DALLAS, TX
VIERNES 18 OCTUBRE 2013
Edición 1126 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
NINEL EN PELEA “TWITTERA”
Hispana descubre extraño pez gigante Santana, quien fundó la Asociación de Estudiantes de Puerto Rico en la Universidad de Michigan, busca convertirse en una bióloga marina
L
a instructora hispana de ciencias marinas, Jasmine Santana, quien descubrió un extraño pez remo gigante de 18 pies de largo mientras buceaba el domingo pasado, dijo que el descubrimiento se ha convertido en una sensación en las redes sociales debido al inusitado tamaño del animal. Más en página 7
Mueren cuatro mujeres al naufragar embarcación con inmigrantes NACIONAL
DAÑO INNECESARIO AL PAÍS
DEPORTES
EFE / WASHINGTON.-
E REFORMA El presidente, Barack Obama, quiere que el país logre aprobar una reforma migratoria integral antes de que comience el año 2014, por lo que instó de nuevo a los legisladores a que se pongan manos a la obra después de superar la crisis fiscal que ha atravesado la nación. Más en P5
SALUD
Debemos dejar de prestar atención a los grupos de presión, blogueros, locutores de radio y activistas profesionales que se benefician del conflicto y enfocarnos en la mayoría de estadunidenses que nos mandó aquí (a gobernar)" Obama
l presidente de Estados Unidos señaló que el cierre del gobierno "infligió daños innecesarios" a la economía estadunidense y deterioró la credibilidad del país El presidente estadunidense, Barack Obama, dijo que "no hay ganadores" tras haberse superado la parálisis parcial de la Administración federal, que ha provocado un "daño innecesario" que seguramente ha frenado la recuperación económica. El presidente hizo esas declaraciones en la Casa Blanca pocas horas después de firmar el acuerdo del Congreso para elevar el techo de la deuda y autorizar las asignaciones presupuestarias para el funcionamiento de las agencias federales, que estuvieron cerradas durante 16 días por falta de fondos. Nada ha hecho más daño a la "credibilidad" de Estados Unidos como economía mundial "que el espectáculo al que hemos asistido". En opinión del mandatario, EU es "una nación indispensable a la que el mundo contempla como el
EL PIOJO LE ENTRA AL QUITE
lugar más seguro y fiable para invertir". Por ello, esta crisis "envalentona a nuestros enemigos, alienta a nuestros competidores y deprime a nuestros amigos", reflexionó. El Congreso decidió autorizar las asignaciones presupuestarias para la Administración hasta el 15 de enero y elevar el tope de endeudamiento hasta el 7 de febrero. Obama dijo que los desacuerdos en materia fiscal y presupuestaria entre demócratas y republicanos
INMIGRACIÓN
La integración en EE.UU aún es un reto
MASAJES El masaje reductivo elimina la acumulación de grasa localizada y estiliza el contorno de la figura, es decir, crea una silueta más estética. Éste se realiza con una presión fuerte y una velocidad más rápida que la forma tradicional. Más en La Guía
Los latinoamericanos empezaron a llegar de forma masiva a EE.UU., asentándose primero en grandes áreas urbanas de California, Texas y Nueva York.
L
a reforma migratoria que busca sacar adelante el presidente Ba-rack Obama y que tantos escollos está encontrando en el Congreso es sólo el último episodio de una realidad que se ha repetido una y otra vez en los últimos 400 años en EE.UU., la de cómo asimilar las distintas oleadas de inmigrantes que han terminado con-formando la esencia del país. Desde la llegada de los primeros colonos europeos a principios del siglo XVII (mayoritariamente británicos, ale-
manes y holandeses), nuevas oleadas migratorias procedentes de todas las partes del mundo no han cesado de asentarse en EE.UU., provocando un repetido conflicto a lo largo de la historia entre los recién llegados y quienes lo habían hecho algunas generaciones antes. "Sólo entre un 1 y un 2 % de los pobladores actuales de nuestro país descienden de quienes habitaban estas tierras hace más de 400 años. Desde nuestros orígenes, EE.UU. no sólo ha aprendido, sino que ha valorado progresar en la multiculturalidad", indicó el periodista y analista político Michael Baron, quien presentó hace unos días en Washington su libro "Moldeando nuestra nación: Cómo las oleadas migratorias han transformado EE.UU. y su política". Más en página 3
que condujeron a esta situación han dañado a familias y negocios, algo que para los expertos podría notarse en un frenazo al crecimiento. No es una sorpresa que los estadunidenses estén totalmente cansados de la política de Washington", indicó el Presidente, que sin nombrarlo directamente criticó las posturas inmovilistas del grupo ultraconservador del Tea Party.
Los Cowboys dieron de baja a Jay Ratliff
Más en página 2
Se expondrán objetos relacionados con el asesinato del presidente Kennedy La pieza central de la exposición es el traje que portaba el gobernador Connally el 22 de noviembre de 1963 cuando acompañaba al presidente Kennedy... NOTIMEX / AUSTIN.a Comisión de Archivos y Biblioteca de Texas conmemorará el 50 aniversario del asesinato del presidente John F. Kennedy con una exposición sobre los acontecimientos de
L
noviembre de 1963. La exposición abrirá sus puertas del 22 de octubre próximo hasta el 14 de febrero del año entrante, en el edificio del Archivo Estatal Lorenzo de Zavala, en Austin, Texas, reporta Notimex. Con el título "Texas Investiga: el asesinato del presidente John F. Kennedy, y lesiones contra el gobernador John B. Connally", señala Jelain Chubb, director del Archivo Estatal de Texas, el estado más grande de la Unión Americana recordará "50 años de intenso escrutinio". Más en página 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
Exposición fotográfica muestra abusos a inmigrantes en México
Noticias
Extorsiones, discriminación, palizas, violencia sexual, secuestro u homicidio son algunas de los padecimientos de los inmigrantes a su paso por México, que muestra la exposición "Viajes invisibles, migrantes en México: protejamos sus derechos" inaugurada en la capital de ese país. Es una colección de fotografías realizadas gracias a la colaboración de varios albergues para inmigrantes como "Jesús el Buen Pastor" en Tapachula (Chiapas), "La 72" en Tenosique (Tabasco), "Hermanos en el camino" en Ciudad Ixtepec (Oaxaca) y "Casa del migrante" en Saltillo (Coahuila). El Centro Cultural de España en México es la sede de esta muestra elaborada con la ayuda de Amnistía Internacional.
PÁG. 2
De la portada
De la portada
Se expondrán objetos...
Daño...
L
a exposición que recoge el archivo de medio siglo mostrará "los acontecimientos de noviembre (de) 1963 (que) siguen siendo un tema de interés y fascinación para el público estadounidense". "Esta exposición ofrecerá una mirada sobre cómo el gobierno del estado de Texas respondió a esta tragedia nacional", explicó Chubb. "En ese momento, el asesinato de Kennedy fue considerado un homicidio y las autoridades policiales de Texas encabezaron la investigación criminal. No fue sino hasta 1965 que el asesinato de un presidente y vicepresidente se convirtió en un delito federal", señaló. La pieza central de la exposición es el traje que portaba el gobernador Connally el 22 de noviembre de 1963, cuando acompañaba al presidente Kennedy en su gira por Dallas.
E
Hispanos recibirán exámenes médicos gratis Consulado General de México celebra la 13ª Semana Binacional de Salud con una Feria de Salud y un Festival Con Sabor a México Sergio H. Núñez / EL Heraldo News / Dallas, TX.ste sábado 19 de octubre se llevará a cabo una Feria de Salud, así como un festival denominado “Con Sabor a México”, ambos realizados por el Consulado General de México para toda la comunidad hispana del Metroplex. Estos eventos son realizados con motivo de la 13a Semana Binacional de Salud. Durante la feria se ofrecerán gratuitamente vacunas contra la gripe, exámenes dentales, de la vista, oído, glucosa y colesterol, pruebas de VIH/SIDA y mamografías. Además, se contará con entretenimiento de música folklórica, artesanías y talleres para niños. Las personas podrán aprovechar esta oportunidad de realizar estos procedimientos médicos totalmente gratuitos en terrenos del Consulado General de México, localizado en el 1210 River Bend Drive, Dallas, Texas 75247, de 10:00 am a 2:00 pm. Durante una ceremonia de clausura se contará con la participación de los Cónsules Generales de México, José Octavio Tripp; de El Salvador, José Mario Mejía Barrera; y de Perú, Javier Prado Miranda. También estarán presentes en dicho acto la Sra. Mónica Alonzo, alcaldesa suplente segunda de la ciudad de Dallas y la Dra. Elba García, Comisionada del condado Dallas.
E
l mandatario recordó que para cambiar las políticas de gasto y reformas como la sanitaria, que Obama promovió y que los republicanos rechazan, "se debe ganar unas elecciones" y no se pueden "romper" las normas que crearon los fundadores del país. Debemos dejar de prestar atención a los grupos de presión, blogueros, locutores de radio y activistas profesionales que se benefician del conflicto y enfocarnos en la mayoría de estadunidenses que nos mandó aquí (a gobernar)", aseguró. Como nueva prioridad, el Presidente fijó conseguir, antes de que se agoten los nuevos plazos, un plan fiscal y presupuestario a largo plazo. No hay razones por las que no podamos gobernar de manera responsable pese a nuestras diferencias, sin tener que tambalearnos de crisis en crisis, todas fabricadas", aseveró Obama. Asimismo, Barack Obama señaló a la reforma migratoria, que ha quedado pospuesta por esta crisis, y la ley agraria como otras de sus prioridades legislativas más urgentes.
Negocios
Delta equipará a 11.000 pilotos con tabletas Microsoft Surface 2 Las tabletas Surface 2 permitirán mejorar la eficiencia, reducir la huella de carbono y ahorrar US$ 13 millones en combustible y costos asociados cada año ATLANTA.elta Air Lines está equipando a sus 11.000 pilotos con tabletas Microsoft Surface 2, que se utilizarán inicialmente como un kit de vuelo electrónico para sustituir los pesados kits de vuelo en papel. Las tabletas contendrán cartas de navegación y manuales
D
de referencia y operación de los aviones. La entrega de dispositivos para los pilotos que vuelan aviones Boeing 757 y Boeing 767 comenzará a fines de este año y se prevé que todas las cabinas de Delta dejen de utilizar papel hacia fines del 2014. La Surface 2 se ejecutará en la plataforma Windows RT 8.1 y proporcionará a la tripulación de vuelo fácil acceso a herramientas esenciales y a los más actualizados recursos relacionadas con los vuelos, incluyendo las cartas de navegación, documentos de referencia y listas de verificación, así como el ahorro a la aerolínea de US$13 millones por año en combustible y costos asociados. "El kit electrónico de vuelo de
Delta en los dispositivos Surface 2 es un paso más en los avances tecnológicos que Delta viene realizando para brindar a nuestras tripulaciones las mejores herramientas para que vuelen de forma segura y eficiente", dijo el capitán Steve Dickson, vicepresidente sénior de Delta para Operaciones de Vuelo. "Este dispositivo intuitivo pone la información clave al alcance de nuestros pilotos justo cuando la necesitan. Al eliminar el papel, vamos a reducir el desorden y minimizar el tiempo dedicado a buscar información sobre vuelos, lo que permite a nuestros pilotos la oportunidad de desarrollar una mayor conciencia de la situación en el aire y en la tierra”.
Los pedidos online de Domino’s Pizza son más rápidos Encargue su pizza en sólo cinco clics usando Easy Order en la plataforma de perfiles online recientemente lanzada ANN ARBOR.omino’s Pizza en los últimos cinco años se ha jactado de ser una de las plataformas de ordenar más veloces y convenientes de todos los restaurantes de servicio rápido. Y en estos días ‘veloz’ se convertirá en aún más veloz. El reconocido líder mundial en entregas de pizza a domicilio inició una campaña nacional promocionando su plataforma de perfiles para la realización de pedidos online, que permitirá que los clientes puedan guardar información y volver a ordenar su pedido favorito en sólo cinco clics, o aproximadamente 30 segundos. “Nuestra nueva campaña constituye lo último en conveniencia y valor,” señaló Russell Weiner, gerente en jefe de marketing en Domino’s Pizza. “Es-
D
tamos extremadamente orgullosos de la plataforma de pedidos que hemos puesto a disposición de nuestros fans y clientes en los últimos cinco años, y hoy – al agregar perfiles personalizados para los clientes y la posibilidad de colocar una orden en Domino’s a velocidad de rayo – la cosa se pone aún mejor.” Los clientes que realizan un pedido en dominos.com podrán crear su propio perfil de pizza guardando su pedido favorito, además de información de su domicilio y forma de pago, para acceder a las secciones de ‘Your Easy Order’ [Su Pedido Fácil] y ‘Your Recent Orders’ [Sus Pedidos Recientes] en el futuro para volver a ordenar en sólo cinco clics.
INVITACIÓN A EVENTO DE SALUD Todas tus preguntas sobre el cuidado de la salud podrán responderse en la feria de salud gratis Be Covered Texas “Asegura tu Salud”. Ofreceremos comida saludable gratis, pruebas diagnósticas, diversión familiar, recursos comunitarios, e información sobre la salud. Feria de Salud Be Covered Texas “Asegura tu Salud”
Sábado, 26 de octubre de 9 a.m. a 3 p.m. Dallas Convention Center 650 S. Griffin St. Dallas, TX 75202 BeCoveredTexas.org/es Cortesía de Blue Cross and Blue Shield of Texas
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
De la portada
Mueren cuatro mujeres al naufragar embarcaciĂłn C
uatro mujeres murieron en el naufragio de una embarcaciĂłn sobrecargada de inmigrantes cerca de Miami, al parecer de origen haitiano y jamaicano, y otros once fueron rescatados con vida por la Guardia Costera. La embarcaciĂłn de 7,6 metros de eslora volcĂł esta madrugada a unos 14 kilĂłmetros de la costa de Miami quedando atrapadas en su interior las cuatro mujeres, que fallecieron ahogadas, y un hombre que sobreviviĂł al encontrar una "bolsa de aire", dijo a Efe Marilyn Fajardo, portavoz de la Guardia Costera. Cuando los guardacostas lograron dar la vuelta a la embarcaciĂłn naufragada en la zona de Government Cut hallaron en el interior los cadĂĄveres de cuatro mujeres y al hombre, que sufrĂa "convulsiones", detallĂł Fajardo. En el agua, junto al casco de la embarcaciĂłn, fueron rescatados con vida once nĂĄufragos, nueve hombres y dos mujeres, una de ellas adolescente, ninguno de los cuales llevaba chaleco salvavidas. "Creemos que se trata un caso de contrabando humano y, en estos momentos, las autoridades estĂĄn investigando el caso", apuntĂł la portavoz de los guardacostas, quien precisĂł que "se han suspendido ya las tareas de bĂşsqueda y rescate" de mĂĄs nĂĄufragos. A pesar de que no hay todavĂa una confirmaciĂłn oficial, los inmigrantes son probablemente de origen haitiano y jamaicano, seĂąalĂł. El hombre que fue rescatado con vida del interior de la embarcaciĂłn fue trasladado de urgencia al servicio de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza (CBP) y, de allĂ, al hospital Mont Sinai, de Miami Beach, donde se recupera del accidente. Los demĂĄs supervivientes se encuentran en estos momentos abordo de un barco de la Guardia Costera en alta mar, donde reciben asistencia sani-
taria y alimentos, mientras "empieza el proceso de investigaciĂłn". El convenio migratorio firmado entre Estados Unidos y HaitĂ en 1981 establece que todo inmigrante indocumentado haitiano interceptado por las autoridades estadounidenses debe ser repatriado, por lo que es probable que ĂŠste sea el destino final de los inmigrantes rescatados con vida. La dotaciĂłn de la Guardia Costera de Miami recibiĂł un aviso de la lĂnea de emergencia policial del condado de Miami-Dade alrededor de la 1 am ET en la que se alertaba del naufragio. Inmediatamente, enviaron al lugar de los hechos tres embarcaciones y un helicĂłptero para proceder a las tareas de rescate. "Nuestros pensamientos y oraciones estĂĄn con los familiares y amigos de los muertos" en el naufragio, seĂąalĂł en un comunicado Austin Gould, capitĂĄn de la Guardia Costera y comandante del sector ubicado en Miami. En el aĂąo fiscal que concluyĂł el pasado 30 de septiembre, la Guardia Costera interceptĂł en alta mar un total de 508 inmigrantes haitianos y 1.357 cubanos, destacĂł Fajardo, quien avanzĂł que en el aĂąo fiscal corriente (que va del 1 de octubre al 30 de septiembre de 2014), se han interceptado ya 93 haitianos y 117 cubanos. Esta no es la primera tragedia marĂtima en la que perecen inmigrantes de origen haitiano tratando de llegar a territorio estadounidense. En mayo de 2009 una embarcaciĂłn con cerca de 30 haitianos naufragĂł en West Palm Beach, en la costa este de Florida, y perecieron nueve personas, incluyendo una mujer embarazada. Y en julio de ese mismo aĂąo al menos 15 haitianos fallecieron y otros 67 desaparecieron tras naufragar en aguas de Turcos y Caicos la precaria embarcaciĂłn en la que viajaban. EFE
De la portada
La integraciĂłn en...
P
Obama se reĂşne con Miss EE.UU., cuyo origen indio desatĂł crĂticas
E
l presidente Barack Obama se reuniĂł hoy brevemente con la nueva Miss Estados Unidos, Nina Davuluri, cuya elecciĂłn el mes pasado desatĂł una oleada de crĂticas racistas debido a su origen indio. "ÂĄTuve el placer de mantener una conversaciĂłn con el presidente Obama en el Despacho Oval hoy!", escribiĂł Davuluri en su cuenta oficial de Twitter. La joven de 24 aĂąos visitĂł la Casa Blanca junto a representantes de Children's Miracle Network Hospital Champions, una organizaciĂłn que recauda fondos para 170 hospitales que proporcionan tratamiento especializado para niĂąos. Davuluri se tomĂł una foto de grupo con Obama y despuĂŠs visitĂł el Despacho Oval, segĂşn confirmĂł una fuente de la Casa Blanca a la cadena CNN. Hija de un ginecĂłlogo indio que emigrĂł a Estados Unidos hace 30 aĂąos y nacida en Fayetteville (Nueva York), Davuluri fue coronada el pasado 15 de septiembre como la mujer mĂĄs bella del paĂs. En su discurso de aceptaciĂłn de la corona, la nueva Miss aplaudiĂł que el jurado apostase por la "diversidad", pero poco despuĂŠs se encontrĂł con una oleada de reacciones en las redes sociales que no apoyaban ese mensaje. "ÂżQuĂŠ demonios hace una extranjera ganando Miss Estados Unidos? No es estadounidense, es ĂĄrabe. Idiotas", decĂa un usuario en Twitter, mientras que otro recalcaba que "ĂŠsto es Estados Unidos, no India". No obstante, las redes sociales mostraron tambiĂŠn mĂşltiples mensajes de apoyo a la elecciĂłn de la joven, graduada en la universidad de Michigan en una especialidad relacionada con el comportamiento del cerebro y las ciencias cognitivas.
ese a haber lidiado con grandes flujos migratorios (tanto exteriores como interiores) durante varios siglos, EE.UU. aĂşn no ha dado con una fĂłrmula que permita amortiguar el choque social que la inmigraciĂłn lleva consigo, y el gran debate sobre la reforma se centra en si los inmigrantes indocumentados que actualmente residen en el paĂs -y que se cifran en unos 11 millones- deben tener acceso o no a la ciudadanĂa. Para acceder a la ciudadanĂa, la propuesta de reforma que el Senado aprobĂł en junio (y que deberĂa servir como base para la ley definitiva junto al texto que salga de la CĂĄmara de Representantes), exige a los inmigrantes varios requisitos, entre ellos "demostrar conocimientos de inglĂŠs". "Henry Ford ofrecĂa clases de americanizaciĂłn a los empleados extranjeros de sus fĂĄbricas a principios del siglo XX y, por aquel entonces, las escuelas pĂşblicas de Nueva York tenĂan un cometido fundamental: americanizar a los reciĂŠn llegados. Hoy dĂa, esto ha cambiado, y el valor en alza es preservar la diversidad multicultural", apuntĂł Baron, para quien EE.UU. ha superado ya en muchas ocasiones situaciones que entonces fueron consideradas callejones sin salida. A mediados del siglo XIX, las grandes migraciones de irlandeses y alemanes a consecuencia de la hambruna a nĂşcleos urbanos industriales de EE.UU. -hasta entonces la inmigraciĂłn tendĂa a adentrarse hacia el campo y el Oeste del paĂs- supusieron el primer choque cultural entre los que entonces ya podĂan considerarse "nativos" -mayoritariamente protestantes y descendientes de los colonos- y los reciĂŠn llegados, en su may-
orĂa catĂłlicos. En la dĂŠcada de 1850, por ejemplo, la poblaciĂłn inmigrante en EE.UU. llegĂł a ser de alrededor del 10 % del total. "El segundo gran cambio llegĂł a principios del siglo XX, cuando la inmigraciĂłn europea dejĂł de venir de los paĂses septentrionales y empezĂł a venir de paĂses del sur y el este, como Italia, Grecia o Polonia. Fueron muchos los que pensaron entonces que la brecha cultural jamĂĄs se superarĂa, y que esas personas no podrĂan integrarse en la sociedad estadounidense", indicĂł Baron. Las tendencias actuales en inmigraciĂłn no se consolidaron hasta 1965, cuando el entonces presidente demĂłcrata Lyndon B. Johnson promulgĂł la Ley de InmigraciĂłn, que entre otras cosas acabĂł con un sistema de cuotas por paĂses vigente desde los aĂąos veinte y concebido para favorecer la inmigraciĂłn proveniente de Europa. Los latinoamericanos empezaron a llegar entonces de forma masiva a EE.UU., asentĂĄndose primero en grandes ĂĄreas urbanas de California, Texas y Nueva York, donde, segĂşn Baron, pudieron experimentar "cierto progreso" econĂłmico, que se vio truncado en 2008 con el estallido de la crisis hipotecaria. "Desde entonces, la inmigraciĂłn proveniente de AmĂŠrica Latina no ha hecho mĂĄs que descender, y en los Ăşltimos tiempos, la inmigraciĂłn latinoamericana se ha visto superada por la asiĂĄtica", indicĂł el experto, a quien el progreso econĂłmico experimentado por MĂŠxico le lleva a pensar que "jamĂĄs" se volverĂĄ a ver una ola migratoria tan fuerte proveniente de ese paĂs como la que se viviĂł en la dĂŠcada de los 90 y primeros aĂąos de la de 2000. EFE
Work Wear Safety Shoes empresa con RĂ€FLQD HQ $UOLQJWRQ 7H[DV
Solicita Gerente de Ventas para ruta
Para ser relocalizado (con ayuda para gastos), en Denver Colorado. Excelente servicio al cliente. Manejo local por tres semanas y una semana para viajar. Se pagarĂĄ salario y comisiĂłn, tambiĂŠn por gastos de viaje, si es por trabajo y se queda mĂĄs de una noche. Requisitos : Hablar inglĂŠs y espaĂąol y Tener Licencia FRPHUFLDO FODVH % 9HULÂżFDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV \ SUXHba de droga. Ofrecemos aseguranza de salud, 401k, vacaciones pagadas, dĂas de enfermedad
Para aplicar comunĂquese con Scott Cuellar al telĂŠfono 1 800 820 0073 H[W
Ăł mandar su resumĂŠ a scott@workwearboots.com
PĂ G. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Un alucinógeno llamado ¡fútbol! LA SAETA
La gran oportunidad para empezar de nuevo ALGO MÁS QUE PALABRAS Víctor Corcoba Herrero
A
veces pienso que somos una sociedad de fracasados que precisa levantarse con urgencia. Nada es definitivo y lo que cuenta es el valor para continuar. Es cuestión de esforzarse, de trabajar por una sociedad afín con sus palabras. De nada sirve hablar de los derechos humanos, si luego se menosprecia la vida. Para empezar, hemos perdido la memoria a pesar de reivindicarla por todas las esquinas. En ocasiones, nos quedamos en las meras escenas como unos fríos televidentes. No sentimos la desesperación como propia, disfrazándola de palabras vacías, de actitudes encubiertas que no conducen a la rectificación. Lo peor de todo este desajuste es que muchas personas no viven, porque vivir es luchar por cambiar, por construir un mundo más habitable, por ser mejor y más humano. Es cierto que no podemos dejarnos llevar por el pesimismo, pero tampoco por el optimismo, ni por las ideologías, nada justifica este mal que nos inunda, es cuestión de abrir bien los ojos, sobre todo los interiores, y de interrogarnos sobre cada fracaso nuestro, si en verdad nos ha enseñado a caminar de otro modo. Los que se desaniman ante un fracaso es porque no tienen alma y han renunciado a vivir. Somos seres en continuo aprendizaje. Tenemos que aprender a empezar de nuevo en cada amanecer. No podemos permitir que a los niños no se les deje ser niños, que los jóvenes piensen que lo saben todo y se les robe la esperanza de futuro, que los adultos que todo lo sospechan no hagan nada por modificar comportamientos, y que a los ancianos se les recluya con la soledad como compañera. Todos estamos, pues, en cierta manera, dejándonos aplastar por los acontecimientos del presente. Tantas veces la desesperanza supera al horror, que ahí está la oleada de migrantes en busca de nuevos horizontes. No importa que haya que lanzarse al mar, o arrojarse a un hábitat desconocido, pesa más el deseo de proyectarse otra existencia, de forjarse un porvenir, de ver la manera de reaccionar ante tantas injusticias. Muchas veces habrá que comenzar de nuevo, otras será suficiente con rectificar para salir del hundimiento social. Lo que no cabe es la resignación en un mundo de mentiras. Tampoco podemos contemplar indiferentes el drama de tantos seres humanos. Cada uno de nosotros, al fin al cabo, estamos llamados a instaurar en este mundo nuestro la cultura de nuevos logros, como la del encuentro. A mi juicio, lo importante es que todos los grupos sociales sientan un mismo sentimiento de pertenencia a la especie, sin el cual, todo está condenado al desengaño más cruel. Así, el fracaso de Naciones Unidas es el fracaso de todos y de cada uno de nosotros. Las mismas contiendas o guerras son el fracaso del mundo civilizado. Es cierto que cada ser humano puede crecer en humanidad, valer más, y en consecuencia ser más, para ello precisa la energía de su inteligencia y de su voluntad. Conseguido este desarrollo, la sociedad tiene que vencerse a sí mismo (y convencerse a sí misma), que nunca es demasiado tarde para reiniciar la construcción de un orbe más hermanado. Mientras los pueblos pobres permanezcan siempre pobres y los ricos se hagan cada vez más ricos, la frustración está servida. Y la sociedad estará cada vez más enloquecida y enferma. No entenderá el deber de la hospitalidad, porque todo se supedita a un interés, el del negocio. Y ya se sabe, convertida la vida en un espacio de finanzas todo se convierte en macabro y grotesco, hasta la misma comprensión de la verdad. Desde luego, una sociedad que no tiende puentes, que no logra aceptar a los que sufren y que no es capaz de auxiliarles, más pronto que tarde se desmorona. Es evidente, que no se puede reducir la existencia a la esfera de lo económico y a la satisfacción de las necesidades materiales, se precisan otros cultivos menos opresores, que acumulen menos odios y rencores. Indudablemente, debemos retornar a la dimensión humana, a crecer en el ejercicio de la conciencia de los derechos humanos, en propiciar la razón y la creatividad del ser humano, en no temer a las caídas y en poder realzar otra mentalidad más participativa e inclusiva. Para iniciar el camino del cambio, considero fundamental convencernos sobre lo políticamente correcto, que casi nunca es neutral. A las cosas hay que llamarlas por su nombre, teniendo en cuenta que no es posible la convivencia sin el respeto por el semejante. A mí me parece muy escandaloso que al ser humano se le injerte dentro de una sociedad de capital en lugar de una sociedad de personas, y ésta se subdivida en triunfadores y fracasados. Verdaderamente un colectivo social que solo piensa en los éxitos, que no considera el fracaso como parte del despertar hacia el triunfo, se convierte en un ciudadano egoísta, que no verá más allá de sus propios ojos. A veces los diálogos serán difíciles o incluso inviables por diversas razones, pero es desde esta pedagogía de la dificultad como a veces se llegan a cimentar los afectos más fraternos. Sin duda, para lograr cualquier éxito siempre ha sido indispensable pasar por la senda de los sacrificios. Por consiguiente, el momento actual que vivimos, nos insta a trabajar sin tantos triunfalismos ambiciosos, pero también sin tanto doblegarse a lo económico. La búsqueda del crecimiento económico a toda costa no es la solución. El falso avance ha distorsionado el verdadero significado de la universal dicha de sentirse bien. La falsedad de sociedades deshumanizadas, pero muy poderosas económicamente, han destruido hasta nuestro hábitat natural. Si nuestros esfuerzos para lograr la recuperación humana, antes que económica, se rige por los valores predominantes del consumo excesivo, la explotación, la codicia y el poder, está visto que mejor no levantamos cabeza. Tenemos la gran oportunidad de avivar una ética gobernanza mundial, que considere la sostenibilidad ambiental acorde con la realidad ciudadana, para dar una respuesta contundente a las diversas situaciones. Más que el mundo de las finanzas y de los negocios deben interesarnos el mundo de las personas. Estamos en un nuevo tiempo, y como tal, debemos cambiar desde los tonos y los timbres hasta los lenguajes y las expresiones. Hay que llegar a un consenso, y para ello se precisan menos oradores y más personas de verbo, menos demagogos y más ciudadanos de servicio, menos retóricos y más pobladores de mundo. En definitiva, se trata de aumentar la coherencia entre lo que se predica y lo que se hace, con un sentido de compromiso real, puesto que todos, unos en mayor medida y otros en menor, somos responsables (y sin excusas) de lo que nos sucede en el planeta. corcoba@telefonica.net
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
Necesitamos su ayuda
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Bernardino Pinto •
L
os narcóticos producen dependencia, ese no es un descubrimiento, de hecho son tan viejos como la humanidad, el opio, la Marihuana, la belladona, el hachis, la coca entre otros han sido en el tiempo refugio al que ha recurrido el hombre en todas las sociedades, sin importar su grado de desarrollo; de hecho el país con mayor número de adictos son los EUA. Múltiples factores inciden en el efecto alucinante del narcótico: el momento del consumo, el círculo familiar y social, la edad, el sexo, el grado de instrucción, el estado físico y sicológico del consumidor, los factores individuales (genéticos y los rasgos de personalidad) así como la clase y cantidad de droga. Con el paso del tiempo la adicción obliga al aumento y cantidad de la dosis, por la necesidad del cerebro de requerir la misma cantidad de neurotrasmisores, moléculas que llevan información (dopamina, tirosina, noradrenalina etc.) de neurona a neurona y producen en el adicto el efecto de placer y tranquilidad, de poder, de sueños y de importarle un carajo el mundo, excitación sexual y desinhibición absoluta. Las drogas alotrópicas no pasan de la sangre a las neuronas sino en una proporción del 5%, los
alucinógenos cuentan con una visa especial que les permite franquear esa frontera con facilidad. El fútbol deberá poner sus barbas en remojo porque es el más fuerte alucinógeno con que cuenta la sociedad en todas sus esferas, hasta el extremo que derrite las diferencias de clase haciendo metástasis en la comunidad, dando vida al verdadero régimen de producción comunista en el que se unen en abrazo real y fraternal los poderosos y los humildes. Ver a su majestad Juan Carlos de Borbón abrazando a un vendedor de naranjas, como dos buenos amigos celebrando un gol de su ibérica nación es cosa común y corriente, aunque al otro día su bajestad le eche por encima su limusina al humilde naranjero. En México el ‘Chicharito’ héroe en meses anteriores, pasó a convertirse en una vulgar alverja. Una mujer que vende tacos en su negocio maldecía a las once bestias que vestían la camiseta del TRI cuando caían aparatosamente ante el onceno de Pinto, pero cuando su enconado enemigo, EUA, derrotó a los canaleros, no dudó en enviarles una bendición a sus muchachos al tiempo que musitaba ‘el TRI es un buen equipo, lo que pasa es que Dios
les pone sus pruebas’. Dejaron de ser malditos. ‘Con esos burros’ – gritaba un borracho entre sus contertulios – ‘no podíamos ir al mundial’, cuando supo que iba a la repesca gracias a sus enemigos jurados, dijo ‘ahora si va a probar el TRI su gran calidad”. Cambios de 180* en fracción de segundos. Once piernipeludos sucios y desgreñados, mal olientes, gruñendo como cerdos, dándose de patadas y codazos producen un efecto superior que la cocaína en la mente de las multitudes. Penetra la droga por osmosis, sin advertirlo, nos contamina, inunda la razón y obnubila los sentidos llevándonos al paroxismo de la dicha con un gol de quien elevamos a la calidad de ángel uniformado, que pasa a convertirse en una bestia nauseabunda si por su culpa pierden los nuestros. Mucho se ha estudiado el efecto que produce en la multitud un gol producido por su equipo predilecto. Lo cierto es que es un hecho el narcótico efecto placebo que inunda nuestro cerebro con una actuación magistral de nuestro onceno, sin respetar sociedades tan enigmáticas como los mongoles, la del Gran Khan, el variopinto México, la odiosa Inglaterra o el marciano Japón. Todas caen
postradas de rodillas ante el Fútbol. Niños desvencijados por la más anticristana pobreza no dudan en armar un partido de balompié con el estómago vacío y los pies descalzos o los señoritos bien vestidos y mejor comidos, todo por amor al balompié. Cien millones de mexicanos amanecieron con menos cabellera gracias a las artimañas de unos jugadores pretenciosos que se creyeron la última CocaCola del desierto, hasta que escuadras humildes pero juiciosas y disciplinadas como la de Costa Rica les enseñaron cuantas patas tiene una mosca. En un mundial del 90 los jugadores colombianos manifestaron que su derrota era el resultado de haber sido engañados por su Federación que les prometió un carro a c/u y no les cumplió. Muchos no son jugadores, son vulgares mercenarios. ¿Cuál es el profundo efecto sicológico y la cantidad de neurotrasmisores que produce una pelota de cuero de vaca; que tiene el poder de achicar las diferencias entre pueblos antagónicos, borra las dificultades, elimina las diferencias de raza, acerca las religiones y hace realidad a la sociedad comunista? tatayapio@hotmail.com
Fronteras resguardadas DE FRONTERAS Jessica Woolrich •
C
on lo ocurrido a raíz del Shutdown en el gobierno de Estados Unidos, y el hecho de que muchas de las funciones estarían limitadas, muchos pensaron que la frontera podría verse debilitada, debido a que algunas de las funciones de la Patrulla Fronteriza se vieron suspendidas e incluso el salario de los oficiales no puede pagarse de forma normal, por lo que quienes buscaban cruzar la frontera de México y Estados Unidos de manera ilegal, creyeron que era el momento exacto para hacerlo, pensando que los oficiales asignados no estarían laborando, sin embargo aun cuando sus salarios fueron recortados, todos los oficiales siguieron en sus funciones de manera normal, debido a que están conscientes que de no hacerlo la seguridad y estabilidad de Estados Unidos podría verse seriamente afectada. Y es que los oficiales asignados en áreas como el Valle del Rio Grande, recibieron su pago de finales de septiembre pero no de los primeros días de octubre, ya que después del 30 de septiembre no se les puede
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
compensar de manera regular su trabajo debido al revés que hoy por hoy afecta a la nación, y es que aun cuando las negociaciones continuaron en el Senado y los acuerdos se establecieron, la realidad es que el país entero se vio seriamente afectado por esta falta de acuerdos, especialmente quienes de forma directa dejaron de percibir sus ingresos, como en este caso quienes laboran en la Patrulla Fronteriza. El hecho de que miles de trabajadores que dependen del gobierno encabezado por Barack Obama dejen de percibir el total de sus ingresos, no solamente los afecta directamente a ellos sino que también impactará en la economía de la nación, y es que todos estos trabajadores tienen que cubrir sus cuentas y los pagos regulares a los que están obligados, y difícilmente podrán hacerlo, por lo que quienes reciben estos pagos también de forma indirecta tendrán repercusiones en su economía, lo que obviamente perjudica al crecimiento económico de la nación. Pero lo que sí es un hecho, es que no
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
habrá ningún impacto en el tema de la seguridad, porque los oficiales de la patrulla fronteriza están enteramente comprometidos con su trabajo y no piensan abandonar sus puestos aun cuando no estén recibiendo el pago por esto, por lo que los ciudadanos de alguna manera agradecen este tipo de acciones que los hace confiar en las autoridades, si bien no en sus representantes en el senado. Y es que al ver que los intereses políticos son los que hoy ponen en jaque la estabilidad económica del país mas no los intereses de toda una nación, muchos están señalando a los responsables y levantan sus voces en contra de ellos, siendo los miembros del "Tea Party" quienes mayores críticas están recibiendo el día de hoy, porque muchos creen que es debido a sus intereses que el país se está viendo afectado, y es por lo que se les está pidiendo que piensen primero en la nación antes que en su partido, y por lo tanto habrá que esperar a ver qué es lo que sucede en torno a este gravísimo problema.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
Estudiante se quitó la vida en el patio de la escuela Un estudiante de secundaria de Austin se suicidó en el patio de su escuela el pasado martes según confirmaron fuentes de la Policía local, citadas por el diario estadounidense ‘The Huffington Post’. De acuerdo con la Policía de Austin, Texas, el joven, de 17 años de edad se pegó un tiro en el centro educativo Lanier High School, sobre la 1:30pm, hora local. Según Junior Alex Hernández, alumno del mismo centro que presenció los hechos, el joven, cuya identidad no ha trascendido, estaba sentado solo en el patio, fuera de la cafetería "cuando sacó una pistola de su sudadera y se pegó un tiro".
La tecnología
Fenómenos reportados del total (2012)
364
puede salvar
552 desastres
África
122 Américas
v i d a s
en casos de desastres
30
Las tecnologías de la información, como internet y la telefonía móvil, se han convertido en un factor que ayuda a las poblaciones a sobrevivir a los desastres naturales, ya que una comunicación casi instantánea permite reaccionar a tiempo, según lo señala un informe de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna (FICR).
141 90 188
Huracán Sandy
114
Desastres naturales
Varios países del Caribe (octubre de 2012)
terremotos / tsunamis
Inundaciones
Tormentas
(Accidentes de tránsito, industriales y otros)
Tifón Bopha Filipinas (diciembre 2012)
Asia
211 Europa
91
20 M 500
Oceanía
de tweets
14
fotos a través de Instagram
Se dio a conocer información en tiempo real sobre la situación de los afectados
139 M personas sufrieron los efectos (15.706 muertos) M: Millones
Acceso a servicios de internet (porcentaje de población) Países en desarrollo Países desarrollados
33 % 77 %
Damnificados
Acceso a la telefonía móvil
6,3 M 99 % Miles de personas sobrevivieron gracias a la alerta dada a través de la telefonía móvil Hogares con al menos un ordenador (porcentaje de población) África Europa
8% 76 %
Joven no robaba, llevaba un bebé muerto Policía investigaba un supuesto robo en una importante tienda, para su sorpresa, encontró a un bebé muerto en la bolsa de una joven NUEVA YORK.n elemento de seguridad de las tiendas Victoria Secret, detuvo a dos chicas de 17 años de edad, sospechosas de saquear uno de los locales en Manhattan, Nueva York. Pero cuando personal de la tienda revisó la bolsa donde supuestamente llevaban su "botín", se llevaron una siniestra sorpresa; encontraron el cuerpo de un bebé recién nacido.
U
Luego que personal de seguridad de Victoria Secret dio aviso a la Policía, una de las adolescentes confesó que había dado a luz el miércoles y que no sabía qué hacer con el bebé. Este lamentable suceso no es aislado, en los últimos meses se han reportado casos de bebés arrojados a la taza de baño, basureros públicos o en la calle. El mes pasado un prominente diácono católico, advirtió que estaba de regreso una antigua práctica pagana en la que los padres de bebés no deseados, los abandonaban en el bosque para dejarlos morir. El diácono Keith Fournier, asegura que fueron los cristianos quienes salvaron a esto niños y transformaron la "cultura de la muerte", por una sociedad en "pro de la vida".
PÁG. 5
Noticias
Obama quiere reforma migratoria antes de 2014
E
l presidente, Barack Obama, quiere que el país logre aprobar una reforma migratoria integral antes de que comience el año 2014, por lo que instó de nuevo a los legisladores a que se pongan manos a la obra después de superar la crisis fiscal que ha atravesado la nación. Obama llamó a los congresistas a que "vuelvan al trabajo" para sacar adelante un texto antes de que finalice el año, una de las prioridades en su agenda doméstica que se ha visto empañada por la falta de acuerdo entre republicanos y demócratas que ha mantenido paralizadas las actividades federales durante 16 días y casi provoca la suspensión de pagos. "Tenemos que terminar el trabajo y arreglar nuestro roto sistema migratorio. Ya hay una amplia coalición en todo Estados Unidos que está detrás de este esfuerzo por la reforma integral de la inmigración, desde líderes empresariales a líderes religiosos o agencias de seguridad", dijo el presidente. Obama, que compareció con motivo del acuerdo presupuestario alcanzado en la noche del miércoles por el Congreso, insistió en que la reforma migratoria es una medida que ayudará a relanzar la economía estadounidense y que debe estar consensuada lo antes posible. "De hecho, el Senado ya ha aprobado un proyecto de ley con un fuerte apoyo bipartidista que implicaría el mayor compromiso con la seguridad fronteriza de nuestra historia, modernizaría nuestro sistema de inmigración legal y lograría que todo el mundo pudiera jugar bajo las mismas reglas", añadió el mandatario. Obama recordó que el texto impulsado de manera bipartidista por el conocido "Grupo de los ocho" y que permitiría un camino hacia la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes ilegales, supondría un acicate para la economía. EFE
DART.org/statefair 214.979.1111
P6 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
2014 Ford Fiesta Titanium Sedan
Un pequeño que sigue agigantándose Ellie Byrd
F
ord ha cambiado ligeramente la jugada con su nuevo modelo Fiesta Titanium 2014. Teníamos bien claro que el modelo estaba por abajo del Focus, y lo sigue estando, pero su apariencia puede confundir a cualquiera, pues luce más robusto y fuerte, con más sobriedad, como si hubiera pasado de la adolescencia a la juventud. Fiesta es un modelo que siempre nos ha parecido muy juvenil, y no ha perdido esa apariencia, sin embargo, la versión Titanium tiende a darle mayor seriedad, como que la compañía del ovalo azul quiere atrapar tanto a jóvenes como a los que empiezan la edad adulta, ese es nuestro parcer. De cualquier modo, el modelo trae como el resto de sus restantes 6 hermanos, hay que tener presente que Fiesta cuenta con 7 diferentes versiones. Trae un cofre curvilíneo, una enorme par-
rilla asimétrica, la de nuestro modelo de prueba era cromada, faros muy alargados que van por la orilla lateral, la defensa delantera y trasera del color de la carrocería. Por dentro es donde más se distingue el nuevo Fiesta del resto del segmento, para empezar, Ford ha tapizados los asientos con piel, los delanteros son calefaccionados, trae detalles con pintura met-
alizada, además, los plásticos, materiales y acabados se sienten de un segmento superior, son muy suaves al tacto. Por otra parte, el modelo ofrece un equipamiento gigante como el sistema SYNC de comandos de voz para control del audio, reproductores externos MP3 y teléfono celular, computadora de viaje; bolsas de aire frontales, laterales, tipo cortina y para rodillas del conductor e iluminación ambiental. En la parte motriz, el motor es Duratech de 4 cilindros de 1.6 litros, está acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades. No es un auto hibrido, pero tiene un ahorro de combustible enorme, llega a las 39 millas por galón en carretera y 29 millas en la ciudad. Por algo está considerado dentro de los más económicos y muy valioso para esos diarios recorridos al trabajo o a la escuela. Respecto a la seguridad, el Fiesta Titanium viene con siete bolsas de aire estándar e incluye
New Ram Trucks and Jeep vehicles sweep the 2014 TAWA Rodeo Event By Harold Allen TAWA member / MPG Member Spring Branch, Texas 2013 – he Ram and Jeep team dominated the Texas Automotive Writers Association (TAWA) Truck Rodeo, for Ram this is the second year in a row. At an event once dominated by Ford this year definitely shows the huge strides the Chrysler Company is making. The 2014 Ram has made an incredible statement in a really short time. Truck buyers should definitely put Ram on their consideration list when looking for a new truck. With more than 61 trucks and SUV's at the event, including vans, to test drive, the 40 TAWA members decided on the Knibbe Ranch just outside of San Antonio. This is one of the best places to evaluate trucks and SUVs and TAWA has been hard pressed to change the venue. The Ram 1500 with the 3.0 EcoDiesel V-6 Diesel is just outstanding. The 8 speed transmission and a proven diesel engine will finally satisfy customers who have been waiting for a diesel in a 1500 configuration. The Ram team was out in full force to give TAWA members all the information they needed to make a good decision on what was the best of the best this year. The passion by their team was noted and all the Chrysler employees should be very proud of what they have accomplished in the past several years. Bob Hegbloom, Ram brand manager, will have much to boost about when he gets back to Detroit. This is just the icing on the cake now, twice in a row for the Ram truck to be the Truck of Texas. With Texas being the Truck capital of the world the Ram team has racked up several awards in the past two years and they are well deserved. Others of note were the Ford SVT Raptor, voted the best Off Road Pick up for 2014. To date it has had little competition and is selling very well in a specialty market of trucks
T
over 50k. In fact for the SVT Raptor this is the fifth year in a row for the Raptor win. Jeep with its huge line of vehicle has its own diesel offering and it will be interesting to see how it is received by customers moving forward. The complete listing of winners can be found on the TAWA web site: http://texasautowriters.org . A big congratulation to all the manufacturers that entered this year’s competition. Next year the top leader in truck sales, Ford, will bring the new F-150 and no doubt will make the TAWA Rodeo even more difficult to pick the “Truck of Texas”. I can’t wait.
bolsas de aire laterales tipo cortina. Incluso hay una bolsa de aire para las rodillas del conductor. Y esta es otra forma en que Fiesta eleva el nivel de seguridad: una jaula de seguridad protectora hecha de boro fuerte pero liviano rodea al conductor y a los pasajeros. Cuenta con ABS y sistema AdvanceTrac que engloba control de tracción y sistema de estabilidad. Las características estándar como la dirección eléctrica asistida (EPAS) y el control de estabilidad electrónico AdvanceTrac (ESC) contribuyen a la experiencia de manejo sensible del Fiesta. Esta última característica, contribuye enormemente a un manejo muy seguro pues acciona automáticamente los frenos y modula la torsión del motor cuando detecta deslizamiento de las ruedas. Derrape y coleo se evitan mediante el control de los subvirajes y sobrevirajes. Además, ayuda a mantener el control sobre superficies con hielo, gravilla o lluvia y brinda confianza en el frenado. La dirección es de asistencia eléctrica bien programada para endurecerse con la velocidad.
El grupo de Chrysler arrasó en el Texas Rodeo 2013
U
na vez más, Texas Auto Writers Association, mejor conocida por sus siglas en inglés como (TAWA), reconoció a los vehículos de las marcas Ram Truck, Jeep y Dodge con los máximos honores durante el evento anual Texas Truck Rodeo llevado a cabo el pasado fin de semana en un rancho muy cerca de San Antonio. Fueron más de 40 miembros de TAWA los que evaluaron los modelos de varios fabricantes en los que destacan los americanos como Ford, GM y desde luego, el grupo de Chrysler. Fueron dos días de intensa evaluación, sobre terrenos pavimentados y no pavimentados. Aparte de considerar la capacidad
de los vehículos, el grupo de reporteros también estudió el diseño, utilidad, costo y tecnología. “Es obvio que este año las marcas del Grupo Chrysler– Ram Truck, Jeep y Dodge – impresionaron a los miembros de TAWA”, dijo Michael Marrs, presidente de la Asociación. "No hay duda de que sus sistemas de propulsión innovadores, diseños impactantes y las nuevas tecnologías utilizadas han rendido sus frutos“. Un total de 63 camionetas, incluyendo vehículos utilitarios de todo terreno y crossovers, compitieron en el rodeo de este año. La eligió al "pickup" Ram 1500 como la Camioneta del Año de Texas, uno de los mayores mercados automovilísticos de Estados Unidos. Además de la camioneta del Grupo Chrysler, los periodistas de Texas seleccionaron al Jeep Grand Cherokee como el Todoterreno del Año mientras que el Hyundai Santa Fe recibió el premio de Todoterreno Urbano del Año. El Grupo Chrysler acumuló premios en la categoría de "pickup" pesada con Ram 2500 Heavy Duty Longhorn, mejor vehículo comercial con Ram Promaster Cargo, "pickup" de lujo con Ram 1500 Laramie Longhorn, "pickup" de gran tamaño con Ram 1500, todoterreno de lujo de tamaño medio con Jeep Grand Cherokee Summit, todoterreno de gran tamaño con Dodge Durango y todoterreno compacto con Jeep Cherokee. El premio de todoterreno de lujo de gran tamaño fue a parar al Land Rover Range Rover mientras que el todoterreno de lujo compacto se lo llevó el GMC Terrain Denali AWD. Ford se hizo con el premio de "pickup" "offroad" con el F-150 SVT Raptor mientras que el Nissan Frontier PRO4X se hizo con el premio de "pickup" de tamaño medio. Nissan también se hizo con los premios de todoterreno urbano de gran tamaño con el Pathfinder SL 4x4 y el todoterreno urbano compacto con el Nissan Juke. El todoterreno urbano de lujo fue para el Acura MDX Advance.
Toyota reducirá el precio del Prius Plug-In en hasta 4.500 dólares
T
oyota dijo que bajará el precio del híbrido Prius Plug-In 2014 en Estados Unidos en unos 2.000 dólares para el modelo Base y en algo más de 4.500 dólares para el modelo Advanced. Con la reducción de precios, el Prius Plug-In Base tendrá un precio de 29.990 dólares mientras que el modelo Advanced ascenderá a 34.905 dólares. La versión Plug-In Base del popular híbrido de Toyota está dotado de fábrica con asientos delanteros con calefacción, control remoto del sistema climático y un aumento del alcance con el modo EV. El modelo Advanced añade el sistema de navegación Premium HDD con Entune aplicaciones y sistema de sonido JBL, asiento mo-
torizado con apoyo lumbar para el conductor, sistema de pantalla de visualización frontal (HUD por sus siglas en inglés) que presenta la información en el parabrisas del vehículo y el sistema Safety Connect. Además, este modelo estará disponible con un Paquete Tecnológico que incluye control de velocidad dinámico controlado por radar, sistema de anticipación de colisiones, luces frontales LED y faros antiniebla. Este paquete tendrá un precio de 2.610 dólares. Toyota dijo a través de un comunicado que la producción de Prius Plug-In 2014 empezará en octubre y que las primeras unidades del vehículo llegarán a los concesionarios en noviembre.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
PÁG. 7
Las mujeres en la economía digital Las mujeres de varios países latinoamericanos y caribeños igualan a los hombres en acceso a internet, pero están en clara desventaja con respecto a su uso, lo que limita su desarrollo, según el informe "Mujeres en la economía digital: superar el umbral de desigualdad" elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Tasa de acceso a internet*
2010 2009 2009 2010
La desigualdad en contra de la mujer limita su desarrollo personal y laboral
Uruguay Chile Brasil El Salvador
38,3 38,4 29,5 30,7 28,6 27,6 8,7 7,9
Tasa de uso de internet*+
2010 Uruguay 2009 Chile 2009 Brasil
La brecha digital de género es más frecuente en áreas urbanas que rurales
45,8 39,3 35,2
47,9 44,0 35.6
* Mejores y peor porcentajes en los años más recientes, según los datos obtenidos por país
50,9 % de las más de 300 millones de mujeres no tienen vínculo con el mercado laboral
+ Para las mujeres es en promedio 8,5 % menor que los Tasa de actividad hombres
económica
Mujeres
Hombres
49,8 %
78,7 %
Uso de internet por parte de mujeres y área geográfica
Países estudiados
Mayores y menor brechas en población femenina Brasil Chile
42 42,3
12,9 17,9
Perú
35,8
6,7
El Salvador
18,9
3,4
La CEPAL advirtió sobre la falta de participación de las mujeres en la producción de contenidos digitales, lo que genera un alto grado de sexismo
Brasil Chile Costa Rica Ecuador El Salvador
Honduras México Uruguay Perú Paraguay
De la portada
Hispana descubre extraño pez gigante
S
obre el hallazgo de esta especie, también conocida como regaleco o pez sable, cuyos miembros raramente se avistan, Santana dijo que tuvo que pedir ayuda por temor a que no la crean y finalmente lo logró junto con otros 15 miembros del Instituto Marino de la Isla Catalina en California que acudieron a asistirla. Los peces remos pueden alcanzar hasta 56 pies de extensión, viven normalmente en climas tropicales y se cree que pueden sumergirse hasta 3.000 pies de profundidad en el océano, lo que los hace difíciles de estudiar, de acuerdo al instituto. Santana, de 26 años de edad y instructora en el instituto desde enero pasado, dijo a Efe que pese a que la forma alargada de estos peces les ha dado una reputación de peligrosidad que puede ser el origen de mitos sobre gigantes serpientes marinas, la verdad es que son inofensivos pues no cuentan con mandíbulas grandes y afiladas como otros depredadores marinos. "Primero traté de sacar al pez jalándolo de la cabeza pero era muy pesado, luego lo jalé de la cola hacia la superficie", donde recibió la ayuda de sus
colegas, dijo Santana. "Me hizo dudar sobre qué especie era por su gran tamaño, ya que usualmente no vemos nada como esto. Lo reconocí por un vídeo poco común que había visto sobre ejemplares de menor tamaño", indicó la instructora. El instituto mandó muestras de tejido y el vídeo que tomaron al experto Milton Love de la Universidad de California Santa Barbara para su análisis y posible identificación de las causas de su muerte. De acuerdo con el instituto, también se está analizando el método más apropiado para preservar el esqueleto de este espécimen. "Me sorprendió ver un ojo del tamaño de la mitad de un dólar viéndome desde el fondo de la playa mientras buceaba entre 15 o 20 pies de profundidad", exclamó la hispana. Santana, quien fundó la Asociación de Estudiantes de Puerto Rico en la Universidad de Michigan, busca convertirse en una bióloga marina especializada en conducta de cefalópodos, neurofisiología y biotecnología marina, además de interesarse por el guión, la teoría fílmica y cinematografía. EFE
SÁBADO 26 DE OCTUBRE DEL 2013
9 a.m. – 3 p.m.
Feria de Salud
DALLAS CONVENTION CENTER
Todos los programas y servicios son GRATIS
650 S. Griffin St. Dallas, TX 75202
• Pruebas diagnósticas gratis*
Actividades en el evento:
• Información sobre seguro médico y la ley del cuidado de salud • Recursos comunitarios • Comida saludable gratis* • Actividades divertidas para la familia
Cortesía de Blue Cross and Blue Shield of Texas
Para más información sobre este evento, llama al 866-427-7492 o visita BeCoveredTexas.org/es Presenta esta tarjeta para ESTACIONAMIENTO GRATIS. Para transporte público, toma el DART a la Estación del Centro de Convenciones.
*Atención por orden de llegada.
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de octubre del 2013
Azure, DJ Leo Mix y Asociación recibirán juguetes el sábado 26 de octubre Consulado Mexicano dará servicio en Greenville DALLAS.l Consulado General de México informó por medio de un comunicado que la próxima semana a partir del lunes 21 al jueves 24 de octubre de 2013 se ofrecerá el servicio de “Consulado Sobre Ruedas” en la ciudad de Greenville, TX.
E
Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección: Ubicación: Iglesia Adventista del Séptimo Día Hispana 6212 Live Oak Street Greenville, TX, 75402 Tel:
(903)-268-2673
Horario: De 8:00 am a 11:30 am Ya se pueden realizar las citas llamando al tel. 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835) Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: • 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. • 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento Original y copia. • 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. • 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente con fondo blanco.
Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’ presenta su Feria de Salud en Dallas La Feria de Salud será una fuente de educación y recursos para familias en busca de información acerca de la nueva Ley del Cuidado de Salud RICHARSOND.e Covered Texas ‘Asegura tu Salud’, una iniciativa educativa y comunitaria a nivel estatal patrocinada por Blue Cross and Blue Shield of Texas, estará ofreciendo una feria de salud gratis en este mes de octubre en Dallas. La Feria de Salud de Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’ tendrá lugar el próximo sábado26 en el Dallas Convention Center Arena. El horario será de las 9:00a.m. hasta las 3:00p.m. Esto con el fin de brindarle a la comunidad la atención que merece con educación, información, chequeos médicos y actividades para toda la familia. La Feria de Salud de Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’ dará la oportunidad a familias e individuos a tener acceso a una gran variedad de servicios gratuitos incluyendo información sobre la nueva Ley del Cuidado de Salud, chequeos médicos, alimentos saludables gratis para las primeras 1,000 familias, acceso directo a todos los recursos comunitarios a través de la red de socios de Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’.
B
La Feria de Salud contará con diferentes áreas: 1. Zona de ACA --- Las personas que asistan tendrán atención personalizada para responder a sus preguntas y aprender sobre la nueva Ley del Cuidado de Salud y enterarse de lo que vendrá en el 2014. 2. Centro Médico --- Las personas que asistan podrán recibir chequeos médicos, sujetos a disponibilidad. 3. Recursos Comunitarios --- Organizaciones comunitarias contarán con mesas de información sobre salud, educación, empleo, clínicas comunitarias y mucho más. 4. Su Historia --- Un lugar en donde las personas presentes podrán compartir sus historias y experiencias, y en donde también podrán decirle a representantes de la campaña Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’ sus sugerencias para ver que más se puede hacer para seguir ayudando a familiares y amigos. 5. Mercado de Agricultores --- En esta área las personas podrán obtener una bolsa con alimentos saludables gratis e información que les será de utilidad. La Feria de Salud de Be Covered Texas ‘Asegura tu Salud’ también cuenta con una página web, materiales impresos, línea de ayuda y mensajes de texto bilingües. Consumidores pueden llamar gratis al 1-866427-7492 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. CDT. Visita BeCoveredTexas.org o envía un mensaje de texto al 33633 con la palabra JOINTX para inglés y UNIRTX para recibir información en español sobre los requisitos para la nueva Ley del Cuidado de Salud.
Luis Lara / DALLAS.a Asociación Colombiana del Metroplex lo invita para que venga el sábado 26 de octubre del 2013 al Club Azure; done un juguete y el costo del envío de un juguete para un niño en Colombia en esta navidad. La cita es desde las 9:00 PM y hasta las 2:00 de la madrugada en Azure que se encuentra localizado en el 4080 Beltline RD en la ciudad de Addison, TX. También estaremos recibiendo donaciones en dinero en efectivo para comprar en Colombia camisas, pantalones, interiores, zapatos y sabanas; que serán entregados en orfanatos (donde haya niños y niñas huérfanos) en las ciudades de Barranquilla, Cali y Bogotá. La animación musical será con el popular DJ Leo Mix; experto en poner a bailar a todos
L
El concurso “A Healthy Me Is Drug Free” te premia a ti y a tu escuela
T
he National Family Partnership (NFP) anuncia el concurso nacional de la 28° Red Ribbon Week anual del 23 al 31 de octubre. Aquí están las condiciones de ingreso para ganar $1,000 para tu escuela de enseñanza pre básica, básica y media y un iPad para tu hogar: 1.) Los estudiantes llevan el mensaje de la Red Ribbon Week al hogar trabajando junto a sus padres en la decoración de la puerta principal, el buzón o la cerca del hogar con un listón rojo y con el tema de este año “A Healthy Me Is Drug Free™”. 2.) Toma una foto junto a tu familia y tu decoración de la Red Ribbon Week, y luego súbela a redribbon.org/contest hasta el 4 de noviembre (debes ser mayor de 18 años para subir tus fotos. 3.) ¡Comienza la votación! Pídeles a tu familia y amigos que voten tu foto en redribbon.org/vote del 5 al 19 de noviembre. Habrá diez afortunados ganadores en todo los EE. UU. Los ganadores se anunciarán en redribbon.org el 6 de diciembre y serán reconocidos en las escuelas ganadoras durante el mes de diciembre. “Los estudiantes llevarán una vez más el mensaje de prevención de la Red Ribbon Week a los vecindarios gracias a este concurso nacional", dijo la Presidentia Volutariade la NFP, Peggy Sapp. “Al decorar juntas sus hogares con el tema de este año de la Red Ribbon, las familias llevan el mensaje a sus comunidades”. La Red Ribbon Week , la campaña de prevención de drogas más antigua y grande de la nación, llega a más de 80 millones de personas a nivel nacional.
los rumberos que gustas de la buena música colombiana (Incluyendo además Salsa, Merengue, Vallenatos, Cumbias, Bachatas, Reggaetón y mucho mas) Costo entrada de $5 dólares para pagar el DJ. Personas interesadas en entregar donaciones, juguetes y costo de envío; por favor llamar al teléfono 972 900 5390. La nueva mesa directiva de la Asociación Colombiana del Metroplex para el periodo 2015 – 2015, está integrada de la siguiente manera: Luis Lara-Presidente; José Zorilla-Vicepresidente; Luz Hargreaves-Secretaria; Héctor Rojas-Tesorero; Alejandro Murcia-Vocal de Orden y Adriana Mejia Directora de Eventos; Juliana Ferreyros gestora Cultural de la Asociación.
Invitan a caminata L a Fundación Bienestar para Crecer está invitando al público a la Caminata Comunitaria 5K: Un paso adelante por la mujer hispana que se llevará a cabo en el estacionamiento de la escuela Tompkins en Katy. El evento se realizará el domingo 20 y comenzará a las 8:00am con un calentamiento al estilo Zumba, seguido de la caminata para niños 1K y de la caminata familiar 5K. Habrá música y animación en vivo y sorpresas para toda la familia. El costo de la entrada es $30 adultos y $15 niños menores de 12 años. Todos los fondos recaudados serán destinados a programas educativos para familias hispanas. Entradas a la venta y más información sobre la Fundación en www.wellness4growth.org. Evento: Caminata Comunitaria 5K: Un paso adelante por la mujer hispana. Lugar: Tompkins Highschool (4400 Falcon Landing Blvd, Katy, TX 77494) Fecha: Domingo, 20 de Octubre Hora: 8:00am a 10:00am Contacto para medios: Eirásmin Lokpez-Cobo (713) 452-0377