El Heraldo, El Campeón, La Guía, De Gala 090216 by El Heraldo News

INMIGRACIÓN: EE.UU. REVISA USO DE INSTALACIONES DE INMIGRACIÓN PRIVADAS Edición 1297 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197 DALLAS, TX

VIERNES 2 SEPTIEMBRE 2016

ElHeraldoNews

@elheraldonewstx

elheraldonews

www.elheraldonews.com

REITERA DONALD TRUMP: Espectáculos

SELENA SE TOMA RECESO

“NO HABRÁ AMNISTÍA” Primarias en Arizona refuerzan a republicanos tradicionales 4

Deportes

MÉXICO

A MEJORAR IMAGEN Dos meses y medio después de su debacle ante Chile en los cuartos de final de la Copa América Centenario —en que recibió una histórica paliza de 7-0— México necesita comenzar a sacudirse ese revés de escándalo. 11

MÁS

Donald Trump reafirmó el miércoles en su discurso que la gente que vive sin permiso de residencia en Estados Unidos no puede legalizar su situaición, a pesar de que recientemente insinuó que podría suavizar su postura sobre inmigración. 2

Merkel: “Alemania seguirá siendo Alemania tras inmigración” 7

Corte niega venta de armas a consumidores de marihuana U

SAN FRANCISCO (AP) — na prohibición del gobierno federal a la venta de armas de fuego a poseedores de tarjeta para marihuana medicinal no viola la Segunda Enmienda constitucional, determinó el miércoles una corte federal de apelaciones.

El fallo de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito aplica a los nueve estados del oeste del país que están bajo la jurisdicción del tribunal, incluyendo California, Washington y Oregon. Provino de una demanda presentada por S. Rowan Wilson, una mujer de Nevada que dijo

que intentó comprar una pistola para defensa propia en 2011 después de obtener una tarjeta para marihuana medicinal. La tienda de armas le negó la venta, alegando un reglamento federal que prohíbe la venta de armas de fuego a personas que consumen drogas ilegales. 8

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Viernes Houston Astros vs Texas Rangers

Sábado Portland Timbers vs. FC Dallas

Domingo Labor Day Weekend at the Arboretum

Globe Life Park 1000 Ballpark Way Suite 400 Arlington, TX 76011

Toyota Stadium & Soccer Center 9200 World Cup Way Frisco, TX 75034

817-273-5100 1

Lunes DFW Free Day of Yoga

Martes DMA Meaningful Moments

Dallas Arboretum 8525 Garland Road Dallas, TX 75218

Latino Cultural Center 2600 Live Oak at Good Latimer Dallas, TX 75204

Dallas Museum of Art 1717 North Harwood Street Dallas, TX 75201

214-515-6612

(214) 670-3320

214-922-1251

214-705-6700

Miércoles Special Exhibit – Survival in Sarajevo

Jueves TINKERTOY: Build Your Imagination

Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance 211 N. Record Street Suite 100 Dallas, TX 75202

American Airlines C. R. Smith Museum 4601 Texas Hwy 360 Fort Worth, TX 76155 817-967-1560

DE LA PORTADA

Donald Trump... WASHINGTON (AP) — onald Trump reafirmó el miércoles en su discurso que la gente que vive sin permiso de residencia en Estados Unidos no puede legalizar su situaición, a pesar de que recientemente insinuó que podría suavizar su postura sobre inmigración. Trump dijo a miles de sus partidarios en Phoenix que "no se puede obtener estatus legal ingresando al país ilegalmente". Su plan de inmigración no ofrecerá un camino al estatus legal o la ciudadanía, aseguró: "No habrá amnistía". Los que se encuentran en el país sin permiso de residencia, añadió, tienen "una ruta y sólo una: regresar a casa y presentar una solicitud para reingresar como cualquier otra persona". Trump estaba concluyendo un discurso de casi una hora sin cambiar en efecto su postura general, el punto central de su campaña durante más de un año. Dice que Estados Unidos da la bienvenida a inmigrantes

pero que "ellos tienen que venir a nuestro país legalmente y ser examinados apropiadamente y de una manera que sirva al interés nacional". El candidato presidencial republicano dijo que ordenará la detención inmediata de todos los inmigrantes que se sepa que residen en Estados Unidos sin permiso y que hayan sido arrestados por crímenes. Señaló que en el primer día en la Casa Blanca "emitirá órdenes de detención contra inmigrantes ilegales que estén arrestados" e iniciará de inmediato procesos para expulsarlos del país. Respecto a las personas que sean detenidas cruzando la frontera ilegalmente, Trump hizo referencia a la "Operación Espalda Mojada" de la década de 1950. Dijo que "los llevaremos grandes distancias" en lugar de enviarlos sólo al otro lado de la frontera estadounidense. "Los llevaremos al país del que vinieron", agregó. Trump dijo que su gobierno tomará una línea dura contra

extranjeros criminales e indicó que Estados Unidos "los sacará el Día Uno". Entre aplausos atronadores, Trump añadió que propugnará por una ley para bloquear fondos federales a las llamadas ciudades santuario que albergan inmigrantes que están en el país ilegalmente. Además insiste en que México pague por el muro que quiere construir en la frontera sur de Estados Unidos. Durante su discurso sobre inmigración,

dijo que México pagará por el muro: "100%". "Aún no lo saben, pero van a pagar" por él, agregó. Horas antes, Trump se había reunido con el presidente de México y dijo que no habían discutido quién pagaría por el muro fronterizo que representa el núcleo de la campaña de Trump pero el presidente Enrique Peña Nieto afirmó que le dijo a Trump que México no pagaría por el muro. El candidato republicano dijo

que tuvo una conversación "seria y sustantiva" con el presidente de México, al inicio de su largamente esperado discurso sobre inmigración. Añadió que su sorpresiva reunión con Enrique Peña Nieto incluyó una discusión sobre detener el flujo de drogas ilegales a través de la frontera sur, y compartieron el objetivo de sacar del negocio a los cárteles de narcotráfico. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

EE.UU. revisa uso de instalaciones de inmigración privadas TUCSON, Arizona (AP) — as autoridades federales de inmigración están considerando disminuir gradualmente la utilización de contratistas privados en sus instalaciones de detención, ante la presión de los defensores de los inmigrantes para que pongan fin a esa práctica. Jeh Johnson, titular del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), dijo el lunes que solicitó a un consejo asesor que revise si el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) debería mantener las instalaciones de detención de inmigrantes bajo operación privada. Señaló que la decisión fue tomada después que el Departamento de Justicia anunció el 18 de agosto que estaba reduciendo gradualmente el uso de algunas prisiones privadas, tras una auditoría que encontró que las instalaciones privadas tienen más problemas de seguridad y protección que las operadas por el gobierno. Cuarenta y seis de las aproximada-

mente 180 instalaciones en las cuales el ICE retiene inmigrantes son operadas privadamente, según la agencia. Aproximadamente 73% de los inmigrantes retenidos por la agencia están en instalaciones manejadas por empresas privadas. Defensores de inmigrantes que dicen que algunos de los centros de detención del ICE son inseguros han estado presionando al gobierno para que abandone los contratos privados. Carl Takei, un abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), dijo que el DHS no debería necesitar una revisión para terminar su relación con contratistas privados. La ACLU y otros grupos intercesores publicaron un reporte a inicios de este año que encontró que el ICE proporcionó atención médica inadecuada en sus instalaciones de detención, lo que llevó a muertes bajo custodia. "La mayoría de esas muertes ocurrieron en instalaciones operadas por compañías privadas", subrayó Takei. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Primarias en Arizona refuerzan a republicanos tradicionales PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — n un año de recién llegados a la política, dos de los republicanos más conocidos y veteranos en las instituciones de Arizona se libraron de la tendencia y ganaron con facilidad sus primarias del martes. El senador John McCain derrotó a una aspirante populista de derechas por más de 10 puntos porcentuales. Y el veterano jefe de policía Joe Arpaio, jefe de policía de la zona metropolitana de Phoenix, y que saltó a la fama por sus medidas contra la inmigración y por obligar a los presos a llevar ropa interior rosa, logró el 66% de los votos al imponerse a tres rivales. McCain, de 80 años, y Arpaio de 84 años, enfrentarán duras campañas contra rivales demócratas en noviembre. McCain no sólo enfrentaba a una rival en las primarias que lo describió como un político de carrera fracasado y no apto para ejercer el cargo, sino que también se vio inundado por las preguntas sobre el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump. Trump ha hecho ataques en muchos temas apreciados por el senador de Arizona, por ejemplo contra la familia de un soldado caído, la OTAN e incluso el propio servicio de McCain en el ejército y su tiempo como prisionero de guerra en Vietnam. Su mensaje insurgente y ajeno a la corriente tradicional del partido ha chocado de forma

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226

Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200

constante con el senador, candidato republicano a la Casa Blanca en 2008. Sin embargo, McCain mantuvo su apoyo a Trump, aunque en ocasiones parecía que a regañadientes. Evitó varias veces referirse a Trump por su nombre, diciendo en cambio que apoyaría al candidato de su partido. Trump tenía previsto presentar el miércoles su esperado plan de inmigración en la tierra de McCain, Phoenix, donde el gobernador republicano Doug Ducey hará su primera aparición con el candidato. Ducey, como McCain, ha dicho que respalda al candidato de su partido pero evitó a Trump en sus cuatro actos de campaña anteriores en el estado. Se desconocía si McCain asistiría al acto. Arpaio ganó las primarias republicanas pese a estar envuelto en una serie de problemas legales. El jefe de policía derrotó a sus tres rivales tras recaudar 11,3 millones de dólares, una suma enorme para una campaña electoral a jefe de policía. En otoño se enfrentará al policía retirado de Phoenix Paul Penzone, el mismo rival que tuvo en 2012. Arpaio también tiene previsto aparecer con Trump el miércoles, como ha hecho durante la campaña del magnate. También se someterán a votación los nueve escaños del estado en la Cámara federal de Representantes, aunque pocos están muy disputados.

Clinton: Visita de Trump a México no compensa insultos CINCINNATI (AP) — illary Clinton promovió el miércoles su política exterior ante electores republicanos en un discurso dirigido a la Legión Estadounidense, en el que criticó el viaje de Donald Trump a México aseverando que criticó por su viaje de último momento a México el miércoles, al afirmar que "se requiere más que un esfuerzo para compensar un año de insultos e insinuaciones con efectuar una visita a nuestros vecinos durante algunas horas". Argumentó que ella defendería mejor los valores del país y protegería los intereses de seguridad nacional. En la convención anual del grupo de veteranos en Cincinnati, la candidata presidencial demócrata dijo que Estados Unidos es una "nación excepcional", y acusó a su rival republicano de pensar que ese enfoque es "insultante para el resto del mundo". Clinton dijo que el país tiene una "capacidad única y sin paralelo para ser una fuerza de paz y progreso". Puso en tela de juicio el respaldo de Trump a las fuerzas armadas y lo criticó por su viaje de último momento a México el miér-

coles, al afirmar que "se requiere más que un esfuerzo para compensar un año de insultos e insinuaciones con efectuar una visita a nuestros vecinos durante algunas horas". Clinton, que aparece al frente en muchas encuestas a nivel estatal y nacional, ha estado cortejando agresivamente a los republicanos y a los independientes desde la convención del partido. Hizo énfasis en la experiencia que ella tuvo en la Comisión de Servicios Armados del Senado y como secretaria de Estado. El discurso fue promovido como uno que haría énfasis en "lo excepcional de los estadounidenses", una idea de que Estados Unidos, como un ciudadano mundial "excepcional", tiene una obligación moral de hacer avanzar la democracia en el mundo, en lugar de imponerla en contra de la voluntad de otro país. El discurso versó en gran medida en torno al tema de un país con unas fuerzas armadas sólidas y que cuida de sus veteranos de guerra, temas de gran agrado para la audiencia de la Legión Estadounidense. Más en elheraldonews.com

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz

REDES SOCIALES Jim Byrd

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Decepción y molestia entre mexicanos tras cita Peña-Trump CIUDAD DE MEXICO (AP) — espués de la sorpresa y la incredulidad que generó la noticia de la reunión entre el presidente Enrique Peña Nieto y Donald Trump, llegó la decepción tras lo que varios consideraron un débil desempeño frente al candidato presidencial republicano. El mandatario dijo que los mexicanos merecen respeto y que él está para defenderlo, pero evitó discutir con Trump que mantuvo su idea de construir un muro en la frontera común. En un mensaje posterior a su encuentro privado, no llegaron ninguno de los mensajes más reiterados por los mexicanos en las calles y las redes sociales: conseguir una disculpa de quien les había llamado violadores y criminales y un compromiso de que el muro no se construiría, lo cual disgustó a varios. Trump "venía por la foto y Peña Nieto se prestó para beneficiar su campaña: se dejó usar", señaló el columnista Jorge Zepeda, quien horas antes había tachado el encuentro de "error monumental" y muy arriesgado para el mandatario mexicano. "Ya se puede ir Trump tranquilo. Se consumó la humillación", escribió en twitter el periodista Carlos Loret de Mola, conductor de la cadena Televisa, tras lamentar que se hubiera atrevido a reiterar su intención de construir el muro fronterizo "en nuestra cara y casa". Para Raúl Benítez, analista de seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México, el republicano sólo "vino a reiterar sus ideas, sin negociar". "¡Qué visita tan ridícula, no le sirve de nada". Trump dijo que respetada a los mexi-

canos, pero sostuvo su idea de construir un muro que separe a ambos países para frenar todos los tráficos ilegales. Y aunque dijo que no hablaron de quién lo pagaría, él siempre ha insistido en que tendría que ser México. "Ante un @EPN pasmado #Trump dice que va a haber muro pero que se negociará más adelante quien lo pagará", tuiteó la comentarista Denise Dresser. El presidente mexicano, por su parte, habló de la necesidad de que todos los mexicanos sean respetados pero no mencionó el muro y optó por la diplomacia al indicar que aunque "el pueblo mexicano se había sentido agraviado" por ciertos comentarios, estaba seguro que el "interés genuino" de Trump era

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Lattimore Materials Corp. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un Permiso Es tándar de Calidad de Aire, Núm. de Registro 142265, el cual autorizaría la construcción de una Planta de Mezcla de Concreto ubicada en 2401 Belt Line Road, Grand Prai rie, Condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud está siendo procesada de una manera acelerada, según lo per mitido por las reglas de la comisión en 30 Código Admi nistrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

"construir una relación que nos lleve a darle a nuestras sociedad condiciones de mayor bienestar". Más tarde, sin embargo, el mandatario aseguró en su cuenta de Twitter que le dijo a Trump que México no pagará por el muro, lo cual desató preguntas de varios de por qué no mencionó eso en el mensaje a medios. Lo "más patético" fue "justificar a Trump por sus insultos y agresiones" a los que Peña consideró "malentendidos", consideró el analista Alejandro Hope. "Es un desatino darle una bocanada de oxígeno a quien constantemente agravia y ofende a nuestro país", señaló en su cuenta de Twitter Alejandra Barrales, líder del izquierdista Partido de la Revolución Democrática, que alistaba una propuesta en el Senado para declarar al republicano "persona non-grata". En general, hubo críticas al mismo hecho de que Trump fuera invitado. Los mexicanos han expresado en el pasado su rechazo al republicano en distintas formas, incluidas piñatas con su figura que rompen o un videojuego en que se

le podían lanzar cactus, balones de fútbol y botellas de tequila hacia su figura caricaturizada. En las calles, pese al rechazo, las protestas tuvieron una mínima acogida. "Todo se hizo en lo oscurito" para que los mexicanos no se enteraran, dijo María García, una activista a favor de los derechos de los migrantes que vivió unos años en Chicago y madrugó para ir a comprar tela para hacer una pancarta que dijera: "Trump, no eres bienvenido". "Que le apliquen el artículo 33 por ser un extranjero indeseable", gritó en una de las manifestaciones Alfredo Tustrián, un cirujano de 79 años, en alusión a ese artículo de la constitución que permite al Poder Ejecutivo expulsar a cualquier extranjero "cuya permanencia juzgue inconveniente". En las pancartas, la mayoría improvisadas y algunas con la leyenda en inglés "Trump go home", se repitieron las muestras de rechazo al republicano. "Trump no eres bienvenido" o "Ningún migrante es ilegal", decían algunas. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Capturan a 333 pandilleros peligrosos en El Salvador SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — a policía salvadoreña capturó el miércoles a 333 pandilleros y sus colaboradores, entre ellos a un ex alcalde, a los que la Fiscalía responsabiliza de 47 homicidios y 23 casos de extorsiones, informaron las autoridades. En el "mega operativo" denominado "Tiburón", desarrollado en la zona oriental del país, la Fiscalía ordenó la captura de los pandilleros, la mayoría en los departamentos de Usulután y San Miguel. Entre los detenidos figura José Rodrigo Tenorio, ex alcalde del municipio de Puerto El Triunfo, departamento de Usulután, al que la Fiscalía acusa de apoyar financieramente a la pandilla Barrio 18. Además fueron detenidos dos empleados de las alcaldías de Santiago de María y Puerto El Triunfo, del departamento de Usulután, a los que también identifican como pandilleros. El fiscal general Douglas Meléndez ex-

ElHeraldoNews

plicó en rueda de prensa que "desde que El Puerto El Triunfo se sumó a los municipios santuarios, el ex alcalde estaba ayudando a financiar a las pandillas", por lo cual será procesado por el delito de agrupaciones ilícitas. El director de la Policía Nacional Civil, comisionado Howard Cotto, confirmó que el ex alcalde facilitaba a los pandilleros vehículos automotores, como microbuses Los municipios santuarios —libres de violencia— surgieron luego que los cabecillas de las pandillas Mara Salvatrucha (MS 13) y Barrio 18 acordaron en marzo de 2012 un proceso conocido como tregua con el fin de detener el baño de sangre que corría en el país. La violencia aquel año se situaba en 70 homicidios por cada 100.000 habitantes, uno de los índices más altos del planeta. Desde las cárceles se dio la orden de detener los asesinatos. Y en apenas una semana, en marzo de 2012, el gobierno anunció que el promedio de homicidios

diarios había bajado de 14 a seis. El miércoles fueron capturados también Estanislao Villegas Marín, quien trabajaba en el departamento de mantenimiento de la alcaldía de Puerto El Triunfo; y Francisco Daniel Guevara Ramos, que laboraba como recolector de basura en la alcaldía de Santiago de María. Germán Arriaza, jefe regional de la Fiscalía, detalló que además fue detenido el "palabrero", o líder, de un grupo de la pandilla Barrio 18, identificado como Ángel de Jesús Vaquerano. Cotto afirmó que "en la zona oriental del país se han realizado en conjunto con la Fiscalía importantes operaciones que pretenden impactar las estructuras de pandillas que han venido operado en esta zona". El 28 de julio, las autoridades sal-

S I G U E N O S

E N

T O D A S

@elheraldonewstx

elheraldonews

vadoreñas dieron un duro golpe a la Mara Salvatrucha. En la operación denominada Jaque capturaron a 77 personas, entre ellos seis cabecillas, incluido el responsable de las finanzas del grupo. Les incautaron más de 100 vehículos automotores, inclusive 28 autobuses del transporte colectivo. También allanaron e inmovilizaron talleres mecánicos, restaurantes, auto moteles y cervecerías. Les decomisaron miles de dólares y congelaron más de 30 cuentas bancarias. Las autoridades aseguran que lograron identificar a la dirección nacional de la Mara Salvatrucha, y que además descubrieron cómo estaban invirtiendo el dinero producto de las extorsiones y el tráfico de drogas. Estados Unidos declaró a la Mara Salvatrucha una organización criminal trasnacional. Más en elheraldonews.com

P A R T E S

elheraldonews

www.elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Merkel: “Alemania seguirá siendo Alemania” tras inmigración BERLIN (AP) — a canciller de Alemania, Angela Merkel, dijo que la llegada de migrantes no provocará cambios fundamentales en el país, un año después de que insistiera por primera vez en que se gestionaría la crisis de refugiados. En una entrevista con el diario Sueddeutsche Zeitung publicada el miércoles, Merkel afirmó que su mantra, que ha dividido opiniones en Alemania, sigue siendo "la idea central adecuada para este trabajo".

El 4 de septiembre del año pasado, unos días después de emplear su argumento por primera vez, la mandataria y el entonces canciller de Austria decidieron dejar pasar a los migrantes que se acumulaban en Hungría. Alemania registró a cerca de un millón de personas el año pasado — aunque se cree que el número real es menor — y las llegadas han inquietado a muchos residentes. "Alemania seguirá siendo Alemania, con todo lo que no es querido", dijo Merkel según fue citada.

Mujer usó universidad falsa para tramitar visas U NEWARK, New Jersey (AP) — na mujer fue encausada el martes por un jurado investigador tras ser acusada de participar en un fraude para obtener visas de estudiante, y que fue descubierto luego de que las autoridades montaran una universidad falsa sin maestros ni clases. Ting Xue, ciudadana estadounidense naturalizada y residente de Nueva York, utilizó su consultoría para reclutar extranjeros para que se inscribieran en la universidad falsa, para que pudieran obtener o conservar de manera fraudulenta sus visas de estudiantes o de trabajo, detallaron las autoridades. Enfrenta un cargo de conspiración y siete cargos de fraude migratorio. Es una de 21 personas que fueron acusadas en abril de ayudar a más de 1.000 extranjeros a obtener documentos apócrifos durante un periodo de dos años y medio. La falsa Universidad del Norte de New

Jersey fue montada por agentes encubiertos del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) en Cranford, un pequeño pueblo ubicado a unos 24 kilómetros (15 millas) de Nueva York. Pese a que la universidad no contaba con instructores, clases o programas de posgrado, su sitio web de apariencia realista prometía una "educación estadounidense de alta calidad a los estudiantes de todo el mundo". El portal contenía vínculos a programas académicos; un mensaje del presidente, un tal doctor Steven Brunetti; y fotografías de jóvenes en una mesa de biblioteca o en consulta con un profesor. La fiscalía federal afirma que Xue y los demás acusados, así como los extranjeros, sabían que la universidad era falsa, pero no sabían que era de las autoridades. Más en elheraldonews.com

• NOTICIAS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO ESTÁNDAR DE CALIDAD DE AIRE NÚM. DE REGISTRO PROPUESTO DE CALIDAD DE AIRE 142265 SOLICITUD Lattimore Materials Corp., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para un Permiso Estándar de Calidad de Aire, Núm. de Registro 142265, el cual autorizaría la construcción de una Planta de Mezcla de Concreto ubicada en 2401 Belt Line Road, Grand Prairie, Condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud está siendo procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión en 30 Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.77182&lng=-97.0014&zoom=13&type=r. La planta propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: materia en partículas incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y materia en partículas con diámetros de 10 micrómetros o menos y 2.5 micrómetros o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 18 de agosto de 2016. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth y La Biblioteca Pública de Grand Prairie – Sucursal Principal, 901 Conover Drive, Grand Prairie, Condado Dallas, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitar una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante nivel de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si sólo se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo sobre la solicitud será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. El director ejecutivo completará el examen técnico, expedirá una decisión preliminar sobre la solicitud, y se publicará y se enviará por correo un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correo para esta solicitud. Ese aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Si una petición para una audiencia se presenta a tiempo en respuesta a este Aviso de Recibo de Solicitud e Intención de Obtener Permiso de Aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a treinta días después de enviar por correo de la respuesta a los comentarios del director ejecutivo. Después del plazo final para comentarios públicos y después de Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se reciben algunos comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud serán enviadas por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden solicitar que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado sólo se concederá con base a cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presentan durante el período de comentarios públicos y no se retiren. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta propuesta. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del registro; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ, a la dirección a continuación. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviada por correo por la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ, al enviar una petición por escrito a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional también de Lattimore Materials Corp., 15900 Dooley Road, Addison, Texas 75001-4243 o al llamar a Sr Mark Miller, Gerente de Medio Ambiente, al número 702-358-7280. Fecha de Expedición: 25 de Agosto de 2016

DE LA PORTADA

Corte niega venta de armas... a marihuana sigue siendo ilegal bajo la ley federal, y el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos ha dicho a vendedores de armas que pueden asumir que una persona que posee tarjeta para marihuana medicinal consume la droga. El tribunal de apelaciones señaló en su decisión por votación de 3-0 que el Congreso infirió de manera razonable que la marihuana y el consumo de otras drogas "incrementa el riesgo de comportamiento irracional o imprevisible al que no debería asociarse el uso de armas de fuego". La corte además llegó a la conclusión de que es razonable que los reguladores federales presupongan que es más probable que un poseedor de tarjeta para marihuana medicinal consuma la droga. El abogado de Wilson, Chaz Rainey, dijo que debe existir mayor consistencia en la aplicación de la Segunda Enmienda y agregó que planea apelar la decisión judicial.

"Vivimos en un mundo en donde tener una tarjeta para marihuana medicinal es suficiente para decir que uno no puede tener un pistola, pero si uno está en una lista en la que se le prohíbe abordar un avión, tal derecho constitucional sigue estando protegido", enfatizó. La corte del noveno circuito rechazó también otras impugnaciones constitucionales a la prohibición que fueron presentadas por Wilson, incluido su argumento de que su derecho a poseer armas estaba siendo arrebatado sin el debido proceso. Paul Armentano, subdirector de la Organización Nacional para la reforma de las Leyes sobre Marihuana, dijo que la idea de que los consumidores de marihuana eran más propensos a la violencia era una falacia. "Los adultos responsables que consumen marihuana de una manera acorde a las leyes de sus estados deberían recibir los mismos derechos jurídicos y protecciones que otros ciudadanos", señaló.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

MÁS

León reemplazó a Fernando Tena con el argentino Javier Torrente 11

BEISBOL

Rangers ganan a los Marineros ARLINGTON, Texas (AP) — l venezolano Rougned Odor disparó dos jonrones, un día después de resolver el encuentro con un vuelacerca, para que los Rangers de Texas apabullaran el miércoles 14-1 a los Marineros de Seattle. El dominicano Carlos Gómez conectó un grand slam frente al venezolano Félix Hernández, y los Rangers barrieron la serie de tres compromisos. Odor empató la mejor marca de su vida, al producir cinco carreras, mientras que el dominicano Adrián Beltré y Ryan Rua aportaron también vuelacercas por los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana. Texas (80-54) se colocó 26 juegos encima de la marca de .500 —el mejor registro que ha tenido en la campaña_, merced a su quinta victoria consecutiva. Por su parte, Seattle sufrió su quinto revés en fila. Más en elheraldonews.com

MÉXICO

A LEVANTAR LA IMAGEN

México es el único que llega con pasaje asegurado al hexagonal final al reanudarse el viernes las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF, pero en su visita a El Salvador hay mucho en juego, y su técnico Juan Carlos Osorio lo sabe. 11

Baraceloa fichó al delantero de Valencia Paco Alcácer 12

Fuerte dispositivo de seguridad en el Cuscatlán a Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) y la Policía Nacional Civil (PNC) dieron a conocer en conferencia de prensa el dispositivo de seguridad que se montará de cara al partido entre El Salvador y México, que se realizará este viernes en el estadio Cuscatlán. La PNC desplegará un total de 545 elementos para dar seguridad a los aficionados que asistan al juego.

Habrá tres anillos de seguridad y las fuerzas del orden tomarán el control del estadio desde este jueves a las 4:00 de la tarde, lo que implicará también una regulación del tráfico a sus alrededores. La PNC y la FESFUT enfatizaron en que no permitirán el ingreso al estadio de aficionados que asistan con los siguientes elementos: bebidas alcohólicas o sustancias tóxicas, armas, pólvora, droga, pancartas con mensajes deni-

grantes o racistas, dispositivos láser, astas de bandera, envases de vidrio o plástivo rígido, latas u cualquier objeto contundente, ni vuvuzelas. Tampoco se permitirá que aficionados o vendedores salten entre localidades. El partido dará inicio a las 8:00 de la noche, por lo que las autoridades hacen un llamado para que los que asistan al estadio tomen las consideraciones del caso a la hora de salir del recinto.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

FUTBOL MÉXICO

México enfrentará a Panamá en partido amistoso CIUDAD DE MÉXICO (AP) — éxico enfrentará a Panamá en un partido amistoso en Chicago en octubre próximo, confirmó el miércoles la Federación Mexicana de Fútbol. Se trata del último partido del año para el seleccionado mexicano, que ya está clasificado para el hexagonal final de la CONCACAF rumbo a Rusia 2018. El partido será el 11 de octubre en el Toyota Park.

A dos partidos de terminar la fase grupal de las eliminatorias, Panamá marcha en el segundo puesto del Grupo B, mientras que México es primero del sector A. Será el 17mo. encuentro histórico entre ambas selecciones. Los aztecas tienen diez triunfos y dos derrotas ante los panameños. Antes de enfrentar a Panamá, México tendrá otro partido amistoso ante Nueva Zelanda, el 8 de octubre en Nashville, Tennessee.

FUTBOL MÉXICO

Torrente, nuevo entrenador del León CIUDAD DE MÉXICO (AP) — l argentino Javier Torrente será el nuevo entrenador del León del fútbol mexicano en relevo del cesado Luis Fernando Tena, informó el equipo el martes. Torrente, de 47 años, llega al país procedente del Once Caldas colombiano. León no reveló los detalles económicos del acuerdo. El equipo cesó el lunes a Tena, campeón olímpico con la selección mexicana en 2012. El León acumula sólo cuatro puntos luego de siete fechas y es el

colero del torneo Apertura. Antes de fichar con el Once Caldas, Torrente se desempeñó como asistente de Marcelo Bielsa en el Olympique de Marsella. Torrente también estuvo en México al lado de Bielsa en su paso por el Atlas de Guadalajara, en 1996, y lo acompañó con la selección argentina en el Mundial de Corea y Japón de 2002 y en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas. Como entrenador presume cuatro subcampeonatos en la liga paraguaya, dos con el Cerro Porteño y dos más con el Libertad.

BOXEO

AIBA emprende acciones contra jueces olímpicos LAUSANA, Suiza (AP) — a Asociación Internacional de Boxeo (AIBA, por sus siglas en inglés) anunció que emprenderá medidas disciplinarias contra árbitros y jueces que fueron marginados de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por su desempeño durante peleas. La AIBA, el organismo rector del boxeo amateur, indicó que "individuos y

federaciones fueron remitidos a la comisión disciplinaria para ser investigados, y se tomarán las medidas apropiadas". Una cantidad no especificada de árbitros y jueces fueron marginados de los Juegos Olímpicos después que la AIBA determinó que no cumplieron con sus normas de competencia. Las comisiones de la AIBA se reunieron esta semana en Lausana para

revaluar el torneo olímpico, que incluyó varias decisiones cuestionables y críticas a los jueces y árbitros. El organismo dijo que contempla implementar un sistema de puntuación con cinco jueces, en vez de tres.

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

FUTBOL CONCACAF

México a levantar imagen ante apuros de rivales Associated Press éxico es el único que llega con pasaje asegurado al hexagonal final al reanudarse el viernes las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF, pero en su visita a El Salvador hay mucho en juego, y su técnico Juan Carlos Osorio lo sabe. Dos meses y medio después de su debacle ante Chile en los cuartos de final de la Copa América Centenario —en que recibió una histórica paliza de 7-0— México necesita comenzar a sacudirse ese revés de escándalo. Y Osorio a bajar la temperatura de su banquillo. Una situación paradójica porque los dirigidos por el estratega colombiano llegan a la penúltima jornada de la semifinal de las eliminatorias con foja perfecta y boleto asegurado, a diferencia de los apuros en que andan sus rivales de zona, como Honduras y El Salvador.

En la jornada podrían sellar oficialmente sus pasajes al hexagonal final Costa Rica y Trinidad y Tobago, que encabezan sus respectivas llaves. Panamá también podría depositarse en la ronda decisiva con un buen resultado en casa, al igual que Estados Unidos. MÉXICO, OBLIGADO A MEJORAR

Debería ser un viaje de trámite y sin preocupaciones a San Salvador por el Grupo A, pero México no puede darse el lujo de

un nuevo tropiezo después de la goleada ante Chile que enrareció el ambiente del fútbol de uno de los pesos pesados de la región y dejó a su técnico Osorio en el candelero. Los jugadores mexicanos quieren pasar una vez por toda esa página. "Sé que fue un resultado que dolió, un resultado que para nadie fue fácil digerir, pero a final de cuentas hay que superarlo; no nos podemos quedar atorados en eso", consideró el lateral izquierdo Miguel Layún.

"El viaje será importante para reafirmar lo que queremos para el resto del camino", agregó. México acusa varias bajas importantes por lesiones, como las de los atacantes Javier "Chicharito" Hernández, Jesús Corona y Oribe Peralta. Estancando en el sótano del Grupo A con dos puntos, para El Salvador será un partido vital, puesto que un triunfo en casa lo mantendría en carrera por el disputado segundo boleto. Honduras (4) recibe a Canadá (4) en San Pedro Sula, en un choque en que los dirigidos por el colombiano Jorge Luis Pinto también están urgidos de sumar los tres puntos. Arquitecto de la fantástica campaña de Costa Rica en el Mundial de Brasil 2014, a Pinto se le ha complicado seriamente una fase que cierra nada menos que con una visita a México.

PANAMÁ BUSCA ACOMPAÑAR A COSTA RICA ara Costa Rica solo es cuestión de protocolo en el Grupo B, el cual lidera con 10 puntos. La selección "tica" —sensación en el pasado Mundial al acceder a los cuartos de final— visita a un moribundo Haití (1), en un viaje en que los centroamericanos pueden sencillamente formalizar su pase al hexagonal. Y su vecino Panamá (7) puede acompañarlo, en el caso de que le gane como local a Jamaica (6). Los panameños saben que esos tres puntos hay que asegurarlos porque su cierre de ronda será de visita

ante los costarricenses, ante los que cayeron 2-1 en el Rommel Fernández. Panamá ya tiene una razón adicional para entusiasmarse: regresa tras una larga recuperación de una lesión su principal guerrero en la zaga y capitán, Román Torres. GUATEMALA, VIAJE DIFÍCIL Líder con 10 puntos en el Grupo C, Trinidad y Tobago solo necesita de un empate en su feudo ante Guatemala (6) para formalizar su clasificación, en un Grupo C en que Estados Unidos (7) también está en

carrera y visita a San Vicente y las Granadinas, eliminado y sin puntos. En teoría, los norteamericanos no deberían pasar dificultades para imponerse al más frágil de la zona. Para los "chapines" sería colosal una victoria en Puerto España, ya que cierran la fase en casa ante San Vicente, y atizaría la visita de los trinitarios a los estadounidenses en el cierre de la etapa el 6 de septiembre. Un empate no garantiza nada a los guatemaltecos, y un revés, más un triunfo de Estados Unidos, los deja fuera.

LIGA MX TABLA DE POSICIONES Equipo Equipo

DIF PTS

Tijuana

10 14

+6 +9

169

Pachuca

148

+6 +5

139

America Tigres

+6 +3

139

Tigres Morelia

154

130

+4 +2

128

Querétaro America

126

123

+30

118

Pumas

+20

118

Morelia Guadalajara

+10

117

Monterrey Atlas

105

+2 +1

105

Puebla

125

105

+20

Atlas Monterrey

114

104

+10

Toluca Querétaro

+1-1

Guadalajara Cruz Azul

-4 +1

Cruz Azul Toluca

-1

Necaxa

-1

Veracruz

117

-3

Chiapas Santos

105

-4 -6

Santos Chiapas

126

-8 -4

León

139

-10 -8

Goleadores LIGA MX • DayroMoreno Dayro Moreno

Tijuana Club Tijuana

•Rogelio RogelioFunes FunesMori Mori • RaúlRuidíaz Raúl Ruidíaz • Silvio Sosa Ismael Romero • Oribe PeraltaGignac André-Pierre • JohnRomero Silvio Stefan Medina • Emanuel Oribe Peralta Villa • CarlosBarragán Martín Quintero • GabrielHauche Gabriel Hauche • GabrielPeñalba Gabriel Peñalba

Monterrey Monarcas Morelia América Tigres América Tigres América Pachuca Querétaro América América Atlas Club Tijuana Veracruz

45 45 43 43 3 3 32 32 32

• DEPORTES

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

NOS PREOCUPAMOS POR SU

NEGOCIO

VERITEX BUSINESS BANKING

El negocio es vital para la salud de nuestras comunidades - Y no sólo en términos económicos. Ya sea la peluquería de la esquina o la tienda de comestibles, negocios de ba-rrio son imanes para la interacción social y el desarrollo comunitario. En el Banco Veritex, nuestros servicios de banco para negocios son estructurados para satisfacer las necesidades de una gama de empresas locales. Y nuestros expertos bancarios están listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. En Veritex Community Bank nuestros expertos bancarios estón listos para ayudarle a seleccionar las cuentas que hacen sentido para su negocio. Ofrecemos una gama completa de cuentas y servicios y una amplia variedad de opciones de préstamos a tarifas competitivas. ASEGÚRESE DE VISITARNOS EN

VERITEXBANK.COM

PARA MÁS INFORMACIÓN

FUTBOL ESPAÑA

Barcelona fichó al delantero Paco Alcácer BARCELONA, España (AP) — l Barcelona anunció el fichaje del delantero Paco Alcácer por las próximas cinco temporadas, tras conseguir su transferencia del Valencia. Alcácer, de 23 años, se suma a una de las delanteras más temibles del fútbol que incluye a Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar. El Barsa dijo que pagará 30 millones de euros (33,5 millones de dólares) al Valencia, además de otros dos millones de euros (2,2 millones de dólares) en variables. Fijó la cláusula de rescisión del ariete en 100 millones de euros.

El campeón del fútbol español indicó que también cedió a préstamo al Valencia al delantero Munir El Haddadi, con una opción de compra para el próximo verano por 12 millones de euros. Alcácer anotó 43 goles en tres temporadas con el Valencia.

www.veritexbank.com

Member Member FDIC FDIC

Brady no revela qué hará durante su suspensión Massachusetts (AP) — l último partido de pretemporada de los Patriots de Nueva Inglaterra, ante los Giants de Nueva York, marca un "hasta luego" para el quarterback Tom Brady. La suspensión de cuatro partidos impuesta al mariscal de campo por el escándalo de los balones desinflados entra en efecto el sábado, cuando Nueva Inglaterra comenzará formalmente sus actividades de la campaña regular. Brady no podrá reincorporarse al plantel de jugadores en activo sino hasta el 3 de octubre. El astro no se perdía encuentros de la temporada regular desde 2008, cuando se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda en el partido inaugural. La situación resulta tan extraña para el quarterback de 39 años que no está dis-

puesto a dar detalles sobre a qué dedicará el tiempo en el que no podrá formar parte del único equipo para el que ha jugado durante su carrera de 16 años. "En caso de que alguien más esté en esta situación en el futuro, no quiero revelar todos mis consejos", indicó Brady. Durante su suspensión, el jugador no podrá tener contacto con los Patriots ni utilizar las instalaciones del equipo. Pero el portavoz de la NFL Brian McCarthy confirmó en un correo electrónico a The Associated Press que Brady tendrá permiso para trabajar con su amigo cercano, el entrenador personal Alex Guerrero, una suerte de "gurú" de la salud. "Eso fue algo muy bueno de su parte", dijo Brady cuando se le pidió su opinión sobre la posibilidad de trabajar con Guerrero. Más en elheraldonews.com

• ESPECTÁCULOS

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Estreno de la semana

Gene Wilder y la magia de la locura

NUEVA YORK (AP) — ene Wilder era genial cuando estaba tranquilo y sereno. Pero cuando perdía el juicio, era extraordinario. Wilder, quien a menudo actuó junto a figuras imponentes como Zero Mostel y Richard Pryor, era el personaje serio que solía terminar en una camisa de fuerza. Su enorme rango le permitía pasar de una dulzura apacible a una demencia irracional, y todo lo que hay de por medio. Wilder murió el domingo en Stamford, Connecticut, de complicaciones relacionadas con la enfermedad de Alzheimer. Tenía 83 años. Con un cabello rizado in-

domable, un rostro melancólico y un destello de locura en su mirada, fue un terremoto de neurosis que estremecía parpadeando y sudando antes de quebrarse y pasar a un estado de histeria. " ¡ N o p u e d o p a r a r ! ¡ E s t o y histérico!", gritó como Leo Bloom en "Los productores" cuando el bien planificado fracaso de Broadway se negó a fracasar. Su socio (Mostel) intenta calmarlo echándole un vaso de agua en la cara. Pasa un segundo. "¡Estoy mojado! ¡Estoy mojado! ¡Estoy histérico y mojado!". Más en elheraldonews.com

Selena Gómez se toma receso elena Gómez se tomará un receso para lidiar con un brote de ansiedad, ataques de pánico y depresión derivado de su batalla con el lupus. La cantante pop dijo a la revista People que estos son efectos secundarios de la enfermedad autoinmune "que pueden representar sus propios retos". "(Quiero) ser proactiva y enfocarme en mi salud y mi felicidad y he decidido que la mejor manera de proceder es tomándome una licencia", dijo la artista de 24 años en un comunicado a People. Expresó que al compartir públicamente su situación espera que "otros se animen a abordar sus propios problemas". Gómez dijo el año pasado a la revista Billboard que se sometió a quimioterapia como parte de su tratamiento por lupus.

Premonición

Joe Merriweather es un veterano detective del FBI al que le llega un horrible caso: varias personas han sido asesinadas de una manera espantosa y hay pocas pistas que revelen quién puede haber sido el asesino. Para intentar resolverlo trabaja junto a su ambiciosa compañera, la agente Katherine Cowles. Pero, incapaces de avanzar en su búsqueda, ambos acabarán recurriendo al doctor Clancy, un solitario médico especialista ya retirado que se alejó del mundo tras la muerte de su hija. Además Clancy posee un don extraordinario, pues tiene visiones que podrían ser clave para dar con el rastro del criminal. Sin embargo, pronto descubrirá que no es el único con poderes y que tendrá que lidiar con los que tiene el escurridizo asesino.

México recordará a Juan Gabriel en Bellas Artes CIUDAD DE MEXICO (AP) — l ansiado homenaje para Juan Gabriel en Bellas Artes se realizará el lunes, mientras que su familia prepara un servicio conmemorativo para el fin de semana en Ciudad Juárez. El secretario de Cultura de México, Rafael Tovar

y de Teresa, anunció el martes por la noche en su cuenta de Twitter que el acto se celebrará de acuerdo al ofrecimiento del presidente, Enrique Peña Nieto, a la familia del músico fallecido el domingo en Santa Mónica, California. Por ahora los familiares de Juan Gabriel preparan el servicio en Juárez para

este fin de semana, así como otras celebraciones públicas, y pidieron al público que respete su privacidad. "Hemos compartido nuestro padre con el público toda nuestras vidas", indicaron, pidiendo al público que les dé "tiempo para llorar nuestra pérdida tremenda". "Estamos muy agradeci-

dos por el extraordinario apoyo que hemos recibido de los fans de todo el mundo y por las historias muy significativas que han compartido sobre sus recuerdos de él", dijo la familia en un comunicado emitido por la agencia publicitaria Wragg & Casas, con sede en Miami. Más en elheraldonews.com

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Hay menos fármacos en desarrollo para tratar a la principal causa de muerte (HealthDay News) -a enfermedad cardiaca sigue siendo la principal causa de muerte del mundo, pero el desarrollo de medicamentos para tratarla se ha ralentizado, revela un estudio reciente. El porcentaje de fármacos cardiacos en ensayos clínicos se redujo entre 1990 y 2012, encontró un análisis de la investigación farmacéutica y los proyectos de desarrollo. En ese periodo, 347 medicamentos para el corazón llegaron a ensayos clínicos, la mayoría para tratar la hipertensión, prevenir la coagulación y reducir los niveles de lípidos (como el colesterol) en la sangre. Los ensayos clínicos se realizan en una serie de pasos llamados etapas; cada una busca responder a distintas preguntas sobre la seguridad y la efectividad de los medicamentos. Entre 1990 y 1995 los fár-

L Prueba experimental detecta antes enfermedad de Parkinson (HealthDay News) -os científicos parecen haber dado un paso más hacia el desarrollo de una prueba que pueda detectar la enfermedad de Parkinson en sus etapas iniciales. Los investigadores desarrollaron una técnica para identificar una molécula asociada con el Parkinson en muestras del líquido cefalorraquídeo de los pacientes. En los experimentos, la técnica identificó de forma precisa a 19 de 20 muestras de pacientes de Parkinson, y

además tres muestras de personas en riesgo de la enfermedad, apuntaron los autores del estudio. La técnica detecta una molécula de una proteína llamada alfa-sinucleína, que forma aglomeraciones pegajosas (llamadas cuerpos de Lewy) dentro de las células del cerebro de las personas con Parkinson y algunos tipos de demencia, según los investigadores de la Universidad de Edimburgo, en Escocia. Más en elheraldonews.com

macos cardiacos conformaron 108 de 679 (un 16 por ciento) de los ensayos en fase 1. Esto es en comparación con 125 de 2,366 (un 5 por ciento) entre 2005 y 2012, dijeron los investigadores. La fase 1 es la etapa más temprana de la evaluación. En la etapa más avanzada, los ensayos en fase 3, los medicamentos para el

corazón representaban un 21 por ciento en 1990, pero apenas un 7 por ciento en 2012, según el estudio, que aparece en la edición del 29 de agosto de la revista JACC: Basic to Translational Science. Los investigadores anotaron que la cantidad de medicamentos para el cáncer aumentó en el mismo periodo. Más en elheraldonews.com

• SALUD

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre • 2016

Cada vez hay más padres que creen que las vacunas son innecesarias (HealthDay News) -os pediatras se están encontrando cada vez con más padres que se niegan a que vacunen a sus hijos, principalmente porque no ven cuál es el sentido de las vacunas, según una encuesta en EE. UU. En la encuesta, realizada en 2013, aproximadamente el 87 por ciento de pediatras dijeron que se habían encontrado con negativas a las vacunas, un aumento desde el 75 por ciento que reportaron encontrarse con negativas durante la anterior encuesta en 2006. La razón más habitual, proporcionada por 3 de cada 4 padres: Las vacunas son innecesarias porque las enfermedades que previenen han sido erradicadas de Estados Unidos. "Dado que esas enfermedades han desaparecido, las personas ya no les tienen miedo, aunque muchas de ellas solo están a un viaje en avión de distancia", advirtió la Dra. Kathryn Edwards, coautora de un nuevo informe de la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) basado en la encuesta. "No parecen percatarse de que estas enfermedades existen en otros lugares, y podrían llegar aquí". El porcentaje de pediatras que siempre dejan de atender a los pacientes que se niegan repetidamente a las vacunas también ha aumentado: se ha duplicado, de un 6 por ciento en 2006 hasta el 12 por

ciento en 2013, según la encuesta. En el informe, la AAP anima a los pediatras a tener paciencia con los padres que se muestren preocupados en lugar de cerrarles la puerta. "Nuestro objetivo es trabajar con nuestros pacientes para que comprendan la importancia de las vacunas, y respondemos a sus preguntas sobre las vacunas", dijo Edwards, que es miembro del Comité de Enfermedades Infecciosas de la AAP. Las razones que dan los padres para negarse a las vacunas han cambiado en los últimos años, según los pediatras. En 2006, aproximadamente 3 de cada 4 padres que rechazaron las vacunas dijeron que les preocupaba que las vacunas provocaran autismo (una teoría que se ha desacreditado) o que produzca unos efectos secundarios graves. Un número menor de padres dieron esas razones en 2013, aunque muchos siguen citando sus preocupaciones con respecto a la seguridad. La preocupación de que un bebé sea demasiado pequeño para recibir las vacunas o el malestar de recibir demasiadas inyecciones a la vez también se han reducido, según la encuesta. En lugar de eso, la mayoría de padres rechazan las vacunas en la niñez porque consideran que las vacunas no son nece-

sarias, y esa cantidad aumentó en un 10 por ciento en el periodo comprendido entre ambas encuestas. Los resultados de la nueva encuesta aparecen en la edición en línea del 29 de agosto de la revista Pediatrics. Gracias a la protección ofrecida por las vacunas, los padres no han observado los estragos que enfermedades como la varicela, el sarampión, la meningitis y la polio pueden causar en los niños, co-

mentó la Dra. Claire McCarthy, profesora asistente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, en Boston. "Lo hemos hecho tan bien con las vacunas que el peligro que suponen las enfermedades prevenibles con las vacunas puede no parecer real a esta generación de padres, y sin duda eso está causando problemas", dijo McCarthy. Más en elheraldonews.com

EL HERALDO NEWS viernes 2 de septiembre â&#x20AC;¢ 2016