SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS
EL TIEMPO EN DALLAS
Miércoles y Viernes 3 a 4 pm
En Radio Vida 1360 AM
METS ESPERAN
EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS
RIVAL
PÁGINA 9
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
Máx: 75 Min: 66 Lluvia100%
Máx: 71 Min: 59 Lluvia 100%
Máx: 70 Min: 59 Lluvia 60%
Edición 1253 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com
DALLAS, TX
VIERNES 23 OCTUBRE 2015
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas EN LAS ELECCIONES DEL 3 DE NOVIEMBRE
Urgen aprobar multimillonario paquete de bonos para el DISD De Gala
Thalia recibió reconocimiento P9 De Gala
Salud
Este refuerzo presupuestario beneficiará a 160 mil estudiantes que asisten a clases en este distrito escolar
Por Valentina Murcia Dallas, Tx.-
PARA LOS COMICIOS DEL DOMINGO
L
a necesidad de mejorar la calidad académica, renovar la infraestructura y modernizar las escuelas del Distrito Escolar Independiente de DE DÓLARES ES D a l l a s LA CANTIDAD (DISD) poQUE SE QUIERE dría hacerse APROBAR MILLONES posible si los electores aprueban el Programa de beneficiaría a 160 mil estuBonos de $1,600 millones de diantes que asisten a las clases del DISD. Para lograr dólares. Todas las personas que esta meta los miembros de la hayan cumplido más de 18 Junta Directiva promovieron años y tengan su carnet elec- durante varios meses la imtoral pueden decidir el próxi- portancia de este proyecto. “El paquete de bonos del mo 3 de noviembre sobre la Dallas ISD del 2015 es la implementación de este reclave para mejorar nuestras fuerzo presupuestario que
Exiliados en Dallas niegan apoyo a candidatos en Guatemala Nota de la Redacción y AP Dallas, Tx.-
$1,600
Las autoridades, junto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), indican que la vacuna contra la gripe de este año es una buena combinación para las cepas de la gripe que se esperan esta temporada. P7 La Guía
escuelas, proporcionar una fuerza laboral más fuerte y mantener a nuestra ciudad competitiva para que podamos prosperar y crecer. Es un triunfo económico para nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Dallas, Mike Rawlings.
P
ara un imMORALES: TORRES: portante número de exiliados en Dallas, los dos candidatos a la presidencia de Guatemala en la segunda vuelta a efectuarse este domingo no son la “opción para terminar con la violencia y la extrema pobreza, ni con los grandes problema” que enfrenta ese convulsionado país centroamericano.
Más en página 2
67% 32%
Más en página 2
Vinculan fortuna de D. Trump con la mafia: TWP México, DF.l periódico estadunidense The Washington Post reveló que el magnate Donald Trump logró acrecentar su imperio inmobiliario a través de grandes contribuciones a campañas políticas y haciendo negocios con empresas de construcción y sindicatos operados por la mafia. Trump, de 69 años, uno de los precandidatos del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos, dirigió en una de las industrias de
E
construcción más corruptas del país para acrecentar su fortuna, señaló el diario. De las empresas que reporta The Washington Post son controladas por mafiosos que tuvieron negocios con Trump figuran S&A Concrete, que proveyó materiales de construcción para la Plaza Trump, un hotel y casino en Atlantic City, Nueva Jersey. Los dueños de S&A Concrete eran Anthony Fat Tony Salerno, jefe de la familia criminal Genovesa y Paul
Castellano, jefe de la familia Gambino. Salerno fue detenido por autoridades de Estados Unidos acusado de pandillerismo, pero su abogado es identificado como amigo de Trump. De acuerdo con el reporte, entre los años 70 y 80, los mafiosos vinculados a Trump controlaban el “Club del Cemento”, un cártel de contratistas que arreglaban contratos, torpedeaban la competencia y controlaban los sindicatos de trabajadores cementeros.
Alerta a EU repunte “de 50%” en capturas de menores migrantes
Pese a que especialistas consideran que la colaboración de Trump no fue ilegal, los actos no fueron dignos de ejemplo, pues la corrupción que formaba parte de ese sistema de construcción, era “enferma”. Otro presunto vínculo del precandidato del Partido Republicano con la mafia se encuentra en los negocios que operan en esa ciudad, donde el propio Trump reconoció ante el FBI que estaba al tanto de la mano de la “cosa nostra” en las actividades.
ARGENTINA: EL FIN DE LA ERA K
Aventaja Daniel Scioli en comicios presidenciales este domingo
Autoridades mexicanas han detenido a estos niños antes de llegar a la frontera estadunidense
México, D.F.ese a las acciones que desplegó el gobierno estadunidense en Centroamérica para desincentivar la migración de niños –entre ellos campañas informativas, programas de fomento productivo y operativos contra los traficantes– y el incremento drástico del número de detenciones de menores en México, en agosto pasado las autoridades de Estados Unidos observaron un repunte “de 50%” del número de niños centroamericanos aprehendidos en su frontera. De acuerdo con un documento de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos (GAO, por sus siglas en inglés), el año pasado el gobierno de ese país invirtió 210 millones de dólares en programas en Honduras, El Salvador y Guatemala, los tres países de Centroamérica que conforman el Triángulo Norte, a través del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), la Corporación para los Retos del Milenio (MCC) y la Fundación Interamericana (IAF).
P
Más en página 2
15,756 ENTRE ENERO Y AGOSTO DE 2014
22,833 EN EL MISMO PERÍODO DE 2015
Buenos Aires, Argentina.Los publicistas del Frente para l kirchnerismo pone la Victoria presentan a Scioli cierre a 12 años de gocomo garante de las conquistas bierno. Es probable que sociales del kirchnerismo y alersu candidato, Daniel Scioli, se tan sobre un eventual regreso al alce con la presidencia en la neoliberalismo de los noventa primera vuelta electoral de este de la mano de Mauricio Macri, domingo 25 de octubre. Pero el candidato de la alianza oposiexcampeón mundial de motora Cambiemos. tonáutica no encarna la ideoTanto Scioli como Macri logía, la mística, la retórica o la nacieron a la política al calor de liturgia que cimentaron el aquella década. Ni uno ni otro apoyo popular hacia este espa- Daniel Scioli transmiten grandes conviccio progresista dentro del perociones. En ninguno de los dos nismo. se intuye al estadista. La población sigue la La agenda política de Scioli no difiere de- campaña electoral con una apatía muy dismasiado de la que proponen el conservador tante de las pasiones encontradas que ha Mauricio Macri y el peronista disidente Ser- sabido despertar el kirchnerismo. Los pringio Massa, los únicos adversarios con alguna cipales candidatos no despiertan entusiasmo oportunidad de amargarle el acceso a la ni siquiera por contraste. Casa Rosada. Más en página 2
E
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
NOTICIAS
DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
Urgen aprobar... Las votaciones adelantadas ya iniciaron y estarán disponibles hasta el 30 de octubre
E Exiliados en Dallas niegan...
M
argarita Alvarez -quien fue de- una Guatemala envuelta en una severa critenida y torturada por las últimas sis económica, política y social, que la condictaduras militares guatemalte- vierten entre los países más pobres y cas y ahora vive exiliada en Dallas- aseveró violentos de toda nuestra América”. en entrevista con El Heraldo News que la Sobre Jimmy Morales advirtió que el parmayoría de sus connacionales en esta ciu- tido que representa en estos comicios dad texana “no apoya ni a Sandra Torres ni “tradicionalmente ha sido dirigido por jefes a Jimmy Morales” en la jornada electoral militares, muchos de ellos acusados de llepresidencial. var a cabo masacres, desapariciones “Espero que el pueblo guatemalteco sepa forzadas, torturas y represión contra el elegir al menos malo de los dos conten- pueblo”. dientes, porque en la realidad no ha habido “Mientras en Estados Unidos los ningún tipo de mejoría en nuestro país, y la guatemaltecos carecemos de un permiso de muestra es que la trabajo o TPS, por pobreza y la violo que en muchos MILLONES DE lencia continúan casos no podemos ELECTORES SE HAN obligando a miles siquiera rentar una REGISTRADO de pobres emigrar vivienda y correa los Estados mos el peligro de Unidos, quienes que nos deportes, sufren de violaciones, robo, asesinato y en Guatemala la condiciones de vida son muerte a su paso por México”, enfatizó. fatales: no hay presupuesto para hospitales, Dirigente también de la organización escuelas, vivienda, no hay trabajo, además local Voces Unidas Por los Inmigrantes de la extrema pobreza y violencia que en(VUPI), la activista centroamericana se re- frentan”, denunció. firió así de cada uno de los dos contenLamentó que los guatemaltecos en el exdientes: terior no podrán sufragar en estos comicios, “Sandra Torres ha cometido toda una a pesar de que por años han demandado serie de errores –como el de haberse divor- del Congreso de su país legislar para perciado con intenciones políticos- que la colo- mitir el voto en el extranjero. can con muy poca credibilidad ante el “Estamos desamparados (los guatemaltepueblo. Además, no tiene la experiencia ni cos) tanto interna como externamente”, el conocimiento necesarios para dirigir a aseveró.
7.5
FIRMAN PACTO DE NO AGRESIÓN ientras tanto, en Guatemala, tanto Sandra Torres como Jimmy Morales, quienes se disputarán la presidencia de ese país en segunda vuelta el domingo próximo se comprometieron a no agredirse en lo que resta de la campaña electoral. En la sede del Tribunal Supremo Electoral, Morales y Torres acudieron a firmar un convenio donde se comprometieron a cumplir las normas electorales en los últimos días previos al balotaje. El magistrado del tribunal Eduardo Gamalero dijo a AP que la intención de realizar este acuerdo es "recordarles a los candidatos y a los secretarios generales de los partidos políticos que deben cumplir lo que regula la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y que hagan un llamado a sus bases para que no se agredan, no
M
hagan campaña negra y que no acarreen a personas el día de las elecciones". Durante la firma del acuerdo, Torres y Morales intercambiaron palabras de disculpas por las agresiones verbales en las últimas semanas en los diversos debates públicos que se han celebrado. Torres había dicho de Morales que "era un patán y que es evidente que no respetaba a las mujeres", por un incidente en un debate. Gamalero añadió que debido a la conflictividad ocasionada el pasado 6 de septiembre, en la primera vuelta electoral, y donde también se votó por diputados y alcaldes, se deberán repetir las elecciones en 11 municipios porque "se perdieron los votos y las actas de las votaciones por percances producidos por pobladores". El magistrado electoral
advirtió que las constantes lluvias que han caído sobre el territorio guatemalteco preocupan a las autoridades pero dijo que "nunca se ha detenido una elección por motivos climáticos y no sucedería esta vez". Ante una encuesta publicada en un periódico local donde sitúa a Morales con 67% sobre 32% de Torres, Morales dijo que "solo confirmaba lo que otras encuestas decían". Por su parte, Torres señaló que su voto "no aparece en las encuestas pues es un voto rural. Decían que no pasaría a segunda vuelta y aquí estoy". Esta es la séptima elección democrática que se realiza el país desde que finalizaron las dictaduras militares y se creó una nueva constitución, en 1985. Para los comicios del domingo están habilitados 7,5 millones de electores.
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following control no. 1068-02-076 on IH 30 from 1 mile West of SH 360 to Great Southwest Parkway, bid date is November 4, 2015. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
l Distrito Escolar Independiente de Dallas es “uno de los distritos escolares de más rápido mejoramiento en la nación”, de acuerdo al Concilio de Escuelas de la Gran Ciudad. Con 227 escuelas y aproximadamente 160 mil estudiantes, estos recursos serían destinados a construir nueve escuelas nuevas; edificar 19 anexos a planteles ya existentes creando 326 aulas; mejorar bibliotecas, gimnasios, laboratorios de ciencia, tecnología, bellas artes y más; así como desarrollar instalaciones para nuevos programas educativos y mejorar la infraestructura. “Nuestros hijos dependen de nosotros, por lo que este programa de bonos – que añade nuevas escuelas, proporciona cientos de aulas y laboratorios de ciencias actualizados – es crucialmente importante", manifestó Elba García, comisionada del Condado de Dallas. "Igual de importante, significantes fondos están destinandos a programas vocacionales de innovadoras carreras de tecnología, programas de educación temprana para nuestros niños en etapa preescolar y numerosas escuelas de PK-8 que han demostrado ser altamente efectivas para el aprendizaje". Los votantes aprobaron una propuesta de bonos para Dallas ISD en el 2002 y el 2008 que, en conjunto, ha creado 23 nuevas escuelas primarias; seis nuevas secundarias; seis nuevas preparatorias; una academia de liderazgo masculino; y múltiples nuevas instalaciones del distrito. Los bonos también financiaron cientos de nuevas aulas en las escuelas ya existentes, reparaciones de infraestructuras para casi todas las escuelas del distrito, y mejoras tecnológicas. Las votaciones anticipadas para aprobar este multimillonario paquete de bonos iniciaron el pasado 19 de octubre y terminarán el viernes 30. El martes 3 de noviembre a partir de las 7:00 de la mañana las casillas electorales abrirán en una jornada en la que se espera una masiva participación de la ciudadanía. Los comicios concluirán a las 19 horas
El bono que está en referéndum sería distribuido de la siguiente manera:
$464
millones para construir nueve escuelas.
$195
millones para ampliar instalaciones y 326 salones de clase.
$233
millones serán utilizados en mejoras a la tecnología, gimnasios, vestuarios, bibliotecas, laboratorios de ciencia, cafeterías, auditorios, artes escénicas.
$92
millones para nuevos programas educativos.
$500
millones en infraestructura.
$105
millones para la adquisición de terrenos y demolición para nuevas escuelas.
DE LA PORTADA
Alerta a EU repunte “de 50%”...
A
sí, desde 2013, el gobierno estadunidense, a través del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), financia campañas de comunicación en autobuses, spots de televisión o espectaculares, pero también en redes sociales, que buscan desincentivar la salida de menores de edad y la contratación de “coyotes”. En una de esas campañas se puede observar a un niño sentado y una advertencia: “Creí que sería fácil que mi hijo consiguiera papeles en el norte… No era cierto”. La GAO entrevistó a tres funcionarios, quienes expresaron “sus incertidumbres respecto de la efectividad de las campañas centradas sobre los peligros de la migración (… ) ya que los peligros ya están bien conocidos y no influirán sobre la decisión de una persona de migrar”. Varios de estos proyectos patrocinados por la USAID fracasaron debido a “la falta de transparencia de las instituciones, la ausencia de voluntad política, la magra recaudación fiscal, las pobres condiciones de mercado y el limitado involucramiento del sector privado”, planteó la GAO, al tomar el ejemplo de un programa que instaló una escuela con material informático en El Sal-
vador, que meses después aún no tiene profesor de informática. Si bien estas medidas resultaron poco efectivas, al incrementar en 70% la detención de niños migrantes en apenas un año –de 15 mil 756 entre enero y agosto de 2014 a 22 mil 833 en el mismo período de 2015–, las autoridades migratorias mexicanas sí redujeron de manera efectiva el número de niños centroamericanos que llegaron a la frontera sur de Estados Unidos. “Muchos de los niños que, en el pasado, lograron llegar a la frontera con Estados Unidos y fueron registrados en las estadísticas de aprehensiones, fueron detenidos en México este año”, planteó el documento. La GAO observó que el empeoramiento de la inseguridad y la falta de perspectiva de futuro, la presencia creciente de los “coyotes”, la percepción errónea de que el gobierno de Obama facilitó el otorgamiento de papeles, el mejoramiento de la economía estadunidense o el uso de redes sociales fomentaron la migración de los niños. Los “coyotes”, “bien conocidos y en los que las comunidades confían”, siguen ofreciendo planes de “tres por uno”, que garantizan tres intentos de cruce hacia Estados Unidos, aseveró la GAO.
DE LA PORTADA
Aventaja Daniel Scioli...
L
a devaluación del real brasilero frente al dólar estadunidense se ha extendido a varias monedas sudamericanas. Aunque Scioli ha negado que vaya a impulsar una devaluación del peso, nadie descarta que termine haciéndolo, sobre todo después de la devaluación llevada a cabo por el propio gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, en enero de 2014, tras abjurar durante años de una medida semejante. Los equipos técnicos de Scioli planean una reducción del déficit fiscal y un aumento en las tarifas de los servicios públicos. Se promete una eliminación gradual del “cepo cambiario”, que desde 2011 restringe la compra de divisas extranjeras a particulares y empresas. Se buscará un arreglo con los “fondos buitres” para facilitar la llegada de inversiones y el acceso al endeudamiento externo. Se apuesta a que los fondos especulativos acepten cobrar con quita y extiendan los plazos de cancelación de la
deuda. Desde los grandes medios opositores se presenta el futuro ajuste de la economía como un hecho inexorable. La aplicación de las medidas sería gradual en caso de que las implemente Scioli, y de “shock” si lo hace Macri. Una vez más, la burocracia sindical peronista estaría llamada a bendecir recortes y desactivar protestas. La rebaja salarial que se pretende no debería, sin embargo, dinamitar los ingresos. La rebelión popular de 2001 aún causa resquemor en los sectores dominantes. Los candidatos con posibilidades de acceder a la presidencia tienen otros puntos de contacto. La economía argentina seguirá girando en torno a los cultivos transgénicos en gran escala – sobre todo de soya–, los grandes emprendimientos mineros, la extracción de hidrocarburos convencionales y no convencionales. Ello aún a costa de eventuales daños contra la salud pública y el medio ambiente. En la agenda de Scioli,
Macri y Massa no figura una reforma impositiva de corte progresivo. El delito se combatirá con mano dura. Argentina profundiza, de este modo, el fin del progresismo gubernamental iniciado en los últimos años, un fenómeno se vive ya en otros países de la región. –¿Toca a su fin el progresismo kirchnerista, entendido como extractivismo de materias primas, transferencia de recursos hacia sectores populares, retórica antiimperialista? –se le pregunta a Julio Gambina, catedrático de Economía Política en la Universidad Nacional de Rosario. –Es difícil que cambie el modelo productivo asociado a la soyización, la megaminería y la explotación de los no convencionales vía fracking –dice Gambina–. Será difícil sacar las políticas sociales gane quien gane las elecciones. Todos los candidatos buscarán acercamiento con Estados Unidos y mermará el discurso crítico al orden mundial.
NOTICIAS
Conozca cómo obtener una Autorización de Empleo en EU
L
os empleadores de los Estados Unidos deben asegurarse de que todos sus empleados, independientemente de su ciudadanía u origen nacional, estén autorizados para trabajar en el país. Si usted no es ciudadano estadunidense o residente permanente, debe pertenecer a una de las tres categorías elegibles para obtener su Autorización de Empleo.
• Categoría 1: Puede tener permiso para trabajar en los Estados Unidos por su estatus de No Inmigrante • Categoría 2: Puede tener un permiso para trabajar para un empleador específico por su estatus de No Inmigrante • Categoría 3: Puede pertenecer a una categoría en la que se requiera que solicite un permiso de trabajo Algunas personas en las categorías 1 y 3 (incluyendo aquellos que tienen en trámite el Formulario I-485, Solicitud de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) deben solicitar un permiso de trabajo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), con el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo antes de buscar empleo en los Estados Unidos. El EAD es un comprobante que usted le presentará a su
empleador para demostrarle que está autorizado a trabajar en este paía. En la mayoría de los casos, los EAD se otorgan por un período del año. USCIS otorga un EAD: • Como comprobante de que usted puede trabajar en los Estados Unidos por un período de tiempo específico o mientras tiene un determinado estatus inmigratorio • Para renovar un EAD que caducó • Para reemplazar un EAD Si su EAD caducó Si usted aún cumple con los requisitos para recibir
una autorización de empleo pero su EAD caducó, puede solicitar la renovación del mismo a través del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo. Usted no puede renovar su EAD en un plazo mayor de 120 días antes de su caducidad. Reemplazo del EAD Un EAD de reemplazo sustituye un EAD perdido, robado, o dañado. Puede reemplazar el EAD sin tener que pagar la tarifa requerida si USCIS cometió un error cuando lo emitió e incluyó información incorrecta, como por ejemplo un error en el nombre.
Conserva tu casa evitando una ejecución hipotecaria
E
l principal objetivo del Centro Nacional de Servicios (National Servicing Center) de HUD es ayudar a los propietarios de viviendas de FHA, mediante el trabajo con las entidades crediticias a encontrar soluciones para evitar la ejecución hipotecaria. También brindan capacitación e instrucciones a las entidades crediticias y a las agencias de Asesoría de Vivienda y de este modo tienen más posibilidades de brindar una ayuda certera a los propietarios. Para obtener ayuda llame al número de teléfono completamente gratis (888) 2978685 o escriba a la siguiente dirección: Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Centro Nacional de Servicios 500 W. Main Street, Suite 400 Oklahoma City, OK 73102 Propietarios de vivienda: Ayúdenme a salvar mi vivienda Para la mayoría de las familias una vivienda no es sólo una inversión financiera de importancia, sino también un motivo de orgullo. La pérdida de una vivienda debido a circunstancias imprevistas como el desempleo puede tener resultados devastadores,
tanto en el aspecto personal como financiero. Propietarios de vivienda: Ejecución hipotecaria y cómo evitar este desagradable incidente. Existen muchas razones por las cuales los propietarios se retrasan en el pago de su hipoteca, debido a la pérdida del empleo, disminución de su ingreso o al aumento de sus deudas. Si demora el pago de su hipoteca podría perder su vivienda. Puede haber alguna manera de acordar con la entidad crediticia y así evitar la ejecución. Cómo evitar la ejecución hipotecaria. Propietarios de vivienda: Ayuda con su entidad crediticia ¿Tiene dificultades con su entidad crediticia o siente que ella no responde a sus preguntas? Ya sea que esté tratando de evitar que su vivienda sea ejecutada o no comprende por qué ha cambiado el pago de su hipoteca, podemos ayudarlo a encontrar las respuestas que necesita de parte de su entidad crediticia. Comuníquese con el Centro Nacional de Servicios de HUD.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
PÁG. 3
PÁG. 4
OPINIÓN
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
EDITORIAL
El voto latino y la conquista de la Casa Blanca En líneas generales un 60% de los votantes latinos apoyan los planteamientos demócratas y alrededor del 27% se inclina a favor de los republicanos, pero hay que tener en cuenta el descontento de muchos latinos con este gobierno por incumplir sus promesas sobre inmigración
L
a conquista por la Casa Blanca en noviembre de 2016 ya ha empezado y los posibles candidatos de los partidos Republicano y Demócrata han mostrado ante el pueblo estadunidense en qué consistirá gran parte de su plataforma política. La población hispana de los Estados Unidos ronda los 53 millones, lo que convierte a la comunidad latina en la principal minoría racial del país. Los hispanos constituyen el 17 por ciento de la población total de la nación y se estima que el porcentaje de población latina en Estados Unidos sea de un 30% para 2050. El crecimiento de la población hispana aumenta cada año y cada vez se integra más en la vida política estadunidense, representando una masa electoral potencial que puede ser decisiva para cualquier candidato que aspire a la Casa Blanca. Los latinos en Estados Unidos son cada vez más y constituyen el 11% del electorado, donde el 75% ha nacido en el país y repre-
sentan una gran fuerza económica, social y política. Lo que hace falta ahora es que los políticos se acerquen a la comunidad hispana y participen más activamente en medios de habla hispana y escuchen cuáles son sus preocupaciones y sus intereses. La mayoría de los votantes latinos son jóvenes y muchos de ellos votarán por primera vez en las elecciones presidenciales de 2016, por lo que no tienen lazos preestablecidos con ninguno de los partidos. Mientras que en Estados Unidos la población envejece, la población latina cada vez representa un porcentaje mayor de la población total y su crecimiento es muy rápido, por encima de la media, por lo que apostar por el voto joven es la clave para el futuro. El desafío no está sólo en convencer a estos nuevos votantes sino también conseguir que se interesen por los asuntos importantes y participen más de la vida política.
Elecciones USA. III Bernie Sanders, quien se define como socialdemócrata - lo que en esta ‘democracia’ es colocarse una lápida al cuello - es un rebelde con causa, nacido en el 41 y senador por el Estado de Vermont desde el 2006 luego de 16 años como representante a la cámara, ha venido desplegando una bandera en contra del neoliberalismo desenterrado por profanadores de tumbas, y para ello desenfundó su espada respaldada por el viejo keynesianismo que salvó de la hecatombe al naciente imperio en el 29.
El silencio y la indiferencia de gran parte de nuestra sociedad ante el sufrimiento que están padeciendo millares de inmigrantes y sus familias que están siendo criminalizadas impiadosamente y sin el más mínimo respeto a sus derechos fundamentales nos debe llevar a una seria reflexión sobre la justicia que se esta aplicando
A
pesar de que la Enmienda delincuencia, ya que las normas peOctava de nuestra Constitu- nales son de aplicación prioritaria; ción federal establece que no pero si pueden coexistir normas adhabrá castigos ni penas crueles ni ministrativas que impidan a las tratos inhumanos, los legisladores re- policías locales detener a alguien publicanos siguen intentando aprobar como delincuente únicamente por su leyes contra inmigrantes que desam- estatus migratorio. Las normas adparen a sus niños, que los separen de ministrativas cumplen una función de sus familias y que los criminalicen, a disciplinar y corregir a quienes sabiendas de que su única falta es cometan infracciones; y conviene querer vivir dignamente recordar que la norma como seres humanos en penal si intimida a la peruna sociedad que concede sona con la pena privativa el derecho a la felicidad. de la libertad. Esta semana, a los Es mi opinión y la de musenadores Marco Rubio y chos comentaristas espeDavid Vitter les fue recializados que el Derecho chazado el proyecto de es sentido común y es senley S 2146 llamado “La cillo poder diferenciar entre ley de Donald Trump” las sanciones penales y las que buscaba obligar a la sanciones administrativas, Betancourt policía a actuar como Arnoby ya que para el Derecho AdActivista Comunitario agentes de Inmigración. ministrativo le esta vetada ecddhhtexas@gmail.com Estos legisladores igno- noby627@yahoo.com la privación de la libertad raron no sólo principios pues esta acción es del universales que diferencian al Dere- fuero exclusivo del Derecho Penal, y cho Penal del Derecho Administra- para poder llevarse a cabo deben tivo, sino también a respetables cumplirse previamente y a plenitud autoridades e instituciones como lo las garantías civiles y procesales para son La Asociación de Jefes de Policía cada imputado. de Grandes Ciudades y La AsoEl silencio y la indiferencia de gran ciación de Sheriff de Grandes Con- parte de nuestra sociedad ante el dados quienes habían enviado una sufrimiento que están padeciendo carta el pasado lunes 19 de octubre millares de inmigrantes y sus familias dirigida al Comité Judicial del que están siendo criminalizadas Senado, expresando su oposición al impiadosamente y sin el más mínimo proyecto S 2146, y le urgían a los respeto a sus derechos fundamentales senadores para que aplicaran solu- nos debe llevar a una seria reflexión ciones alternativas. sobre la justicia que se esta aplicando. También la semana anterior, otros “No hagáis mal a nadie, ya sea per25 jefes y alguaciles del país habían judicándole, o ya omitiendo el haenviado una misiva explicativa de la cerle el bien a que os obliga vuestro conveniencia de mantener separada deber”, decía Benjamín Franklin la función de policía de la función mi- quien al firmar la Constitución el 17 gratoria, pues así se había logrado de septiembre de 1787, se convirtió disminuir la tasa de delincuencia gra- en el único Padre y Fundador en fircias a que se había aumentado la con- mar los cinco documentos que esfianza y la colaboración entre policía tablecieron la independencia y comunidad. “Si la comunidad in- estadunidense: La Declaración de Inmigrante cree que la policía trabaja dependencia, El Tratado de Concorcon ICE, no ayudará a resolver deli- dia y Comercio con Francia, El tos ni los reportará, creándose más Tratado de la Alianza con Francia, El condiciones para que crezca la delin- Tratado de Paz con Gran Bretaña y cuencia”, argumentaban los fir- la Constitución de los Estados mantes de la carta. Unidos de América. Es importante precisar que ninguna El autor es fundador de la Escuela Comunitaria ley local estadunidense ampara la de Derechos Humanos de Texas
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.
demócrata y muchos aspirantes en el Partido Republicano. Si en las anteriores elecciones los votos depositados por la comunidad hispana fueron determinantes en favor del actual Presidente, esta vez más que nunca el voto hispano puede ser definitivo. Los republicanos, al definir ya sus políticas sobre inmigración, pueden condicionar el resultado de las elecciones generales si no tienen en cuenta el voto hispano y giran hacia la derecha más conservadora, lo que beneficiaría en gran medida a los demócratas, desplazando el voto hispano hacia Hillary Clinton y convirtiéndola en la próxima presidenta. Por lo tanto, tu joven y adulto residente permanente tienes una gran responsabilidad cívica de convertirte en ciudadanos de los Estados Unidos, ya que no hacerlo y no votar te deja fuera para decidir el futuro de esta nación que te ha acogido para que formes parte importante de ella. Tú decides.
LA SAETA
Riña entre leyes antiinmigrantes y la Constitución
PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz
El Partido Demócrata presenta un punto de vista más afín a los intereses latinos en temas sociales y de inmigración y los republicanos son más conservadores y resaltan los valores religiosos y familiares. En líneas generales un 60% de los votantes latinos apoyan los planteamientos demócratas y alrededor del 27% se inclina a favor de los republicanos, pero hay que tener en cuenta el descontento de muchos latinos con este gobierno por incumplir sus promesas sobre inmigración. Los candidatos tendrán que atraer a los latinos hablándoles de lo que de verdad les importa: la salud, el empleo, las políticas sobre inmigración, la economía, la seguridad pública y la educación. El verdadero reto para las elecciones de 2016 será conseguir que la población latina, que en general apenas acude a las urnas, no se quede fuera del sistema. La lucha por la presidencia en 2016 ha comenzado con pocas caras en la bancada
E
l solo hecho de que la Clinton haya acu- quienes piensan que el más destacado miembro mulado 140 millones de dólares para la del despotismo ilustrado: Luis XIV, tenía la compra de electores, de lo que se ufana razón cuando dijo “l'Etat, c'est moi “ (el Estado públicamente, es un indicio evidente de la co- soy yo), contrario al postulado de Lincoln: “el rrupción que se vive al interior de la política es- gobierno es del pueblo, por el pueblo y para el tadinense. ¿Qué democracia es esa en la que pueblo”, pronunciado en homenaje póstumo a quien pretende el cargo más importante del los caídos en la batalla de Gettysburg que cerró mundo recibe pública e impunemente prebendas la Guerra de Secesión, hoy panteón nacional. de los grandes conglomerados económicos para Sanders proclama que se debe incrementar el torcer la voluntad del sufragante, y una vez gasto público para empujar la economía, como elegido (a) proceda a reintegrar a esas enseñó Keynes y puso en práctica compañías por la vía de contratos los Roosevelt; nacionalizar nuevamente dineros recibidos. Podrán continuar los servicios públicos; controlar la con eufemismos hipócritas enevasión fiscal; suprimir las excepgañando a los campesinos y obreros ciones fiscales a los poderosos tan (carne de cañón) desinformados, es promocionados por Reagan, los Bush verdad. Pero este sistema político no y Clinton; racionalizar las cargas tridifiere muncho de las satrapías encubutarias para que el que gane más biertas bajo el disfraz de monarquías pague más. No consiste esa predicada democráticas de los reyes holgazanes, igualdad en abatir a los grandes para tan ‘armoniosas’ con el imperio. Bajo Bernardino Pinto ponerlos a nivel de los miserables, palio y con el aval de la sofisticada Columnista sino en elevar a los pequeños para inCorte Suprema de Justicia, los dos tatayapio@hotmail.com tentar conducirlos a la excelsitud de partidos de siempre siguen expolos ricos. liando al trabajador inerme. Pero… En caso contrario, dice Sander, ’no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo como las instituciones públicas y el pueblo en resista’ decía mi abuelita cuando demoraba en general no están en capacidad de enfrentar la vomorir una rémora del Estado. Adquirir concien- racidad política y económica de la burguesía, la cia de clase por el proletariado explotado es sociedad está condenada a caer a un pozo sin cuestión de tiempo. La esclavitud instituciona- fondo al que la conducirá el apetito insaciable lizada tardó 5000 años en desaparecer, y aún hay de los epulones. Es el momento de detener la rezagos. “Ladran, Sancho, señal que cabal- caída, plantea, y no hay camino distinto para gamos’ Cervantes. ello que el de decapitar el neoliberalismo para Bernie Sanders, quien se define como so- hacer realidad el aforismo de ‘la igualdad ante cialdemócrata - lo que en esta ‘democracia’ es la ley’. Propende por terminar con la voracidad colocarse una lápida al cuello - es un rebelde con de los grandes laboratorios farmacéuticos que causa, nacido en el 41 y senador por el Estado han convertido esa industria en un taxímetro, de Vermont desde el 2006 luego de 16 años alejados del sentido social que debe cobijar la como representante a la cámara, ha venido de- producción de medicamentos con el consisplegando una bandera en contra del neolibera- guiente demérito para la salud de los estadilismo desenterrado por profanadores de tumbas, nenses, que encuentran que USA es el país con y para ello desenfundó su espada respaldada por los fármacos más caros del mundo. El bevael viejo keynesianismo que salvó de la cizumab, por ejemplo, puede costar $ 10 dólares hecatombe al naciente imperio en el 29. Sanders, en Cuba mientras en Estados Unidos $300 o $ un hombre con sentido común y lejos de ser un 400 dólares so pretexto de la libertad de induscomunista confeso o un terrorista como lo su- tria, por lo que los gringos pobres deben morir a giere algún fascista republicano, entendió que la la puerta de los hospitales como se aprecia en disupresión de controles del mercado, la privati- recto y por televisión. Vale la reflexión. Si el Eszación de los servicios públicos, el desmante- tado no cumple ninguna función social, es hora lamiento del Estado en provecho del grupo más que desaparezca. poderoso de la sociedad, amplia la brecha entre Sander, además, ha sido opositor furibundo a ricos y pobres, alimentándola con draconianas las incursiones a saco usuales por los militares recetas de austeridad en contra de los menos fa- guerreristas, fascistas republicanos y fábricas de vorecidos, lo que ha conducido al desmejo- armas, que ven en él a un enemigo público. Fue ramiento del nivel de vida de la clase media y a y es contradictor y opositor a la política genola miseria de la clase baja; callejón sin salida del cida contra Irak, Libia, Egipto y Siria. Es un decual solo emergerá el Estado retornado al seno fensor de oficio de los derechos y libertades keynesiano. Ni más ni menos. La sociedad es- civiles, fiscal de oficio ante la vigilancia ortadinense ha venido sopesando los planteamien- wellesca de los ciudadanos por éste Estado politos de quien piensa en la salud económica de sus ciaco, en el que la violación a los derechos iguales en contra de los que proponen los políti- elementales y la impunidad ante la brutalidad cos de siempre, ejemplo del cual la depredadora policial es absoluta, contrario sensu es total la Clinton o el desechable patán de Donald Trump, falta de vigilancia real del curso de los capitales.
REDES SOCIALES Valentina Murcia
COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com
Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,
Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.
SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
PĂ G. 5 UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
Decide Joe Biden no buscar la presidencia Pero advierte: “no me quedarĂŠ calladoâ€? AP / Washington, DC.-
E
l vicepresidente Joe Biden declarĂł que no aspirarĂĄ a la candidatura presidencial demĂłcrata para 2016, lo que puso fin a meses de conjeturas sobre una campaĂąa por la Casa Blanca e iniciĂł el camino hacia el final de una carrera polĂtica de dĂŠcadas. La decisiĂłn de Biden probablemente fortalecerĂĄ las aspiraciones de Hillary Rodham Clinton, quien encabeza las encuestas entre los precandidatos demĂłcratas y le evita tener que competir con un vicepresidente que goza de popularidad. En una presentaciĂłn en la Casa Blanca, Biden dijo que siempre supo que despuĂŠs del fallecimiento de su hijo Beau en mayo, la posibilidad de una campaĂąa viable podrĂa cerrarse antes de poder determinar si su familia estaba preparada emocionalmente para otra campaĂąa electoral. AgregĂł que su familia estaba preparada para apoyarlo, pero que habĂa decidido no ser candidato. "Desgraciadamente, creo que se nos acabĂł el tiempo", dijo Biden, de 72 aĂąos, a quien acompaĂąaban su esposa Jill y el presidente Barack Obama en el Rosedal de la Casa Blanca. Un asistente dijo que el vicepresidente adoptĂł su decisiĂłn el martes por la noche. Alentado por demĂłcratas que buscaban una alternativa a Clinton, Biden habĂa dedicado los Ăşltimos meses a deliberar con su familia y asesores acerca de la conveniencia de
intervenir en las primarias. Pero simultĂĄneamente, los demĂłcratas empezaron a preguntarse pĂşblicamente si era demasiado tarde para que lo hiciera, una nociĂłn que se fortaleciĂł despuĂŠs del sĂłlido desempeĂąo de Clinton en el debate demĂłcrata de la semana pasada. El anuncio decepcionĂł a sus seguidores, que lo habĂan exhortado a presentarse a medida que se extendĂan las deliberaciones. Biden no apoyĂł a Clinton ni a los demĂĄs aspirantes demĂłcratas. Pero aprovechĂł el anuncio para delinear el rumbo que a su juicio deberĂa tomar el partido en la campaĂąa del 2016, incluso sugiriĂŠndoles que los aspirantes esgriman los logros de Obama. En lo que pudo haber sido un discurso para aspirar a la candidatura presidencial partidaria, Biden deplorĂł la influencia de las contribuciones ilimitadas en la polĂtica, propuso expandir el acceso a la educaciĂłn pĂşblica y exhortĂł a los demĂłcratas a reconocer que, mientras los republicanos pueden estar en la oposiciĂłn, "no son nuestros enemigos". "Aunque no serĂŠ candidato, no me quedarĂŠ callado", asegurĂł. Los demĂłcratas fueron casi unĂĄnimes en sus elogios al vicepresidente y apoyaron su decisiĂłn. Clinton apelĂł a Twitter para calificarlo como "un buen amigo y un gran hombre". "Hoy y siempre, inspirada por su optimismo y compromiso por cambiar el mundo para bien", agregĂł.
ÂĄMe gusta ahorrar dinero! EncontrĂŠ mis medicamentos recetados y copagos a costos mĂĄs bajos al comparar planes durante la inscripciĂłn abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2016 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a VXV QHFHVLGDGHV $ÂźQ VL OH DJUDGD VX SODQ DFWXDO YHULČ´ TXH VL KDQ FDPELDGR FRVWRV o coberturas. ÂĄEs fĂĄcil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentosâ€? en es.medicare.gov.
ÂĄNo espere! ÂĄEl PerĂodo de inscripciĂłn abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) Š ES.MEDICARE.GOV
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
NOTICIAS
Seleccionan compañía que construirá el tren rápido entre Dallas y Houston Europa Press / Dallas, Tx.-
F Retira Texas financiamiento a organización de abortos La medida se aplicará por supuesto tráfico de órganos de esos bebés
Dallas, Tx.l gobernador de Texas, Gregory Abbott, anunció que se cortará el financiamiento de Medicaid a los centros de Planned Parenthood en el estado. Se trata del seguro médico para personas de bajos ingresos. Cada estado cuenta con un programa Medicaid que proporciona cobertura médica para personas con bajos ingresos, familias y niños, ancianos y personas con discapacidad. El inspector general de la Comisión de Servicios Humanos y de Salud de Texas, Stuart Bowen, envió una carta a la entidad abortista situada en la Costa del Golfo en la que explicaba que el estado de Texas dejaría de financiar a la multinacional. En dicho mensaje, el Inspector increpaba a Planned Parenthood que
E
“ya no son capaces de realizar servicios médicos en una forma profesionalmente competente, segura, legal y ética”. Además, señaló que entre las razones para terminar con el financiamiento, se encontraba “la extensa evidencia en video filmada en su instalación (Costa del Golfo) y otras afiliadas de Planned Parenthood en todo el país”, en las cuales se reconocen faltas como “alterar el tiempo o método de aborto” para “obtener tejido fetal”. “La espantosa recolección de partes de cuerpos de bebés de Planned Parenthood no será permitida en Texas, y las prácticas brutales deben llegar a su fin”, declaró. El gobernador de este estado, ha transmitido que “finalizar la participación de los afiliados de Planned Parenthood en Medicaid en el estado de Texas es otro paso para proveer mayor acceso a atención de salud segura para mujeres, al
mismo tiempo que protegemos a nuestros más vulnerables, los no nacidos”. A partir de los diez vídeos difundidos que revelaban el tráfico de órganos de bebés abortados por parte de la filial abortista, varios estados de América, como es el ejemplo de Texas, han comenzado a reaccionar. Con esta medida, Texas se convierte en el sexto estado en retirar fondos públicos a Planned Parenthood, después de Arkansas, Alabama, New Hampshire, Utah y Louisiana Tras anunciar la nueva medida, Abbott ha asegurado que “Texas ha dado un paso adelante y ha mostrado su compromiso inquebrantable de proteger la vida y de proveer de servicios de salud a las mujeres”. Planned Parenthood recibe del gobierno federal de los Estados Unidos más de 500 millones de dólares al año, que proceden de los impuestos de los contribuyentes.
errovial ha sido seleccionada para realizar los trabajos de ingeniería y diseño de la línea de Alta Velocidad que unirá las ciudades de Dallas y Houston, en Texas, un contrato estimado en 130 millones de dólares, según informó la compañía. El grupo que preside Rafael del Pino considera que la ejecución de estos trabajos previos otorga al grupo una "clara ventaja" para posteriormente optar por obras de construcción del corredor AVE texano. El proyecto del AVE DallasSERÁ EL Houston contemPRESUPUESTO pla la ejecución DESTINADO A de una línea de ESTE PROYECTO 386 kilómetros MILLONES de longitud, con un presupuesto inversor de nología AVE española, tras unos 10 mil millones de la consecución del contrato del AVE a La Meca por un dólares . Por el momento, al hacerse consorcio de empresas públicon los trabajos de 'precons- cas y privadas, y la adjuditrucción' de esta línea, Fe- cación de un tramo del AVE rrovial entra en el mercado de California a ACS. En cuanto al proyecto del de la construcción de infraestructuras ferroviarias de AVE texano, Ferrovial lidera Estados Unidos, donde ya el consorcio que ha sido setiene destacada presencia en leccionado para realizar las construcción y explotación labores de preconstrucción de autopistas, especialmente del futuro tren rápido por parte de la Texas Central en el estado de Texas. Asimismo, este contrato Partners (TPC), la firma de constituye un nuevo 'hito' en iniciativa privada promotora la exportación de la tec- del proyecto, que se encar-
10
gará de su diseño, financiación, construcción, explotación y mantenimiento. En virtud del contrato, Ferrovial se encargará de realizar los trabajos de ingeniería y de diseño durante la etapa de desarrollo del proyecto del AVE. Con el proyecto, además de dar un paso más en su internacionalización, Ferrovial refuerza la destacada presencia con que cuenta en Texas, donde recientemente inauguró una autopista, una vía al Norte de la ciudad de Dallas, que es la tercera que el grupo pone en servicio en este Estado y la cuarta en todo Estados Unidos.
Capturan en México a operador de fuga de “El Chapo” Guzmán Además del segundo piloto, las autoridades detuvieron al hombre que negoció la compra del predio desde donde se construyó el túnel de 1,5 kilómetros que llegó hasta la celda del narcotraficante.
AP / México, DF.as autoridades mexicanas capturaron a seis personas más que ayudaron al líder del narcotráfico Joaquín "El Chapo" Guzmán a escapar de prisión, incluidos un hombre considerado el principal operador de la fuga, un cuñado del capo y un segundo piloto que actuó como señuelo. La procuradora general Arely Gómez informó e en un mensaje a la prensa que los seis detenidos integraron el grupo que "planeó, organizó y materializó la evasión" desde el exterior, en complicidad con funcionarios dentro del penal de máxima seguridad del que Guzmán se fugó el 11 de julio. Gómez reveló que tras su fuga, "El Chapo" —considerado el líder del cártel de Sinaloa— fue trasladado vía terrestre hacia el estado central de Querétaro, desde donde partió en una avioneta. Indicó que desde ese lugar salieron dos aeronaves Cessna, y aunque no dio más detalles, un funcionario federal que pidió no ser identificado por ser una investigación en curso dijo a The Associated Press que la segunda avioneta fue utilizada como un "señuelo" para despistar a las autoridades en caso de que fuera detectada. Uno de los pilotos ya había sido detenido y de acuerdo con la procuradora el segundo se encuentra entre las últimas seis personas arrestadas. Las autoridades de antemano han detenido a 23 funcionarios del penal. Un funcionario federal comentó que la avioneta que llevó a Guzmán se dirigió hacia una zona montañosa de Sinaloa, estado
L
23
FUNCIONARIOS DEL PENAL HAN SIDO DETENIDOS POR LAS AUTORIDADES
natal del capo. La procuradora, quien no identificó a los detenidos ni permitió preguntas de la prensa, aseguró que con esos arrestos queda "desarticulado" el grupo que planeó la fuga del penal del Altiplano, localizado en el Estado de México, que bordea la capital. Añadió que el "principal operador" fue el hombre que coordinaba el equipo de defensa del capo, con lo cual podía entrar a la prisión, recibir instrucciones del propio Guzmán y notificarle sobre los avances del plan. También se encargaba de transmitir las órdenes a todos los involucrados dentro y fuera de la cárcel e incluso de pagarles. El cuñado de Guzmán es señalado de haber organizado y supervisado la construcción del túnel, así como de organizar la salida y el traslado del capo. Además del segundo piloto, las autoridades detuvieron al hombre que negoció la compra del predio desde donde se construyó el túnel de 1,5 kilómetros que llegó hasta la celda de Guzmán; también a quien lo construyó y al responsable de otorgar el cambio de propiedad del inmueble. La fuga del capo es la segunda que realiza de penales de máxima seguridad en poco más de 10 años. La primera ocurrió en 2001. En las últimas semanas, las autoridades han concentrado las operaciones de búsqueda de Guzmán en la sierra ubicada entre Sinaloa y el estado vecino de Durango. El gobierno también había informado que "El Chapo" huyó durante la más reciente operación para su captura y que resultó herido de una pierna y el rostro.
Viernes 23 de octubre del 2015 • PÁGINA 7
Pasos para el período de inscripción abierta de Medicare Si usted es uno de los más de 10,000 beneficiarios de Medicare hispanos en Texas, es importante que sepa que el período de inscripción abierta de Medicare comenzó el 15 de octubre y termina el 7 de diciembre. Esta es la oportunidad anual de hacer un cambio en su cobertura de Medicare para el 2016.
Por Holly Steinbrecher Directora ejecutiva de UnitedHealthcare Medicare & Retirement en Texas xplorar Medicare para encontrar una cobertura que se adapte bien a sus necesidades de salud y presupuesto puede ser un desafío, especialmente si usted prefiere comunicarse en un idioma que no sea inglés y tiene el obstáculo adicional de tener que buscar información en su idioma y adaptada a su cultura para poder tomar las mejores decisiones sobre la cobertura de cuidado de la salud para usted y su familia.
E
Recomiendan la vacunación temprana contra la gripe Con el otoño, no solo llega el clima más fresco y el fútbol; también es el inicio de la época de la gripe que, por lo general, comienza en octubre y puede extenderse hasta marzo o más tarde.
Con información de Parkland Dallas.as autoridades, junto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), indican que la vacuna contra la gripe de este año es una buena combinación para las cepas de la gripe que se esperan esta temporada. Cualquier persona puede contraer gripe, independientemente de la edad, y presentar consecuencias graves. En todo el territorio, del 5 por ciento al 20 por ciento de la población estadounidense se ve afectada por el virus de la gripe cada temporada, y alrededor de 36,000 personas mueren. Es muy importante que las mujeres embarazadas se vacunen, debido a que tienen mayor riesgo de presentar complicaciones a causa de la gripe. “La idea fundamental es que la vacunación representa la manera ideal de protegerse a usted mismo y a su familia contra la gripe,” señaló la Dra. Donna Persaud, directora de Pediatría del Sistema de Salud y Hospital Parkland. “Refuerza la inmunidad y, además, reduce la gravedad de las complicaciones en caso de contraer la gripe.” La Dra. Persaud afirmó que los estudios han demostrado que los niños vacunados presentan un 74 por ciento menos de riesgo de tener que ser admitidos en una unidad de cuidados intensivos debido a enfermedades relacionadas con la gripe. También señaló que se observó una reducción si milar del riesgo en los adultos y las personas mayores. Es importante vacunarse de manera temprana, ya que se requieren alrededor de dos semanas para que los anticuerpos se desarrollen en el organismo y brinden protección.
L
Por eso, los Centros de Atención Primaria Orientados a la Comunidad de Parkland ofrecen vacunas contra la gripe como parte de la campaña Walk-In Wednesday para vacunarse los miércoles sin cita previa. Los residentes del condado de Dallas pueden recibir vacunas contra la gripe, sin tener que hacer una cita previa, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. todos los miércoles durante los meses de otoño e invierno. En caso de que lo deseen, pueden llamar al 214.266.4000 para programar una cita. Parkland acepta seguro, incluido el de Medicaid/Chip y Medicare. Se evaluará a la totalidad de los niños a fin de determinar si son elegibles para el programa Vacunas para niños de Texas. Los pacientes que se inscriban en el Programa de Asistencia Financiera de Parkland (PFA) pueden recibir cobertura para sus vacunas de manera gratuita o a costos más bajos. Los miembros del programa de PFA serán responsables de sus pagos según el nivel de PFA. Parkland puede proporcionar una evaluación financiera para las personas sin seguro de salud. “Las mujeres embarazadas que padecen de gripe tienen mayores probabilidades de presentar problemas graves para sus fetos, incluido el parto prematuro,” señaló Patricia Chenault-Salisbury, MS, APRN, gerente de la clínica E. Carlyle Smith Jr. Health Center de Parkland en Grand Prairie. La mayoría de organizaciones, como los CDC, el Congreso Americano de Obstetras y Ginecólogos y la Sociedad de Medicina Materno-Fetal, recomiendan a las mujeres embarazadas que se vacunen contra la gripe. “Algunas mujeres temen que la vacuna tenga efectos adversos para sus bebés; sin embargo, las investigaciones han demostrado que existen beneficios para la salud de los niños por nacer, y tales beneficios se extienden hasta seis meses,” indicó Chenault-Salisbury. “No existe evidencia alguna de que las vacunas contra la gripe causen daño a las madres o a sus niños por nacer”.
Tres pasos para ayudarle a comenzar: 1. Comprenda los aspectos básicos de Medicare. Medicare es un programa de seguro de salud que ofrece el gobierno federal a las personas mayores de 65 años con ciudadanía estadunidense, o con residencia permanente de más de cinco años consecutivos. Además, los ciudadanos estadunidenses y aquellos que cumplan los requisitos de residencia permanente pueden reunir los requisitos de Medicare antes de los 65 años si tienen una discapacidad o se encuentran en una situación especial, por ejemplo, si tienen enfermedad renal en etapa terminal. Medicare tiene cuatro “partes”: A, B, C y D. Medicare Original incluye la Parte A y la Parte B, que cubren el seguro hospitalario y las visitas al médico, respectivamente. La Parte C, llamada Medicare Advantage, es ofrecida por compañías de seguros de salud privadas, y combina la cobertura de la Parte A y la Parte B en un solo plan que suele incluir beneficios o servicios adicionales. La Parte D es la cobertura de medicamentos recetados. 2. Revise su cobertura actual. Medicare ofrece muchas opciones para diferentes situaciones. Es imprescindible que conozca los planes de Medicare disponibles para usted y los beneficios que cubre su plan actual. Dado que los costos y be-
neficios de los planes de Medicare pueden cambiar todos los años, recomiendo firmemente a todos los beneficiarios que están inscritos en un plan Medicare Advantage o un plan de medicamentos recetados de la Parte D que revisen detenidamente los documentos que reciban de su compañía de seguros este otoño. De esta manera evitarán sorpresas cuando comiencen a usar sus beneficios el año próximo y también podrán determinar si su plan actual aún se adapta bien a sus necesidades de salud y presupuesto. 3. Entre en acción. Si su plan actual aún se adapta bien a sus necesidades, tal vez no tenga que hacer ningún cambio, pero no deje pasar este período sin analizar todas sus opciones. El plan de Medicare que elija puede tener un impacto significativo tanto en su salud como en su presupuesto el año que viene, por eso es importante elegirlo bien. Aproveche la variedad de recursos que se encuentran disponibles por teléfono, en persona y por internet, como es.Medicare.gov, para obtener información sobre Medicare y explorar sus opciones de manera que pueda sentirse más seguro con su decisión de cobertura del 2016.
Recomiendan iniciar mamografías a los 45 años, no a los 40 La American Cancer Society está recomendando a la mayoría de las mujeres comenzar a realizarse mamografías a los 45 años en lugar de a los 40 para evitar falsas alarmas, en un cambio que acerca al grupo a las directrices que ya aconseja un influyente grupo de asesoría.
AP
L
a organización estadunidense de lucha contra el cáncer aconseja ahora realizarse los estudios de mama cada tercer año a partir de los 55 años. Por su parte, el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos (USPSTF) — cuyas sugerencias tienen amplio peso en la práctica médica en Estados Unidos— lo recomienda a partir de los 50 años y luego un año sí y el otro no. No se trata de una recomendación universal, ya que ambos grupos
dicen que cada mujer debe considerar sus presencias sobre cuándo realizarse los estudios para detectar el cáncer. El consejo de la American Cancer Society es para aquellas mujeres con riesgo promedio a desarrollar la enfermedad. Por lo general, los médicos recomiendan revisiones más intensivas para las mujeres con alto riesgo. "El mensaje más importante de todos es que una mamografía es lo más efectivo que puede hacer una mujer para reducir su posibilidad de morir por cáncer de mama", dijo el doctor Richard Wender, de la American Cancer Society. "No es que las mamografías no sir-
van en las mujeres jóvenes", pero a los 40 años, no es común el cáncer de seno y hay más probabilidad de que haya falsas alarmas. La preocupación por las falsas alarmas hizo que la American Cancer Society emitiera sus nuevas directrices. Esto causaba más preocupación y más pruebas, lo que significa que en un resultado inicial sospechoso el cáncer era descartado con escáneres adicionales y algunas veces con biopsias. Las recomendaciones reconocen que algunas mujeres jóvenes están dispuestas a aceptar eso y que para ellas comenzar a realizarse los exámenes a partir de los 40 está bien, siempre que conozcan los riesgos.
SOBRE RUEDAS
PÁGINA 6 • Viernes 23 de octubre del 2015
2016 FORD EXPEDITION PLATINUM
La SUV familiar más completa, al mejor precio
Angel O. Cruz
S
i usted busca una SUV donde su familia y todo su equipaje puedan caber confortablemente, entonces la 2016 Ford Expedition es una gran opción. Y si además quiere remolcar un tráiler pues también esta SUV de tamaño completo es la solución. La Ford Expedition es un vehículo que ya tiene una larga trayectoria en el mercado y es una de las mas populares con justa razón. La Expedition es una gran opción para familias grandes que quieren tener acceso a ocho asientos para que los niños vayan cómodos y al mismo tiempo hay espacio para llevar las maletas de todos sin ningún problema. En esta SUV va poder llevar todos los juguetes de los niños como también de los adultos. Si quiere remolcar su jet ski o bote al lago lo puede hacer sin ningún problema con la Expedition. La 2016 Ford Expedition Pla-
tinum no es solamente una SUV con mucha capacidad para llevar a su familia si no que también es un vehículo súper lujoso. Tiene muchas opciones que se encuentran solo en vehículos de lujo. Las opciones nuevas para la Expedition son las opciones de seguridad. Es común que las familias compren una SUV grande pensando en la seguridad que obtienen con el simple hecho que andan en un vehículo grande y mas alto. Ahora la 2016
Ford Expedition le añade un serie de opciones de seguridad como avisarle cuando hay algún vehículo en la área ciega, cámaras y sensores que le ayudan para estacionarse o simplemente para avisarle si esta en peligro de impactar un objeto por delante o por detrás. Así que ahora las protecciones que ofrece no son físicas si no también electrónicas.
Estilos y Opciones La 2016 Ford Expedition está disponible en los siguientes modelos: XLT, Limited, King Ranch and Platinum. En cada estilo puede escoger la opción 4X4. La Expedition Platinum V6 incluye llantas de acero de 22 pulgadas, faros antiniebla, luces traseras LED, control de crucero, columna de dirección inclinable y telescópica forrada con cuero, radio por satélite, puerta trasera eléctrica, cámara de vista trasera y un sistema de sonido de Sync 3 con control de voz e incluye una pantalla táctil, sensores de estacionamiento traseros, asistencia para estacionarse, aviso cuando hay otro auto en su punto ciego. Motor y transmisión El 2016 Ford Expedition Platinum trae un motor de 3.5L EcoBoost V6 que genera 365 caballos de fuerza y 420 libras-pie de torque. Las características de seguridad incluyen frenos antibloqueo de disco, tracción y control de estabilidad, airbags lat-
Consumo: 14 mpg en ciudad/20 mpg en carretera La 2016 Ford Expedition Platinum es la SUV ideal para una familia que quiere viajar cómodamente y tener espacio suficiente para sus maletas y aun remolcar otro juguete.
erales de los asientos delanteros, cámara de vista trasera y airbags laterales de cortina. Diseño de interiores Con el rediseño del interior da más espacio en los asientos de enfrente. Los asientos delanteros son firmes, pero ofrecen una buena cantidad de espacio para las piernas, los asientos de la segunda fila son muy comodos. Viene con asientos para tres en la segunda fila pero puede pedir dos, si es lo que prefiere. En carretera El 2016 Escape Titanium es muy estable en la carretera. Siendo una SUV grande hay que tener un poco mas de cuidado en la carretera pero es ahí donde los sensores que le hacen saber cuando hay un vehiculo en su lado ciego es tan importante.
Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262
Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005
Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com
Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000
El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currí-culo a: angel@elheraldonews.com
Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027
IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”
Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004
Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817-860-5600 • 972-513-0877
atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469-262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a dife-rentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498-111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817624-9500
Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-6007750
Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214-325-9368
Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridades-cristianas .org
Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201
Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente
Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y va-riedad de espectáculos. 214319-7600
Viernes 23 de octubre del 2015 • PÁGINA 9
La mexicana recordó que se hizo ciudadana después del nacimiento de su hija Sabrina y ahora se siente orgullosa de ser una mujer latina, que trabaja y se ocupa de su familia, y participa de forma activa en la sociedad.
Kate Winslet prohíbe el uso de computadoras en su casa
Reconocen a
a actriz Kate Winslet impone reglas estrictas sobre el uso de aparatos electrónicos en su hogar y no deja que sus hijos Mia (15), Joe (11) y Bear (22 meses) usen portátiles, computadoras de mesa o tabletas porque quiere ganar la “dura batalla” contra la tecnología. “Los niños no tienen ordenadores porque no los usan en casa. Tienes que ser un poco cuidadoso con estas cosas y los niños porque pueden volverse adictos a ello, como el resto de nosotros. Quiero que sean niños, pero es una dura batalla cuando dicen: ‘Pero no sé quién tiene uno, ¿por qué no puedo tener uno yo?’. Y yo contesto: ‘Bueno, porque puedes ir y trepar ese árbol en vez de eso”. Pero pese a esas duras directrices, en la familia Winslet impera la armonía, y Kate está más feliz que nunca con su carrera, sus hijos y su marido Ned Rocknroll.
Thalía por su contribución a EU
a cantante y actriz mexicana Thalía y el expelotero panameño Mariano Rivera fueron reconocidos por su contribución a Estados Unidos como ciudadanos naturalizados en una ceremonia en Nueva York con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Thalía y Rivera recibieron la distinción "Outstanding American by Choice" que rconoce a las personas que obtuvieron la ciudadanía de EU por opción y que han destacado por sus logros profesionales, su participación cívica y como ciudadanos responsables. "Esto es simplemente sumar algo más en nuestras vidas", aseguró la estrella mexicana en un discurso pronunciado en inglés y español durante la ceremonia, en la que cien personas procedentes de 35 países juraron como nuevos ciudadanos. Thalía afirmó que "hasta el día que muera" siempre se sentirá mexicana pero recordó que en 1998 su vida, sus sueños y sus planes empezaron a cambiar al conocer a un "guapo neoyorquino" que con los años terminó siendo el "hombre de su vida", su esposo Tommy Mottola. La mexicana recordó que se hizo ciudadana después del nacimiento de su hija Sabrina y ahora se siente orgullosa de ser una mujer latina, que trabaja y se ocupa de su familia, y participa de forma activa en la sociedad.
L
L
“He vivido momentos en mi vida donde tuve que trabajar duro para salir del hoyo… Estoy tan agradecida por tener fuerza y positividad. No es algo hippie, solo creo en ser positiva. Soy muy feliz cuando estoy con mi pequeña familia y nos despertamos por la mañana, estamos en la cama unos encima de otros y alguien tiene la idea de ‘Oh, pongamos dibujos animados’ y Ned dice: ‘Hagamos café’”, explicó.
Adele y sus “25” La cantante británica Adele confirmó que su tercer y esperado álbum, que saldrá al mercado el próximo mes, se llamará “25”, y marcará su transición hacia la madurez. EFE n un comunicado divulgado por Twitter y Facebook, la exitosa artista londinense explicó que su nuevo trabajo indaga en la persona en la que se ha convertido durante estos años “sin darse cuenta”. Los dos álbumes anteriores de la artista llevaban por título la edad que tenía cuando se publicaron: “19” (2008) y “21” (2011). “Mi último álbum fue un álbum de ruptura y si tuviera que etiquetar este, lo llamaría un álbum de reconciliación. Reconciliación por el tiempo perdido. Reconciliación por todo lo que alguna vez hice y lo que nunca he hecho”, puntualizó. En el citado comunicado, la cantante, de 27 años, admite que siente que ha pasado toda su vida “deseando ser mayor, deseando estar en otra parte, deseando poder recordar y deseando poder olvidar también”. “Deseando haber conocido mejor a mi bisabuela, deseando no haberme cortado el pelo, deseando haber esperado y a la vez
E
deseando haberme dado prisa”, apunta la solista, para quien cumplir 25 años fue “un punto de inflexión”. Adele estrenó en televisión varios segundos de una canción que forma parte de ese tercer álbum durante un anuncio de televisión de 30 segundos, emitido en la retransmisión del programa Factor X en el canal ITV. Con su anterior trabajo, “21”, que salió al mercado en 2011, con títulos como “Rolling in the deep” o “Someone Like You”, Adele vendió 4,6 millones de copias en el Reino Unido y llegó a los 25 millones a nivel mundial, permaneciendo durante dos años consecutivos como el disco más vendido. Desde entonces, la cantante solo ha publicado un tema, el de “Skyfall”, para la película del mismo título de la saga de James Bond, por la que recibió el Óscar y el Globo de Oro a la mejor canción original. Tras el éxito de “21”, Adele Laurie Blue Adkins se centró más en su vida privada. En 2012 anunció que estaba esperando su primer hijo, junto al empresario Simon Konecki, que nacería en octubre de ese año. Y en 2014, la cantante y su pareja ganaron un demanda contra Corbis Images UK por haber divulgado unas instantáneas del niño sin su consentimiento.
DALLAS
4396 DFW TURNPIKE, STE. 106-107 DALLAS, TX 75211 Tel: e (214) (21 467.3400
PÁG. 10
NOTICIAS
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de octubre del 2015
CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.
L
FECHAS DE PRIORIDAD OCTUBRE 2015 Categorías Mundial
China (PRC)
México
Filipinas
1ra
15-ENE-08
15-ENE-08
22-NOV-94 01-JUN-01
2A
15-ABR-14
15-ABR-14
01-MAR-14 15-ABR-14
2B
15-ENE-09
15-ENE-09
01-AGO-95 01-OCT-04
3ra
22-MAY-04
22-MAY-04
08-JUN-94
4ta
08-FEB-03
08-FEB-03
22-MAR-97 01-MAY-92
01-OCT-93
Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.
Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov
Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)
México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov
Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones
México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov
Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office
México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov
Siete razones clave para hacerse ciudadano de EU Por Arnoby Betancourt, Educador Comunitario
L
a hispanización de Estados Unidos de América marcha a ritmo acelerado ya que según datos del gobierno federal publicados el Departamento de Seguridad Nacional un 39.38% de los naturalizados son de origen hispano. Son muchas las opiniones sobre las ventajas que tiene una persona residente legal permanente al convertirse en ciudadano estadunidense, aunque no faltan los críticos que sin fundamentos serios emitan opiniones desacertadas. Los Residentes Permanentes estadunidenses deben saber que vale la pena hacer el esfuerzo y
tomar el tiempo suficiente para prepararse y estudiar las preguntas de ciudadanía para la entrevista de Ciudadanía, ya que al aprobarse exitosamente el examen y recibir su carta de naturalización se les abren muchas posibilidades en un país que los acoge y los invita a desarrollar sus potencialidades al máximo. El congresista estadunidense Luís Gutiérrez decía acertadamente desde el Congreso: “A todo aquel residente legal permanente que se sienta ofendido por Donald Trump le tengo un mensaje simple: Hazte Ciudadano” En tal virtud y de manera responsable nos hemos tomado la misión de seleccionar Las 7 Razones Claves Para Hacerte Ciudadano Estadunidense.
UN CIUDADANO DE EU TIENE: 1) Derechos migratorios únicos que le permiten la reunificación familiar directa e inmediata. 2) El Derecho a votar y a postularse como candidato a cargos de elección popular federal, estatal y local. 3) El derecho a desempeñar empleos que ofrecen buenos salarios y grandes beneficios laborales y sociales en el gobierno federal. 4) A tener el respetado “Pasaporte Azul” que le permite viajar por el mundo y recibir ayuda del gobierno en cualquier embajada o consulado de EU. 5) El derecho a estar amparado por el régimen fiscal estadunidense. El ciudadano estadunidense que reciba o le transfieran bienes, estos estarán exentos del impuesto de patrimonio. 6) El derecho a estar amparado por la Constitución Federal para que jamás sea deportado. 7) El derecho a que sus hijos, aun los nacidos en el extranjero, tengan garantizada automáticamente la ciudadanía estadunidense dándoles un universo de posibilidades con todas las ventajas del sistema de educación y seguridad social.