Elheraldo sep04 2015 by El Heraldo News

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9

EL CLIMA EN DALLAS

“TUCA” IMPONE DISCIPLINA EN EL TRI

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 96 Min: 78 Lluvia 0%

Máx: 97 Min: 79 Lluvia 0%

Máx: 100 Min: 79 Lluvia 0%

Edición 1246 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 4 SEPTIEMBRE 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas ANTE EL JÚBILO DEL PUEBLO GUATEMALTECO

Prisión a Otto Pérez Molina De Gala

Rihanna da su voto a Kanye West P11 De Gala

Salud

Ser obeso o sufrir de sobrepeso a los 50 años podría acelerar la enfermedad de alzhéimer, según un estudio publicado esta semana en la revista médica Molecular Psychiatry que hace parte de la compañía de publicaciones Nature.

Despojado de su inmunidad, el ahora exmandatario escuchó la orden de prisión provisional donde deberá enfrentar un juicio por fraude y corrupción. Pérez Molina, de 64 años, renunció a la presidencia de Guatemala luego de semanas de protestas multitudinarias. Así se retira de la vida política una de las figuras que ha generado las más encontradas posturas en todo Centroamérica.

GUATEMALA (AP) — l juez Miguel Angel Gálvez dictó prisión provisional al expresidente Otto Pérez Molina para asegurar que se presente a la continuidad de la audiencia bajos los cargos de liderar una de red de defraudación aduanera. Con su dimisión en la madrugada del jueves anterior, el ahora exmandatario se convirtió en el primer presidente en funciones en perder su fuero en la historia de Guatemala. El expresidente guatemalteco dijo que "jamás" imaginó que su presidencia fuera a terminar en una dimisión de su parte, aceptada por el Congreso, en medio de un masivo escándalo de corrupción en el que se le acusa de hacer parte de una red criminal que recibía sobornos de un grupo de importadores a cambio de facilitar trámites aduaneros y evadir impuestos.

Mató policía a mexicano por la espalda Erik Emmanuel Salas Sánchez presentaba dos heridas de bala en la espalda y una en uno de los glúteos, de acuerdo con la necropsia

EFE / Redacción / DALLAS.n joven de origen mexicano que en abril pasado murió en su domicilio a manos de un policía de El Paso, Texas, recibió varios disparos por la espalda, según reveló la autopsia. El reporte de la Oficina del Médico Forense del Condado señala que el cadáver de Erik Emmanuel Salas Sánchez presentaba dos heridas de bala en la espalda y una en uno de los glúteos. Los disparos fueron realizados a una distancia indeterminada, según el documento oficial, de ocho páginas.

Más en página 7

Más en página 2

P8 La Guía

Más Mundo

Reclama Trump a Bush que hable español DALLAS.l multimillonario y líder en los sondeos de las primarias republicanas Donald Trump criticó a su rival Jeb Bush porque habla en público en español, la lengua materna de su esposa. "Me gusta Jeb", dijo Donald Trump en una entrevista con el sitio de información conservador Breitbart. "Es un tipo simpático. Pero debería real-

Las medusas están conformada de más de 95% de agua, sus cuerpos son suaves y no tienen una estructura ósea o concha externa de protección. Son delicadas y fácilmente dañadas. P10 Más Mundo

Deportaron México y EU a 840 mil migrantes de CA En 2014 las autoridades migratorias estadunidenses detuvieron a 52 mil niños centroamericanos, 20 mil de ellos durante los meses de mayo y junio, lo que desbordó a los centros de detención y atrajo la atención de los medios de comunicación.

México, D.F.n cinco años, el endurecimiento de las políticas migratorias en Estados Unidos y México condujeron a la deportación de más 840 mil migrantes originarios de los países del Triángulo Norte de Centroamérica –Guatemala, El Salvador y Honduras–, entre los cuales había más de 40 mil niños, según un informe publicado el pasado jueves por el Grupo de Estudios sobre la Migración Regional, que forma parte del Instituto de Políticas Migratorias de Washington. “La administración de Barack Obama continuó y profundizó la tendencia a la protección más dura de la frontera que empezó en los 90”,

analizaron los académicos Rodrigo Domínguez y Victoria Rietig –autores del estudio–, y “México, por su parte, despliega una estrategia agresiva que incluye el incremento de la vigilancia fronteriza, retenes internos y operativos en lugares que frecuentan los migrantes centroamericanos, como terminales de autobuses, hoteles y restaurantes”. A consecuencia de lo anterior, las detenciones de migrantes centroamericanos se triplicaron de 2010 a 2014 al pasar de más de 100 mil a más de 340 mil, mientras que la cifra de deportaciones se incrementó de 142 mil a 213 mil en el mismo periodo. Más en página 7

mente dar ejemplo hablando inglés cuando está en Estados Unidos", sentenció. La advertencia llega tras varios días de tensión verbal a distancia entre los dos candidatos. Trump sorprendió a Estados Unidos relegando al heredero Bush a lo más bajo del podio de los sondeos desde su entrada en la carrera de las primarias en junio. Jeb Bush acusó esta semana

a Donald Trump de no ser un verdadero conservador, en inglés y en español, como hace a menudo ante medios hispanos. Su equipo de campaña puso en línea un sitio que recopila viejos posicionamientos de Donald Trump, que se declaraba pro aborto o favorable a crear un marco para regular la venta de armas de fuego. Más en página 2

A PARTIR DE ESTE LUNES EN EU

Estallan en huelga empleados de 46 consulados mexicanos Dallas.-

l mismo día en que la Cancillería mexicana inicie las celebraciones de la “Semana de los Derechos Laborales, trabajadores de las 46 sedes diplomáticas acreditadas en Estados Unidos llevarán a cabo una huelga en protesta por las condiciones laborales y para exigir aumentos de sueldo. Los convocantes del paro, organizados como “Empleados Consulados” con la cuenta @JuanSinMiedos13 colgada en la red social Twitter, publicaron un manifiesto en el que detallan los objetivos del movimiento. El grupo asegura que exigió un aumento del 25% en los sueldos de los empleados locales y un incremento anual de acuerdo al costo de vida en Estados Unidos. Más en página 7

PÁG. 2

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

FBI INVESTIGA SI HUBO ABUSO

Muerte de latino por policías es grabada por otro video DALLAS.ficiales del Alguacil del condado Bexar en Texas dieron a conocer en días pasados la existencia de un segundo revelador vídeo en el que se muestra como un hombre latino es mortalmente baleado por dos agentes de Policía, también hispanos, en hechos sucedidos el pasado viernes. En una conferencia de prensa, los oficiales del Alguacil señalaron que en esta segunda grabación se observa que el fallecido Gilbert Flores podría llevar en una de sus manos lo que los investigadores creen que sería un cuchillo. No obstante, el vídeo también muestra a Flores con ambas manos levantadas en señal de rendición al momento de recibir los disparos. El primer vídeo, emitido el lunes por la cadena local KSAT-12 en San Antonio, mostró a Flores, de 41 años de edad, sin camisa, corriendo frente a una casa mientras que dos agentes de la Policía se le acercan. Un minuto más tarde, el hombre pone sus manos en alto y luego se escuchan unos disparos y él cae mortalmente herido al suelo. En las imágenes de la primera grabación aparece un poste que dificulta ver con claridad el brazo izquierdo de la víctima, sin embargo, los oficiales informaron que el segundo vídeo enseña que llevaba algo en su mano izquierda. Los dos agentes en servicio respondían a una llamada de violencia doméstica alrededor de las 11:30 de la mañana el pasado viernes. El reporte señala que Flores había herido a un bebé de 18 meses y a una mujer. Además, en el documento se agrega que el ahora occiso se resistió al arresto de los oficiales Greg Vásquez y Robert Sánchez. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) anunció el martes la apertura de una investigación sobre la muerte de Flores a manos de los dos agentes. "Investigadores experimentados del FBI sobre derechos civiles revisarán los hechos y circunstancias alrededor del tiroteo. Queremos averiguar si se produjo una violación de los derechos civiles como resultado de un uso excesivo o injustificado de la fuerza", indicó la portavoz de dicha dependencia oficial en San Antonio, Michelle Lee. Este tiroteo ha revivido la polémica sobre el uso de cámaras corporales en los uniformes de los agentes del orden locales, estatales y federales. Es oportuno mencionar que los policías de Dallas ya han comenzado a utilizarlas. "Estoy a favor de las cámaras sobre las personas, los automóviles y otras plataformas en general", dijo a la agencia EFE el activista Robin Hoover. Hoover indicó que el uso de cámaras corporales en las agencias de la ley locales y federales ayudaría a aclarar los abusos contra los latinos en casos recientes como los tiroteos en los que miembros de la comunidad latina han perdido la vida a manos de oficiales del orden.

COMMERICAL UPHOLSTERY OF TEXAS

ESTÁ OCUPANDO COSTURERO (A) CORTADOR (A) Para trabajo de tapiceria, muebles para restaurant con experiencia. Contactar:

214.382.8004 Dino • 214.221.7700 Office A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Trinity Railcar Repair, Inc., se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) la enmienda del Permiso de Calidad de Aire Número 7318A para autorizar la modificación de la Planta 25 – planta de reparacion de vagones en 2850 Pedent Road, Fort Worth, condado de Tarrant, Texas 76179. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

DE LA PORTADA

Prisión a Otto... “

Me siento mal, esto es muy duro", dijo Pérez Molina en la audiencia a la que fue citado tras proferirse una orden de aprehensión. "Por dimes y diretes, por épocas del conflicto, por esto me hubieran matado", señaló en alusión a los años de guerra entre gobierno y guerrilla entre 1960 y 1996. Pérez Molina habló en voz baja, compungido, fiel reflejo de su actitud durante la audiencia judicial a la que fue citado para que le fueran leídos y explicados los cargos de corrupción presentados por la Fiscalía y la Comisión contra la Impunidad en Guatemala de las Naciones Unidas (CICIG). Cuando se le preguntó sobre el proceso de corrupción que afronta, Pérez Molina lo comparó con la cruenta y larga guerra civil que padeció el país. "En Guatemala, por menos, hace 30 años me hubieran asesinado porque dicen que dicen que dijeron que uno era colaborador de la guerrilla, y por eso lo mataban a uno", dijo a la AP. "O dicen que dijo que uno era comisionado militar, y la guerrilla lo mataba. Y hoy eso es lo que están haciendo".

LOS CLAROSCUROS DEL GENERAL PEREZ MOLINA

ntes de llegar al poder en un segundo intento electoral, Pérez Molina, originario de la Ciudad de Guatemala, ascendió rápidamente en la escala militar guatemalteca desde su inicio en 1966, cuatro años antes de casarse con su esposa, Rosa Leal, con quien tuvo dos hijos. En el Colegio Interamericano de Defensa con sede en Washington realizó estudios superiores de defensa continental. Para 1982 Pérez Molina era una figura fundamental en la transición a la democracia de Guatemala al facilitar el relevo del general Efraín Ríos Montt, quien finalmente promulgó la Constitución de 1985. Se autoproclamó el general de la paz”” por su participación en el proceso de paz guatemalteco como delegado del Ejército. Sin embargo, ese periodo también marcó uno de los capítulos más oscuros en la historia de Guatemala y de Pérez Molina en particular: la masacre maya en la región del Triángulo Ixil por la que el entonces oficial del Ejército ha sido acusado, en especial por la ganadora del Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. "Es mentira y no voy a hacer comentario sobre las mentiras que están diciendo", dijo a la prensa Pérez Molina en 2013 durante el juicio contra el exdictador Ríos Montt. "No me voy a prestar a ese circo", agregó quien era conocido durante la guerra civil con el alias de "Tito Arias". A diferencia de Ríos Montt, Pérez Molina nunca enfrentó un juicio por los crímenes de la guerra civil por falta de pruebas en su contra.

En 1993 el ya general fue el primer militar en ser declarado por la Cámara de Libre Empresa de Guatemala uno de los 10 líderes del año, un nombramiento que causó polémica ante las acusaciones de matanzas. Dicho reconocimiento pudo haber sido influenciado por su participación directa en la captura de "El Chapo" mientras era coronel y director del Servicio de Inteligencia Militar. Pérez Molina renunció al Ejército en 2000 y un año más tarde fundó junto a Roxana Baldetti el Partido Patriota, con el que participó dos veces en las elecciones presidenciales. En la primera ocasión en 2007 fue derrotado en segunda vuelta. En su segunda postulación en ganó con 53% de los votos luego de lanzar una campaña llamada "Mano dura" en la que prometía combatir el narcotráfico de los cárteles mexicanos y la violencia de las pandillas. Durante su mandato el combate a la violencia tuvo resultados positivos al reducirse en casi 9% la cantidad de homicidios respecto del último año del gobierno de su predecesor, Álvaro Colom (2008-2012). Pero alcanzó los titulares mundiales con una propuesta radical para reducir la violencia relacionada con el narcotráfico: la despenalización del uso de drogas, que no tuvo eco en la región. A inicios de agosto de 2015 salieron a relucir acusaciones de corrupción contra su vicepresidenta, Baldetti, y otros miembros de su administración. Baldetti renunció al cargo y actualmente está detenida.

DE LA PORTADA

Reclama Trump...

n un video, el equipo de Bush se entretuvo a desenterrar grabaciones en las que Dondald Trump se describe como demócrata, llama a un alza de impuestos o a una nacionalización del sistema de seguros médicos, ambas propuestas son reprobadas por la derecha estadunidense. Progresivamente, tras buscar la moderación, Jeb Bush acentuó sus ataques contra Donald Trump. El terreno en el que los dos candidatos se enfrentan más abiertamente es la inmigración: para Jeb Bush, Esta-

dos Unidos debe ofrecer una forma de regularización a la mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Donald Trump hizo un llamado a expulsarlos a todos y a aceptar sólo a los "buenos" clandestinos. El tema toca un aspecto sensible para Jeb Bush, que conoció a su esposa Columba en México cuando era estudiante de liceo. Desde entonces, ella se naturalizó en Estados Unidos, pero la pareja habla más español que inglés en la intimidad.

Tras peliculesca movilización, detiene la Policía de Rockwall a presunto narco DALLAS.ficiales de Policía en Rockwall capturaron a un hombre que se dio a la fuga luego de haber recibido la orden de los oficiales de que se detuviera. Los agentes del orden aparentemente tenían controlada la acción el jueves por la mañana, pero súbitamente le sujeto emprendió la huida e inició la persecución por aproximadamente dos horas. La policía dijo que el hombre estaba relacionado a un caso de drogas y que fue detenido en la interestatal 30 cerca del boulevard John King, alrededor de las nueve de la mañana. Hasta el cierre de nuestra edición, las autoridades no habían revelado los detalles de la identidad del hombre pero lo describieron

Ahora también puede seguirnos en facebook

www.facebook.com/ElHeraldoNews

como un hombre afroamericano de unos seis pies y de complexión robusta. Se dice que el hombre tiene unos 50 años de edad. Varias escuelas en esa área fueron restringidas al aire libre debido a la actividad de la Policía, informó el Distrito Escolar Independiente de Rockwall. Oficiales montadas, unidades K-9 y un helicóptero de la Policía buscaron al sospechoso hasta que alrededor de las 11:30 am fue localizado y detenido sin incidentes, dijo la oficina del Sheriff de Rockwall. Según el reporte, el hombre fue visto escondiéndose en la parte trasera de un negocio localizado en la cuadra 1500 de la ca-lle lateral a la interestatal 30 donde fue capturado sin que hubiera mayores incidentes.

NOTICIAS

Todo un éxito, el evento de MegaFest en Dallas DALLAS.odo un éxito resultó también este año el gran evento anual MegaFest que se llevó a cabo recientemente en el Centro de Convenciones de esta ciudad con la asistencia de miles de personas y la participación de destacadas personalidades del mundo religioso, empresarial, cultural, tecnológico, académico, artístico y de la salud. El evento logró reunir a cientos de personas procedentes no sólo de varios estados del país, sino de otras naciones del mundo. Grandes exponentes de fama nacional e internacional se hicieron presentes y gracias a sus ponencias lograron cambiar la vida de un vasto público que estaba ávido de escuchar sus consejos, experiencias y conocimientos. Caras sonrientes de familias enteras podrían verse después de esos discursos, a los que también en muchos de ellos pudieron asistir niños y jóvenes. Entre las innovaciones que se pudieron observar en esta ocasión, sobresalen las grandes y hermosas áreas que fueron diseñadas para las actividades de los menores y adolescentes, con los juegos tecnológicos más modernos del momento.

El Heraldo News entrevistó a varios de los oradores y todos estuvieron de acuerdo en que cada vez asisten más personas a MegaFest, aunque expresaron su deseo de que hubiera una mayor participación en el evento de la comunidad latina. Entre las actividades más concurridas destacaron las dedicadas a informar a los jóvenes sobre las posibilidades existentes para iniciar o continuar una carrera universitaria, así como también sobre las diversas maneras que pueden utilizar para conseguir una beca o ayuda financiera para sus estudios. Los padres de familia también pudieron recibir asesoría de diversos especialistas para mejorar las relaciones y la comunicación entre sí y con sus hijos. “Muchos padres se encuentran totalmente afligidos por la posibilidad de que se divorcien y de no tener una buena relación principalmente con sus hijos adolescentes”, dijo a este semanario uno de los pastores participantes. Se espera que para el siguiente año la cantidad de familias hispanas sea mucho mayor que la de años anteriores, indicaron los organizadores.

Diez errores comunes de compradores de casa 1. Hacer una oferta ridícula Los precios están bajos, y es real que puedes negociar uno todavía más bajo que el anunciado. Pero la oferta es un asunto serio y tienes que dejar ver tu buena fe de comprar y de no hacer perder el tiempo. Antes de hacerlo pregunta si el dueño está dispuesto a negociar y haz tu oferta basada en eso y en las ventas comparables (a cuánto se están vendiendo propiedades similares).

de acuerdo contigo, y se harán un favor mutuamente.

2. Mantener una postura inflexible Es cierto, estamos en un mercado de compradores, pero es uno donde se impone la flexibilidad. Hasta que no tienes un contrato completamente ejecutado, como se conoce, la oferta puede ser devuelta con ajustes, y debes estar dispuesto a evaluarlo. Debes ser flexible especialmente al comprar casas en “short sale” o ventas cortas.

7. Comprar pensando que van a remodelar la casa completamente No en todos los casos podrás hacerlo. Investiga primero las restricciones, las condiciones de la propiedad y el costo de las renovaciones para saber si vale la pena comprar una casa que no es ni parecida a la que tú deseas.

3. Comprar sin conocer las responsabilidades de ser propietario Tus responsabilidades no terminan al firmar el cierre, al contrario, empiezan. Es importante que además de tener claro la cantidad de tu pago mensual y lo que incluye, conozcas tus obligaciones con los impuestos, con los seguros de la propiedad y con el mantenimiento. 4. No investigar escuelas, hospitales o lugares cercanos La localización es esencial, pero no a todos le funciona por ejemplo vivir en el centro de la ciudad si está lejos del trabajo o las escuelas. Es un error comprar una casa lejos de todos tus lugares de interés, al poco tiempo te arrepentirás. 5. Contratar a un agente en el que no confías La relación con tu agente de bienes raíces debe ser basada en la credibilidad y profesionalismo que te muestre. Eso te dará confianza en que estás en buenas manos; si no lo sientes así, termina la relación y busca otra persona que te ayude. Tu agente estará

6. Comprar la primera casa que vean No te dejes convencer solo por una bonita fachada. La compra de la casa debe ser pensada como una que será para largo plazo (aunque la vendas al poco tiempo). Analiza en detalle por qué te conviene esa propiedad y por qué no.

8. No conocer la comunidad y sus alrededores Hay una regla básica: Visita la comunidad a distintas horas del día para ver si siempre se ve igual. Si tienes dudas haz una búsqueda por internet con el nombre del vecindario y encontrarás más detalles. 9. Comprar al límite de su presupuesto Una casa requiere inversión más allá del pago mensual de hipoteca. Aunque el banco te cualifique para un préstamo mucho más alto, si sientes que el pago de ese préstamo te deja sin un centavo para otros gastos, busca una propiedad más económica. Ellos lo hacen a través de tu información de préstamos y gastos reflejados en el informe de crédito pero tú sabes los gastos que conlleva tu estilo de vida. 10. No entender el contrato ni los términos de la hipoteca Con el entusiasmo del cierre y la cantidad de papeles, los compradores tienden a firmar sin mirar ni cuestionar. Pregunta y aclara dudas porque ese es un momento definitivo.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

PÁG. 3

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

OPINIÓN

Guatemala: Lección histórica contra la corrupción e impunidad Pérez Molina ha negado su participación en los hechos y asegura que sólo pretendía mejorar la recaudación tributaria del país. Sin embargo, resultará muy difícil para el exgobernante probar su inocencia pues un centenar de cómplices tendrán que declarar como se orquestó todo y todo apunta a que el exmandatario fue el cabecilla. Por: Tito Villa

nimaginable ha resultado para muchos guatemaltecos que su mismísimo presidente, Otto Pérez Molina, se haya convertido en el servidor público más corrupto de su país, al menos tres cargos tiene en su espalda: La Fiscalía lo acusa de asociación ilícita, cohecho y el delito que más ha calado, el de defraudación aduanera. Lo anterior llevó al exmilitar a renunciar a la presidencia de Guatemala, cargo que ocupaba desde el año 2012. Dimitió no sin antes conocer que los diputados le habían quitado la inmunidad que lo protegía para no ser juzgado, ahora, sin cargo y sin fuero, tendrá que enfrentar los cargos como cualquier ciudadano de ese país. Para lograr llevar dinero a sus bolsillos de manera ilícita, el ahora exgobernante presuntamente estableció una vía que le permitiera lograr su propósito, fue así como surgió “La Línea”, una especie de alternativa para resolver las trabas

en importaciones y reducir el pago de impuestos. La Fiscalía dio a conocer que cuenta con más de 88 mil escuchas telefónicas entre las cuales, dijo, hay una donde se oye a Pérez Molina hablar con Carlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria, en la que le ordena cambiar al gerente de Recursos Humanos de la institución porque no facilita la recaudación tributaria. Por ley, esa superintendencia es un ente autónomo y sin injerencia del Ejecutivo. Según el organismo, el cambio de gerente se realizó, lo que facilitó el trabajo de la organización desmantelada. Pérez Molina ha negado su participación en los hechos y asegura que sólo pretendía mejorar la recaudación tributaria del país. Sin embargo, resultará muy difícil para el ex gobernante probar su inocencia pues un centenar de cómplices tendrán que declarar como se orquestó todo y todo apunta a que el exmandatario fue

Pugna entre republicanos La facción “trumpista” ya no es ese grupo amarillista, sin convicciones políticas. Su agenda de gobierno ya la conocemos todos. Es descabellada porque atenta contra los derechos civiles de los latinos (quiere quitarles la ciudadanía estadunidense). Humberto Caspa o queda la menor duda, hay un conflicto interno dentro del político Partido Republicano. Es una pugna política entre dos facciones disímiles que no logran aglutinar a todo el grueso de sus seguidores. A un lado se encuentra la vieja guardia o el llamado establishment, misma que ha apoyado ciegamente la candidatura de Jeb Bush, pesando que su condición de político moderado, su historial cristiano y su bilingüismo permitiría réditos políticos en las elecciones. En el otro lado está la nueva facción republicana liderada por Donald Trump. Su base política está compuesta por los miembros del Tea Party. A ellos se han conjuntado otros grupos de extrema derecha, como los antiinmigrantes, los segregacionistas, nativistas y creyentes en la doctrina aislacionista de Estados Unidos con respecto a temas internacionales. La facción “trumpista” ya no es ese grupo amarillista, sin convicciones políticas. Su agenda de gobierno ya la conocemos todos. Es descabellada porque atenta contra los derechos civiles de los latinos (quiere quitarles la ciudadanía estadounidense). Es machista debido a que Trump es uno de los individuos más sexistas del planeta. Dice adorar a las mujeres, pero las condena a la dependencia de los hombres y las trata como objetos sexuales. Es contraproducente a la democracia porque el mundo de Trump es el mundo del autoritarismo y la dictadura. A pesar de toda esta irracionalidad, Trump crece dentro de su partido político. Los votantes moderados (swing voters), a diferencia de los republicanos y demócratas, no tienen una base ideológica establecida. Pueden llegar a ser presa fácil de Trump.

Hoy, los dirigentes republicanos tienen un verdadero dilema ante sus ojos. Seguir apoyando a Bush o virar hacia la propuesta de Trump. De momento Jeb Bush es el candidato predilecto, pero sus posibilidades de vencer al candidato demócrata es cada más lejano. Si es que Bush gana las elecciones primarias de su partido, es muy probable que los seguidores radicales de Trump no le brinden su apoyo. Entonces insistirán en una tercera alternativa, tal como sucedió en las elecciones de 1992 con Ross Perot. Trump sería el llamado a levantar esa bandera. Por su parte, el electorado latino está sumamente resentido con Bush. Nunca supo dar la cara en el momento en que Trump instigó a los latinos de violadores y delincuentes. Bush hizo utilidad de la misma retórica racista de su contrincante, al referirse como “anchor babies” a los hijos de los migrantes latinos. Irónicamente, el candidato del “peluquín” y los labios rojos sobresaltados se ha convertido en una propuesta real, aunque escalofriante, de las aspiraciones republicanas. Es difícil creer que un personaje prejuicioso, machista, autoritario, explotador de trabajadores y capitalista salvaje pueda tener opciones de llegar a la Casa Blanca. Pero así son las cosas; tiene posibilidades. En las elecciones primarias de los republicanos todo puede suceder; nada está excluido. Las dos facciones siguen en pugna. Si los nativistas antinmigrantes gana a la facción del establishment y eligen a Trump, a los latinos solo nos queda rezar o movilizarnos como nunca para votar por una propuesta más moderada e incluyente. Humberto Caspa, PhD., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

el cabecilla. De cualquier modo, Otto tendrá que ir a los tribunales para probar su inocencia, mientras que la población estará expectante pues casi la totalidad de los guatemaltecos consideran que es culpable y esperan verlo tras las rejas.

MAL QUE AQUEJA AL MUNDO La corrupción es un problema bastante extendido y lo mismo sucede en nuestros países latinoamericanos como en otros lugares del mundo. Los funcionarios corruptos se valen de casi todo para enriquecerse a costa del agrario, incluso usan bienes y servicios a los que no tienen derecho, favorecen a familiares y amigos, y hasta roban fondos descaradamente. Si la dignidad y el honor tuvieran alguna importancia para los políticos, no se involucrarían en la corrupción y se guardarían de tomar muchas decisiones que, de ser conocidas por la población, les

ALGO

representarían escarnio y humillación. Pero se vuelven corruptos rogándole a Dios que no los descubran. Para ellos lo malo no es el crimen que cometen, sino ser descubiertos. El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial. He aquí algunos informes: ÁFRICA: En el 2013, unos 22 mil funcionarios públicos de Sudáfrica fueron acusados de corrupción. SUDAMÉRICA: En Brasil, 25 personas fueron condenadas en el 2012 por usar fondos públicos para conseguir respaldo político. Entre ellas estuvo el que en su momento fue el segundo hombre más poderoso del país, el jefe de Gabi-

nete del expresidente. ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur). Los investigadores descubrieron que los constructores sobornaron a los funcionarios municipales para que los dejaran usar materiales de baja calidad y violar las normas de seguridad. EUROPA: “La gravedad del problema [de corrupción en Europa] es increíble”, dijo Cecilia Malmström, comisaria de Asuntos de Interior de la Comisión Europea. Y añadió: “Para arrancar de raíz la corrupción, se requiere el compromiso de los políticos, pero parece que no existe”. ¡Y qué profundas son las raíces de la corrupción! La profesora Susan Rose-Ackerman, experta en la lucha anticorrupción, escribió que para remediar la situación se necesitan “cambios fundamentales” en la forma en que funcionan los gobiernos.

MÁS QUE PALABRAS

La tensión de vivir cada día Hay algo tan necesario como el aire que respiramos y es el equilibrio natural entre lo que soy y lo que aspiro a ser, sin otro abecedario que la bondad como tacto, el respeto como acción y la clemencia como horizonte. Asumir este camino de vida, no sólo comporta empatía intergeneracional entre culturas diversas, sino también metodología de escucha y sistemática de espíritu comprensivo.

ndamos en una tensión mundo privilegiado frente a un permanente, pero esto mundo de rechazos. Si reflexiono es malo, es la vida, lo násemos más, puesto que todos nefasto es que no entremos en los ciudadanos nos merecemos diálogo, permanezcamos pa- vivir seriamente por dentro, sivos, y que germine el conflicto quizás entonces empezaríamos donde nadie respete a nadie. La a vivir de otra manera por fuera. ciudadanía en ocasiones es pura Naturalmente, sería saludable contradicción, pero otras veces tener claro y convenir, que vivir también está crecida de sen- no es únicamente respirar, es satez. Sin duda, pues, el desafío también compartir esa respara todos nosotros radica en piración, obrar en sintonía con buscar la conjunción de sen- los demás, hacer repaso de lo timientos, y así, poder emanar vivido e inventario de lo que climas más armónicos y habita- llevo consigo. El día que hables, incluso en tiempo gamos realidad, lo oscuros, en los que imde "vivo sin vivir pera la sinrazón y la inen mí y tan alta m o r a l i d a d . vida espero que Indudablemente, lo funmuero porque no damental es potenciar la muero", de la imcultura del enperecedera estendimiento a través del critora mística orbe creativo del enSanta Teresa de cuentro. Es una evidenJesús, habremos cia, el mundo se ha entendido que son desintegrado de su pro- Víctor Corcoba Herrero las relaciones de Columnista pio pulso, el de la super- corcoba@telefonica.net uno consigo vivencia, y precisa mismo y con las integrarse más con el personas, lo que da alma, que con los vínculos del sentido a nuestro proceder. Por interés o utilidad. consiguiente, más allá de nuesYa se ha incorporado a nuestro tro estado anímico, requerimos lenguaje hablar de la tragedia de de la quietud, tal vez fabricando los migrantes, de los niños aban- más sueños y menos armas. donados, del incumplimiento de Hay algo tan necesario como los derechos humanos, hasta el aire que respiramos y es el convertir al mundo en una ver- equilibrio natural entre lo que dadera selva. Desde luego, no es soy y lo que aspiro a ser, sin otro bueno acostumbrarse a este tipo abecedario que la bondad como de paisajes y permanecer insen- tacto, el respeto como acción y sibles a sus voces desconsoladas. la clemencia como horizonte. También han crecido los actos Asumir este camino de vida, no intimidatorios. Yo diría que nos sólo comporta empatía intergedesbordan en un planeta de rica neracional entre culturas diverdiversidad étnica; lo que eviden- sas, sino también metodología cia la importancia del intercam- de escucha y sistemática de esbio de ideas entre culturas, sin píritu comprensivo. Por eso, esmurallones ni cortafuegos, para pero ardientemente que se promover el conocimiento y el instauren en el mundo espíritus enriquecimiento recíproco. Ya libres enca-minados a ayudar a está bien de que cohabite un la gente a vivir, despojados de

REDES SOCIALES Valentina Murcia

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

cualquier condicionamiento ideológico, manteniendo vivo el sentido del amor auténtico. La cuestión no es sólo dar pan para el sustento, que es el más básico de los derechos, sino también ayudar a redescubrir el valor del camino como reencuentro y, el del ca-minante, como vía de asistencia que todos necesitamos. Tras sorprendernos que somos y existimos, con la tensión de vivir cada día, debiéramos pensar al igual que en otro tiempo ya lo hizo un científico, Albert Einstein, que "solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida". Dicho lo cual, hemos de recapacitar y no desterrar de nuestro horizonte la marginación de quien piensa y vive de manera distinta a la nuestra. Difícil de entender esta cuestión si mostramos indiferencia y desgana por nuestro análogo, y aún más complicado poder avanzar, si continua creciendo el número de niños y adolescentes sin escolarizar, y otros que sí lo están, apenas dominan lo más básico en lectura y escritura. Así no se puede construir un mundo en el que cada persona sea capaz de participar en el destino de su existencia. Desde luego, el futuro al que debemos anhelar empieza por formarse para poder convivir, adquirir conciencia de lo que significa vivir, templando el alma para sobrellevar las tensiones que la propia vida nos injerta a través del asombro. Convencido de que una humanidad que sabe asombrarse ante las maravillas que se encuentra, pienso que sabe resistir a los ídolos del mundo, y, sobre todo, plantar cara a todo aquello que no sea un acto de amor y camine por la vida.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

PÁG. 5

PERO HAY DOS MILLONES DE POBRES MÁS

Gasta más Peña que Calderón En términos de ingreso, las cifras son alarmantes: si bien en 2007 más de 5 millones de mexicanos ingresaban más de cinco salarios mínimos, esta cifra se derrumbó a 3 millones ocho años después.

México, D.F.-

n los primeros dos años de su mandato, la administración de Enrique Peña Nieto invirtió 718 mil 706 millones de pesos en “Programas para la Superación de la Pobreza”, lo que representa la mitad de lo que gastó el gobierno de Felipe Calderón durante su sexenio en este rubro y, a pesar de eso, el número de pobres se incrementó en dos millones entre 2012 y 2014. De acuerdo con los datos del Anexo Técnico del Tercer Informe de Gobierno, que publicó el pasado

jueves la Oficina de la Presidencia, en 2014 cerca de 42.5% de los mexicanos se encontraba en una situación de inseguridad alimentaria. Y de los datos mencionados se deduce que en los primeros dos años de gobierno de Peña Nieto la política social no logró mejorar varias de las carencias sociales de

la población pobre: así, en 2014 el porcentaje de la población en condición de pobreza multidimensional y con carencia de acceso a la alimentación se mantuvo en 17.1%, igual que en 2012. Lo mismo ocurrió con la población en situación de pobreza multidimensional con rezago educativo: se mantuvo en 12.9%;

mientras que la falta de acceso a viviendas de calidad permaneció en 21.2%, y la carencia de acceso a la seguridad social se redujo en apenas 0.1%. Lo anterior, a pesar de que la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), que acaba de remover Rosario Robles, incrementó desde 2013 el padrón de beneficiarios de los programas sociales –como Prospera—, y la inversión en el Programa de Abasto Social de Leche, de Abasto Rural o en el programa de Pensiones para Adultos Mayores. Según las cifras oficiales, 42.4% de los indígenas recibe un ingreso insuficiente para conseguir los bienes mínimos para sobrevivir; uno de cada tres en el país no accede a la alimentación como debería, y seis de cada diez no tenía acceso a los servicios básicos en su vivienda. En cuanto a los jóvenes, en 2014

el 53% de ellos recibía un ingreso inferior a la línea de bienestar –3% más que en 2012–, mientras uno de cada tres informaba haber sido víctima de algún delito y uno de cada cinco carecía de acceso a los servicios de salud. En términos de ingreso, las cifras son alarmantes: si bien en 2007 más de 5 millones de mexicanos ingresaban más de cinco salarios mínimos, esta cifra se derrumbó a 3 millones ocho años después. En cambio, el número de trabajadores que recibieron un salario mínimo se incrementó –de 5 millones 450 mil a 6 millones 888 mil personas— y la cifra de personas con un ingreso de entre uno y dos salarios mínimos se disparó de tres millones hasta alcanzar los 12 millones 801 en 2015. Finalmente, entre 2007 y 2015 la población ocupada aumentó en tres millones de personas.

La contradicción “Zetas”, los asesinos de la Narvarte: expolicía detenido L Según su versión, minutos después de que sus cómplices cometieron el multihomicidio se fue en el auto Mustang rojo

México, D.F.-

l expolicía capitalino Abraham Torres Tranquilino rindió el jueves pasado su declaración preparatoria en la que inculpó a sus cómplices Daniel Pacheco Gutiérrez, ya detenido, y “Omar”, aún prófugo, por el multihomicidio de la colonia Narvarte. Reveló que ambos pertenecen a la organización criminal de Los Zetas, y que en la maleta

que sustrajeron del departamento llevaban droga. Ante la titular del Juzgado 25 Penal en el Distrito Federal, Hermelinda Silva Meléndez –la misma que lleva el caso del primer detenido–, Torres Tranquilino reconoció como suya el arma que se usó para el crimen, una calibre .9 milímetros. No obstante, aseguró que él no asesinó a la activista Nadia Vera, al fotoperiodista Rubén Espinosa, a la trabajadora doméstica Alejandra Negrete, a la maquillista Yesenia Quiroz ni a la mujer de nacionalidad colombiana Milena Virginia Martín, pues aquel viernes 31 de julio se

quedó afuera del departamento, “en la escalera” del edificio. En su declaración, dijo que “Omar” sabía que Milena había recogido en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) un cargamento de “perico” –nombre con el que se identifica a la cocaína–, en forma de ladrillo, por lo que fueron a robarlo al departamento. Agregó que ella “tuvo problemas” de drogas en Europa, razón por la que viajó a México y aquí conoció a otros colombianos con los que comenzó a trabajar. Según su versión, minutos después de que sus cómplices

cometieron el multihomicidio se fue en el auto Mustang rojo, presuntamente propie-dad de Milena, como se ve en el único video de la Secretaría de Seguridad Pública del DF dado a conocer la Procuraduría General de Justicia capitalina (PGJDF). Calles adelante, comentó que una patrulla les marcó el alto en la avenida Río Churubusco, ya que “Omar” no llevaba puesto el cinturón de seguridad. Sin embargo, contó que los policías los dejaron ir sin hacer caso a su actitud de nerviosismo y pese a que su acompañante traía sangre en sus zapatos.

a declaración de Abraham Torres Tranquilino se contradice con la de Daniel Pacheco Gutiérrez, quien dijo que la mañana del 31 de julio fue éste quien lo llamó por teléfono para invitarlo al departamento con Milena, con quien tenía una relación. Añadió que fue el mismo Abraham quien tocó el interfon del departamento y le avisó a la mujer para que les abriera la puerta. Pacheco Gutiérrez aseguró que después de tener un encuentro sexual con una de las habitantes del departamento, salió del lugar, pero Abraham lo alcanzó para darle una mochila, aunque ignoraba su contenido. “Toma, llévatela, son mis cosas”, le dijo. Luego, Daniel reconoció que es el mismo que apareció en el video que filtró la PGJDF saliendo del departamento y jalando una maleta negra, aparentemente pesada. Aceptó que ese día estuvo en el lugar, pero negó que haya participado en el crimen pues sólo Abraham, “Omar” y un cuarto hombre del que la PGJDF no ha dicho nada, se quedaron arriba con las víctimas.

Make your great event happen

2015 FORD MUSTANG GT PREMIUM

Un deportivo muy feroz Por: Francisco Rayo ord le ha dado una nueva dimensión a su más emblemático Pony dotándolo de mayor fiereza y agilidad para convertirse en uno de los autos más deportivos de la actualidad. Nos referimos al Mustang GT Premium 2015. Este modelo fue diseñado y desarrollado desde cero, pero considerando siempre el espíritu intrépido y juvenil de sus generaciones pasadas, así es como se logró un diseño exterior súper aerodinámico, con un techo más bajo y un interior retro, inspirado en sus primeros modelos. Desde la primera vista, es imposible parar la aceleración de las pulsaciones, su cofre fue diseñado a la más pura inspiración de los bólidos, trae dos aperturas para entrada de aire en la parte posterior, cuenta con rines negros satinados de 19 pulgadas y llantas Pirelli, cuenta también con un par de escapes de acero inoxidable con puntas redondeadas. Desde luego y a pesar de los cambios, no pierde para nada identidad, en el centro de su negra parrilla destaca el logo de su veloz corcel. El interior es un homenaje a los pasados Mustang, con su tablero de instrumentos de estilo de doble cubierta, al

tiempo que ofrece todas las últimas comodidades modernas. Toda su tapicería se desborda en materiales de calidad y fina textura, los asientos delanteros de la marca Recaro proporcionan un excelente soporte. Cuenta con acentos interiores cromados y de aluminio, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, calefacción y ventilación en los asientos delanteros, radio por satélite y pantalla táctil. El sistema de activación por voz de Ford “Sync” simplifica en gran medida el funcionamiento de los sistemas de audio, teléfono y navegación. Es bueno saber que la interfaz de MyFord Touch está considerada como una de las mejores del mercado. Muy a nuestro parecer, lo mejor del Mustang GT Premium viene en su mecánica. El modelo cuenta con un motor V8 de 5.0 litros con 435 caballos de fuerza, toda una fiera en el camino. El motor combina a la perfección su veloz desplazamiento con una transmisión estándar de 6 velocidades, se sabe que igual se puede combinar con una automática con mismo número de cambios, pero sin duda, para sentir la adrenalina a tope, es mejor la manual. Su rugido y aceleración es descomunal.

Auto A uto Reﬁnance Reﬁnance Loans Loans | Home Home Equity Equity Lines Lines of of Credit Credit | Personal Personal Loans Loans & Lines Lines of of Credit Credit Small Small Business Business Loans Loans and and Commercial Commercial Real Real Estate Estate Equity Equity Lines Lines of of Credit Credit

From J From July uly 1 tthrough hrough S September eptember 3 30, 0, 2 2015, 015, q qualiﬁed ualiﬁed Wells Fargo Wells Fargo customers with c ustomers receive receive even even lower lower rrates ates w ith sspecial pecial interest interest rate rate discounts d iscounts o on n sselect elect new new loans loans and and lines lines of of credit. creditt. N Now’s ow ’s tthe he p perfect erfect ttime i e tto im o sspice pice u up py your our h home, ome, d downshift ownshift y your our ccar ar p payments, ayments, aand nd eeven ven g grow row your your business. business. Come Come iin n ttoday oday tto o llet et u uss h help elp y you ou m make ake y your our g great reat eevent vent h happen. appen.

For F or more more information, information, sstop top b byy W Wells ells F Fargo, argo, call 1-866-578-5671, 1-866-57 78-5671, o call orr vi visit sit w wellsfargo.com/regionalgreatrate ellsfargo.com//regionalgreatrate

The The G Great reat R Rate ate EEvent vent p promotion romotion p provides rovides sspecial pecial interest interest rate rate discounts discounts for for select select products products o on nn new ew ccredit redit aapplications pplications submitted submitted JJuly uly 1 tthrough hrough September September 30, 30, 22015, 015, w with ith a q qualifying ualifying W Wells ells FFargo argo rrelationship. elationship. Additional Additional restrictions, restrictions, llimitations, imitations, and and exclusions exclusions may may apply; apply; please please contact contact a Wells Wells Fargo Fargo banker banker for for further further details. details. This This promotion promotion may may b be e modified modified o orr w withdrawn ithdrawn at at any any time time without without notice notice and and may may not not be be transferable. transferable. Terms Terms and and conditions conditions o off aaccounts, ccounts, p products, roducts, p programs, rograms, aand nd sservices ervices aare re ssubject ubject to cchange. hange. A Allll aapplications pplications aare re ssubject ubject to approval. approval. D Deposit eposit products products offered offered by by Wells Wells Fargo Fargo Bank, Bank, N.A. N.A. Member Member FDIC. FDIC. 015 W ells Fargo Fargo Bank, Bank , N.A. N. A . All All rrights ights rreserved. eser ved. N MLSR IID D 3399801 99801 EECG-1268863 © 22015 Wells NMLSR CG -1268863

PÁG. 6

CRISIS EN

GUATEMALA

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

Alejandro Maldonado asume como Presidente En medio de la crisis por la que atraviesa Guatemala, el nuevo mandatario es el número 49 de la República y noveno de la época democrática.

Prensa Libre / Guatemala.lejandro Maldonado Aguirre fue juramentado en el Congreso, luego de que el pleno aceptara la renuncia de Otto Pérez Molina, acusado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de liderar la estructura de defraudación tributaria conocida como La Línea, donde también está implicada y enfrenta un proceso penal Roxana Baldetti, exvicepresidenta. Maldonado llegó al Gobierno como Vicepresidente en sustitución de Roxana Baldetti, que renunció al cargo el pasado 8 de mayo, tras la presión social y política por sus señalamientos directos en la estructura La Línea, donde también se señala a su secretario privado Juan Carlos Monzón, actualmente prófugo.

PIDE RENUNCIAS Maldonado Aguirre pidió la renuncia a los miembros del gabinete, pues aseguró que los meses que estará en el Gobierno, servirán como ejemplo de decoro, dignidad y entrega. Aguirre dijo que estas renuncias son necesarias para hacer las sustituciones necesarias “que encajen con ese gobierno transitorio de ejemplaridad”, y solicitó a los grupos sociales que hagan propuestas idóneas, para que los miembros más ilustres de estas, sean parte del Gobierno. El Presidente también instó a que la población no se rinda en su lucha contra la impunidad, “es necesario entender, que en lo que resta de este año, debe haber una respuesta positiva a una clamorosa demanda de presencia y participación”. “Esta generación que se alzó con los símbolos de la Paz en la mano, no debe ni puede estancarse en las rutinas y acomodarse a sistemas que sin vigilancia ni cautela, pueden recaer en proceso de su descomposición”, dijo el mandatario.

Alejandro Maldonado

ELECCIONES ESTE DOMINGO

LARGA TRAYECTORIA POLITICA l nuevo presidente de Guatemala nació el 6 de enero de 1936, en la ciudad de Guatemala. Maldonado Aguirre inició su carrera política en medio de la polarización que se vivía en Guatemala durante la guerra civil. Se incorporó al Movimiento de Liberación Nacional (MLN), por el que fue diputado de 1966 a 1970. En el MLN conoció al futuro presidente de Guatemala Alvaro Arzú, junto con quien fue expulsado del partido a finales de la década de 1970 por el líder de esa organización, Mario Sandoval Alarcón, por haber tenido acercamiento con el partido de la Democracia Cris-

tiana Guatemalteca. En la campaña electoral de ese mismo año, el candidato a la alcaldía de Guatemala, Mario David Guerra Guzmán, fue asesinado por la guerrilla, por lo que Maldonado Aguirre lo sustituyó en la postulación sin alcanzar el puesto. Como un consuelo por no ganar la alcaldía, el general Carlos Arana Osorio lo nombró ministro de Educación y en 1974, protagonizó un debate televisivo con Manuel Colom Argueta, cuando ambos eran candidatos a la alcaldía. Durante los gobiernos de los generales Kjell Eugenio Laugerud García y Romeo Lucas García fue representante de Guatemala ante la Orga-

nización de las Naciones Unidas, (1974-1976), y luego en Ginebra, Suiza (1978-1980). En las elecciones generales de Guatemala de 1982 participó como candidato a la Presidencia por el Partido Nacional Renovador y Democracia Cristiana, dichas elecciones fueron invalidadas por el golpe de Estado del 23 de marzo de 1982. El político se desempeñaba como magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), máximo tribunal de la nación centroamericana. En 20121, redactó la resolución que evitó la extradición de Efraín Ríos Montt a España para enfrentar cargos por genocidio y terrorismo

La interminable crisis institucional La corrupción es un compañero de viaje de este país del país que ha visto ensombrecido por los diferentes casos que han sido señalados tanto en períodos autoritarios y dictatoriales, como en la actual fase de democracia.

Información Agencias / Guatemala.unca un partido en el poder en este país ha conseguido encadenar dos períodos presidenciales seguidos y ni siquiera ha logrado nunca volver a la presidencia. Así al democratacristiano Vinicio Cerezo (1986-91) le sucedió el evangélico Jorge Serrano Elías (1991-93) del MAS y a éste el centroderechista Álvaro Arzú del PAN (1996-2000). Luego vinieron Alfonso Portillo del FRG (2000-2004), Óscar

Berger de la GANA (2004-2008) y, por último, Álvaro Colom de la UNE (2008-2012). Incluso, hay casos como el de la UNE con Álvaro Colom que no pudieron presentar candidato en 2011 ya que su esposa Sandra Torres no pudo competir en los comicios de hace cuatro años porque estaba inhabilitada. Ahora otra constante histórica que ha afectado a los últimos cuatro gobiernos es que cada presidencia acaba en medio de crisis institucionales que hacen peligrar la gobernabilidad. La gestión de Portillo (2000-2004) terminó con los sucesos del llamado “jueves negro” cuando el oficialismo logró imponer la candidatura inconstitucional de Efraín Ríos Montt tras ejercer presión sobre el Tribunal Supremo Electoral.

Alfonso Portillo l expresidente Alfonso Portillo Cabrera, de 63 años, volvió este miércoles a su país tras cumplir año y medio de prisión en Estados Unidos. El exmandatario se declaró culpable del delito de lavado de dinero ante un tribunal de Nueva York, que le sentenció a 70 meses de cárcel. De esa pena, Portillo cumplió año y medio, al conseguir que la condena comenzara a contar a partir de su arresto en Guatemala, en 2010. Portillo fue extraditado a Estados Unidos en mayo de 2013. Allí admitió ante el juez de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, Robert Patterson, haber utilizado bancos estadunidenses para lavar 2,5 millones de dólares. El dinero procedía de los sobornos pagados por el Gobierno de Taiwán a Guatemala para que el país centroamericano mantuviera su reconocimiento diplomático a la isla. Portillo y sus abogados lograron que la justicia norteamericana reconociera los 52 meses que el exdirigente había permanecido detenido en Guatemala, mientras se tramitaba su extradición, por lo que su encarcelamiento se redujo a un año y medio. No es la única mancha en la trayectoria de Portillo. En los años 80 mató a dos estudiantes de Chilpancingo, en el estado mexicano de Guerrero, tras una noche de borrachera. Huyó y nunca fue juzgado. De su gestión como presidente logró que los tribunales guatemaltecos lo declararan inocente del desvío de casi 16 millones de dólares, que habría malversado con la complicidad, entre otros militares de alto rango, del general Enrique Ríos Sosa, hijo del golpista Ríos Montt.

E Efraín Ríos Montt ue condenado a 80 años en mayo del 2013 por la sangrienta ofensiva en la que sus militares torturaron, violaron y masacraron a miles de indígenas en uno de los episodios más terribles de la cruenta guerra civil que asoló al país centroamericano por 36 años y dejó más de 250 mil muertos. Sin embargo, la Corte Constitucional anuló la sentencia días después alegando que se había violado su derecho de defensa debido al incumplimiento de tecnicismos, lo que para muchos fue una muestra del débil estado de la justicia en momentos en que el país es sacudido por una serie de escándalos de corrupción que han puesto al Gobierno contra las cuerdas.

Esta generación que se alzó con los símbolos de la Paz en la mano, no debe ni puede estancarse en las rutinas y acomodarse a sistemas que sin vigilancia ni cautela, pueden recaer en proceso de su descomposición”

Alvaro Colom ue señalado en el asesinato a balazos de un abogado que, unos dos días antes de su muerte, había gravado un vídeo en el que denunciaba al exmandatario y a su entorno, de lanzarle amenazas y de encargar su asesinato. Asimismo, la entonces pareja presidencial intentó un artilugio legal para burlar la institucionalidad y conseguiir que la primera dama Sandra Torres pudiera postularse como candidata presidencial, sin embargo, la Sala de lo Constitucional la declaró inhabilitada para competir al cargo.

Un cómico, favorito para ganar la Presidencia El excomediante Jimmy Morales figura como el principal candidato presidencial, según un sondeo EFE / Guatemala.l 25 % de los guatemaltecos votaría por Morales, candidato del partido de oposición Frente de Convergencia Nacional (FCNNación), según una encuesta realizada por la empresa privada Pro Datos y publicado por el diario local Prensa Libre. En la muestra anterior, divulgada el pasado 2 de agosto, Morales apareció en segundo lugar con 16,2 % de la intención de voto, por detrás del empresario Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), el principal partido de la oposición en Guatemala, que entonces obtuvo 24,9 %. Ahora Baldizón figura en segundo lugar con el 22,9 %, señaló la encuesta, que entrevistó a 1.202 personas entre el 23 y 29 de agosto, tiene un 95 % de confianza y un margen de error de +-2,5 %. En tercer lugar aparece la exprimera dama Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con el 18,4 % de la intención de voto, superior al 14,7 % que obtuvo en el anterior sondeo. La hija del general golpista José Efraín Ríos Montt (1982-1983), Zury Ríos, candidata presidencial de Visión Con Valores (VIVA), se mantiene en cuarto lugar con 7,2 %, por arriba del 4,9 % de la pasada muestra. Los otros diez candidatos, encabezados por Lizardo Sosa, del Partido Todos, que tiene 5,8 % de preferencias del electorado, están por debajo de esa intención. El aspirante del oficialista Partido Patriota (PP), Mario David García, por ejemplo, aparece en el octavo lugar con 3,4 %. Según el sondeo, en una hipotética segunda vuelta entre Morales y Baldizón, el ganador sería el candidato de FCN-Nación con 47,5 % frente al 26,7 % de su rival. En tanto que si la Presidencia se la disputa con Torres, Morales también ganaría con un 45 % de los votos, mientras que la exprimera dama obtendría un 30,3 %. Baldizón también perdería la primera magistratura del país si se enfrenta en una segunda vuelta a Torres, según la muestra. La exprimera dama ganaría con el 32,7 % y el candidato de Líder obtendría el 26 %. En las elecciones del próximo domingo, además de presidente y vicepresidente, los guatemaltecos escogerán 158 diputados al Congreso, 20 al Parlamento Centroamericano y 338 corporaciones municipales para el periodo 20162020.

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

PÁG. 7

DE LA PORTADA

Mató policía a...

Estallan en huelga empleados de... “M

a noche del 29 de abril, Salas Sánchez, de 22 años, falleció en su domicilio durante un incidente en el que los oficiales del Departamento de Policía de El Paso, tras haber llegado al lugar alertados sobre un posible robo, le dispararon por considerarlo un sospechoso. El Departamento de Policía de El Paso informó posteriormente que el joven de origen mexicano tenía un objeto de metal en las manos, con el que amenazaba de muerte a los agentes. Cuando le ordenaron detenerse, el sospechoso amagó a los oficiales con él. Fue entonces cuando un veterano del departamento, con 10 años de experiencia, le disparó y lo mató, afirmaron las autoridades. Previo a los disparos, uno de los agentes utilizó su pistola eléctrica para controlar a Salas, pero el arma no fue efectiva, según la versión oficial. La Policía informó que el agente autor de los disparos que acabaron con la vida del joven fue retirado inmediatamente de sus funciones bajo licencia administrativa. El consulado de México en El Paso informó que tanto la Policía Estatal como el Departamento de Policía local mantienen abierta una investigación sobre posible uso excesivo de la fuerza en la muerte del mexicano. En mayo, el cónsul general, Jacob Prado González, dijo que la representación mexicana sigue el caso de cerca y que revisará los resultados finales cuando sean presentados a la Fiscalía del Distrito, tal como lo indica la ley. Es entonces cuando podremos revisarlos a través de los canales correspondientes. Entre tanto, el Gobierno de México, a través de este consulado general, continúa brindando toda la asistencia jurídica y la protección consular necesarias a la familia Salas Sánchez", aseguró.

uchos de nosotros no somos considerados empleados y no tenemos todos nuestros derechos”, dijo una trabajadora del Consulado de México en Boston, Massachusetts, quien solicitó mantener su nombre en reserva por temor a represalias. “Somos 13 empleados que hemos solicitado el aumento pero no hemos tenido respuesta por parte del gobierno de México”, agregó. Dijo además que “nosotros no estamos denunciando malos tratos como lo han hecho trabajadores en otros consulados y exempleados, solo exigimos el aumento de sueldo y que tengamos cobertura médica extendida a nuestros familiares y dependientes”. “Queremos evitar, que contra la legislación estadunidense, tengamos que recurrir a la beneficencia pública social a la que no tenemos derecho en este país, para que nuestros hijos, cónyuges y padres nacidos en territorio nacional, reciban la atención médica necesaria”, explica el documento publicado por @JuanSinMiedos13. El movimiento también exige que los trabajadores de los consulados puedan ejercer su dere-

cho a participar o no en actividades de tipo sindical. Hemos tenido titulares prepotentes, déspotas, corruptos, alcohólicos, abusivos, intolerantes y que debimos aguantar y apechugar desde acoso sexual hasta acoso laboral pasando por una serie de situaciones indignas y sin que la Secretaría de Relaciones Exteriores haya tenido o tenga interés alguno en solucionar estas situaciones y en escuchar nuestra denuncias”, detalla el escrito. Otra fuente que solicitó no divulgar su nombre y que pertenece al movimiento, dijo que “queremos tener los mismos derechos que tiene cualquier otro empleado federal mexicano y un aumento

Deportaron México y EU a 840 mil... en 2015, por primera vez, se espera que las autoridades mexicanas detengan a un número mucho mayor de migrantes en tránsito por el país que sus homólogos estadunidenses: 173 mil, contra 110 mil, entre ellos 29 mil niños, 7 mil más que los vecinos del norte. Según el estudio, el número de aprehensiones en México se disparó en un 70% en comparación con el año anterior; este incremento brutal, dice, resulta “de la implementación en México, en parte bajo la presión de Estados Unidos, del Programa Frontera Sur”. De acuerdo con los datos del estudio, la aplastante mayoría de los migrantes centroamericanos deportados son hombres, menores de 29 años, con bajo perfil educativo. Un dato: 80% de los deportados guatemaltecos y hondureños sólo han cursado la secundaria, en cambio, 35% de los salvadoreños terminó la preparatoria. En 2013, 40% de los deportados reportó que, seis meses antes de salir de sus países, se encontraba desempleado. El 25% laboraba en trabajos agrícolas y el 14% desempeñaba en el sector de la construcción. “Los factores que empujan a la migración desde Centroamérica –violencia, pobreza endémica, gobernanza débil, falta de oportunidades económicas y vínculos familiares en Estados Unidos–, permanecen”, destaca el informe.

NIÑOS, EXPUESTOS A partir de 2011 empezó a dispararse el número de niños centroamericanos que cruzaron la frontera sur de Estados Unidos, huyendo la pobreza crónica, el desempleo y la violencia, moviéndose con la esperanza de juntarse con sus familiares radicados en el país. Así, en 2014 las autoridades migratorias estadunidenses detuvieron a 52 mil niños centroamericanos, 20 mil de ellos durante los meses de mayo y junio, lo que desbordó a los centros de detención y atrajo la atención de los medios de comunicación. Si bien desde 2010 las autoridades estadunidenses deportaron a un promedio de mil niños cada año, el Instituto Nacional de Migración (INM) expulsó a 34 mil niños en total desde hace cinco años. La tendencia va al alza. Estados Unidos deportó en 2014 a tres de cada 100 niños no acompañados, mientras México deportó a 77 de cada 100 niños que detuvo”, plantea el informe. Explica que en Estados Unidos, después de su detención los niños migrantes entran en un proceso judicial que puede tardar bastante tiempo, con el fin de determinar si enfrentarían riesgos al volver su país. En México, pese que las leyes estipulen un proceso similar, las autoridades proceden “a la deportación prácticamente inmediata de la ma-

Estaba a punto de entrar a la universidad cuando se disparó accidentalmente al posar con una pistola frente a su teléfono

Las autoridades locales que acudieron al lugar donde murió Deleón aún investigan

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 7318A SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Trinity Railcar, Inc., P. O. Box 568887, Dallas, Texas 75356-8887, ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para enmendar el Permiso de Calidad de Aire Número 7318A para autorizar la modificación de la Planta 25 – planta de reparacion de vagones en 2850 Pedent Road, Fort Worth, condado de Tarrant, Texas 76179. La solicitud fue procesada en una manera expedita, como lo permite por las reglas de la comision en el Codigo30 Administrativo de Tejas, Capitulo 101, Subcapitulo J. La solicitud fue sometida a la TCEQ el 29 de diciembre del 2014. La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos organicos, oxidos de nitrogeno, dioxido de azufre, monoxido de carbono, particulas incluyendo particulas con diametro de micras o menos y 2.5 micras o menos y contaminantes peligrosos del aire.

yoría de los niños aprehendidos”, lo que “limita el estudio humanitario”. Las estadísticas del 2013 demuestran que en su mayoría, los migrantes menores de edad no acompañados que terminaron en los centros de detención tuvieron entre 12 y 17 años y eran varones; sin embargo en 2014 la proporción de niños menores de 12 años entre la parte de menores de edad detenidos aumentó de manera preocupante. Lo anterior “es un resultado inmediato del incremento del número de familias que huyen de sus países” debido a “la deterioración de las condiciones de seguridad –las mujeres y los niños están particularmente vulnerables ante la violencia doméstica y de las pandillas—y el incremento de los servicios puerta-a-puerta que ofrecen las redes de traficantes al prometer una disminución de los riesgos en la travesía de México”, estima el informe.

Muere joven al dispararse mientras se tomaba una selfie

DALLAS.a afición de algunos estadunidenses por las armas de fuego acaba de cobrar una vida más, la de un joven de 19 años que murió de un disparo en la garganta mientras posaba para una selfie con una pistola en la mano. Su nombre era Deleón Alonso Smith y murió en el apartamento de su familia cuando sostenía el arma de fuego que le quitó la vida.

alquiler y mantener a sus familias. Según el movimiento, los trabajadores ganan un sueldo de $2.100 dólares mensuales y reciben un seguro de salud único que excluye a sus familias. La huelga en el Consulado de México en Boston se llevará a cabo entre las 1 PM y las 2 PM. “En otros consulados está programada para el medio día”, dijo la fuente de Massachusetts. Las Embajada en Washington no respondió a preguntas de la prensa sobre la postura del Gobierno de México ante el movimiento laboral y la huelga convocada para el lunes.

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

DE LA PORTADA

salarial de acuerdo con la inflación y al costo de vida de cada ciudad en donde vivimos”. Agregó que los empleados consulares “no tenemos fondo de retiro como el 401K, y si regresamos a México sería como volver a la nada porque nada tenemos. Lo que ganamos no alcanza”. Otra de las prestaciones que reclaman es el Fonavit “para acumular puntos y poder comprar una casa en México. No tenemos nada de esto”, indicó la fuente. Algunos empleados en la capital estadounidense que apoyan el movimiento dijeron que se han visto obligados a buscar trabajos extras para poder afrontar los gastos de

la procedencia del arma y cómo el joven tuvo acceso a ella. Algunas fuentes aseguran que Smith pensó que el arma estaba descargada cuando decidió posar con ella. Alma Douglas, la abuela de Deleón, lamentó la muerte de su nieto: 'Es un sentimiento extraño. Aún no lo creo. Ayer fue mi cumpleaños y él fue a felicitarme, y ahora esto'. Por otra parte, Daisha Jones, hermana de Deleón, asegura que la intención de su familiar no era la de matarse, sino la de tomarse una foto. A Deleón le sobreviven dos pequeñas hijas, una de 3 y otra de un año de edad.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de la TCEQ, la Oficina Regional de la TCEQ Dallas/Fort Worth y en la Biblioteca Publica John Ed Keeter, 355 West McLeroy, Saginaw, condado de Tarrant, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas/Fort Worth de la TCEQ , 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El proposito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.938888&lng=97.4225&zoom=13&type=r LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibirinformación adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Mas información puede ser obtenida de Trinity Industries, Inc, en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mr. David B. West, Senior Environmental Manager al (214) 589-8115. Fecha de Emision : Agosto 26, 2015

Diagnostican cada 3 segundos a una persona con diabetes PÁGINA 8 • Viernes 4 de septiembre del 2015

Gobierno emite advertencia sobre cafeína en polvo La Administración de Medicinas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos emitió cartas de advertencia a cinco distribuidores de cafeína pura en polvo en las que dice que el producto es peligroso para los consumidores.

La obesidad o el sobrepeso pueden acelerar el Alzhéimer

er obeso o sufrir de sobrepeso a los 50 años podría acelerar la enfermedad de Alzhéimer, según un estudio publicado esta semana en la revista médica Molecular Psychiatry que hace parte de la compañía de publicaciones Nature. Un equipo de investigadores estadounidenses, canadienses y taiwaneses calcularon que la aceleración de tal enfermedad sería de 6,7 meses por un aumento de un punto del índice de masa corporal (IMC).El equipo estudió durante 14 años cerca de 1.400 personas "normales en el plano cognitivo" que vivían en la región de Baltimore, sometiéndolos regularmente a evaluaciones neuropsicológicas. De las personas que fueron analizadas, 142 desarrollaron Alzhéimer. Una de las principales conclusiones del estudio es que

cuanto más sobrepeso sufra la persona, más se acelera la edad en la que podría sufrir Alzhéimer. El IMC es la relación entre la talla y el peso. Un índice superior a 30 es considerado como índice de obesidad en el adulto, entre 25 y 30, se habla de sobrepeso. Estos datos sirvieron para que los investigadores hicieran un llamado de atención para que las personas cuiden con mayor atención de su salud y controlen su peso. El envejecimiento es el principal factor de riesgo de las enfermedades neurodegenerativas como el alzhéimer. También influyen la diabetes, la hipertensión o la falta de ejercicio. Según la OMS, hay 47,5 millones de personas afectadas de demencia senil en el mundo, con 7,7 millones de nuevos casos cada año.

as cartas llegan luego de las muertes por sobredosis el año pasado de dos jóvenes en Ohio y Georgia. La cafeína en polvo se vende generalmente como suplemento dietético y no está regulada, a diferencia de la cafeína añadida a las gaseosas. Como la FDA no tiene autoridad para sacar esos productos de la venta, la agencia ha estado preparando una causa contra aquellos que la venden al mayoreo en un intento por persuadirles de que cesen. El año pasado, la FDA advirtió a los consumidores que evitasen el consumo de cafeína pura. La agencia dijo en una declaración que había enviado cartas de advertencia a los distribuidores "porque esos productos son peligrosos y presentan un riesgo significativo e irrazonable de enfermedad y daño a los consumidores". De acuerdo con la FDA, una

El humo de incienso es más dañino que el del tabaco

n estudio de la South China University of Technology de Cantón (China) y publicado en la revista 'Springer's Journal Environmental Chemistry Letters' determino que el humo del incienso en lugares con poca ventilación afecta drásticamente a la salud. Para llegar a esta conclusión, los investigadores encendieron dos tipos de incienso: con agar y con sándalo, dos de los elementos más comunes en la fabricación de estos productos. Luego, analizaron los efectos del humo de cada incienso en cepas de salmonella y en células de ovarios de hámsters y las compararon con el efecto del humo del tabaco. Los resultados revelaron que el humo del incienso era potencialmente más tóxico que el humo del tabaco, pues el 99% del humo contenía partículas finas y ultrafinas de sustancias químicas perjudiciales para la salud, ya que son inhaladas y quedan atrapadas en los pulmones, lo que puede causar una reacción inflamatoria que, según estudios previos, también se relaciona con el cáncer de pulmón, leucemia infantil y desarrollo de tumores cerebrales. Según los investigadores, el humo del incienso contenía una gran cantidad de agentes citotóxi-

cos y genotóxicos, incluso más que el humo del tabaco, así como componentes mutagénicos, todos ellos relacionados con el desarrollo de cáncer. “Es necesario un mayor conocimiento y regulación de los riesgos para la salud asociados

con el uso de incienso en lugares cerrados”, explica Rong Zhou, líder del estudio. No obstante, Zhou afirma que es necesario realizar más estudios para confirmar si todos los tipos de incienso son igual de perjudiciales.

cucharadita de cafeína en polvo equivale aproximadamente a 28 tazas de café. La diferencia entre la cantidad inocua y la cantidad tóxica es muy pequeña. Y una cantidad inocua no puede ser medida con certeza con instrumentos de cocina. "Medidas de volumen como cucharaditas no son lo suficientemente precisas para calcular cuántos miligramos de cafeína hay en la porción", dijo la FDA. Los paquetes de cafeína pura en polvo mencionados en las cartas contienen centenares o

miles de porciones del estimulante. Esas cantidades son potencialmente letales para los consumidores, dijo la agencia. Algunos adolescentes y adultos jóvenes usan el polvo como fuente de energía. Otros consumidores lo añaden a bebidas antes de sesiones de ejercicios o como control de peso. Logan Stiner, un joven de 18 años de Ohio, murió en mayo del 2014 tras consumir el producto, que también fue vinculado a la muerte de un mes más tarde de Wade Seatt, de 24 años y residente en Georgia.

Recomendaciones contra la gastritis

a gastritis es una inflamación de la mucosa que recubre al estómago. Aunque el término se emplea para describir diferentes tipos de problemas, una de las causas más frecuentes de esta inflamación es la infección por la bacteria llamada Helicobacter pylori. Otras causas de gastritis son el abuso de alcohol, el estrés y el uso de medicamentos como analgésicos y antiinflamatorios. La infección por H. pylori es tan común que se cree que la mitad de la población mundial está infectada, señala el equipo médico de la prestigiada Clínica Mayo (Estados Unidos). Sin embargo, la mayoría de las personas no sufren ninguna manifestación. La gastritis puede aparecer súbitamente (gastritis aguda), o puede irse desarrollando con el tiempo (gastritis crónica). En la mayoría de los casos, la gastritis puede mejorar rápidamente con el tratamiento adecuado, pero en ocasiones puede ser el origen de úlceras gástricas e incluso de cáncer. Cómo enfrentarse a ella Lo más importante en el tratamiento de la gastritis es tratar la causa de la misma. Si una gastritis aguda se originó por el abuso de alcohol o el consumo de medicamentos, tendrá que suspenderse el uso de estas sustancias. Si la causa de una gastritis

crónica es infección por H. pylori, la bacteria tendrá que ser erradicada con antibióticos. Para disminuir los síntomas y para favorecer la recuperación de la mucosa del estómago, generalmente se indican también medicamentos para tratar la acidez, puesto que el ácido gástrico puede irritar el tejido inflamado causando dolor y empeorando la inflamación. Algunos de estos medicamentos neutralizan dicho ácido y otros inhiben su producción. Recomendaciones En los cuadros de gastritis aguda, sobre todo en los más graves o cuando hay sangrado, puede ser necesario permanecer en ayuno hasta que la inflamación disminuya con ayuda del tratamiento médico y después se iniciará de nuevo la alimentación poco a poco comenzando con líquidos claros. Algunos cambios en el estilo de vida pueden ayudar a disminuir los síntomas, favorecer una recuperación más rápida y evitar nuevos cuadros de gastritis. Entre los más importantes están: dejar de fumar, alimentarse sanamente evitando comidas abundantes y grasosas; comer regularmente, respetando horarios y con porciones moderadas; mantener un peso corporal saludable, hacer ejercicio y controlar el estrés.

LA GUIA / SALUD

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

PÁG. 9

Diagnostican cada 3 segundos a una persona con diabetes en que la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobará en septiembre los Objetivos del Desarrollo Sostenible. Dicha estrategia se instauraría en lugar de los Objetivos del Milenio que concluyen este año y que plantean reducir para 2025 el 25 por ciento la mortalidad prevenible, entre la que se encuentran las complicaciones de la diabetes. Además, busca garantizar que el 80 por ciento de las personas tengan acceso a medicamentos fundamentales. “Se trata de que los países comiencen a implementar políticas que llevarán a que la gente sea más saludable”, afirmó. Hirst insistió en la importancia de la prevención, por lo que pidió que desde la infancia haya educación en salud a nivel mundial, ya que la diabetes es un padecimiento que se gesta entre los ocho y 12 años antes de que se diagnostique. Por otro lado, el presidente de la Federación Internacional de Diabetes exhortó a los gobiernos a invertir en salud con el fin de que todos los diabéticos tengan acceso al tratamiento, sobre todo los niños que sufren diabetes tipo 1, ya que en el mundo aún mueren muchos por no contar con dinero suficiente para la insulina, agregó. Para el activista, el que un niño pierda la vida por no tener acceso a medicamentos contra diabetes “es una mancha sobre la conciencia de la humanidad”.

La Federación Internacional de Diabetes (IDF, por sus siglas en inglés), estima que hay alrededor de 387 millones de enfermos con diabetes en el mundo, sin embargo, pese a que la mitad de ellos no lo sabe, cada tres segundos se diagnostica un nuevo caso. NOTIMEX an solo el año pasado, la diabetes causó 4.9 millones de muertes, pues se calcula que cada seis segundos fallece una persona debido a las complicaciones que provoca, indicó el presidente de la IDF, Michael Hirst. Este problema de salud pública, cuya prevalencia creció el 38.7 por ciento de 2000 a 2014, periodo en el que había 150 millones de enfermos, va en aumento de acuerdo con esta organización, que prevé 592 millones de diabéticos para 2025. El 86 por ciento de los diabéticos viven en países en vías de desarrollo, dijo Hirst, quien añadió que el incremento de la prevalencia de la enfermedad se debe a estilos de vida poco saludables como la ingesta de comida no nutritiva y el sedentarismo, los cuales provocan sobrepeso y obesidad, factores de riesgo para desarrollar este mal. La diabetes es un “tsunami que socavará la prosperidad de muchos países y sobre todo de las personas y de sus familias”, aseguró el especialista, quien confió

T Nuevo marcapasos inalámbrico, una alternativa no quirúrgica Un diminuto marcapasos inalámbrico podría ofrecer a algunos pacientes de fallas cardíacas una alternativa no quirúrgica a los artefactos tradicionales, según un nuevo estudio, pero algunos médicos consideran que puede presentar algunos riesgos y advierten a los pacientes que no se precipiten a emplear la nueva tecnología.

l contrario que los marcapasos tradicionales —que requieren un generador y cables implantados quirúrgicamente_, el nuevo marcapasos es un tubo diminuto inalámbrico que puede adosarse al costado derecho del corazón por medio de un catéter insertado por la pierna. "Este es otro hito en el desarrollo de los marcapasos", afirmó el doctor Christopher Granger, de la American Heart Association (Asociación Cardiológica Estadounidense), que no participó en el nuevo estudio, pero advirtió que los médicos necesitan tiempo para aprender a usar toda nueva tecnología y evitar problemas potenciales. "Yo advertiría a los pacientes que se cuiden de ser uno de los primeros en recibirlo a menos que haya una razón poderosa", afirmó. En la nueva investigación, médicos de Australia, Canadá y Estados Unidos implantaron el minimarcapasos a más de 500 pacientes. Después de seis meses, casi el 7% de ellos reportaron efectos secundarios, incluso orificios en el corazón causados por el artefacto. En comparación, un 10% de los pacientes que reciben los marcapasos regulares padecen complicaciones.

El marcapasos en miniatura ya fue aprobado en Europa y el nuevo estudio probablemente será presentado a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés). Sin embargo, un estudio sobre el dispositivo en Europa fue interrumpido dos veces el año pasado y en mayo cuando se reportó un número alarmante de complicaciones, incluso un caso en que el dispositivo se desalojó y se atascó en la arteria que conduce a los pulmones. Un marcapasos similar fabricado por Medtronic también ha sido licenciado en Europa. Mientras la mayoría de los marcapasos tienen cables que los conectan a ambos lados del corazón, el nuevo marcapasos diminuto se asienta en el ventrículo derecho y no coordina los dos hemisferios cardíacos. Los expertos calculan que el nuevo dispositivo podría resultar hasta para un 30% de los pacientes. Además carece de algunas funciones de los marcapasos tradicionales, como registrar las irregularidades en el ritmo cardíaco. "No puede controlar a los pacientes, de modo que deben ir al hospital para revisarse", afirmó el doctor Jagmeet Singh, un vocero del American College of Cardiology (Colegio Estadounidense de Cardiología).

Cuidese de la diabetes a diabetes tipo 1 no puede prevenirse. Incluso, los médicos no pueden determinar quién padecerá esta enfermedad y quién no. Nadie sabe con certeza por qué algunos niños padecen diabetes tipo 1, pero los científicos creen que esta enfermedad guarda cierta relación con lo genético. Los genes, que se transmiten de padres a hijos, son algo así como instrucciones que determinan el aspecto físico y el funcionamiento del cuerpo. Sin embargo, para padecer diabetes, no es suficiente haber heredado los genes. En la mayoría de los casos, para que una persona tenga diabetes tipo 1, debe existir otro factor, como la presencia de una infección viral. La diabetes tipo 2 puede prevenirse La diabetes tipo 2 es distinta. En algunos casos, puede prevenirse. El páncreas produce insulina, pero el organismo no responde a esta hormona como debería. La mayoría de las personas que padecen diabetes tipo 2 tienen problemas de sobrepeso. En el pasado, sobre todo los adultos con problemas de sobrepeso la padecían. Si quieres contribuir a prevenir la diabetes tipo 2 sigue estos pasos: Elige alimentos que sean saludables: Intenta comer alimentos

que sean de bajo contenido graso, pero que contengan una gran cantidad de otros nutrientes. Éstas son algunas buenas opciones: cereales y panes enteros, frutas, verduras, leche, yogur, queso, carnes magras y otras fuentes de proteínas. Restringe el consumo de comidas rápidas y refrescos con azúcar: El consumo excesivo de grasas y azúcar puede llevar al sobrepeso. Intenta reducir el consumo de comidas rápidas con alto contenido de grasas y las bebidas dulces, como refrescos, jugos y té helado.

Levántate y ponte en movimiento: Cuando se trata de prevenir la diabetes y estar saludable, es mejor mantenerse activo que mirar televisión o pasar el tiempo con los videojuegos o los juegos electrónicos. Moverse mucho ayuda a prevenir la diabetes y a mantener un peso saludable, acorde con la altura. Mantenerse activo puede traducirse en algo tan sencillo como pasear al perro, correr alrededor del jardín o jugar al fútbol con los amigos. Intenta realizar alguna actividad que te ponga en movimiento todos los días.

Clasificados AUTO DETAIL USA

SOLICITA: BODYMAN Y PREPARADORES PARA BODY SHOP Interesados comunicarse al 214-213-8773 o presentarse a la siguente dirección:

1508 Vantage Dr. Carrollton, TX 75006

Se solicita

Para el área de Fort Worth

Chofer con licencia comercial clase “A” Con experiencia en dump trucks y

Operador para Bobcat Con licencia clase “C” Con experiencia emparejando lotes

Interesados llamar y dejar mensaje en inglés o español al

817-238-7799

AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004

Medida: 1400 sq ft Localizado en: Royal Ln y Dennis Rd. Contactar a Simon al

El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com

972-693-3377

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Comuníquese 972-271-9319 ó ldiaz@kandsac.com Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000 Montemayor trucking. Se solicita

IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas” Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733 Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y japonés 972 – 255- 3788

Se rentan locales

Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750 Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños, adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla

Home

Furnishing.

Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840 TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000 Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468 Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368 Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201 Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600

Bambi Beauty Salons

NECESITA ESTILISTAS

excelentes ingresos y agradable ambiente de trabajo. Interesadas favor de llamar a Blanca al:

214-676-8912

PÁGINA 10 • Viernes 4 de septiembre del 2015

CASOS Y COSAS Se cansó de pagar el alquiler, ahora vive en trenes na estudiante alemana de 23 años decidió comenzar a vivir en trenes para evitar los gastos de alquiler de una vivienda. Todo comenzó cuando Leonie Muller discutió con su casera de Stuttgart sobre el precio del alquiler y decidió que era la última pelea que iba a tener al respecto. Dejaba la casa para siempre y empezaba una nueva vida, literalmente. En ese momento la joven se dio cuenta de que, de hecho, ya no quería vivir en un departamento. Harta de los precios abusivos de la ciudad alemana, Leonie hizo cálculos y se dio cuenta de que vivir en un tren le salía mucho más barato. Sacó un abono mensual para viajes ilimitados , y probó vivir un mes sobre ruedas. La experiencia resultó altamente satisfactoria y, encima, ahorraba dinero. Leonie lleva sus pertenencias en una mochila, se lava el pelo y se ducha en el los baños que algunos trenes grandes tienen acondicionados, y estudia mientras viaja. Y, por supuesto, duerme. Sin embargo, muchas veces teme por la seguridad de sus posesiones, así que algunas noches se queda en la casa de su novio o algún familiar.

Un manantial que convierte los objetos en piedra ituado en la ribera del río Nidd, en los bosques de Knaresborough, existe un manantial misterioso que convierte los objetos en piedras. Los objetos que son alcanzados por sus aguas (hojas, ramas, pájaros muertos, y mucho más), ¡se convierten en piedra en sólo unos pocos meses! Por muchos siglos los lugareños creyeron que el Manantial Petrificante estaba maldecido por el diablo, y vivieron con miedo bajo la creencia de que si tocaban el agua del pozo, se convertían en piedra. Algunos aventureros fueron dejando objetos cerca de la cascada, sólo para presenciar la transformación a lo largo de los días. Algunas de estas reliquias pueden verse en la actualidad, como un par de sombreros de 1800s, convertidos en piedra sólida. Más recientemente, algunos curiosos dejaron osos de peluche, una pava, y hasta una bicicleta cerca del manantial petrificante, y siempre con los mismos resultados. Finalmente la ciencia moderna halló una explicación para las propiedades del pozo de agua petrificante. Se encontró que el agua contiene una alta cantidad de mineral, que forma una capa alrededor de los objetos. En exposiciones prolongadas, la capa se va convirtiendo en una cubierta o carcaza mineral, al igual que estalactitas, pero a un ritmo mucho más veloz.

TECNOLOGÍA

Fabrican material para prendas que mide los ritmos biológicos

l fabricante textil japonés Toyobo ha desarrollado un material que aplicado en la parte interna de la ropa puede medir ritmos biológicos como la frecuencia cardíaca, la respiratoria y la sudoración. El denominado "cocomi" es un material macilento altamente conductivo que se coloca entre capas de resina a modo de circuito, según explica la compañía en un comunicado. La parte que toca la piel recibe señales eléctricas de los músculos apenas perceptibles y envía los datos a un teléfono inteligente u otro dispositivo similar que muestra la información. La compañía planea utilizar el material en prendas de deporte gracias a sus altas propiedades elásticas y a lo fino que es (unos 0.3 milímetros de grosor). Lograr esta elasticidad fue un "reto" para Toyobo, ya que los materiales conductores convencionales no son elásticos

y carecen de precisión dada su incapacidad de "seguir adecuadamente el movimiento del cuerpo". El material también podría encontrar usos en campos como la medicina. "Es posible conocer el estado fisiológico y psicológico de una persona a través de datos recogidos por el dispositivo conociendo, por ejemplo, el grado de relajación o somnolencia de un individuo", explicó el fabricante. La compañía indicó que el material "cocomi" también puede aplicarse a otras superficies que no sean ropa. Toyobo, que decidió invertir en este campo debido al "creciente interés que generan los dispositivos de medición de información biológica para vestir", planea comercializar el material en 2017 de forma conjunta con otras empresas del sector textil y de diversas áreas, informó hoy el diario Asahi.

SABÍAS QUE? Los origenes de Google 1. Sus creadores, Larry Page y Sergey Brin, compañeros de universidad, colaboraron en un trabajo en la Facultad de Informática y éste dió lugar a Google. Trataron de vender el proyecto a alguna empresa informática para que lo explotara pero ninguna de las ofertas les convenció. Así que compraron el dominio Google.com y trasladaron todos lo equipos al dormitorio de Larry. Allí nacería Google en el año

1998. 2. En 1999, la estrategia comercial del "boca a boca" comienza a dar sus frutos y consiguen el primer contrato comercial. La plantilla ascendía a 8 personas. 3. Su nombre proviene de un error del termino googol (pronunciado gúgol), que es el nombre que recibe la potencia 10 elevado a 100. Así es como se le quería llamar en referencia a la gran cantidad de información que se pretendía indexar en el buscador.

COCINA

Fajitas de Pollo Curiosidades acerca de las medusas

Sudoku

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región. Ingredientes: • 1 pechuga de pollo grande • 1 cebolla mediana • Medio pimiento rojo • 1 ají picante peruano (o el que prefieras, o ninguno si no quieres picante) • 1 tomate mediano • Varias ramas de cilantro • Sal, pimienta y un toque de paprika para el pollo • Medio limón • 1 paquete de tortillas de trigo (las consigues en supermercados) Instrucciones: Primero pica la cebolla, pimiento, tomate y ají picante en julianas (tiritas largas). Pica el pollo también en tiras. Condimenta el pollo con sal, pimienta y un toque de paprika. En una sartén grande saltea a fuego alto los vegetales en este orden: cebolla, pimiento, ají picante y tomate. Saca los vegetales de la sartén, pero tenlos a mano porque en esa misma sartén, aun a fuego alto, coloca otra cucharada de aceite y cocina las tiras de pollo hasta que estén doradas por ambas caras. La idea es que quede una capa ligeramente crujiente por fuera y jugoso por dentro. Cuando esté listo mézclalo con los vegetales previamente salteados y rectifica sal de ser necesario. Sirve en una bandeja y agrégale tallos y hojas de cilantro picados con la mano y un chorro generoso de limón. Para comer, simplemente toma una tortilla de trigo, úntala con el guacamole, agrégale el salteado de pollo y vegetales, enrolla y disfruta!

as medusas están conformada de más de 95% de agua, sus cuerpos son suaves y no tienen una estructura ósea o concha externa de protección. Son delicadas y fácilmente dañadas. Requieren agua para ayudar a mover su cuerpo, y si son removidas de su hábitat acuático, colapsan y mueren. Las medusas no tienen cere-

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

bro, ni sangre, ni sistema nervioso Para moverse hacia adelante, las medusas toman agua dentro de su campana muscular que luego lanza a chorros, creando un jet de agua que propulsa a la medusa hacia adelante. Aparte de esta manera de movimiento, las medusas también andan en las corrientes de agua para moverse.

SOLUCIÓN

DIFERENCIAS

Viernes 4 de septiembre del 2015 • PÁGINA 11

Rihanna dá su voto anticipado a Kanye West espués de que el rapero estadunidense Kanye West anunciara sus intenciones de lanzar su candidatura para contender por la presidencia de su país en 2020, la cantante Rihanna dio a conocer si votaría o no por el rapero. Durante una entrevista en el programa Entertainment Tonight, la originaria de Barbados respondió que si hay gente que votaría por Donald Trump, ella lo haría por el esposo de Kim Kardashian.

''Si algunas personas son capaces de votar por Donald Trump, ¿por qué no votar por Kanye? Pude ver su discurso y me encantó. Su discurso fue increíble'', dijo la intérprete en el programa. La intérprete de Umbrella hizo las declaraciones mientras lanzaba su último perfume, RiRi by Rihanna, en Nueva York. En la ocasión, además, se reunió con 400 fanáticos que hicieron por horas una fila en un local de la cadena Macy's en Brooklyn.

Bones regresa con nuevos personajes on el estreno de la decimoprimera temporada en Estados Unidos, los productores de la exitosa serie Bones realizaron algunos cambios para que el drama televisivo siga en el gusto de la audiencia. "Hemos trabajado en la emisión durante tanto tiempo, ya hemos llegado al episodio 200 y más con este ciclo, creo que era de gran importancia para los productores y los actores mostrar otros aspectos de las relaciones que existen entre los personajes", comentó Michaela Conlin, quien da vida a 'Angela Montenegro'. La actriz agregó que la audiencia ya está familiarizada con el programa y saben cómo son, además de revelar algunos spoilers. "Por ejemplo, 'Angela' y 'Hodgins' (T.J. Thyne) en la segunda mitad de la temporada pasada piensan en mudarse, pero no están seguros, mientras 'Booth' (David Boreanaz) y 'Brennan' (Emily Deschanel) enfrentan problemas de pareja". El 13 de septiembre, Bones cumple 10 años al aire y ha enfrentando grandes cambios como la salida de John Francis Daley, quien dio vida al psicólogo del FBI, el 'Doctor Lance Sweets', por 140 capítulos.

C Cuarón afirma ser parte de la 'vieja ola mexicana' l presidente del jurado oficial de la 72 edición de la Mostra de Venecia, el realizador mexicano Alfonso Cuarón se mostró muy interesado en los nuevos talentos, especialmente de su país y aseguró: "hay una generación que hace un cine más interesante que el nuestro". La denominación de "nueva ola mexicana debería llamarse ahora vieja ola mexicana del cine", afirmó con humor Cuarón en la rueda de presentación de los jurados del Festival de Venecia. "Es importante saber que esta generación de Alejandro (González Iñárritu), Guillermo (Del Toro) y yo, es una vieja ge-

neración", dijo en referencia al trío de realizadores mexicanos que han revolucionado el cine, no solo de su país, en las últimas décadas. Respecto a su papel como presidente del jurado de la competición oficial, Cuarón consideró que no se puede llegar a un festival buscando un tipo concreto de película. Hay que estar abiertos "a la diversidad de ideas, de trabajos, de hacer cine, eso es lo fundamental". Una apertura de mente y una flexibilidad que lleva a lo más importante, en su opinión, que es "ver las películas con una especie de inocencia" y dejarse sorprender.

"Una de las cosas que adoro de este programa es su balance entre comedia y drama, lo pesado con la luz. Lo más desafiante es que en ocasiones ocurre todo

eso en una misma escena. Así es la vida, nos pasan esta clase de cosas todo el tiempo. Me gusta que la serie refleje eso", aseguró la actriz Emily Deschanel.

Don Francisco tendrá calle con su nombre ábado Gigante está a punto de llegar a su fin tras 53 años. Es por eso que en el último tiempo se han realizado una serie de homenajes a Mario Kreutzberger, siendo ahora el turno de la ciudad de Nueva York. Según informó Univisión, este 8 de septiembre una de las calles de la Gran Manzana cambiará su nombre por la de “Don Francisco Boulevard”, ubicada en el barrio de Washington Heights, en la calle 168 y Broadway. La ceremonia será presidida por el concejal de Nueva York, Ydanis Rodríguez, quien le entregará una proclama de la ciudad al presentador. Hay que recordar que el último capítulo de Sábado Gigante se emiitirá el próximo 19 de septiembre en Miami.

Game Of Thrones ingresa al Récord Guinness del 2016 a serie estadunidense Game Of Thrones culminó su quinta temporada con el logro de varios récords, pues la producción de HBO volverá a figurar en el Libro Guinness de los Récords Mundiales de 2016, al convertirse en la serie que llegó a más países de forma simultánea. Anteriormente, la popular serie de George R. R. Martin

apareció en el libro de entretenimiento por ser la más pirateada del mundo. Maisie Williams (Arya Stark en la serie) fue la encargada de aceptar y formar parte de la edición de 2016 del libro, en nombre del reparto y el equipo de Game Of Thrones. “Estoy muy agradecida. No le diré la noticia a mi hermanastro pues él compra el libro cada navidad”, señaló la

actriz de 18 años. Según destacó el Libro Guinness, el segundo episodio de la quinta temporada llegó a 173 países de todo el mundo al mismo tiempo, el pasado 20 de abril de 2015. La edición de 2016 del Libro Guinness de los Récords Mundiales saldrá a la venta el próximo 10 de septiembre. La serie de la cadena de televisión HBO, dominó las

nominaciones para la 67 entrega de los Premios Emmy de la Academia Nacional de Artes y Ciencias Televisivas (NATAS) de Estados Unidos con 24 menciones que incluye una en la categoría de Mejor Serie Dramática. Como en cada temporada, Game of Thrones se encarga de superar las altas expectativas de sus exigentes seguidores.

PÁG. 12

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de septiembre del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

FECHAS DE PRIORIDAD SEPTIEMBRE 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

12-15-07

11-15-94

10-22-00

3-01-14

2-01-14

3-01-14

12-22-08

7-15-95

9-08-04

3ra

5-08-04

5-22-94

9-15-93

4ta

1-15-03

3-15-97

3-01-92

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

NOTICIAS

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

¿Qué es y quiénes pueden utilizar la solicitud de Petición Familiar (I-130)?

ada año miles de inmigrantes legales en Estados Unidos se preguntan cómo pedir un familiar, cuál es el formulario que exige el Servicio de Inmigración, cuánto cuesta, adónde se envía y cuánto tiempo hay que esperar por una respuesta favorable. “Usted puede pedir a ciertos familiares para que emigren a los Estados Unidos en calidad de residentes permanentes”. Estas son las 10 primeras respuestas, de un total de 20, enviadas por los abogados de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Pregunta 1: ¿Qué es una petición familiar? Respuesta: En términos migratorios, una petición familiar es una Petición para un Pariente Extranjero (Formulario I-130) y es presentada por un ciudadano o residente

permanente legal de los Estados Unidos para establecer la relación con ciertos parientes extranjeros que desean inmigrar a los Estados Unidos. Pregunta 2: ¿Puede un ciudadano estadunidense hacer una petición familiar? Respuesta: Sí, un ciudadano de los Estados Unidos puede pedir a ciertos familiares para que reciban una tarjeta verde (residencia) o una visa de prometido basándose en una relación familiar. Pregunta 3: ¿A qué familiar puede pedir un ciudadano estadunidense? Respuesta: Un ciudadano estadunidense puede presentar una petición para los siguientes parientes: • Esposo(a);• Hijo(a) (menor de 21 años y soltero);• Hijo(a) casado(a);• Hijo(a) (mayor de 21 años);• Padres; o•

Hermano(a). Pregunta 4: ¿Puede un residente permanente pedir a un familiar? Respuesta: Sí. Como residente permanente, usted puede pedir a ciertos familiares para que emigren a los Estados Unidos en calidad de residentes permanentes. Pregunta 5: ¿A qué familiar puede pedir un residente permanente? Respuesta: Un residente permanente de los Estados Unidos puede presentar una petición para los siguientes familiares: • Esposo(a);• Hijo(a) (menor de 21 años y soltero), o• Hijo(a) (21 años o más). Pregunta 6: ¿Puede un turista pedir a un familiar? Respuesta: No. Las personas que se encuentren en los Estados Unidos en virtud de turistas están aquí como visitantes no inmigrantes. Estas personas no son ciudadanos estadunidenses ni residentes permanentes legales. Por lo tanto, ellos no son elegibles para presentar una solicitud para una visa de inmigrante en nombre de otros extranjeros. Pregunta 7: ¿Pueden los inmigrantes indocumentados pedir familiares? Respuesta: No. Sólo un ciudadano o un residente permanente de los Estados Unidos pueden presentar una solicitud en nombre de un familiar extranjero para que este inmigre a los Estados Unidos. Pregunta 8: ¿Qué formulario se necesita para pedir a un familiar? Respuesta: El Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero, se presenta comúnmente por los ciudadanos o los residentes permanentes legales que desean para sus familiares extranjeros para inmigrar a los Estados Unidos.

Pregunta 9: ¿Cuánto tiempo demora traer a un familiar por medio del Formulario I-130? Respuesta: El trámite del Formulario I-130 es de aproximadamente cinco (5) meses. Una petición aprobada no garantiza que una visa será otorgada al pariente extranjero. Sólo significa que el peticionario que reside en los Estados ha demostrado una relación familiar válida para la concesión de una visa de inmigrante. Si la visa se puede otorgar al familiar extranjero dependerá de la clasificación de visa que se busca y la disponibilidad de la misma. Una vez que USCIS aprueba el Formulario I-130, el peticionario debe solicitar con el Departamento de Estado por la visa apropiada para que USCIS tramite el ajuste de estatus. Si los funcionarios del Departamento de Estado determinan que el visado está disponible y que la persona califica, entonces se emitirá la visa de inmigrante apropiada o se asignará un visado para que USCIS pueda procesar el ajuste de estatus.

CONTINÚA LA PRÓXIMA SEMANA