DALLAS, TX
VIERNES 25 OCTUBRE 2013
Edición 1127 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
JLo
SE ACABÓ EL ROMANCE
Texas se afianza como el estado que crece con más fuerza del país La atracción de profesionales y familias de todo el país, especialmente de la cara California, también se explica por el buen clima y un coste de vida bajo...
T
exas ya concentra tres de las cinco ciudades con mayor crecimiento de Estados Unidos y las buenas perspectivas económicas hacen pensar que se mantendrá como la zona que atrae el mayor número de habitantes de otros estaMás en página 2 dos del país.
Atlanta se enlista como ciudad “amigable” hacia los inmigrantes DEPORTES
CAMPEÓN
El campeón Héctor Vásquez se lució en su primera salida al ruedo en defensa de su título de campeón del Estado de Texas en la categoría de los Súper Welter. Más en El Campeón
MÉXICO
PETICIÓN
Los obispos de México expresaron su pesar por el "drama" que está viviendo la población mexicana a causa de las acciones del crimen organizado, y pidieron a las autoridades "una acción pronta y eficaz" para evitar estos Más en P8 ataques. SALUD
SE DIFICULTA VOTO EN TEXAS L as votaciones tempranas en Texas reflejan poca participación debido en parte a la ley estatal que exige a los electores presentar un documento de identidad con fotografía para poder ejercer su derecho al sufragio, requisito que dificulta especialmente el voto de las minorías. Por primera vez en Texas los electores deberán presentar una identificación expedida por el Departamento de Seguridad Pública del Estado (DPS) como la licencia de conducir, de armas o de veterano de guerra, así como el Certificado Electoral estatal o el de naturalización o el pasaporte de Estados Unidos. El problema surge cuando, según el DPS, existen 1,4 millones de votantes elegibles que no tienen identificación con foto, mientras que el Certificado de Identificación Electoral de Texas apenas ha sido solicitado por 70 personas, lo que disminuye la participación en estos comicios, que comenzaron el pasado 21 de octubre y concluyen el próximo 1 de noviembre.
Hasta 35% de las mujeres con diabetes pueden experimentar una reducción o ausencia de la respuesta sexual. Más en La Guía
Los niños que se encuentran luchando para mejorar su estado de salud, en el Children’s Medical Center, (Hospital Infantil) de Dallas, recibieron la visita de la multi premiada Julieta Venegas. La Artista, compositora e intérprete de sus canciones, ha alcanzado la fama internacional, no obstante, ha podido mantener muy firmes los pies sobre la tierra.
Más en De Gala
Más en página 2
Obama insiste en que la reforma migratoria debe aprobarse este mismo año El proyecto de reforma aprobado por el Senado establece millonarias inversiones para mejorar la seguridad fronteriza y abre una vía a la ciudadanía para millones...
E DIABETES
El estado de Texas ya exigía desde antes de 2011 presentar una identificación para votar, pero el gobernador del estado, el republicano Rick Perry, firmó esta ley, por la que se obliga a los votantes a presentar una identificación con fotografía.
l presidente, Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria debe aprobarse este mismo año, porque es algo "bueno para la economía, bueno para la seguridad nacional". "Es el momento de hacerlo", es necesario "arreglar nuestro roto sistema de inmigración", enfatizó Obama durante una comparecencia en la Casa Blanca. El Senado, bajo control demócrata, aprobó su propuesta para una reforma migra-
toria el pasado junio, pero desde entonces la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no ha logrado alcanzar un acuerdo bipartidista y las negociaciones están estancadas. Obama, acompañado de su vicepresidente, Joseph Biden, recordó este jueves que los demócratas de la Cámara baja ya presentaron su propia propuesta y "ahora les toca a los republicanos decidir si la reforma se convierte o no en una realidad". El presidente indicó que si los republicanos tienen nuevas o adicionales ideas para sacar adelante la reforma, él está dispuesto a escucharlas. "No esperemos. No será más fácil si lo aplazamos", subrayó Obama al llamar a "no esconder bajo la alfombra una vez más" los problemas que tiene el sistema de inmigración. Más en página 2
Libro recoge experiencia de una periodista con latinos condenados a muerte en Texas La periodista destacó que la acción de México respecto a los condenados era muy limitada hasta 2003...
L
a periodista mexicana Martha Patricia Giovine ha recogido en el libro "El Protocolo de la Muerte" los casos de reos hispanos condenados a muerte en Texas, sus procesos judiciales y el dolor de las familias de las víctimas y de las de los propios presos. Giovine, quien ha cubierto desde 1993 las ejecuciones y pro-
cesos judiciales del llamado Pabellón de la Muerte, dijo hoy a Efe que tomó el titulo de su libro, que salió esta semana al mercado bajo la editorial Palibrio, de lo que las autoridades penitenciarias denominan como "protocolo" que lleva a una ejecución. "La idea de escribir surge a partir de mi acercamiento al caso del mexicano César Fierro y su familia, quien lleva ya 33 años en prisión y ha estado en 15 ocasiones a punto de ser ejecutado", señaló la periodista residente en El Paso. Más en página 2
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013
Fatal accidente por hablar por teléfono
Noticias De la portada
Se dificulta voto... E
ste requisito de identificación con foto se limita sólo a los electores que voten personalmente y no por correo, según la página oficial votetexas.gov. Según Patricia Gonzales, presidenta de Texas Organizing Project en Pasadena, la comunidad hispana es la más afectada por esta nueva legislación, pues muchos de los latinos que cumplen los requisitos para votar "no cuentan con estos documentos", debido a que no conducen y no necesitan licencia. Gonzales aseguró hoy a Efe que estos hispanos no cuentan con los recursos para adquirir los otros documentos y que, en otros casos, hay latinos que viven "en condados donde no hay oficinas que expidan licencias de manejo o identificaciones", por lo que su desplazamiento para adquirirlos aumenta aún más la dificultad para conseguir el documento. El Departamento de Justicia federal demandó en agosto pasado a Texas por esta ley, pero los republicanos de Texas insisten en que dicha legislación está diseñada para prevenir el fraude. Sin embargo, según el Gobierno, esta ley "viola" las garantías al voto amparadas por las decimocuarta y decimoquinta enmiendas a la Constitución, así como partes fundamentales de la ley federal de Derecho al Voto. El estado de Texas ya exigía desde antes de 2011 presentar una identificación para votar, pero el gobernador del estado, el republicano Rick Perry, firmó esta ley, por la que se obliga a los votantes a presentar una identificación con fotografía. A pesar de la escasa participación en estas elecciones, el secretario de estado de Texas, John Steen, se mostró optimista a través de su cuenta en Twitter, pues en la segunda jornada aumentó ligeramente el número de votantes y espera que los electores que todavía no tengan su certificado de identificación lo soliciten pronto. "Mi meta es que todo elector elegible en Texas vote y que su voto cuente", dijo Steen, por lo que su oficina ha estado enviando mensajes informativos a través de las redes sociales para animar a la gente a participar en este proceso electoral. Gonzales, quien vive en Pasadena desde hace quince años, explicó que a estas dificultades generales a la hora de votar se suman las que están sufriendo los vecinos de esta ciudad, cuya población es mayoritariamente hispana (62 %). El alcalde de Pasadena, en el área metropolitana de Houston, Johnny Isbell, ha incluido en estas elecciones la proposición I, que elimina dos distritos electorales de los ocho existentes para crear dos posiciones de concejales generales que, según él, beneficiarían a toda la población. Pero para Gonzales ésta es otra manera de "diluir el voto de los hispanos en Texas y quitarles representación", pues al eliminar los dos distritos la comunidad se quedaría sin voz en la ciudad. EFE
A TODAS LAS PERSONAS O GRUPOS INTERESADOS: TXI Operations, LP, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Número 56271 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de los baghouses (filtros de tela - dispositivo de control de la contaminación del aire que elimina las partículas de aire o gas liberado de procesos comerciales) de la Planta de Cemento en Midlothian ubicada en 245 Calle Ward, Midlothian, Condado de Ellis, Texas 76065. Información adicional relativa a esta aplicación se encuentra en la sección de avisos públicos de este periódico.
Un hombre notablemente molesto que conducía a más de 90 millas por hora mientras hablaba por teléfono provocó un accidente en el que murieron cinco mexicanos y resultaron heridas otras ocho personas, informó la policía. El hombre manejaba a 93 millas por hora sobre una avenida con límite de aproximadamente 40 millas por hora. La policía de Lodi, al oeste de Sacramento, en California, indicó el jueves que el conductor estrelló su automóvil contra otros seis vehículos al anochecer del miércoles. El conductor enfurecido se estrelló de lleno contra el auto en que viajaba la familia de mexicanos originarios del estado de Guerrero, ambos padres y tres hijos de 12, seis y cinco años.
De la portada
De la portada
Obama insiste en que...
Texas se afianza...
E
l proyecto de reforma aprobado por el Senado establece millonarias inversiones para mejorar la seguridad fronteriza, abre una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados y, como resaltó Obama, haría crecer la economía en 1,4 billones de dólares durante los próximos 20 años. "Si hay una razón para no aprobar esta reforma de sentido común todavía no la he escuchado", aseguró el mandatario. Durante su comparecencia en la Sala Este de la Casa Blanca, Obama estuvo arropado por
A
ustin, la capital política de Texas, con un área metropolitana de 1,8 millones de habitantes, es la ciudad que dibuja el crecimiento más rápido de EE.UU., según la clasificación de Forbes. De hecho, la junta de agentes inmobiliarios de la ciudad anunció este lunes que el nivel de compras de casas en Austin ha crecido hasta niveles que no se veían desde 2005, en plena aceleración del sector. La presidenta de la entidad, Cathy Coneway, explicó a Efe que unas 150 personas se instalan a diario en el área de Austin: "Muchos llegan por la gran cantidad de puestos de trabajo disponibles aquí; una de las tendencias más fuertes es el gran crecimiento de la población de origen latino". Entre los diez crecimientos más rápidos del país, hay cuatro ciudades tejanas más: Austin (primera posición) Dallas (segunda), Houston (cuarta) y San Antonio (novena). De hecho, el 80 % de la población del estado se concentra en estas zonas urbanas. Y parece que la tendencia al alza se mantendrá: se espera que la economía de Austin crezca un 6,1 % entre 2011 y 2016, la de Houston también y la de Dallas un 5 %. "Nada atrae más al crecimiento que el crecimiento", resumió a Efe Bernard Weinstein, profesor de la Southern Methodist University de Dallas, que ha estudiado la economía de Texas en las últimas cuatro décadas. Las cifras recientes del Departamento de Trabajo lo corroboran. Mientras que la creación de empleo en las grandes ciudades estadounidenses creció un 1,6 % en el último año, lideraron la clasificación Houston, con un 4,2 %, y Dallas, con un 3,5 %. La tasa de desempleo tejana se situó, al acabar el verano, en el 6,4 %, casi un punto menos que la media nacional. Para algunos texanos, las oportunidades económicas sólo existen para los ciudadanos con estudios superiores; para otros, se generan puestos de trabajo de todo tipo. EFE
líderes del sector empresarial, sindicales y de comunidades de fe que llevan años trabajando en favor de la reforma migratoria. La semana pasada, nada más resolverse la disputa presupuestaria que mantuvo paralizada la Administración federal durante más de dos semanas por falta de fondos, Obama pidió al Congreso que centre su atención en la reforma migratoria. Esa reforma quedó en un segundo plano en la agenda de los legisladores en los últimos meses debido a la crisis siria y los desacuerdos presupuestarios. EFE
De la portada
Libro recoge la experiencia... F
ierro fue condenado a muerte en 1979 por el asesinato en El Paso del taxista Nicolás Castañón. El caso de Fierro, dijo Giovine, "es uno de los más sintomáticos de la pena de muerte en Texas. La investigación que se llevó a cabo cuando lo detuvieron fue más que cuestionable y es poco comprensible por qué nunca se ha reabierto, aun cuando un juez en 1995 dijo que debería ser juzgado nuevamente porque encontraba irregularidades tanto la investigación como en el juicio, pero luego una Corte de Apelaciones lo negó". Giovine afirmó que gracias a su trabajo como reportera en Texas conoció la situación de estos condenados a muerte "y su indefensión dentro de un sistema completamente desconocido para ellos y que los supera". La periodista ha sido colaboradora de publicaciones de su país como La Jornada, Proceso o el Diario de Juárez y también ha trabajado con medios en Estados Unidos como La Opinión de Los Ángeles, El Diario de El Paso y para las agencias de noti-
cias France Press, Reuters y Efe, para la cual colabora actualmente. Agregó que los condenados a muerte en el estado texano "están aislados en pequeñas celdas de concreto, no tienen comunicación con otro ser humano ni contacto con el mundo exterior, solo salen una hora al día para hacer ejercicio, están absolutamente solos esperando su ejecución". Una muerte que a veces no llega, como el caso de Fierro, que ha empezado a perder la razón, o que ocurre para después conocerse que se había ejecutado al hombre equivocado, "como fue el caso de Rubén Cantú, que después de más de una década, testigos dijeron que él no estuvo en el lugar del crimen, pero ya había sido ejecutado". "Mi intención con este libro es dar a conocer la situación de estos hispanos que están en el Pabellón de la Muerte, porque, así como las familias de las víctimas tienen el derecho de que se haga justicia, los condenados tiene también el derecho de tener todas las herramientas para pelear sus casos y contar con la asesoría de sus gobiernos", señaló. EFE
Negocios Dedique tiempo al mantenimiento en su hogar con sencillos consejos de American Home Shield y Homestructions.com MEMPHIS.l crear un calendario mensual y uno anual para el mantenimiento de los sistemas y aparatos principales de su hogar podría ahorrarle tiempo y dinero con el tiempo, según Homestructions.com y American Home Shield, el líder nacional en planes de garantía para la casa.
E
¿No sabe por dónde comenzar? Comience por añadir estas tres sencillas tareas a su calendario cada mes. • Limpie los tubos de desagüe de la lavadora de platos. Las partículas que dejan los alimentos suelen desplazarse por los tubos de drenaje y causar obstrucciones si no se limpian. Dedique unos minutos cada mes a limpiar los tubos de drenaje para evitar que su lavadora de platos se descomponga. • Revise el triturador de basura. Deje el agua correr mezclándola con bicarbonato para prevenir malos olores y la acumulación de suciedad en el triturador. • Cambie los filtros de los sistemas de aire acondicionado y calefacción. Los filtros se deben cambiar regularmente, por lo general de uno a tres meses, dependiendo de los consejos del fabricante, para reducir así el estrés que causa a los sistemas y
mejorar la calidad del aire en el hogar. El mantenimiento anual también es importante y debe incluir detalles como: • Realice una inspección de su lavadora y secadora. Revise las mangueras para ver que no haya fugas y limpie la pelusa de su los tubos de la secadora para evitar descomposturas y posibles incendios. • Revise las ventanas y puertas para ver si hay fugas. Refuerce los marcos y apriete los herrajes de las puertas y ventanas de ser necesario, y asegúrese de sellar cualquier ranura para crear un sello ajustado en las aperturas. • Programe mantenimiento
profesional: Asegúrese que un profesional revise sus sistemas de aire acondicionado y calefacción antes de cada temporada para extender la vida de sus aparatos y reducir los costos de energía. “Los propietarios de casas pueden ahorrar una cantidad significativa de tiempo y dinero al seguir un calendario de mantenimiento preventivo”, dijo Dave Quandt, vicepresidente de servicios externos de American Home Shield. “No espere a que uno de los aparatos deje de funcionar. El crear y mantener un calendario de mantenimiento le ayudará a mantener sus principales aparatos y sistemas funcionando sin problemas”. Para más ideas acerca de lo que puede añadir a su calendario, visite Homestructions.com, una popular revista digital patrocinada por American Home Shield. La revista proporciona a los propietarios de casas nuevas ideas, consejos y soluciones que pueden realizar ellos mismo para problemas comunes en la casa.
Ford lanza innovadora iniciativa de educación con las escuelas secundarias del norte de Texas DALLAS.-
F
ord Motor Company Fund y los concesionarios de Ford del norte de Texas lanzarán el Ford Driving Dreams Tour 20132014 en el norte de Texas con una asamblea motivacional o “pep rally”. El programa de Ford Fund incentiva a los estudiantes de secundaria a graduarse a tiempo e inscribirse en la universidad. El Ford Driving Dreams Tour incluye becas y subsidios, asambleas motivacionales y un concurso en el cual miles de estudiantes han sido invitados a compartir sus sueños. En las asambleas motivacionales similares que se realizarán en las escuelas de Dallas ISD y de Fort Worth ISD a lo largo del mes de noviembre, el orador motivacional y egresado de Skyline High School, Raúl Magdaleno, compartirá su historia in-
spiradora y retará a los estudiantes a perseverar y a continuar su educación. Los alumnos tendrán la oportunidad de aprender sobre el concurso y las becas que estarán disponibles para ellos. Al final del programa en mayo de 2014, Ford habrá entregado $160,000 en becas, $25,000 en premios y $30,000 en subsidios escolares para las escuelas del norte de Texas con una importante población estudiantil hispana. Una de las asambleas se llevará a cabo este martes, 29 de octubre de 2013 a las 2:45p.m. en Skyline High School. Este centro educativo está ubicado en: 7777 Forney Rd., Dallas, TX 75203. Se espera que asistan más de 2,000 estudiantes a la asamblea en Skyline High School y que reafirmen su promesa de perseverancia, exclamando "¡No renunciaré!"
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013
Atlanta se enlista como ciudad “amigableâ€? hacia los inmigrantes La ciudad de Atlanta tiene como objetivo identificar oportunidades para incorporar a la comunidad inmigrante en la dinĂĄmica local.
E
l alcalde de Atlanta, Kasim Reed, firmĂł una iniciativa para convertir a la ciudad en un sitio "amigable" hacia los inmigrantes. La propuesta, que fue dada a conocer en el marco de una reuniĂłn de la organizaciĂłn Americas Society/Council of the Americas a la que acudieron lĂderes empresariales de Atlanta para resaltar el aporte de la comunidad inmigrante a la economĂa de la regiĂłn. "La diversidad y vitalidad de Atlanta ha sido construida sobre fortaleza de las poblaciones inmigrantes que han tenido que venir a disfrutar de nuevas oportunidades y libertades", declarĂł el alcalde tras resaltar la necesidad de implementar soluciones a nivel local ante la falta de acciĂłn del Gobierno federal. SegĂşn cifras del Censo 2010, el 13 por ciento de la poblaciĂłn de Atlanta son inmigrantes. Como parte de la iniciativa, que se lleva a cabo en coordinaciĂłn
Kasim Reed, alcalde de Atlanta, Georgia, EPA/ARCHIVO con la organizaciĂłn Welcoming America, la ciudad de Atlanta tiene como objetivo identificar oportunidades para incorporar a la comunidad inmigrante en la dinĂĄmica local. Algunas otras de las ciudades que cuentan con acuerdos similares son Austin, Texas; Baltimore, Maryland; Boise, Idaho; Chicago, Illinois; Columbus, Ohio; Dayton, Ohio; Lincoln, Nebraska; Louisville, Kentucky; Macomb County, Michigan; Nashville, Tennessee; New York,
New York; Oakley, California; Philadelphia, Pennsylvania; San Francisco, California y Sterling Heights, Michigan. Hasta ahora, el estado de Georgia se ha caracterizado por contar con duras medidas antiinmigrantes como el programa 287(g) y Comunidades Seguras, que permiten a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de cualquier persona detenida o que se sospeche estĂĄ de manera ilegal en el paĂs para ser entregada a las autoridades migratorias. EFE
Reclaman a Home Depot apoyar la reforma migratoria El objetivo es llamar la atenciĂłn de los ejecutivos de dichas empresas para que utilicen sus "relaciones" con los congresistas republicanos para que muevan la agenda de los inmigrantes y pasen la reforma migratoria
V
arias organizaciones de Carolina del Norte solicitaron a Home Depot, una de las mayores cadenas de productos de mejoras del hogar de Estados Unidos, colocarse del lado de los inmigrantes y apoyar la reforma migratoria. En conferencia de prensa en uno de las tiendas en Charlotte, representantes del Action NC, organizaciĂłn que esta semana tambiĂŠn exigiĂł al Bank of America declarar pĂşblicamente su apoyo a la legalizaciĂłn de los indocumentados, recordaron a la corporaciĂłn Home Depot que los hispanos "son grandes consumidores de sus productos". "Soy uno de miles de trabajadores de construcciĂłn que compra regularmente herramientas y materiales de trabajo en Home Depot, y ellos (dueĂąos) hacen mucho dinero con nosotros, pero ahora llegĂł el momento que nos apoyen", afirmĂł a Efe Rogelio Reyes, miembro del grupo. Durante las Ăşltimas semanas, grupos proinmigrantes del paĂs han visitado las sedes de las principales entidades financieras como Wells Fargo y Bank of America, que ofrecen grandes contribu-
ciones a las campaĂąas de polĂticos importantes como el presidente de la CĂĄmara de Representantes, el republicano John Boehner. El objetivo es llamar la atenciĂłn de los ejecutivos de dichas empresas para que utilicen sus "relaciones" con los congresistas republicanos para que muevan la agenda de los inmigrantes y pasen la reforma migratoria que saque de la sombra a los once millones de indocumentados que viven en el paĂs. "Home Depot se enorgullece de su diversidad corporativa y de los asociados bilingĂźes en sus tiendas que hablan mĂĄs de 28 idiomas y pertenecen a diversos grupos raciales, por eso, tiene sentido para sus empleados y clientes apoyar a los inmigrantes", destacĂł a Efe HĂŠctor Vaca, portavoz de la organizaciĂłn. En una carta dirigida a Francis Stanton Blake, director ejecutivo de Home Depot, los activistas solicitaron el respaldo del gigante de los productos de reparaciĂłn del hogar para que "haga lo correcto". Importantes hombres de negocios como el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, han venido presionando para conseguir el apoyo a la reforma migratoria por parte de legisladores de estados conservadores del sureste como Carolina del Norte, Texas y Florida. Estimados del Centro de Estudios de Vivienda de la Universidad de Harvard apuntan a que los hispanos se gastaron en el 2009 mĂĄs de 21 billones de dĂłlares en mejoras de sus hogares. EFE
Work Wear Safety Shoes empresa con RĂ€FLQD HQ $UOLQJWRQ 7H[DV
Solicita Gerente de Ventas para ruta
Para ser relocalizado (con ayuda para gastos), en Denver Colorado. Excelente servicio al cliente. Manejo local por tres semanas y una semana para viajar. Se pagarĂĄ salario y comisiĂłn, tambiĂŠn por gastos de viaje, si es por trabajo y se queda mĂĄs de una noche. Requisitos : Hablar inglĂŠs y espaĂąol y Tener Licencia FRPHUFLDO FODVH % 9HULÂżFDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV \ SUXHba de droga. Ofrecemos aseguranza de salud, 401k, vacaciones pagadas, dĂas de enfermedad
Para aplicar comunĂquese con Scott Cuellar al telĂŠfono 1 800 820 0073 H[W
Ăł mandar su resumĂŠ a scott@workwearboots.com
PĂ G. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013
S O LO
Opinión
La democracia, al novedoso estilo de los dueños del poder LA SAETA Bernardino Pinto •
las injusticias. No es cuestión de guardar silencio frente a las atrocidades de superioridad que se producen. Por otra parte, no debemos olvidar que hace falta entusiasmarse por el bien colectivo para poder liberarnos, todos unidos, de tanta insensatez sembrada. Tengamos en cuenta que nada se eleva sin las alas del entusiasmo. Con razón es un carácter de fortaleza espiritual. Al fin y al cabo, uno tiene que aspirar siempre a llevar consigo el motor del deseo. Ya no debemos seguir por más tiempo en una actitud de indiferencia. Debemos comenzar, con toda seriedad y responsabilidad del caso, a tomar la dirección debida, a llamar a los problemas por su nombre, y a tratarlos con total y absoluta franqueza. Desde luego, no es bueno que la indeferencia se propague por todo el planeta. Precisamos otro coraje, lo que requiere el esfuerzo de toda la sociedad, para salir de esta cultura que activa lo indiferente, desde la impunidad y el descaro más ruin. Hemos llegado a una etapa de nuestra existencia en que debemos orientar nuestros actos en todo el mundo atendiendo a un mayor cuidado a las consecuencias que puedan tener nuestra pereza. Es obvio que hemos de preocuparnos (y de ocuparnos también) más y mejor, por esta realidad que vamos haciendo todos cada día, desde una mayor protección al medio hasta un mayor amparo por el ser humano. Para dolor de todos nosotros, se ha instalado en nuestras habitaciones interiores una complaciente indiferencia que imprime dolor, la creencia de que existen muchos hábitats y muchas maneras de subsistir, sin apenas inquietarnos las absurdas hazañas, la adopción de riesgos, el espíritu dominador envenenado frecuentemente por el resentimiento más cruel. ¿Cómo esperar que venga una etapa de sosiego?. Sin duda, urgen centrar todos nuestros esfuerzos, los de la humanidad entera, en una acción nueva y conjunta, activada por la perseverancia, el ahínco, de que cada ciudadano por si mismo se merece la oportunidad de vivir dignamente. El planeta puede estar lleno de celebridades, pero no todas ellas trabajan a pleno rendimiento por ese bien-bondad social, que todos esperamos y aspiramos a recibir. corcoba@telefonica.net
E
stados Unidos que se auto titula como el líder de La democracia en el mundo, invade pueblos y destruye culturas ancestrales cada vez que se le viene en gana al mandatario de turno para implantar la ‘democracia”, como si de una planta se tratara. Pueblos enteros han sido devastados por defender su sistema de producción en contra del sistema de explotación más inicuo que recuerde la historia de la humanidad. Un sistema en el que se instituyó como una verdad divina que la riqueza es para unos cuantos y la pobreza, las afugias y el trabajo arduo y extensivo para la gran mayoría. Ir en contra de ese apotegma, da lugar a ser tratado como un apestado medioeval. Ante el abuso manifiesto e injustificado de poder acumulado en cabeza de un monarca, mismo que tenía poder sobre vidas y haciendas, uno de los iluministas franceses, el Barón de Montesquieu, en el ‘Espíritu de las leyes’ plantea la manera de cómo debe dividirse el poder para lograr el manejo del Estado de una manera armoniosa, de lo que surge radiante la tridivisión en ramas independientes, pero íntimamente unidas en la búsqueda de los fines del Estado. Los iluministas aportaron el cimiento filosófico suficiente para la aparición de un sistema de producción distinto del feudalismo, pero que tomaba de la vieja cultura griega su nombre: democracia. Y digo su nombre porque en la Grecia Clásica el sistema de producción era una democracia marrona, por el hecho de que los hombres libres tenían la facultad de decidir el destino de la polix, pero sustentado sobre una base esclava y en la actualidad esas democracias son realmente plutocracias o gobierno de los poderosos. No nos crean tan aguacates. En EUA comandaron las fuerzas rebeldes los hacendados, comerciantes y alta élite económica, incómoda con las cargas impositivas y el despotismo de un imperio decadente (que inexplicablemente aún permea el tiempo). Obtenido el poder político esas clases económicamente poderosas ponen ese poder del Estado naciente en su beneficio, poder que han logrado mantener en el tiempo con sofismas idiotas o habilidades publicitarias al mejor estilo de Gobbels, jefe de propagan nazi; para lo cual implantaron una dictadura disfrazada de democracia, como en Grecia, en la que la torta se la reparten demócratas y re-
H
DE FRONTERAS Jessica Woolrich • algunos países miembros de la Unión Europea, de alguna manera desestabiliza o pone en aprietos al gobierno mexicano, que tiene que redoblar esfuerzos para fortalecer y estabilizar la economía mexicana, que hoy por hoy está pasando por un periodo de incertidumbre debido también a la diferencia de opiniones entre partidos políticos con respecto a las reformas, tal como ocurrió en Estados Unidos, en donde la diferencia de opiniones entre Republicanos y Demócratas origino el tan mencionado Shutdown, lo que en definitiva no se prevé que pueda suceder en México en donde este tipo de situaciones ni siquiera están contempladas, pero lo que sí puede suceder es que el enfrentamiento entre partidos debilite o desestabilice al gobierno que hoy busca reforzar su imagen, que a raíz de las propuestas de reforma se ha visto dañada por los constantes ataques provenientes de quienes rechazan, no solo la Reforma Hacendaria, sino también la Educativa y la Energética. Y debido a esto, México hoy se enfrenta a épocas difíciles en donde tiene que sobreponerse a los proble-
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
publicanos, con exclusión absoluta de quien toque sus intereses. En USA se desdibujó, desde el comienzo, la teoría de la tridivisión de poderes, que son en la práctica como los tres mosqueteros: todos para uno y uno para todos, en contra de un pueblo idiotizado que se cree representado por los dueños de las grandes corporaciones. Un Congreso de la Federación compuesto por 534 miembros de los cuales 279 son multimillonarios y los demás millonarios ¿a quiénes representan? Un ejecutivo con poderes extralegales como el viejo derecho Real de Gracia, por medio del cual el presidente cuenta con la facultad de eximir de responsabilidad a cuanto criminal le dé su real gana, como sucedió con la gracia que otorgó Gerald Ford 4a Nixon en el 74 por el robo de Watergate, con lo que le hizo pistola a las normas establecidas erga omnes. ¿Quién piensa que un dueño o socio de una trasnacional va a aprobar leyes en beneficio de los trabajadores? De lo que es fácil deducir dos conclusiones: i) que el pueblo de los Estados Unidos nunca ha tenido ingerencia en la mecánica política del Estado y ii) que congresistas que se pasean prepotentes por el mundo como si esa fuera su casa, de no ser millonarios son testaferros de los grandes conglomerados, algo nos aclara en Bela Von Blosck en ‘Los violadores del mundo’. El primer presidente gringo Martín Von Baren, un buen hombre, apenas llega al poder en 1837, sus antecesores fueron ingleses resentidos que por no
haber sido llamados a hacer parte de los cortesanos de palacio, se revelaron para fundar su propio pequeño imperio, que a fuerza de cañonazos y desafueros han logrado extender a los cuatro puntos cardinales; tanto es así que su Carta del 76 consagra toda clase iniquidades, como legalizar la esclavitud en nombre de Dios y la ausencia del más elemental derecho defensivo, como guardar silencio y negar a incriminarse. Una democracia en la que sus fuerzas de policía asesinan a sus niños como sucedió con Andy López Cruz en California por llevar un revólver de juguete en la mano, el grafitero colombiano Israel Hernández por pintar un muñeco en la pared o el minusválido ejecutado en Dallas por policías criminales y N miles más que terminan en la impunidad, es una democracia que nació muerta. Recuerdan a Santos Rodríguez de doce años asesinado hace 40 años. ¿Dónde está la justicia? De existir un régimen democrático el principio cardinal sería el de hacer valer el imperio de la ley por encima de cualquier consideración, respetar la soberanía e independencia de los demás pueblos y no su aniquilación, como sucedió con Hawaii, Filipinas, Pto. Rico, Guán etc., o el sometimiento de la mayoría como aconteció a lo largo del siglo XX en América, Asia y África o como lo han intentado durante cincuenta y cinco años contra el solitario y primer pueblo libre de América: Cuba. . tatayapio@hotmail.com
Jean J. Rousseau en Colombia
¿Revés mundial? D
P E R S O N A
Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Víctor Corcoba Herrero
esde que en días pasados la noticia del shutdown del gobierno estadounidense se diera a conocer, el mundo entero se dio cuenta del impacto negativo que esto traería para la economía internacional, muchas fueron las especulaciones sobre una recesión y que provocó la caída de las bolsas y sobre todo el tema económico en general, pero afortunadamente el revés parece que no tuvo un impacto tan negativo como podría haber sucedido, sin embargo la noticia de la posibilidad de que la Unión Europea entre en noviembre en un revés similar al ocurrido en Estados Unidos, ha puesto nuevamente a temblar a muchas naciones, y es que la realidad es que gran parte de la economía mundial depende de la estabilidad política y económica de Estados Unidos y de la Unión Europea, por lo que el hecho de que los problemas internos y la falta de acuerdos logrados al interior de ambos preocupa a muchos países, no solo de Europa sino también de Latinoamérica, en este caso a México, porque al ser Estados Unidos su principal socio comercial y tener grandes proyectos con
P O R
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico.
ALGO MÁS QUE PALABRAS
M
C O P I A
Necesitamos su ayuda
La cultura de la indiferencia
e repele cualquier sentimiento de desprecio hacia lo insignificante, la insensibilidad de los ciudadanos, la pasión por lo indiferente, la pérdida de entusiasmo, la apatía ante tantos sufrimientos innecesarios vertidos, la desgana por todo y la despreocupación frente a esta injusta realidad. Parece que el espíritu de la inercia, o la acústica de las ideas, nos ha puesto una coraza. Realmente pienso que nos escondemos en la fría dejadez, incluso cuando causamos el dolor, y así poco a poco se va gestando una manera de vivir tan necia como irresponsable. Olvidamos que siempre somos el principal responsable de lo que sucede. Es cierto que las sociedades están siempre expuestas a estos sentimientos nefastos, a las pasiones de la codicia y el odio, pero hasta donde nos sea posible, debemos evitar estas situaciones absurdas, causantes de conflictos que se pueden evitar. Por eso es importante activar la ilusión ante las muchas decepciones que a diario nos sirven en bandeja. Hay algo que da grandiosidad a cuanto existe y es la de construir una utopía que nos permita trabajar unidos. La necesidad humana de compartir cosas es evidente. Desgraciadamente, el mundo actual se muestra indiferente ante tantas colaboraciones interesadas, ante tantos peligros propiciados por un afán egoísta, que se deberían resolver con urgencia. A veces, la misma confusión de ideas es tan acusada, que cuesta encontrar el camino de la rectitud. Nos hemos acomodado a tantos sentimientos erróneos que resulta difícil hallar el verdadero sentido de lo que nos rodea y de nosotros mismos. En cualquier caso, para todo necesitamos el discernimiento de cualquier propuesta cultural. Está visto que cuando se oprime el alma social, nos sentimos como abandonados y la desesperación nos impide ver otros horizontes, en ocasiones esencialmente humanos. Tenemos, pues, que desterrar de nuestras vidas esta flojedad que nos acosa, ser más comprensivos y mostrar otro interés más solidario por promover el pluralismo y proteger los derechos de las minorías y los grupos vulnerables. Para ello, debemos usar toda nuestra creatividad por avivar un mundo más habitable. Ahora bien, mostrar un espíritu tolerante no significa permanecer pasivo frente a
U N A
mas internos y evitar que lo que ocurre en el exterior pueda dañarlos también, pero lo que es un hecho es que de ocurrir un revés en la Unión Europea como lo advirtió el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, México podría entrar en una crisis que preocupa a la nación. Aunque lo dicho por Barroso aun no es un hecho como tal, lo que sí es un hecho es que hoy por hoy de no concretarse la ampliación presupuestaria de al menos 2,700 millones de euros, el mundo entero podría verse seriamente afectado, ya que hasta hoy el golpe ocasionado por el shutdown norteamericano no infringió daños mayores, pero al sumarse a un revés en la Unión Europea, probablemente los problemas sean peores y la situación pueda convertirse en un problema de proporciones mundiales. Por lo que México y muchos otros países hoy se mantienen atentos a lo que suceda en la Eurocámara, al tiempo que buscan fortalecer sus propias economías por medio de las medidas necesarias que buscan sean aprobadas por sus propias Cámaras.
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
istóricamente Colombia ha sido un país inmerso en el conflicto. Las guerras familiares y regionales fueron documentadas con tono exagerado en Cien Años de Soledad, obra seminal de Gabriel García Márquez, pero también con apego a la realidad de este país. El conflicto armado en Colombia es un mal inseparable de su vida política. A inicios del periodo republicano –García Márquez describe como nadie en sus novelas—, la guerra civil se configuró alrededor de Conservadores y Liberales. Hoy, las matanzas nacen de un conflicto del gobierno del Estado (capitalista por naturaleza) y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), cuya ideología marxista ha sido lacerada por el narcotráfico, los secuestros y la criminalidad. En 1964, Manuel Marulanda o Tirofijo y un grupo de insurgentes resolvieron crear las FARC. Su objetivo principal ha sido eliminar completamente el Estado, diseminar a sus instituciones político-económicas y erigir una sociedad sin clases, sin ricos ni pobres, sin corrupción y sin todas esas bajezas que aparentemente se desprenden del Capitalismo. Muy bonito como para ser cierto. Desde inicios de 1960, más de 220 mil colombianos perecieron en esta guerra de marxistas y capitalistas. Otras víctimas del conflicto son los desplazados, niños sin educación y una sociedad –a pesar de su desarrollo económico radiante— flagelada por el narcotráfico, el secuestro y la extorsión. Recientemente, el gobierno de Juan Manuel Santos y las FARC decidieron darle otra oportunidad a la paz a través del diálogo.
CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
Como en otras oportunidades, la hipocresía domina este proceso. Mientras los representantes de las partes ponen las cartas sobre la mesa en La Habana, el gobierno de Santos, dirigentes de los partidos políticos y los jefes de las FARC se han dado “mazotes” en la cabeza y muchos “cuchillazos” en la espalda. El único que pierde es el Pueblo colombiano. El ex presidente Álvaro Uribe y el sector conservador, al igual que las premisas de dos filósofos clásicos, Nicolás Maquiavelo y Thomas Hobbes, insisten que el camino a la unión, el orden y la paz proviene de la fuerza. En este sentido, las FARC y cualquier grupo disidente debe ser aniquilado. Por otra parte, Santos y los liberales ofrecen las premisas de John Locke. De acuerdo a esta versión, Santos se siente erróneamente, como el Rey en tiempos de Locke, con la autoridad y legitimidad de toda la población colombiana. Por supuesto que eso no es cierto. Los camaradas de las FARC persisten con la idea marxista de que la Revolución armada y la fundación del Comunismo es el único camino a la resurrección de Colombia. Puras palabras. La realidad a la Paz colombiana está más cerca por el camino que trazó Jean Jacques Rousseau en su obra seminal el Contrato Social. Colombia necesita de un gobierno de la Voluntad General; es decir, un gobierno distinto al que se tiene hoy, uno más representativo y legítimo. Los colombianos claman por una democracia participativa e incluyente. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Ecomonics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P5
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013
Tiroteo en base naval de Tennessee dejó dos soldados heridos
Noticias
Un ex reclutador de la Guardia Nacional disparó en una armería afuera de una base naval en Tennessee, donde hirió a dos efectivos antes de que otros soldados lo sometieran y desarmaran, dijeron las autoridades. El agresor fue aprehendido por otros miembros de la Guardia Nacional, dijo la jefa de la policía de Millington, Rita Stanback. Dos miembros de la Guardia Nacional fueron heridos de bala, uno en un pie y el otro en una pierna, agregó. Los dos militares baleados fueron llevados a un hospital. Stanback dijo en conferencia de prensa que se desconocía el estado de los hospitalizados, aunque la Armada dijo en su cuenta de Twitter que ninguno tenía heridas que pusieran en peligro sus vidas.
PÁG. 6
POR SU POSTURA DURANTE CIERRE ADMINISTRATIVO
Senador del Tea Party pierde apoyo
M
ike Lee, senador republicano por Utah y figura del Tea Party, ha visto como su popularidad y apoyos han caído en ese estado por su protagonismo y postura inmovilista que condujo a 16 días de parálisis de la Administración federal de EE.UU., señalaron hoy fuentes políticas. Lee ha sido, junto con el senador por Texas Ted Cruz, uno de los más aguerridos opositores de la reforma sanitaria del presidente Barack Obama que desembocó en el desacuerdo sobre la extensión del presupuesto del nuevo año fiscal que comenzó el 1 de octubre.
Al contrario que Cruz, otro miembro del ultraconservador Tea Party, que fue recibido este fin de semana con vítores y muestras de apoyo tras su regreso a Texas, Lee ha visto una caída de 10 puntos en su popularidad en las encuestas. Además, han aumentado los llamamientos entre los republicanos en Utah, tradicionalmente mayoritarios en ese estado, para cambiar el sistema de primarias que favoreció la elección en 2010 de Lee al dar más poder a grupos de base, con posturas más extremas que el electorado general. Las críticas tanto de políticos como de ciudadanos a la postura inmovilista de
Lee se han multiplicado durante el cierre de la administración federal en un estado donde una importante parte de la economía depende del turismo a Parques Nacionales, que quedaron cerrados por los desacuerdos presupuestarios en el Congreso. En una entrevista con la CNN este miércoles, el exgobernador de Utah y aspirante a la candidatura presidencial de 2012 John Huntsman dijo que Lee ha alcanzado la más baja popularidad para un senador en ese estado. "El partidismo no es rentable, la búsqueda del consenso es lo que da beneficios políticos. Tenemos que cambiar el
centro de gravedad del partido republicano", indicó Huntsman, conocido por su postura moderada. Desde 2010, cuando el partido demócrata perdió el control de la Cámara de Representantes, el Tea Party se
ha erigido como un movimiento conservador con gran influencia en el partido republicano por sus posturas a favor de reducción del déficit, menor tamaño del Gobierno y contra la reforma sanitaria. EFE
Dos indocumentados fueron baleados por agente fronterizo en Laredo Berin Salas, supervisor de la corporación en Laredo, aseguró que uno de los agentes fue agredido cuando trataba de detener a los inmigrantes y por ello abrió fuego, dejando dos heridos Notimex / LAREDO.-
Se estrelló avión de Segunda Guerra Mundial Notimex / GALVESTON.-
KPRC de Houston informó que un helicóptero y una embarcación del Servicio de Guarda Costas de Estados Unidos recuperaron los cuerpos de los dos ocupantes de la aeronave. Lynn Lunsford, vocera de la Administración Federal de Aviación, confirmó que el avión era un antiguo Mustang P-51 que había despegado de Galveston. En el avión viajaba un pi-
U
n histórico avión militar Mustang P-51, de los utilizados en la Segunda Guerra Mundial, se estrelló en la Bahía Chocolate, al sur de Galveston, Texas. El accidente se registró a unos 20 kilómetros al suroeste del aeropuerto de Galveston. La estación de televisión
loto y un pasajero, indicó. El avión pertenecía al Museo "Lone Star Flight Museum y había sido modificado para agregarle el asiento de un pasajero y brindar paseos aéreos. El Mustang P-51 es un avión de combate de un solo motor que se utilizó en la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 56271 SOLICITUD TXI Operations, LP, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Número 56271 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de los baghouses (filtros de tela - dispositivo de control de la contaminación del aire que elimina las partículas de aire o gas liberado de procesos comerciales) de la Planta de Cemento en Midlothian ubicada en 245 Calle Ward, Midlothian, Condado de Ellis, Texas 76065. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.463055&lng=-97.024444&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia en partículas incluidas las partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos.. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 25 de septiembre de 2013. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y la Biblioteca Pública y de la Escuela Preparatoria A. H. Meadows en 923 Calle 9 sur, Midlothian, Condado Ellis, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación de permiso no resultaría en un aumento de las emisiones permitidas y no daría lugar a la emisión de un contaminante del aire no emitido previamente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso.
U
n agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos hirió con arma de fuego a dos inmigrantes indocumentados la madrugada del miércoles en un área al este de Laredo, TX después de ser agredido, de acuerdo con la corporación. La Patrulla Fronteriza informó que alrededor de las 02:30 horas locales del día miércoles, dos de sus agentes encontraron a un grupo de inmigrantes que habían cruzado el Río Bravo, cerca de una estación de tren de Laredo.
Berin Salas, supervisor de la corporación en Laredo, aseguró que uno de los agentes fue agredido cuando trataba de detener a los inmigrantes y abrió fuego, lo que dejó dos heridos. "Nuestro agente y dos individuos fueron trasladados a un hospital local para recibir tratamiento por lesiones", precisó. El agente lesionado y uno de los indocumentados involucrados recibieron tratamiento médico y fueron dados de alta horas después, este mismo miércoles. El segundo inmigrante permanece en el hospital, sin que se haya informado aún sobre su condición médica o el tipo de lesiones que sufrió. Un total de 12 indocumentados fueron detenidos en el lugar. El incidente es investigado por el Departamento de Policía de Laredo y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La Patrulla Fronteriza informó que se notificó también del incidente a las autoridades consulares mexicanas en Laredo.
Sheriff mató a un menor por portar arma de juguete en California Familiares señalaron que los agentes después de haberlo herido lo esposaron mientras se encontraba tirado en el suelo, en donde lo pronunciaron muerto Notimex / LOS ANGELES.-
A
gentes del sheriff dispararon a un niño en el condado de Sonoma que portaba una réplica de arma de asalto y que no hizo caso a órdenes, informaron autoridades policíacas. Familiares del menor de 13 años y agentes del Departamento del Sheriff de Sonoma (SCSD por sus siglas en inglés) confirmaron que el incidente se dio en una aparente confusión cuando el
menor no atendió a órdenes de la policía. De acuerdo con reportes de testigos presenciales el menor portaba la replicaba del arma de fuego en Santa Rosa, al norte de California. Voceros policíacos señalaron
que en los reportes de los agentes involucrados el menor hizo caso omiso a repetidas órdenes para que bajara el supuesto rifle hasta que recibió varios impactos de bala de parte de los agentes. El teniente Dennis O’Leary explicó que los agentes actuaron conforme al protocolo policiaco, pero que se inició una investigación interna para deslindar responsabilidades. Familiares señalaron que los agentes después de haberlo herido todavía lo esposaron cuando se encontraba tirado en el suelo pero por su condición se llamó a paramédicos que lo pronunciaron muerto en el mismo lugar. El menor fue reconocido por su padre Rodrigo López, quien tras identificarlo no dio más detalles y solo indico que era su hijo Andy de 13 años de edad.
Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional también de TXI Operations, LP, en 245 Calle Ward, Midlothian, Texas 76065-9645 o al llamar a Ms Kerri R. Kerr, Ingeniera Superior Ambiental al número 972-647-3417. Fecha de Expedición: 4 de octubre de 2013
Detienen a adolescente por la muerte de su profesora Un estudiante de 14 años es capturado por la policía cerca del lugar donde se halló el cadáver de su maestra de matemáticas EFE / WASHINGTON.-
L
a policía detuvo a un estudiante de 14 años como sospechoso de la muerte de una profesora, cuyo cadáver fue hallado el lunes en un bosque cercano a la escuela de secundaria en la que trabajaba, en Danvers (Massachusetts). El fiscal del distrito Jonathan Blodgett anunció en una rueda de prensa la apertura de una investigación por la muerte de Colleen Ritzer, profesora de
matemáticas de 24 años. Las indagaciones comenzaron el martes cuando uno de los alumnos de la escuela no regresó a casa y se denunció su desaparición. La policía local también recibió una denuncia sobre la desaparición de la profesora. Hasta ahora, se desconocen las circunstancias de la muerte de Ritzer o el móvil del crimen. Posteriormente el adolescente fue detenido en conexión con la muerte de Ritzer mientras deambulaba por una carretera cercana. Las autoridades no descartaron que el detenido en conexión con la muerte de la profesora pueda ser juzgado como un adulto, pese a tener 14 años. De ser así podría ser encarcelado en lugar de ser internado en un centro de menores.
Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P7
*6 3 @ **( 564 -= ) >$: 5 ' $5=!% *) :5 : ($ ):*6 (* 5)*6 - 5 ' 5:5$:$6
)5 88 5 6 5!8)5 % 5! 46 $8 '' 6 ) ) $ %;& ) $) ! ) & ;& %)% &8) ; )85)0 ! ; ! 5 6 ! ) 5 2 68)3 % 6 ,5)&8) $ 6 )6 6 6 5" & %;? ! 5 &8 6 )? & " 0 6) 6 $) 1; %; 6 =" 8!% 6 $ )$)5 $ 585!8!6 $ 5) !$$ 68 & ! ! & ) 5 68 8 &)$) " ? 85 8 %! &8)0 / ' '2 2 $'2 .7 7% 2 % %8$ 1' 9 2 2 2 #9 % &' )'1 # 5 (% 5 $)1 % ; # $ "'1 51 5 $ %5' # % 10 "' 7%' #'2 $ '2 % # 25 ' # %25 575 % ## 2 : 2- / ' $ 2$' 2 )# ) 1 # 51 5 $ %5' # '#'1 # 151 5 2 1' ## - 1 ' .7 2 5 $'2 5 % % ' 5 %5' : 5' % # 25 ' # %25 575 ' '2 5'1 2 %' ##'2 2 .7 25 $'2 75 # < % ' 5 %'#' ! $ 9 %< ; 51 5 $ %5'2 .7 $7 2 #!% 2 %' 72 %- % 2 7% ' #7 1 # ) # 1 2 :5 % ' %7 251 '$7% ; $7 2 9! 5 $ 2 151 5 2 % # 1' ## 25 % 9 % % ' %7 251' '%27#5'1 '- 7 %5' %5 2 2 )7 51 5 1 # 151 5 2 1' ## $ "'1 2 2'% #'2 1 27#5 '2- # 9 ) 1 9 5 1 # 17 ! 1 $)# <' 1' ##
2 1 # < 1 #'2 51 5 $ %5'2 '11 5'2 5 % )1'%5' '$' 2 )'2 # 02 = ' 6 ' 3:5 : ($ ):* *55 :*41 2 6) , & &) ? ;& 6)$ 5 6,; 68 ; & ) 6 85 8 )& ! !)& 6 % ! 6 ? $ 585!8!6 5) !$$ &) 6 ! 5 &8 0 )5 6) 6! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ ;68 = $; 5$) )& ;& % ! ) 1; 6 ) ;, ? 85 8 $ )$)5 5) !$$ 8) )6 $)6 " 63 $ 5* $ !5 8)5 6 5=! !)6 $ $"&! 0
5 %; 6 , 56)& 6 1; , & )$)5 585!8!6 & $ 5) !$$ $ 85 8 %! &8) )55 8) 6 $ =!6 ) 6;,$ % &8 !*&0 & 68 85 8 %! &8) ;& ,5 , 5 !*& ! ) ! $;5*&! ) - )%) ? $ &. 6 !&? 8 ) !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 0 $ ! ) ! $;5*&! ) 6 ;& $; 5! &8 & 8;5 $ ? $ %)58! ; )5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? 6 & ; &85 !6%!&;! ) & , ! &8 6 )& 585!8!60 68) 6 6!%!$ 5 $ ;& !)& %! &8) 6; ;8) #) & !8 ) 6!& !8 0 =! % &8 ; &8) &8 6 6 ,)& $ !8 & $ ;8) $ ;6 5 % &)6 ')0 6 ,)5 6) 1; $ ;&)6 % ! )6 6! &8 & 1; $ =!6 )6;,$ % &8 !*& 8 %,5 & )&6! ; $)6 % #)5 6 5 6;$ 8 )6 ? 6 8 & !%,)58 &8 , 5 =!8 5 $ !5; " 0
$)6 % ! )6 5 & 1; ;&) / 725 5 % '#'1 151 5 2 % # 1' ## $)6 8)5 6 % 6 !%,)58 &8 6 , 5 # 9 2 '27)# $ %5 (% )7 2 1 # 1 2)7 25 .7 $ >!8) =!6 )6;,$ % &8 !*& 6 25 72 % '- # 9 2 %' 2) 1 1 ' 5 % 7% 6 ;5 56 1; $) 68 & 5 ! ! & ) 7 % 9 #7 (% 7% :) 15' ; 2 81 2 .7 & $ 6, !) 58! ;$ 50 6 ,)5 6) 1; 2 75 # < 7% 9 %< $ % 5 # * 1$+ $)6 % ! )6 $ 68 ) $! &68!8;8 ) 1 2 71 12 .7 5 % # $ "'1 ')'157% ;8!$!@ ;& = &@ 8 &)$) " 51 5 $ %5' '% : 5'0- 2 # '%2 "' #'2 $ '2 !% & 6 $$ % 2 5%30 & 2 5%3 , 5%!8 $ % ! ) = 5 # 25 ' # %25 575 $ !&8 5!)5 $ 58! ;$ !*& ? ) = 5 *& 6 6;,)& 1; 8! & 1; !5 $ !&? !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; $ 5 $!@ !*& !&? !)& 6 6!& !% & ! !8 $ )& $ 8! %,) ,; >85 =! 5 $ 5 6;$8 ) &85) $ 6, !) $ 58! ;$ !*& )%) ;& 9A/0
725 5 % ' 51 5 $ %5'2 9 2 '27)# $ %5 (% 2 % $ % 9 %< ; %' ' 5 % ' 7 %'2 1 27#5 '2 25' )7
$ , ' ' $ % ) $) $ * 2 1 # 1 <(%!) $ !) $ % % $
' ) % % % !) % '$ ' ' % $ % % ' ) ' $ % "
+ $%# % $ !) $
? ( ) 6 !5 :$6 - 5 *'*5 5* $'' 6*) * 5 $ *6 - 5 : 5($) 5 6$ 5 6$ ): 6 ' 5 '' 6 '$ ) - 5 :5 : ($ ):* -*-=' 5 6 - 56*) 6 ' 5 '' 6 0= 6= 5 ) *'*5 ) ' 5* $'' :$ ) ) :$ (-* '$($: * - 5 ? ($) 56 @ - 5 > 5 6$ ' :5 : ($ ):* ) :=5 ' - 5 5:5$:$6 ) ' 5* $'' -* 5% :5 & 5 - 5 ''*6 ! ;68 $! , 5 68 85 8 %! &8) ,) 5" 6 5 ;&) $)6 " 6 % 6 $! 6 6; =! 0 6) 6 ,)51; ;5 &8 $ <$8!%) ') ? % !) ! &8)6 , 56)& 6 )& )$)5 5) !$$ & ; ! ) 68 ) $! &68!8;8 ; ! ) & $$ 6 > 60 ; &8)& 6 ; & ) 6;6 % ! )6 6, ! $% &8 &85 & )6 !& $;? 5)& 85 8 %! &8)6 )& ? $ & 6; >!8)6) ,5) 5 % >8 &6!=) $!=!) )$)5 $ 5) !$$ 0 ? $ & 6 <&! ) ,)51; , 6 5 1; 6 5! ) ,)5 ;& )%, '" 5% ;8! 6 )&6! 5 ) ;& 5) ? 1; 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ )& ;& !68)5! !& 5 " $ 0 *5 0= : ):*6 '* 0=$ 5 ) 68 = ; & ) ;68 6; 5 585!8!6 $ $"1;! ) $; 5! &8 -$"1;! ) 6!&)=! $. & 6; 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 6 0 68) 6! &! 1; & = @ 6$!@ 56 6; = % &8 6;6 ; 6)6 )%! &@ & 5)8 5 ? % 56 ;&)6 )&85 )85)60 68) ;6 ;& ,) ) )$)5 & $ ,5!& !,!) , 5) )& $ 8! %,) $ )$)5 %, )5 )&68 &8 % &8 68 1; 6 !&6),)58 $ 0 ' $!= ' 0= ' 3 = 5$ ): ' 6 5:$ =' $*) 64 ? $ & ;& !)& 8 & ! & ,)51; ;& !)& )%) 2$; 5! &8 58! ;$ 530 6 ;& 6;68 & ! & 8;5 $ 1; )&8! & ;&) $)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 1; $; 5! 6; 5) !$$ 0 )6 ! &8" )6 ? $)6 !&= 68! )5 6 6 ; 5! 5)& 68)6 $ % &8)6 & 8;5 $ 6 & $ 5 68 $ $$) , 5 5 $ $"1;! ) 6!&)=! $ 6 )6 5 & ? 5)# & $ , 58 6;, 5!)5 $ @ $)6 $$)60 >85 $ 5 68 $)6 $$)6 6 ,;5! ? )& &85 0 ; & ) 6 !&? 8 !5 8 % &8 & $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ 6 )%) )55)6 !8 6) 5 ;& !6 5 ;& ,; 58 )>! 0 ? $ & , 5%!8 1; 6;6 58! ; $ !)& 6 6 6$! & % 6 6; = % &8 $!%!& & ) 5 & , 58 $ 5! !*& $ 85!8;5 ? $ )$)50 2 *6 6=-' ( ):*6 -= ) " 5 '* ($6(*1
)0 $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& ? )85)6 6;,$ % &8)6 6)& %;?
5:$ =' $+) *5( ' ' * $'' 6$) *'*5
! 5 &8 60 68 6*$) ,; ) 8 & 5 68) ;& % ! ) ? % &; ) ?; & 5%)6 )$)5 5) !$$ 1; 1; 5)& $!%!8 )6 ) &) 8;=! 5)& >!8) )& $ $; )6 %!& ? $ )& 5)!8!& 0 & ;! ) )& $ 6 5% !)& 6 6!& ;& % &8) 6 ,)5 $)6 6;,$ % &8)6 , 5 5 $) 1; 68 ,5) !%! &8) % ! ) = &@ ) 0 *5 0= =6: -5* 5 6:* $) '=6* 6$ @ " : )$ * =) :5 : ($ ):* 6$($' 5 @ )* " * : )$ * 5 6=': *6 / $'2 )' ' ;7 1 $7 2 ) 12'% 2 9! 5 $ 2 '#'1 # 1' ## % #72' $7 '2 #'2 .7 ; % )1' ' '51 2 %; '% 2 '$'
;%9 2 7) 15< 15 '9 2 % #72' ; # %- 2 $'2 7% $7; " '2 2 $ % 2 7'1'2 ') 2) # ; 9 %< ## $ / '#' 5 # $ % 0 ) 1 )' 1 9 1 1 5 $ %5 %51' # 15 7# (%- 25' %'2 ) 1$ 5 )'% 1 # ; # % : 5 $ %5 '% 2 % 2 5 - '2 257 '2 $7 251 % $ '2 .7 1 # < % # 2 %; '% 2 ) 1 # 2 15 7# '% 2 2 % 7'1'2 ') ; ) 1 % 25 # 6=, '% # 5 $)'0- "' # " 1 5 $ %5' # 151 5 2 % 25 ' # %25 575 68 ) $! &68!8;8 6 ;& $; 5 )& !&68 $ !)& 6 % ! 6 58"68! 6 )& $ % #)5 8 &)$) " 0 6* )* 6 :* * 68 ) $! & 68!8;8 8! & ;& ,5) 5 % )%,$ 8) , 5 $!=!) $ 5) !$$ $$ % ) 0 0 0 0 , 5 6 ;5 56 ) 8 & 5 $!=!) $ )$)5 ? $)6 % #)5 6 5 6;$8 )6 ,)6! $ 6 5!= )6 $ 85 8 %! &8)0 / 2' 2 % 9 7 #- # 7%'2 ) %5 2 ' 5 % % 25 %5 # 9 ' %$ 5' ; '51'2 5'$ % 7% )' ' $ 2 5 $)'- 1' # $ ;'1! % 25 ' # 2 ; #'2 1 27#5 '2 27 # % 71 1 )'1 #' $ %'2 3 $ 2 2- '2 ) %5 2 .7 25 % 27 1 % ' 2 &'2 '% 7% 5 11 # '#'1 % # 1' ## 25 % 9'#9 % ' 9 9 1 25 % 2 # % ' $ % 1 %7 9' ; 1 " 1 ' 2 % 1 ! # 9 1#'- ' )7 ' 1# 2 7 %5'2 ) %5 2 % % # ' 272 17 ! 2 1 $)# <' 1' ## 0- !#) ;&) $)6 % ! )60
%' % %' * , ' " $ # $ ' % % * $ $ ' ' $' ) '$ $ $ !) % '$ ' ' % % $ % % + + ) ) $ % %) !) $ % %') % ) %'$ !) % + % $ , % % ' ) ' $ $ ' * $' ) %' ) (- %' % ) $ , $ ) * % %) ' + )
$ '$
$ )%' %' %' ')' )' , %' " $ # $ '$ ' ' +
+(* * : ) 5'* ! ;68 8! & )$)5 & $ 5) !$$ $)6 % ! )6 $ 6 ;68 5" !&=!8 5$) , 5 ;& ,5; 5 8;!8 $! 5 5! 6 ) ? = 5 6! ;68 6 ;& & ! 8) , 5 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 ) ) $) 1; 8! & 6 1; 5 6 $$ % 5 $ 469-844-2833 <, # ,8#7 )5 %!6%) ? ; & ) $ 6, ! $!68 )&8 68 $ 8 $ )&) $ ! 1; $ ;68 5" ,5) 5 % 5 ;& !8 5 8!6 , 5 ;& 2 > % & 8 !*& )$)5 & $ 5) !$$ 30 )6 6, ! $!68 6 68 ) $! &68!8;8 6*$) ,; & ,8 5 ;& &<% 5) $!%!8 ) , ! &8 6 &; =)6 % 6 , 5 68 > % & 6" 1; 6! ;68 68 !&8 5 6 ) ,)5 =)5 $$ % )5 0 ; > % & 6*$) 8)% 5 ;&)6 : 9A %!&;8)6 000 ;68 ) 8 & 5 8) 6 $ 6 5 6,; 68 6 6;6 ,5 ;&8 6 ? 6 $ 5 6 ! & ) 6! & )&85 ) ,)6! $ % &8 $ 6)$; !*& 6; )$)5 & $ 5) !$$ 0 1;" ? $ ) %;? !%,)58 &8 $)6 85 8 %! &8)6 ? $ & ? $ ,5) 5 %
0 0 0 0 68 & ; ! 58)6 ,)5 $ % ? )5" $)6 6 ;5)6 ? ! 5 0 5 ,5) 5 % 5 6; > % & )? $$ % &)6 $ 469-844-2833. <, # ,8#7 /
* $'' *) 5:5$:$6 *'*5*6
$ 6= 5 6-= 6: 6 6% # 6: 6 ' !$ ' - 5 =) ? ( ) : $+) 5:5$:$6 5* $'' *) '*6 ?- 5:*6
6: * '$ )6:$:= ' !# # # ! # # ! # ! # # # ! ! ' # ! # ! # # ! ! & # $ % ( # # % ! !$ # ' $ ( ' % ! ! !$ # ! ! # ! # !
$ =6: *): 6: 6% = '0=$ 5 6: 6 -5 !=): 6 " ! =) '' ( 6: * '$ )6:$:=: @ -5*!5 ( =) $: - 5 =) ? ( ) : $+) *'*5 ) ' 5* $'' 469-844-2833 ) ' <, # ,8#7
@ '! ) 6 $)@ : $5 : # )> 6:$! $*) 6 (= 6:5 ) '*6 ( $ *6 0= -$ 5 ) " 6: ) ( ): ):5* ' 5* $'' *(* 3'= 5$ ): 5:$ =' 54 =) ;B. ' 6- $* 5:$ =' 5 6$) $( ! ) > )A
* * ' (=) * 0=$ 5 -5= 6 & $ 5 ) 6!%;$ ) 55! $ )8) ( + 6 &)5% $ 5) !$$ 6!& )$)50 ) ? 585!8!6 ? $ 5) !$$ ,; %)= 56 ? ) $ 56 $! 5 % &8 6!& )$)5
*'*5 , 58 5)# %; 685 ;& 58! ; $ !*& 5) !$$ )& )68 ) 585!8!6 )$)5)6 0 585!8!6 1; $ 6, !) $ 58! ; $ !*& $$ 6 %; $ 5! ! @ !6%!&;? $ %)=!%! &8) ,!1; $)6 ; 6)6 ,5) ; !& @*& ? %; ) )$)50
' ?$:* ' :5 : ($ ):* ? $ & - @;$. 6 !&? 8 )& ,5 !6!*& !5 8 % &8 &85) $ 58! ;$ !*& $ 5) !$$ ;8!$!@ & ) ;& !% & ! !8 $ )$) 5 0 & !% & = &@ , 5%!8 5 $ 85 8 %! &8) $) % 6 ,5 !6) ,)6! $ 0 ? $ & ,; $; 5! 5 $ 6 58! ;$ !)& 6 ? !6%!&;!5 $ )$)50
' :5 : ($ ):* 5 6+ $ !&? !*& -? ? $ &. &) = $ 6, !) $ 5 8! ;$ !*&0 !&= 68! !*& %; 685 1; 68) ) ;55 68 ;& 9A/ 6!& $ ;6) $ !% & ! !8 $ !&8 5 $ , 5 ;! 5 $ !&? !*&0 68 6 $ 5 @*& ,)5 $ ; $ ? $ & &) ,; ) 5 85 # ) , 5 ;68 0
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013
Despido a obispo despilfarrador
Noticias
El papa Francisco decidió suspender temporalmente al "obispo despilfarrador" alemán, monseñor Franz-Peter Tebartzvan Elst, de la ciudad de Limburgo (sudeste de Alemania) tras el escándalo provocado por su afición al lujo. "La Santa Sede considera oportuno" autorizar que monseñor Tebartz-van Elst deje "durante un tiempo" la diócesis, a la espera del resultado de la investigación interna, informó el Vaticano en un comunicado. La decisión de Francisco fue tomada después de varias reuniones con importantes representantes de la Iglesia alemana y de haber recibido el lunes en el Vaticano al obispo involucrado, blanco de críticas por sus gustos costosos y cuya renuncia reclaman numerosos alemanes.
Importará Venezuela alimentos masivamente
Grupos criminales impiden paso de ayuda a zonas damnificadas
G
rupos criminales impiden el reparto de ayuda humanitaria para damnificados por el paso del huracán "Manuel" por el sur de México, en concreto por varias regiones del estado de Guerrero, informó el diario Reforma. El rotativo detalló que el problema ha afectado a los municipios de Coyuca de Catalán, Ajuchitlán del Progreso, Arcelia, Teloloapan y San Miguel Totolapan, todos ellos ubicados en la región de Tierra Caliente. También hubo problemas en
el reparto de las ayudas en la región de la Montaña, en concreto en los municipios de Tlacoapa, San Luis Acatlán y Metlatónoc. El diario, que cita fuentes del estado de Guerrero y del Gobierno federal que pidieron el anonimato, detalla que en una ocasión grupos armados se apropiaron de dos camionetas oficiales que llevaban los brigadistas "y los obligaron a regresar a pie". En Totoltepec los encargados de trasladar la ayuda no pudieron pasar a hacer las entregas ni tampoco a realizar
EFE / CARACAS.l vicepresidente económico de Venezuela, Rafael Ramírez, anunció que el gobierno realizará una importación masiva de alimentos e implementará estímulos al sector productivo local para combatir los focos de desabastecimiento que sufre la economía. Estamos preparando una ofensiva, una masiva importación de alimentos por un lado y de estímulos a sectores claves de la producción de alimentos en el país para derrotar esa guerra que nos pretenden hacer y que pretende llevar a nuestro país a una situación de desasosiego", dijo Ramírez a periodistas. El Gobierno venezolano busca contrarrestar la escasez de algunos bienes básicos en los supermercados, con
E
un censo de damnificados, como pidió el presidente Enrique Peña Nieto tras el paso de "Manuel" a mediados de septiembre. Guerrero es el estado que resultó más afectado por el impacto de "Manuel", con más de un centenar de muertos, decenas de desaparecidos y
cuantiosos daños materiales. La información cita también al subsecretario de Protección Civil de Guerrero, Constantino González, quien ha reconocido que hasta el momento en 122 comunidades de 22 municipios del estado la ayuda humanitaria no ha llegado. EFE
fuertes importaciones, sobre todo de cara a la temporada navideña, cuando se dispara el consumo. Esta semana, el propio presidente Nicolás Maduro, informó que desde Brasil llegarán "de manera inmediata" los productos que hacen falta en Venezuela, mientras que el martes ingresó al país un cargamento con 600 mil juguetes para garantizar el suministro durante la Navidad. Al mismo tiempo, el Gobierno culpa de este problema a una supuesta campaña de desestabilización orquestada por sectores opositores y ha denunciado también corrupción con la asignación de divisas que realiza el Estado para la importación de bienes a través de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi).
Obispos mexicanos piden “acción pronta y eficaz” contra el crimen organizado
Progreso.
Solicitan a las autoridades "una acción pronta y eficaz ante la injusticia" de los secuestros, asesinatos y extorsiones...
L
os obispos de México expresaron su pesar por el "drama" que está viviendo la población mexicana a causa de las acciones del crimen organizado, y pidieron a las autoridades "una acción pronta y eficaz" para evitar estos ataques.
La petición figura en un comunicado de Episcopado mexicano que recoge denuncias recientes del obispo de Apatzingán, Miguel Patiño, sobre acciones del crimen organizado en el estado de Michoacán, una situación "que se ha recrudecido obligando a familias enteras a emigrar por el miedo y la inseguridad". "Nos duele el drama por el que están pasando muchas hermanas y muchos hermanos mexicanos. Nos aflige el hecho de que incluso la atención pastoral a los fieles se esté viendo afectada por
las amenazas del crimen organizado", dice el Episcopado. Los obispos solicitan a las autoridades "una acción pronta y eficaz ante la injusticia" de los secuestros, asesinatos y extorsiones "que afectan al bien y la prosperidad de tantas personas y comunidades". "Les pedimos estrategias para favorecer la calidad de vida de los ciudadanos y su desarrollo integral", agrega la nota de la Conferencia del Episcopado de México, titulada "Por la paz en Michoacán y en México". EFE
MÉXICO
Interceptan a 71 indocumentados centroamericanos y a 4 ecuatorianos Por otro lado, en el central estado de Querétaro fueron detectados 29 indocumentados "durante revisiones en autobuses de pasajeros" que no pudieron acreditar su estancia legal en México.
A primera vista el nuevo edificio del hospital Parkland se ve hecho de vidrio y acero. Pero, los planes fueron dibujados con el tratamiento al paciente en mente. Nosotros trabajamos todos los dias para mejorar la seguridad y calidad de tratamiento para nuestros pacientes. Seguimos continuando a progresar y apoyar a la comunidad que nos da soporte y a nuestros pacientes quien son bien merecidos.
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
L
as autoridades migratorias mexicanas interceptaron a 71 indocumentados procedentes de Centroamérica y 4 de Ecuador en operaciones realizadas en los estados de Nayarit, Jalisco y Querétaro, informaron fuentes oficiales. Entre los indocumentados hay doce menores que serán acompañados por los Oficiales de Protección a la Infancia (OPIS) hasta que sean "entregados a sus familiares en su nación de origen", indicó en un comunicado el Instituto Nacional de Migración (INM). En Jalisco, en el oeste de México, personal de la delegación federal del INM "detectó a 26 guatemaltecos que viajaban en contenedores en condiciones infrahumanas, hacinados en cajas de doble fondo, con el propósito de cruzar a Estados Unidos" desde Nogales, en el estado de Sonora.
La nota oficial detalla que los sin papeles, seis menores, seis mujeres y catorce varones, "pagaron a los traficantes 5.000 dólares cada uno" por cruzarles hasta EE.UU., su destino final. "En sus primeros testimonios, los centroamericanos señalaron haber recibido amenazas de quienes los trasladaban, en el sentido de que les harían daño a sus familiares en Guatemala, si daban información en caso de ser detenidos", indicó el INM. Por otro lado, en el central estado de Querétaro fueron detectados 29 indocumentados "durante revisiones en autobuses de pasajeros" que no pudieron acreditar su estancia legal en México. El grupo estaba integrado por 15 hondureños, 4 de ellos menores, 8 guatemaltecos y 6 salvadoreños, de los cuales 2 tenían menos de 18 años. En el occidental estado de Nayarit personal del INM interceptó en dos acciones distintas a 16 centroamericanos, "entre ellos cuatro mujeres", y a 4 ecuatorianos durante una inspección en una estación de autobuses de Tepic, la capital estatal. Cada año cientos de miles de indocumentados cruzan el territorio mexicano en busca de mejores condiciones de vida en Estados Unidos. EFE
Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P9
ACCESO A MÁS DE
32 20 0 CANALES
CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU
(Acceso a canales basado en la selección del paquete.)
ADEMÁS, DIRECT V TE OFRECE:
P10 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 25 de octubre del 2013