero cuando Tostado llegó a GM, todo estaba aún por hacer a nivel de las relaciones púbicas con el mercado hispano, más allá de los esfuerzos que el gigante de Detroit ya había adelantado desde los departamentos de ventas o mercadotecnia. "A mí me encanta crear algo que no existe, ver que va creciendo y que la comunidad note la diferencia. Requiere mucho tiempo, pero así es este mercado. Si uno como representante de la corporación quiere ser aceptado por la comunidad tiene que dedicarse a la comunidad", apuntó la ejecutiva. Graduada en sociología, negocios y español en la universidad estatal Stephen F. Austin de Texas, esta hispana que creció en un rancho de Houston administrado por su padre y trabajó anteriormente en AT&T. En la empresa de telecomunicaciones tuvo contacto directo con el mercado latino, también empezando "desde cero" en posiciones que la llevaron de Texas a San Juan (Puerto Rico) o Nueva Jersey. Actualmente, como representante de una de las mayores corporaciones del mundo, Tostado dijo que no se trata solo de que la
empresa aporte dinero para ciertas iniciativas, sino que participe activamente en ellas. "Nuestro objetivo no solo es que la comunidad conozca a la compañía sino también de los esfuerzos para cooperar con ella y que conozcan a la gente de GM, que haya una relación directa", apuntó. Con ese objetivo en mente, es común encontrar a representantes de esta empresa en eventos de la distintas organizaciones hispanas del país como Naleo, el
Consejo Nacional de la Raza (NCLR), la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ), la Asociación Hispana de Colegios y Universidades (HACU) o la Sociedad de Ingenieros Hispanos. Gracias a su larga experiencia, Tostado reconoce que la comunidad latina ha logrado grandes avances en las últimas décadas, aunque lamenta que aún hoy se siga hablando de temas que se discutían desde su infancia. "Todavía estamos en la lucha en algunos aspectos como la educación, el abandono escolar y, aunque hay mejoras, todavía hay mucho trabajo. A la vez he visto cambios y ha cambiado la imagen de los latinos en este país", señaló. Tostado está convencida de que así como lo entendieron sus padres cuando criaron a su hijos en este país, para tener éxito los latinos tienen que adaptarse, empezando por aprender el idioma. "Yo nunca dejé mi lengua materna, pero mis padres entendieron desde muy temprano la importancia de adaptarse al país que te acoge, lo que no significa perder tu cultura", explicó. Una cultura que esta ejecutiva ve muy viva en la juventud hispana, a la que describe como muy activa y llena de curiosidad. "Se puede tener lo mejor de los dos mundos. Tener un acento no importa, pero sí hablar el idioma y tener la capacidad de expresarse con confianza y conocer tu tema, es así cuando la gente te respeta, te pone atención", finalizó.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013
PĂ G. 3
De la portada
ACLU pide investigar la actuaciĂłn de la Patrulla Fronteriza en Arizona TambiĂŠn denunciaron la detenciĂłn de otra mujer que manejaba su auto dentro de la reserva indĂgena Tohono O'odham
L
a UniĂłn Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona enviĂł una carta al Departamento de Seguridad Nacional exigiendo una investigaciĂłn de la Patrulla Fronteriza tras las denuncias en su contra por parte de residentes del sur del estado, se informĂł. En la misiva, la organizaciĂłn defensora de los derechos civiles detallĂł varios casos en los que agentes fronterizos realizaron sus operativos en "patrullas movibles", en muchas ocasiones a lo largo de comunidades que se encuentran hasta 60 millas mĂĄs allĂĄ de la frontera con MĂŠxico. ACLU asegura que algunos residentes son vĂctimas de "detenciones de trĂĄfico arbitrarias y prolongadas", y que ademĂĄs tiene documentado casos en los que agentes fronterizos han interrogado a personas que caminaban por las calles de las ciudades de Yuma y Tucson, asĂ como a pacientes en hospi-
tales de Tucson. Entre los casos expuestos se encuentra el de una ciudadana que fue detenida mientras llevaba a sus hijos a la escuela, a quienes, segĂşn aseguran desde la organizaciĂłn, los agentes amenazaron con un arma elĂŠctrica (taser) y los dejaron con una llanta pinchada a un lado del camino. TambiĂŠn denunciaron la detenciĂłn de otra mujer que manejaba su auto dentro de la reserva indĂgena Tohono O'odham y que asegura haber sido sacada a la fuerza de su vehĂculo y detenida por mĂĄs de una hora, sin ninguna razĂłn o causa legal. "Las detenciones ilegales por parte de la Patrulla Fronteriza son un problema contĂnuo", indicĂł el abogado de ACLU, James Lyall, a travĂŠs de un comunicado de prensa. Recientemente, esta organizaciĂłn llegĂł a un acuerdo con el Departamento de Justicia tras denuncias similares en Washington, donde la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza (CBP) acordĂł brindarles informaciĂłn sobre el patrullaje que efectĂşan sus agentes durante los prĂłximos 18 meses. EFE
Exigen liberaciĂłn del resto de los soĂąadores del grupo “Dream30â€? R epresentantes del grupo NC Dream Team y del National Immigrant Youth Alliance (NIYA) exigieron al Gobierno que deje en libertad a los 26 soĂąadores del grupo de 30 que todavĂa permanecen detenidos desde que intentaron cruzar la frontera por Laredo (Texas) el pasado 30 de septiembre. "Hay que seguir llamando y presionando a las autoridades migratorias para que de una vez por todas permitan que ĂŠstos jĂłvenes regresen a sus casas", afirmĂł a Efe Cinthia Marroquin, portavoz del NYYA. SegĂşn Marroquin, los estudiantes estĂĄn teniendo audiencias con jueces de inmigraciĂłn sobre sus peticiones de visas por razones humanitarias y miedo "creĂble" de que si regresan a sus lugares de origen podrĂan sufrir persecuciones. Familiares de los cuatro soĂąadores de Carolina del Norte del grupo participaron en una vigilia de apoyo a los "Dream30", organizada por las dos instituciones en la ciudad de Durham, al norte del estado. "Ellos estĂĄn bien de salud y esperanzados que pronto se reunirĂĄn con sus familias, pero por eso hoy estamos aquĂ, solicitando el apoyo de la comunidad, para que continĂşen firmando las peticiones de libertad de los soĂąadores", apuntĂł la dirigente estudiantil. Los soĂąadores trataron de rein-
gresar desde MĂŠxico a Estados Unidos a travĂŠs de la garita de entrada de Laredo en Texas el pasado mes vistiendo sus togas y birretes de graduaciĂłn y retando por segunda vez a las autoridades migratorias, con la esperanza de continuar sus vidas en el paĂs, las cuales fueron interrumpidas cuando algunos se autodeportaron y otros fueron expulsados. Los participantes habĂan residido anteriormente en los estados de Arizona, California, Georgia,
Florida, Illinois, Indiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Nueva York, Ohio, y Texas. El "Dream30" siguiĂł el ejemplo a los integrantes del "Dream 9", que el pasado mes de julio decidieron reingresar al paĂs de manera irregular por Nogales (Arizona), y luego de dos semanas de detenciĂłn, recibieron visas temporales mientras se procesan sus solicitudes de asilo polĂtico. EFE
Work Wear Safety Shoes empresa con RĂ€FLQD HQ $UOLQJWRQ 7H[DV
Solicita Gerente de Ventas para ruta
Para ser relocalizado (con ayuda para gastos), en Denver Colorado. Excelente servicio al cliente. Manejo local por tres semanas y una semana para viajar. Se pagarĂĄ salario y comisiĂłn, tambiĂŠn por gastos de viaje, si es por trabajo y se queda mĂĄs de una noche. Requisitos : Hablar inglĂŠs y espaĂąol y Tener Licencia FRPHUFLDO FODVH % 9HULÂżFDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV \ SUXHba de droga. Ofrecemos aseguranza de salud, 401k, vacaciones pagadas, dĂas de enfermedad
Para aplicar comunĂquese con Scott Cuellar al telĂŠfono 1 800 820 0073 H[W
Ăł mandar su resumĂŠ a scott@workwearboots.com
“Hombre conĂłcete a tĂ mismo y conocerĂĄs el Universoâ€? Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:
La ciencia de la MeditaciĂłn. TĂŠcnica de la relajaciĂłn y concentraciĂłn. La interpretaciĂłn de los sueĂąos. TransmutaciĂłn de la energĂa.
V.M. SAMAEL AUN WEOR
La Ley del Karma. ENTRADA El Aura. GRATIS El Poder de la Mente. Ayudamos a fortalecer la relaciĂłn familiar.
Horario: 4ODOS LOS SÉBADOS A LAS 0 - s 4ODOS LOS MARTES A LAS 0 -
Invita:
INSTITUTO GNĂ“STICO DE ANTROPOLOGĂ?A LONE STAR (Somos una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro) .O VENDEMOS NADA s 3ERVICIO SOCIAL A LA COMUNIDAD DEL NORTE DE 4EXAS
629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrĂĄs) % MAIL IGA DALLAS GMAIL COM s Nota: Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
¡Latinos! ¿Es la policía su amigo?
El correctivo animal (o de la torpeza)
LA SAETA Bernardino Pinto •
Q
ALGO MÁS QUE PALABRAS Víctor Corcoba Herrero
L
a pena de muerte no tiene sentido en un mundo pensante. No es la solución a nada. Es más bien un problema. Con qué poder se dejan a unos niños sin padres. Además, se pueden no respetar las garantías procesales, o incumplir normas internacionales, tomando la justicia como venganza. Cualquier realidad injusta es posible. No somos dioses y las decisiones arbitrarias tampoco son un imposible. Por otra parte, el mismo derecho natural a la vida, conlleva la exclusión de la pena de muerte en todas las circunstancias. También los criminales tienen derecho a vivir. No digo que no haya que cumplir condenas, pero la sanción de la pena capital es el correctivo de la torpeza, o si quieren el castigo de la vergüenza. En todo caso, las penas impuestas han de encaminarse a corregir comportamientos, a reinsertar actitudes, y, por supuesto, a prevenir que un ser humano le quite la vida a otro. Está visto que la disuasión criminalística no la realiza la pena de muerte. Deberían darse cuenta todos los países, que no tiene sentido alguno, pues, aplicar un castigo que es contrario a la dignidad de la persona. En un mundo cada vez más interdependiente, se debería evolucionar hacia formas más respetuosas que la eliminación de un reo. El ser humano no puede seguir siendo su propio enemigo, hay que buscar nuevas fórmulas que reparen el desorden introducido por la culpa, que, desde luego, no pasa por el ojo por ojo y diente por diente. Con la aplicación de esta pena, tan absurda como ruin, desvirtuamos hasta su finalidad reparadora, puesto que en la medida de lo posible, debe contribuir a la enmienda del culpable. Desde luego, el planeta tiene que liberarse de este castigo tan cruel como inhumano, tan necio como torpe, tan desconsiderado con su misma especie. No se puede seguir ejecutando a los seres humanos sin clemencia, con el riesgo siempre presente de matar a una persona inocente. El diez de octubre es un día para la reflexión, es una jornada mundial contra la pena de muerte, y desde esta tribuna, yo
desearía que fuese al menos una oportunidad para interrogarnos, para meditar por esas personas a las que se les quiere negar la existencia. Sería una gran noticia que se suspendieran de forma inmediata todas las ejecuciones. Lo celebraríamos. Ciertamente se han dado pasos, pero no definitivos de la abolición universal de esta pena ejecutoria de vidas, que es lo verdaderamente justo y preciso. Sería una buena noticia alcanzar una moratoria mundial. A mi manera de ver, supondría una valiente reafirmación de que la humanidad puede enfrentarse con éxito a cualquier realidad criminal, sin tener que acudir a la sanción máxima de matar, que siempre es una estupidez. En cualquier caso, no podemos seguir siendo rudos y salvajes. Las decisiones humanas están para proteger vidas, no para destruirlas. En consecuencia, es hora de salir del círculo feroz de la barbarie y de activar otros mensajes menos destructores y más restauradores (o reformadores) de conductas. Si en verdad somos una sociedad del conocimiento, no se puede perpetuar la pena capital por una especie de crimen más o menos legal. Me niego a que esta sanción punitiva persista por muy peligrosa que sea la persona. Hay que buscar otros cauces, otras garantías, acordes con el respeto y no con la violencia. De lo contrario, regresaríamos a los tiempos de Adán y Eva, y no llegaríamos a ninguna solución con vistas a una convivencia racional en el futuro. Nunca un conflicto fue solucionado definitivamente con la muerte del causante. En la medida en que se trate a un ciudadano como algo meramente peligroso, le estamos negando su carácter de persona y, por ende, le estamos privando de poder compensar y resarcir el daño causado. El poder punitivo no puede dictar venganzas, porque acabará igualándose al enemigo, sabiendo que del fanatismo a la barbarie sólo media un paso. Esta es la gran lección que debemos extraer para no adoptar posiciones tan brutales o más que el propio penado. corcoba@telefonica.net
Gobierno en pausa
ue saque cada uno su propia conclusión, pero si tienen derecho a saber que la persecución impiadosa en contra de las minorías latinas se ha convertido en un deporte nacional. Basta leer las noticias para enterarse cuántos han caído en ese día víctimas de las balas policiales y cuántas decenas de miles son apartadas de sus familias por no cumplir con un requisito administrativo: la visa. La impunidad va aparejada a nuestra insolidaridad. Los indocumentados huyen de la policía como del diablo al considerar al policía como su peor enemigo. No se equivocan. Lo que se debe resaltar es la indolencia de los manzanillo latinos caza votos, que no mueven un dedo para protestar contra esa institución sanguinaria y sus pistoleros. Los negros no son ajenos a esa impiedad. Miriam Carey, ciudadana negra fue asesinada en directo y por TV por una horda de criminales uniformados, luego de haber desatendido una orden de alto. El policía es juez, jurado y verdugo en EUA. Al advertir que era una mujer sola con una niña (dos años), en lugar de disparar a las llantas del vehículo en que se desplazaba, como sería lo obvio, tiraron a matar como es su costumbre; actuaron con tal sevicia que ellos mismos se hirieron mientras la mujer era despedazada a balazos. La de cuius empleada de un consultorio médico, exaltada y sicológicamente inestable, intentó huir de las garras de los pistoleros que sin piedad la acribillaron. Sus asesinos caminan impunes. El negro Romy Kiws fue muerto en California por policiales estando esposado, lo que produjo una explosión de ira que bien caro le costó a
DE FRONTERAS
P
que la polarización entre quienes apoyan a un partido o al otro es muy tangible entre la población, sin embargo en lo único que parecen estar de acuerdo todos es que se necesita una solución pronta. Pero la realidad es que la solución se ve muy complicada ya que el problema central en todo este conflicto es la controversia que ha generado el famoso Obamacare que es el plan con el que el gobierno actual busca manejar el tema de salud, y es que este plan requiere que todos los habitantes de Estados Unidos tengan una cubertura en cuestión de salud, sin importar si tienen o no enfermedades previas a inscribirse a los seguros, por lo que muchas serían las personas favorecidas por este programa, porque todos tendrían acceso a buenos servicios a bajo costo, lo que definitivamente suena favorable, pero sin embargo los opositores a Obama señalan que hay que ver mucho más a fondo, ya que este hecho representaría un costo muy elevado para Estados Unidos porque se elevarían los costos para mantener al sistema de Salud, y también a los impuestos generados por este plan de salud. En definitiva es un tema muy complicado que ha sido discutido y analizado desde muchos meses atrás, y se han logrado avances en algunos puntos de mismo, pero también se han mantenido los bloqueos en otros puntos, por lo que se espera que ante la urgente necesidad de dejar atrás el revés y que tanto el Presidente Barack Obama como el líder de la oposición en la mayoría del Senado, Harry Reid negocien el tema y sean flexibles, ya que como se ha visto, Obama no ha cedido en cuestión del techo fiscal y Reid no piensa doblar las manos para acceder a las peticiones del Presidente, pero lo que es un hecho es que se necesita continuar con las labores normales para evitar que la crisis se agrave y el problema norteamericano ponga en riesgo no solo la economía del país, sino que tenga un impacto negativo en la economía mundial. PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
Juana Villegas en medio de tortura infinita y ha sido la tumba de decenas de ciudadanos inermes, sin que ello amerite una voz de protesta en contra de esa impiedad, que de haberse sucedido en Cuba los fascistas embozados hubiesen levantado al mundo en contra de la isla. Reagan, el locutor de radio que llegó a la presidencia, en su momento y al frente de la puerta de Brandeburgo, despotricó en contra de la afrenta que significaba contra de la humanidad el Muro de Berlín, por constituir un atentado en contra de los derechos humanos levantado por las inhumanas manos del modo de producción socialista. Destruido el muro, el Tío Sam encontró que ellos si cuentan con licencia
Divina para construir uno a la imagen y semejanza del anterior, con el cual contener a los pueblos saqueados y violar los derechos humanos de sus minorías. Ban Kimoon, Secretario de la ONU, ha denunciado los atropellos a que son sometidos los inmigrantes latinos por guardafronteras. El muro de los EUA es una telaraña construida por un criminal de guerra de cuyo nombre no quiero acordarme, sobre la cual son acribillados como moscas los latinos ilusos que un día tuvieron el sueño del Dr. King. Ese muro es un polígono en donde practican tiro los uniformados benefactores de la humanidad. El policía, pues, puede ser cualquier cosa, pero no se engañen, no es su amigo. tatayapio@hotmail.com
Algo más que la historia común
Jessica Woolrich • ara Barack Obama los últimos meses han representado la etapa más complicada para su mandato presidencial, y es que desde que se diera a conocer la información filtrada por el ex analista de la CIA Edward Snowden, el gobierno de Estados Unidos se vio envuelto en diversos problemas que hasta el día de hoy parecen no tener fin, algunos de ellos por su polémica política exterior como fue el caso del espionaje hecho a México y a Brasil, y otros por la incapacidad de lograr acuerdos dentro del Congreso Estadounidense, lo que hoy por hoy mantiene al borde del abismo a todo el pueblo norteamericano. Este problema se debe a la falta de acuerdos entre republicanos y demócratas con respecto al presupuesto fiscal, el gobierno entro en un revés que podría explicarse como de paro parcial que limita las funciones del mismo, ya que aun cuando los congresistas siguen recibiendo sus salarios, muchos de los pagos que tiene que realizar el gobierno, los procesos para obtener pasaporte, y los fondos destinados a diversas agencias, se mantienen en pausa, por lo que es una situación por demás caótica que urge se resuelva pronto, ya que está afectando aúna gran número de ciudadanos que le exigen al gobierno deje de lado sus problemas y busque soluciones para lograr los avances necesarios para que esta situación que tiene descontrolado al país pueda resolverse definitivamente. Y es que aun cuando esta no es la primera vez que sucede un revés como éste, durante el mandato de Bill Clinton en 1995,sucedió algo que quizás en aquel tiempo no desató conflictos tan importantes como ahora, ya que al estar desgastado por las crisis que han venido afectando al gobierno en estos últimos meses, muchos ciudadanos están en desacuerdo y dudan de la capacidad del gobierno para solucionar este revés, porque las diferencias entre republicanos y demócratas son más que evidentes, por lo
EUA, los criminales no fueron castigados. Matar negros o latinos parece ser un deporte nacional. ¿Por qué andan sueltos los criminales que ejecutaron a esa mujer indefensa? ¿Dónde está el papa pantallero y la Human Rights Watch? O, ¿por ser negra, se justifica el asesinato? Hipócritas, sepulcros blanqueados. Carlos Luna fue ejecutado acusado por la policía de ser el autor del asesinato de Wanda López, su autor, Carlos Hernández, fue descubierto mucho tiempo después. La palabra del policía es la prueba reina siempre que se dirija contra un negro o un latino, razón de peso para que el Tío Sam sea el país de las mazmorras. El 1% de la población reside en sus cárceles. Razón para que la comunidad latina, indocumentada o sin conocimiento del idioma, se aleje de la policía como de la peste. El policía Jorge Mercado asesinó a mansalva, sangre fría y sobre seguro al joven colombiano Israel Hernández; grafitero, escultor y pintor a quien le disparó en el pecho su pistola eléctrica sin necesidad y sin razón alguna, para luego patearlo en compañía de otros uniformados. El asesino había sido sancionado en anterioridad por sus actuaciones irregulares, empero el crimen de Hernández no acarreó ni un llamado de atención. El criminal Sheriff Arpaio se refocila torturando y enviando a la muerte a cuanto latino pasa cerca de sus zarpas; el gobierno Federal ha encontrado que ese criminal persigue despiadadamente a todo aquel que no hable inglés y ha sido encontrado responsable de 4prácticas discriminatorias; en sus calabozos dio a luz esposada
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
JUEGO DE PALABRAS • José Zelada
H
ace unos días leía a don José Javier Esparza, escritor español, quien narraba en una de las páginas de un matutino de su país, lo que según él, "nos une" a los pueblos conquistados por su país natal, España. Dice don Javier Esparza que los conquistadores trataron a los indios de la mejor manera, que no hubo abusos ni excesos. Que la Corona Española nunca sometió a los pueblos, no hubo esclavitud, ni persecución, ni muerte; por poco no dice que nos adoraban, Adoraban sí; pero al oro. Insinúa Javier Esparza: "Es una vulgata muy en boga que España llegó a América, y arrasó el paraíso, diezmó a los pueblos con un genocidio brutal, esclavizó a los indios y les infligió torturas para convertirlos al cristianismo. Todo esto es un simplemente falso"-dice el escritor y prosigue: "El genocidio presupone una voluntad de exterminio y eso jamás existió en la política española de América", y que mas bien si hubo una catástrofe demográfica que diezmó a la población amerindia y hoy todo el mundo lo sabe que se debió a los virus traídos a América por los españoles, por sus animales domésticos y después por los esclavos. Entonces España si tuvo esclavos, pero él dice que no. Bueno pero todos sabemos de la Santa Inquisición que de santa no tiene nada, por ejemplo en el Perú su rol fue aterrorizante infligiendo castigos, torturas y ejecuciones En Lima, Perú; hay un museo de horror acerca de estos castigos y torturas que se hacían en celdas subterráneas. Se les embadurnaba aceite en la planta de los pies y se les exponía al fuego para "freírlos" de dolor. Pero Esparza lo niega y dice: "Falso
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
es también de los indios torturados por la Inquisición. La labor de la Inquisición en América fue comparativamente minúscula. Una sola ejecución en todo el siglo XVIII y los casos rarísimos" el cacique don Carlos Texcoco, los tres indios de Tlaxcala fueron tan polémicos en Nueva España que llevaron a propia inquisición a prohibir expresamente que se persiguiera a los indios neófitos de la fe". Y en cuanto a la esclavitud, lo acepta a medias y esgrime: "Hubo sin duda otras formas de explotación, pero no la esclavista. Esa la hubo-dice- y muy brutal entre los propios pueblos indios" ¡Ahora le echa la culpa a nuestros indios! Sigue diciendo que: "Los indios les abrieron el camino a los españoles. Ninguna conquista hubiera sido posible sin la ayuda de las propias tribus indias. A Santo Domingo lo conquistó Colon, pero fue gracias a los Tainos que les ayudaron para quitarse de encima a los Caribes, que gustaban de comérselos a pedazos. A México lo conquisto Hernán Cortez, sí, pero gracias a centenares de miles de Tlaxaltecas, Tepeaqueño, etc. que se les unieron porque estaban hartos de los Mexicas (o Aztecas). Perú, lo conquistó Francisco Pizarro, sí, pero gracias a las decenas de miles de Huancas, Chachapoyas y Yanaconas que les abrieron el paso porque ya no soportaban a los Incas. Pero no dice que "Pancho Pizarro: siempre tuvo en sus manos una cruz y una espada. Si no te rindes por las buenas, te rindes por las malas. Pero no arguye sobre la muerte del inca Atahualpa, que después de entregarle a Pizarro dos habitaciones llenas de oro, lo mató. Esparza también señala
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
que: "España ampara el proceso de mestizaje pues los españoles empieza a convivir con las nativas. Y vuelve a echar la culpa a los indios: "La mayoría de los pueblos indios utilizaban a sus mujeres como moneda de cambio, de manera que los españoles de pronto se encontraron con mujeres nativas e hijos mestizos., nada malo había en ello si la cónyuge era bautizada y la relación se daba en matrimonio. Pero no menciona las mujeres indias también fueron violadas y ultrajadas y que producto de ello nacieron niños mestizos sin padres e incluso crearon escuelas para niños mestizos pobres y sin padres y que ya grandes estos mestizos denunciaron las atrocidades y se rebelaron contra la Corona. Ahora, en la sociedad actual, el señor Esparza nos sigue echando la culpa de utilizar el término francés "Latinoamérica" y aduce que seguramente lo hacemos para desprendernos de la incómoda hispanidad. Pero en verdad, tanto en Santo Domingo, México, o Perú tienen la convicción que los españoles si arrasaron, se llevaron nuestro oro, arruinaron nuestras culturas, exterminaron nuestra gente, etcétera. El florido discurso de don José Javier Esparza todavía es temprano para digerirlo ahora.. Y algo más... Entre un escritor y un periodista hay solo un paso de distancia pero un abismo de profundidad. Ambos, piensan, escriben, entienden la gramática. El escritor puede partir de una realidad, y puede después adaptarla a su imaginación inventando adornos con mucha exquisitez, pero el periodista no puede otorgarse esa licencia. No puede inventar o alucinar los echos. Le está prohibido. GRACIAS.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P5
ACCESO A MÁS DE
32 20 0 CANALES
CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU
(Acceso a canales basado en la selección del paquete.)
ADEMÁS, DIRECT V TE OFRECE:
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013
2013 Hyundai Genesis Coupe
Un golpe de autoridad a los deportivos Ellie Byrd
Y
a no es sorpresa que Hyundai cautive a propios y extraños con sus elegantes y modernos modelos, como el nuevo Genesis Coupe 2013. Se trata de un auto deportivo que da un golpe de autoridad a todos aquellos que se proclaman deportivos pura sangre, este también es realmente deportivo por dentro y por fuera, así que sin duda ha puesto a sudar a la competencia. El frente de este coupé está dominado por una amplia parrilla, de hecho, su anchura frontal supera a la
parte trasera donde es más angosto. Pese a tratarse de un auto con turbo, en el cofre no se resalta como otros, mas bien mantiene un nivel plano y con algunas simulaciones de entrada de aire. El resto de la carrocería resalta su estampa deportiva rematándola el escape con puntas cromadas asimétricas duales el cual está diseñado para brindar potencia a contrapresión baja. En el interior también se observan detalles muy deportivos, como asientos envolventes que impiden deslizarse, acojinados deportivamente y forrados con piel y tela en color rojo. En la parte baja del tablero y
muy al estilo de los deportivos, tiene tres relojes indicadores, uno para el calentamiento del aceite, otro muestra el rendimiento de la gasolina y el tercero, indica la presión del turbo en PSI. Viene con reproductor de CD con radio AM/FM, radio satelital SiriusXM incluye puertos de conexión auxiliares, para iPod y USB. Los controles de audio en el volante permiten cambiar de estación sin
mover ni un solo dedo del volante. La pantalla intuitiva está ubicada justo arriba del panel de instrumentos para que no distraerse ni un momento mientras se maneja. El Genesis Coupé ofrece dos motorizaciones y dos transmisiones diferentes. El que hemos manejado viene con el revisado motor turbo de 2.0 litros que entrega 274 caballos de potencia, una importante ganancia de 64 caballos respecto al modelo anterior de cuatro cilindros. Al motor lo acompaña una
transmisión estándar de 6 cambios, que hizo las delicias de nuestros viajes. El consumo del auto va de un galón de gasolina por cada 30 millas en carretera y 21 en la ciudad. La suspensión es otro de los aspectos que más llaman la atención en la conducción del Genesis Coupé. Es firme, pero no dura. Quizá los más acostumbrados a autos deportivos echen de menos más dureza, pero la mayoría agradecerán la suspensión Macpherson delantera e independiente trasera en los baches más pequeños. Además, el modelo ofrece la opción extra de montar frenos Brembo.
2014 Ford Escape
Súper equipada, está encantadora Francisco Rayo
D
esde el año pasado la Ford Escape nos dejó con el ojo cuadrado por su diseño, dotación tecnológica y equipamiento, ya pueden irse imaginando como nos ha dejado el modelo 2014, sencillamente es única y extraordinaria. Este es un modelo el que Ford lo ha revolucionado a fondo, casi casi se les escapaba de las manos al caer en desinterés en el mercado, pero con tantas actualizaciones y un labrado diseño, ahora es como miel para las moscas, todos lo quisieran tener en su cochera. Sus atractivas líneas exteriores hacen saber inmediatamente que se está en presencia de un ve-
hículo con un espíritu súper renovado, su silueta habla de una gran labor y un esmerado trabajo en los detalles, tiene un perfil ágil y dinámico. Este año sigue luciendo esa enorme parrilla, sigue con esas entradas de aire asimétricas, las alargadas luces sobre la carrocería, en fin, goza de un diseño exterior hermoso, potenciado. Debajo de las atractivas líneas de la carrocería que dan cabida a cinco pasajeros se encuentra un interior lleno de accesorios enfocados al confort y seguridad de los pasajeros. Todo comienza con el ya conocido sistema SYNC, un sistema intuitivo y cómodo de utilizar desde donde se puede controlar elementos del auto como información general, sistema de navegación, sistema de audio, etcétera. Cabe señalar que dentro del sistema de
audio proporcionado por Sony, este cuenta con la interfaz necesaria para soportar ya sea sistemas iPhone al igual que Android. Cuenta demás con sistema Park Assist y cajuela con apertura remota sin necesidad de utilizar las manos que facilita la maniobra cuando uno tiene ocupadas ambas manos cargando algún tipo de objeto. Esta se acciona con tan solo pasar el pie debajo de la defensa y de manera inmediata el portón se abre. Bajo el cofre trae el galardonado EcoBoost de 4 cilindros y con 1.6 litros de inyección directa. Al motor se acopla una caja automática de 6 velocidades con sistema SelectShift, que permite controlar de forma manual la selección de marchas mediante un interruptor en el lado izquierdo de la palanca de cambios. El rendimiento que ofrece es
extraordinario, llega hasta las 32 millas en carretera con un galón de gasolina y 23 en la ciudad. Entre su equipamiento cuenta con acceso con código de apertura, techo panorámico eléctrico, sistema EasyFuel con tanque de combustible de cierre hermético sin tapa, control electrónico de estabilidad y tracción, sistema automático de asistencia de frenado, sistema BLIS para advertir al conductor de un vehículo en el punto ciego en la carretera, bolsas de aire frontales, laterales, de cortina y para las rodillas del conductor, monitoreo de presión de llantas, climatizador electrónico dual y sistema personal de control de manejo MyKey. No cabe duda de que es un vehículo completamente seguro, por algo se le ha dado un promedio de 4 estrellas.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013
Los Bezares relatan pesadilla en programa de TV Se Presume Inocente retrata por medio de recreaciones y testimonios, el drama de cuatro personas que fueron acusadas injustamente y que estuvieron tras las rejas en espera de la verdad. Con el capítulo dedicado al caso Paco Stanley inicia transmisiones la serie de cuatro episodios. Por primera vez en 14 años la familia Bezares expone públicamente lo que le pasó y el calvario que vivió cuando el también conductor de televisión fue acusado de ser el autor intelectual del asesinato de su jefe, el 7 de junio de 1999. Mario Bezares estuvo acompañado de su esposa Brenda durante la presentación del programa que el canal A&E estrenará el viernes 18 de octubre. México, D.F. 10 Octubre 2013
9,2 % 22,2 China % 9,1 3,8 Latinoamérica % 3,6 1,5 India % 2,7 1,1 África
240,9 Mundo
Europa
China Mundo Latinoamérica
La riq u
-8,6 %
Norteamérica fue la región que registró el mayor crecimiento de riqueza en el último año, con un aumento del 11,9 %, según el Informe de Riqueza Mundial de 2013 de Credit Suisse.
42 %
18 %
EE.UU.
Resto del mundo
8% 7%
3%
5%
Canadá
4%
Australia
4% China
5% Italia
1,2 % Asia Pacífico
De la portada El repunte de Norteamérica Fue gracias a la recuperación del precio de la vivienda y de un mercado de renta variable al alza en EE.UU.
US$ 100 billones será la riqueza total de EE.UU. y seguirá siendo el líder en términos de riqueza agregada
Crecimiento de la riqueza de los hogares
Personas millonarias en el mundo
2013
US$ 241 billones
31 millones
2018
US$ 334 billones
Francia Alemania
6,7 % †4,9 % 3,6 %
Previsiones para 2018
Japón
5%
7,4 %
India
o und m
¿En qué países residen los millonarios del mundo?
a en el z e
11,9 % 7,7 %
Norteamérica
África
31,7 % 76,3 Europa % 78,9 32,8 Norteamérica
Noticias
Crecimiento de la riqueza de los hogares entre 2012 y 2013 (regiones y países)
Distribución de la riqueza de los hogares por regiones (2013) En billones de dólares
% 48,120,0 Asia Pacífico
Reino Unido
47 millones
23 % de la riqueza mundial será contribución de los mercados emergentes
Iba para Los Zetas arsenal...
E
l arsenal, compuesto por al menos 213 granadas antitanque M90, fue encontrado el martes por fiscales y policías en un depósito subterráneo en una casa de la zona de El Congo, unos 50 kilómetros al noroeste de San Salvador. Funes aseguró que, pese al hallazgo, "no es que los carteles mexicanos y particularmente el cartel de Los Zetas estén operando ya en el territorio salvadoreño". "Según parece, y esto las investigaciones lo irán aclarando, estas armas las iban a hacer llegar (a México) a través de otra red", con "alguna relación con carteles salvadoreños, particularmente el cartel de Texis", agregó. El presidente señaló que la banda salvadoreña de Texis operaba en la región
Oposición mexicana pide explicaciones sobre pensión vitalicia a electricistas E
l principal partido de la oposición mexicana pedirá explicaciones al Gobierno por el acuerdo firmado con el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) para otorgar una pensión vitalicia a trabajadores de una firma estatal que fue disuelta. "La verdad es que estoy desconcertado (...). No lo esperábamos y no sé qué tipo de negociación o acuerdo haya llegado el Gobierno con ellos", afirmó el coordinador de senadores del conservador Partido Acción Nacional (PAN), José Luis Preciado. "Lo que nosotros pedimos es transparencia total, para poder fijar una postura responsable", dijo, por su parte, el presidente de la Cámara de Diputados y legislador del PAN, Ricardo Anaya. El memorándum de entendimiento afecta a 1.400 empleados de la extinta compañía Luz y Fuerza del Centro (LyFC), que recibirán una pensión promedio de 15.000 pesos mensuales (1.153 dólares), para intentar zanjar parte de un largo conflicto ju-
PÁG. 7
dicial y laboral. El SME ha destacado por frecuentes movilizaciones en esta capital a raíz del conflicto que surgió tras la disolución de LyFC, empresa que fue extinguida por decreto el 11 de octubre de 2009, lo que condujo al despido de 44.500 trabajadores. La empresa quedó disuelta por ineficacia administrativa, privilegios salariales y corrupción, entre otras razones, y sus funciones
fueron asumidas por otra compañía pública, la Comisión Federal de Electricidad (CFE). Más de 15.000 trabajadores de LyFC no aceptaron su liquidación, lo que derivó desde entonces en demandas en los tribunales que llegaron hasta la Suprema Corte, donde se presentó un amparo contra el decreto que liquidó la empresa. Preciado dijo que su partido revisará "a profundidad" el
acuerdo que, según señaló, puede responder a las presiones en las calles de los extrabajadores electricistas. El diputado Rubén Camarillo, del mismo partido, pidió al Gobierno que detalle los fundamentos jurídicos que llevaron a ese acuerdo y afirmó que tendría que haberse alcanzado a partir de una resolución judicial. También calificó como "sospechoso" el hecho de que se haya firmado a raíz de las manifestaciones del SME. "Estaríamos ante un Gobierno débil que cede ante las presiones", dijo Camarillo en declaraciones a los periodistas. El memorando anunciado establece que las pensiones serán financiadas con las aportaciones hechas por los trabajadores y derivan de los recursos procedentes de las liquidaciones que les correspondían a los empleados de LyFC. El convenio fue firmado por el subsecretario de Gobierno, Luis Enrique Miranda, y el dirigente del SME Martín Esparza. EFE
noroccidental del país, donde se hallaron las granadas. Las autoridades salvadoreñas capturaron el 12 de septiembre pasado a una veintena de miembros del cartel de Texis, entre ellos sus principales cabecillas, con lo cual ese grupo "está virtualmente desmontado, desarticulado", comentó el mandatario. Funes señaló que "todos los que estén involucrados en esta operación de robo de esas armas de guerra a la Fuerza Armada para trasladarlos a un cartel mexicano (...) serán detenidos, serán procesados conforme a la ley". El cartel de Los Zetas es señalado como uno de los grupos criminales más sanguinarios de México y también opera en algunos países centroamericanos. EFE
De la portada
¿Quieres cancelar tu permiso de importación? i por alguna razón al regresar de México a este país no pudiste cancelar tu permiso de importación, Banjército lo hará por ti aquí en la ciudad de Dallas y así evitar problemas en una futura petición. Esta semana, el Consulado General de México en Dallas informó que durante el viernes 11 por la tarde y durante el transcurso del sábado 12 y domingo 13 de octubre se llevará a cabo la cancelación de permisos de importación temporal de vehículos. El trámite se realizará en la oficinas de Banjército ubicadas en la parte posterior del Consulado General de México, ubicadas en el 1210 River Bend Drive, Dallas TX. 75247. Funcionarios de la Administración General de Aduanas de México estarán atendiendo al público en el siguiente horario: Viernes 11 de octubre de 3:00 pm a 6:00 pm Sábado 12 de octubre de 8:00 am a 6:00 pm Domingo 13 de octubre de 8:00 am a 6:00 pm
S
Gordillo es acusada también de defraudación fiscal La detención de Elba Esther Gordillo se produjo un día después de que el presidente Enrique Peña Nieto promulgara una reforma educativa
L
a exdirigente sindical Elba Esther Gordillo enfrenta una nueva acusación por defraudación fiscal, que se suma a las imputaciones por delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita, informó la fiscalía mexicana. La institución indicó en un comunicado que se agregó el delito de defraudación fiscal a la investigación en contra de Gordillo, detenida en febrero pasado por desviar fondos del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) para sufragar sus gastos personales. La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) precisó que el martes pasado obtuvo de un juez federal la orden de aprehensión por el nuevo delito imputado a la otrora poderosa dirigente del SNTE. La acusación "se sustenta en pruebas que acreditan que Gordillo Morales consignó en su declaración anual del Impuesto Sobre la Renta corre-
spondiente al ejercicio fiscal 2008 ingresos acumulables sustancialmente menores a los realmente obtenidos", añadió. La fiscalía indicó que la Policía Federal Ministerial ejecutó la nueva orden de aprehensión contra Gordillo en la cárcel de mujeres de Tepepan, en el sur de Ciudad de México, donde se encuentra recluida. El Consejo de la Judicatura Federal indicó que tras cumplimiento de esa orden este jueves, la inculpada quedó a disposición del Juzgado Décimo Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Distrito Federal. "En las próximas horas se llevará a cabo la diligencia de declaración preparatoria", apuntó en una nota el organismo, y recordó que la inculpada se encuentra desde el 1 de marzo pasado en la torre médica de la prisión de Tepepan. Gordillo, quien encabezó el SNTE durante más de dos décadas, fue detenida el 26 de febrero pasado por orden de un juez y a petición de la PGR. Entonces fue acusada de delincuencia organizada y de operaciones financieras irregulares para desviar recursos procedentes de los aportes sindicales de los maestros por un monto superior a 2.000 millones de pesos (unos 152 millones de dólares).
Las muertes vinculadas al crimen organizado bajan un 26 % en México
L
os homicidios vinculados al crimen organizado se redujeron un 26 % en México de diciembre de 2012 a septiembre de 2013 con respecto al mismo periodo del año anterior, informó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. Al comparecer ante el Senado, el ministro mexicano destacó que desde el inicio de la Administración de Enrique Peña Nieto, en diciembre pasado, se han registrado "tendencias positivas" en la incidencia delictiva. Entre ellas, mencionó la caída del 26 % de los homicidios vinculados con delitos federales en los primeros 10 meses de mandato de Peña Nieto, y del 16 % en el caso de los homicidios dolosos entre diciembre de 2012 y agosto pasado en comparación con el mismo periodo del año anterior. Respecto al robo, hay una baja del 5 %, y en el caso del robo de vehículos con violencia el descenso es del 9 %, señaló Osorio, quien también resaltó avances en el conocimiento de las estructuras criminales y "la captura de importantes operadores de la delincuencia organizada". De los 122 objetivos del crimen organizado definidos como prioritarios por la actual Administración, dijo, 58 han sido detenidos a la fecha y nueve han sido abatidos, "además de haber reducido sus capacidades de operación y logística". EFE
DART.org/statefair 214.979.1111
P8 • EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 11 de octubre del 2013