DALLAS, TX
VIERNES 06 SEPTIEMBRE 2013
Edición 1120 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
El polvorín de Siria
Arrestado un líder del cártel del Golfo en Cancún y Playa del Carmen
E
Miley,
n guerra desde marzo de 2011, “Siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo”, en palabras de Antonio Guterres, alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), una situación que, tras más de dos años de disputas internas entre el régimen de Bachar al Asad y los rebeldes, añade la posible intervención militar de las tropas estadounidenses, que hacen responsable al presidente sirio de haber ordenado el ataque químico del pasado 21 de agosto. EFE
otra chica mala
M
ilitares y policías mexicanos detuvieron a José Roberto Díaz Cornelio, alias “Comandante Pepe”, a quien se considera líder del cártel del Golfo en Cancún y en la zona de Playa del Carmen, confirmó hoy la fiscalía del estado de Quintana Roo. De acuerdo con información proporcionada por el fiscal Gaspar Armando García Torres, el individuo fue detenido ayer en la ciudad de Mérida y por la noche, presentado en Cancún. EFE Pag. 7
Pag. 6
Uno de cada cinco hogares en EE.UU. tiene uno o dos cónyuges extranjeros INTERNACIONAL
Latinoamérica, encabezada por Brasil, hace frente común en el G20
L
as economías emergentes de Latinoamérica, con Brasil a la cabeza como miembro de BRICS, se plantan en la cumbre de líderes del G20 que empieza este jueves en San Petesrburgo (Rusia) para reiterar a los países desarrollados que sus intereses deben ser tenidos en cuenta.
Murales vivos claman por la reforma migratoria
Todos unidos por una causa común DALLAS l maestro J. R. no se anduvo entre las ramas y se metió de lleno en esta última etapa del camino, para intentar recoger la mayor cantidad de ciudadanos conscientes de que se hace necesaria una reforma a las leyes de inmigración, para regularizar la vida de doce millones de personas que deben deambular como fantasmas por los campos y ciudades de Estados Unidos.
E
El maestro J. R. no se anduvo entre las ramas y se metió de lleno en esta última etapa del camino, para intentar recoger la mayor cantidad de ciudadanos conscientes de que se hace necesaria una reforma a las leyes de inmigración, para regularizar la vida de doce millones de personas que deben deambular como fantasmas por los campos y ciudades de Estados Unidos.
Pag. 2
Advierten a jóvenes de no beber y conducir
Pag. 6
E
INTERNACIONAL
Familias de 12 jóvenes
Suspenden a un fiscal hondureño luego de la liberación de dos mexicanos
E
l fiscal general de Honduras, Oscar Chinchilla, anunció hoy la suspensión temporal del coordinador de fiscales en la ciudad caribeña de La Ceiba, Adonay Padilla, luego de que se liberara a los dos pilotos mexicanos detenidos este domingo, a quienes se les confiscó una avioneta...
Pag. 3
asesinados reclaman informes forenses y cadáveres
L
os familiares de doce jóvenes secuestrados el 26 de mayo pasado en un bar de la capital mexicana pidieron hoy “información oficial sobre los resultados de identificación” de los cadáveres hallados en agosto en una fosa y, de ser suyos, que se les entreguen los restos. Los familiares exigieron una “reunión urgente” con el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, para que les aclare la “información contradictoria” sobre el caso. EFE
Pag. 7
l departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés) lanzó un recordatorio a los jóvenes hispanos sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol. De acuerdo con un comunicado del TxDOT, los arrestos a conductores hispanos que consumen alcohol, se incrementa durante la época de las fiestas de independencia de muchos países latinoamericanos. El comunicado indica que los conductores hispanos se ven involucrados en el 38 % de los accidentes relacionados con consumo de alcohol; y detalla, según datos oficiales, que la cifra aumenta cuando se habla de hispanos entre 18 y 34 años, quienes son responsables de casi la mitad (48 %) de este tipo de accidentes. EFE
Pag. 2
PÁG. 2
Texas enfrenta la segunda peor sequía
EL HERALDO NEWS
Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
Noticias
T
exas enfrenta la segunda peor sequía de los últimos 100 años, afectando a 200 de sus 254 condados, informó el Servicio Nacional del Clima (NWS). Los condados afectados por la sequía en Texas equivalen al 20 por ciento del total de los mil condados que actualmente se encuentran en esta situación en todo el país por la falta de lluvias.
De la Portada
Murales vivos... E
l proyecto comenzó peregrinaje en California y espera llegar a Washington con esa muestra viva, para presentarla en la mesa de los legisladores a efecto de que en tiendan la importancia de ese proceso tan largamente esperado. La muestra viva ha discurrido por ciudades como: San Francisco, Las Vegas, San Antonio, Denver, Phoenix, Sacramento, Dallas y muchas más, en las que los mismos habitantes hacen parte del original mural, en la medida que un camión que hace las veces de cámara fotográfica, toma de cada persona una foto en formato gigante, misma que adorna la pared del lugar en donde se levanta el mural artístico, según lo expresado por cada uno de sus integrantes y/o voluntarios. Muchas y muy variadas marchas, manifestaciones y paradas se han hecho a lo largo y ancho del país tratando de llamar la atención al indolente presidente primero y al congreso después, a efecto de que adelanten un debate de altura
en el que se llegue a la conclusión que la reforma migratoria no sólo es necesaria sino urgente, habida cuenta que el país requiere y necesita de la mano de obra que vive en las sombras sin derecho alguno y sin seguridad real sobre su vida y la de sus familiares. Pero lo reconfortante de esto, es que ahora una comunidad anglosajona se ha propuesto presionar al congreso mediante la construcción de una serie de murales fijos, que son un grito desgarrador contra esta impiedad, murales levantados en diferentes ciudades de la República. Murales que gritan a grandes voces sobre esa necesidad sentida por todos. Esto es lo que dicen sus autores: BoB McEls: dice: nuestro tabajo es recoger la inconformidad de los interesados en una reforma, lo que hacemos por medio de las fotografías que son una viva muestra de quienes esperan ser visibilizados por el congreso, para que acceda a emitir una ley que le-
galice su situación en nuestro país. Paby Byrd: este proyecto de lo que trata es de informar a la gente sobre la importancia de la reforma, que se comprometan con ella, de recoger esa inconformidad que existe en el país, en relación a la demora del congreso en aprobar una ley que legalice a los millones de personas que no tienen identidad. Steven Cummings: Nuestra representación es una manera de buscar hacer realidad algo que está en el corazón de todos. En Estados Unidos de alguna manera todos somos inmigrantes. El artista
J.R. ha querido hacer pública su manifestación de apoyo a la causa de los inmigrantes en esta última parte de las deliberaciones, por eso decidió crear un gran mural que esté en la mayor cantidad de ciudades del país, como una muestra viva de quienes no son fantasmas sino el rostro vivo de un drama. Nosotros trabajamos para apoyar la reforma propuesta por el Presidente Obama, esa es nuestra función actualmente y por las ciudades que pasamos, llamamos voluntarios que de buena fe nos presten su ayuda a esta causa benéfica al asistirnos en la construcción de estos murales.
Advierten a jóvenes de no beber y conducir
E
l departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas en inglés) lanzó un recordatorio a los jóvenes hispanos sobre los peligros de conducir bajo los efectos del alcohol. De acuerdo con un comunicado del TxDOT, los arrestos a conductores hispanos que consumen alcohol, se incrementa durante la época de las fiestas de independencia de muchos países latinoamericanos. El comunicado indica que los conductores hispanos se ven involucrados en el 38 % de los accidentes relacionados con consumo de alcohol; y detalla, según datos oficiales,
que la cifra aumenta cuando se habla de hispanos entre 18 y 34 años, quienes son responsables de casi la mitad (48 %) de este tipo de accidentes. Es por eso que la agencia ha lanzado la campaña “Bebe. Maneja. Cárcel” dirigida a los jóvenes hispanos. La campaña incluye anuncios televisivos en español con testimonios de conductores hispanos que han sido convictos y sentenciados por causar accidentes bajo la influencia de bebidas alcohólicas. También, entre otras medidas, los oficiales de policía ahora pueden pedir a los paramédicos que tomen muestras de sangre para verificar el grado
de alcoholemia de los implicados en accidentes de tráfico. Israel Martínez, un intérprete y traductor para una oficina de abogados en casos de DUI (conducción bajo la influencia del alcohol), aclaró que esta campaña es muy oportuna frente a la nueva ley. También expresó que con esta medida se evitaría que estos accidentes queden impunes, ya que antes los involucrados podían rehusarse a tomar el examen de alcoholemia; pero ahora, ante esta medida sería obligatorio. “Definitivamente es importante que se verifique el grado de intoxicación del culpable, en el momento en que ocurre
el accidente. Por eso aconsejo a nuestra comunidad que se cuide y entregue las llaves del carro cuando haya ingerido alcohol”, dice el profesional que asegura que en las cortes de DUI la mayoría de los acusados son hispanos. Por su parte, el Departamento de Seguridad Pública dijo ser menos tolerante en este tipo de arrestos. Ya son seis mil el número de paramédicos que se encuentran en las calles de Texas realizando estos chequeos, mientras que las patrullas están más alertas a detectar a conductores ebrios durante los fines de semana festivos.
Aviso Público Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0013434001
SOLICITUD. La Ciudad de Hackberry, 119 Maxwell Road, Frisco, Texas 75034, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0013434001 (EPA I.D. No. TX0103276) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 710,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en 119 Maxwell Road, Frisco, en el Condado de Denton, Texas 75034. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja sin nombre; de allí al Lago Lewisville. La TCEQ recibió esta solicitud el 25 de Julio, 2013. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Hackberry City Hall, 119 Maxwell Road, Hackberry, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.150277&lng=96.920833&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 787113087 o por el internet at www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Ciudad de Hackberry a la dirección indicada Fecha de emision: Agosto 14, 2013
Uno de cada cinco hogares en EE.UU. tiene uno o dos cónyuges extranjeros
U
no de cada cinco hogares en EE.UU. tiene uno o dos cónyuges nacidos en el extranjero y, de ellos, el 40 por ciento proviene de América Latina o el Caribe, según indicó hoy la Oficina del Censo. La agencia gubernamental indicó que en 11,4 millones de matrimonios, esto es el 21 por ciento de todas las parejas que estaban casadas en 2011, al menos uno de los cónyuges era nacido en otro país. Según el informe, en
aproximadamente 7,3 millones de hogares, o el 13 por ciento del total, ambos cónyuges habían nacido en otros países, y en 4,1 millones de parejas (poco más del 7 por ciento) uno de los cónyuges era nacido en Estados Unidos y el otro en el exterior. “El número de hogares de parejas casadas con una o dos personas oriundas en otro país corresponde con el incremento de la inmigración a Estados Unidos en las últimas décadas”, señaló en una declaración escrita Elizabeth Grieco,
jefa de la División de Población Extranjera en la Oficina del Censo. “A medida que ha crecido la población de inmigrantes también han aumentado las oportunidades de que una persona oriunda de Estados Unidos conozca y se case con alguien nacido en otro país”, comentó. En 2011 había aproximadamente 56 millones de hogares de parejas casadas en Estados Unidos. En casi el 61 por ciento de los hogares donde tanto el esposo como la esposa
eran de origen extranjero una de las dos personas se había hecho ciudadano de Estados Unidos, incluido el 41 por ciento donde ambos eran ciudadanos naturalizados de Estados Unidos. Entre las parejas con origen nacional mixto era más probable que fuese la esposa la extranjera (55 por ciento). En las parejas con nacionalidad mixta el 40 por ciento de los cónyuges extranjeros había nacido en América Latina y el Caribe, seguidos por Europa, con el 26 por ciento, y Asia con el 23 por ciento. El informe mostró asimismo que, en aquellas parejas con orígenes nacionales mezclados, si el esposo era el nacido en el exterior era más probable que fuese oriundo de América Latina o el Caribe que si la esposa era la nacida en otro país. En cambio, las esposas nacidas en el exterior eran más propensas a haber nacido en Asia que los esposos nacidos en el exterior.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
PÁG. 3
“Hombre conócete a tí mismo y conocerás el Universo” Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:
V.M. SAMAEL AUN WEOR
La ciencia de la Meditación. La Ley del Karma. ENTRADA Técnica de la relajación y concentración. El Aura. GRATIS La interpretación de los sueños. El Poder de la Mente. Transmutación de la energía. Ayudamos a fortalecer la relación familiar. Horario: Todos los sábados a las 5:30 P.M. • Todos los martes a las 7:30 P.M. Domingo, 15 de septiembre del 2013 Conferencia Especial” desde las 6:00 A.M., a las 2:30 P.M.
Invita:
INSTITUTO GNÓSTICO DE ANTROPOLOGÍA LONE STAR (Somos una organización sin fines de lucro) No vendemos nada • Servicio social a la comunidad del norte de Texas
629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrás) E-mail: iga.dallas@gmail.com • 214-727-4701 Nota: Nos reservamos el derecho de admisión.
Suspenden a un fiscal hondureño luego de la liberación de dos mexicanos
E
l fiscal general de Honduras, Oscar Chinchilla, anunció hoy la suspensión temporal del coordinador de fiscales en la ciudad caribeña de La Ceiba, Adonay Padilla, luego de que se liberara a los dos pilotos mexicanos detenidos este domingo, a quienes se les confiscó una avioneta. “Se ha decidido suspender al abogado Adonay de la coordinación regional” del Ministerio Público en La Ceiba, subrayó Chinchilla en rueda de prensa en esa ciudad. Chinchilla no precisó porque caso especifico suspendió a Padilla, aunque no negó tampoco que sea porque dejó en libertad a los dos pilotos mexicanos detenidos este domingo en La Ceiba y a quienes se les decomisó una avioneta que presuntamente
transportaba droga. Chinchilla, quien fue elegido como fiscal general este domingo por el Parlamento, en medio de fuertes críticas de la oposición, aseguró que la decisión de separar a Padilla es porque la Fiscalía (Ministerio Público) “no está satisfecha con el manejo que se le ha dado en algunos casos”, que no precisó. Agregó que “mientras se investiga y se determina el manejo adecuado o no” de algunos casos, que no identificó, “la suspensión tendrá efecto”. El fiscal general señaló que Padilla será sustituido por el letrado Heriberto Martínez, quien es, dijo, “profesional de carrera y de reconocidos méritos”. La avioneta de matricula mexicana aterrizó en el
aeropuerto internacional Golosón de La Ceiba, a 403 kilómetros al norte de Tegucigalpa, y se presume que hizo “un aterrizaje clandestino” en otro lugar, dijo este
lunes el ministro hondureño de Defensa, Marlon Pascua. Los pilotos mexicanos fueron puestos en libertad el mismo domingo de la detención, extremo que fue con-
firmado hoy por el titular de la Oficina Administradora de Bienes Incautados (OABI) de Honduras, Humberto Palacios. “El lunes le dije al fiscal ge-
neral que tenía dos dudas, una que liberaran a la tripulación (mexicana), como efectivamente así fue, y la otra que entregarán el avión”, destacó Palacios.
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS
Necesitamos su ayuda
Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Opinióóon LA SAETA
Sr. Obama ¿Cuándo empieza con América Latina
D
iez días antes de la detonación de las presuntas bombas de gas neurotóxico en las afueras de Damasco, el Sr. Obama había advertido: si Asad pasa la raya atacaremos a Siria, y la raya es el uso de gases tóxicos. Imposición normal del dueño del mundo ante una comunidad acobardada. Asad, el presidente de Siria, ante la amenaza intervencionista, solicitó a la ONU una comisión de expertos para analizar si Siria ha detonado alguna bomba neurotóxica. El día que llegó esa comisión a Damasco, explotó la presunta bomba. Siria ha sido invadida de la noche a la mañana por comandos de asesinos mercenarios, muchos de ellos colombianos; pagados, entrenados y llevados por la CIA y los países del Golfo, para desestabilizar al gobierno obligándolo a entregar el manejo del estado a los grupos de poder al servicio de la CIA, a efecto de que los contratistas gringos se posesionen de la riqueza petrolera y gasífera Siria, tal y como sucedió el Irak y Libia, con lo que darían un puntillazo final al sueño árabe, que un día tuvo el inolvidable Gamal Abdel Nasser de construir la RAU, un universo poderoso que enfrentara políticamente a la potencia imperial que hoy asecha a Siria. Preguntoa ¿Sería tan torpe Asad para hacer detonar una bomba cuando llegan los expertos de la ONU? No, ni que fuera Bush. Ban ki-Moon, secretario de la ONU, advirtió al mundo: EUA debe someterse a las leyes internacionales. Hasta que la comisión de expertos no diga lo que sucedió, no puede recurrirse a las vías de hecho. Obama, con alma de blanco debajo del disfraz de negro, le importa un carajo lo que diga la máxima autoridad mundial, al fin y al cabo él gobierna pero no manda. Los dueños del mundo detrás de su antifaz tocaron los tambores de guerra y llamaron a sus cipayos para que lo acompañen en esta otra aventura punitiva. Otro millón de muertos no es nada, Dios es gringo, dicen. Los más retardatarios fascistas del congreso de EUA, casi todos de origen cubano, salieron a respaldar a Obama y a exigir que la invasión debe ser hasta que haya caído asesinado el último seguidor de Asad. Indignante que un grupo tan burdo lleve al mundo del cabestro a las puertas de una gran guerra, si interviene Irán y Rusia; a sabiendas, que está vez los sio-
nistas no saldrán inanes. La CIA entregó gas nervioso a Irak en la guerra Irak-Irán, por su interés en que cayeran los ayatolas y en la seguridad que su perro guardián (en ese entonces Saddam) no perdiera la guerra, según Foreign Police. El coronel Rick Francona había dicho ‘los iraquíes nunca nos dijeron que tenían planes de usar gas nervioso. No necesitábamos que nos lo dijeran: ya lo sabíamos’. Irán denunció ante la comunidad internacional el uso de gas nervioso en su contra de parte de Irak. La ONU, buena barragana, guardó silencio. Esa es la moral del mal llamado Tío Sam. Nuestra América ha sido saqueada y desangrada durante 150 años, por ese ‘amigo’. Sabemos de lo que hablamos. EUA utilizó uranio empobrecido en las armas con las que arrasó a Irak, el resultado: miles de nacimientos de niños deformes, como con la talidomina de los años 60, niños que a nadie interesan porque Dios ya no vive en el Paraíso Terrenal, ahora reside en las playas de Miami y su Vicario repartiendo medallitas para aparecer en T.V. ¿Qué autoridad moral tiene EUA? La Combined Systems inc en EUA es el mayor vendedor de basura química y los países cipayos, sus compradores. En los renglones atinentes a la represión de movimientos sociales, esos países han aumentado dramáticamente el monto de sus gastos, lo que en este caso es visto con buenos ojos, o ¿se van a auto invadir? John Kerry, un viejo que hace curso para fascista y regenta el cargo de Secretario de Estado, queriendo demostrar que aún es útil, dijo: ‘Sabemos desde dónde se lanzaron los cohetes, a qué hora. Sabemos que cayeron en zonas controladas por los rebeldes. Sabemos que después el régimen bombardeó cuatro días seguidos el área afectada para borrar las pruebas. (…)’ Miente. Bush hizo carrera con su veneno en estas mentes flacas. Aunque no es de dudar, que sepan quién detono esas bombas y dónde, si los mercenarios están a su servicio Nadie desconoce que el uso de armas químicas debe ser condenado con acritud en donde quiera que se presente, pero ¿quién va a castigar a EUA, por su tráfico y uso? El genocidio de IRAK está fresco, soportado por una calumnia asquerosa y su autor como criminal de guerra impune. Libia espera justicia, ¿ahora Siria? Venezuela, Uruguay, Bolivia. Nicaragua, Ecuador, Brasil deben tener las barbas en remojo, porque la disculpa de EUA para aplastarlos llegará disfrazada de cualquier idiotez, como la quema de una venta de hamburguesas o la de una bandera de las barras y las estrellas. Cuando USA atente contra esta unidad monolítica, deben responder todos como los tres mosqueteros: todos para uno, uno para todos. El Nobel de la Paz se desdibujó en manos de este déspota que deshonra su palabra. Su obligación es devolverlo.
JUEGO DE PALABRAS
Se perdona la ignorancia pero no la osadia
H
José Zelada
ay mucha gente que sin querer comete discriminación. Muchos por ignorancia. Por su falta de conocimiento del significado de esta palabra. Quiero iniciar esta reflexión partiendo de una experiencia propia que se suscitó en el centro de trabajo. No voy a dar el nombre de la compañía ni menos el nombre real del supervisor protagonista de los hechos. Le inventaremos un nombre, le llamaremos: “Freddy’. Lo cierto es que el escribidor de esta reflexión, trabaja en el aeropuerto JFK de New York. Una noche de esas en que el personal se alista para empezar su jornada laboral de 10 de la noche a 6 dela mañana, en los vestidores se corrió la orden de una reunión urgente con todo el personal. Cuando los trabajadores estaban ya concentrados alrededor de un espacio que funge de comedor y recepción de personal se hizo presente el “mandamás” Freddy”, un latino de origen dominicano con aires de “gringo”, es decir un “gringo” híbrido, mezclado, no el puro, el original a quien se le identifica por su amabilidad y candidez. En contraposición Freddy, es algo hosco de trato áspero, arrogante, imponente, digno de un latino que se pavonea de tener éxito y de ser una persona “ocupada e importante” como si el resto no lo fuera. Acostumbrado a mirar al trabajador por encima del hombro echa mano a otra herramienta que lo hace inefable; su voz gangosa que invita al miedo e impone respeto. Pero no el respeto que el trabajador adquiere como compromiso para sacar adelante a la Compañía, sino ese respeto maltrecho jalado de los pelos, entremezclado con el miedo de perder un puesto de trabajo. Freddy empezó su alocución dirigiéndose a su personal, mirándoles la cara a todos, optó por hablar en
inglés. Discurseaba con gestos, dirigía miradas, entonaba frases, intercalaba poses dignas de un orador de tercera; por supuesto que la mayoría lo entendían porque conocen el inglés. Por supuesto que estamos en los “yunaites” y el idioma oficial es ese. Allí no hay queja, pero tampoco estamos en California o Arizona donde los discursos y comunicados oficiales tienen que ser en inglés. Teddy siguió hilvanado frases que para una minoría eran desconocidas. No entendían “ni papas” de lo que se estaba disertando. El discursante sabía que hay personas que no entienden bien el inglés pero poco le importo hacerlos sentir mal. En mi caso me sentía apocado, limitado, ignorante, discriminado. Este mismo sentimiento lo experimentaron otros compañeros. El orador de pacotilla, habló por espacio de 45 minutos y solo articulo dos frases en español, cuando hizo una pregunta en inglés dirigiéndose a uno de sus trabajadores y este que entiende el idioma anglosajón prefirió contestarle en español , como diciéndole “ a mí , hábleme en español señor “. Me pregunto, que razón tiene entonces de convocarnos a una reunión cuando saben muy bien que no lo vamos a entender. Tal vez lo trabajadores, que aún no hablan inglés no sean lo que este señor se imagina. En todo el largo y ancho de los Estados Unidos hay compañías que tienen un grueso de personal en estas condiciones, mayormente son personas de reciente estadía y que se están adaptando a la vida americana con esa sana ilusión de convertirse algún día en ciudadanos de este país que hoy los alberga y retribuir con creces su adopción. Pero todo es un proceso. Existen personas que a pesar de la respon-
sabilidad del trabajo se dan tiempo para asistir a las clases de inglés y lo están asimilando paulatinamente. Sin embargo personajes como Freddy ostentosas y con doblez hacen pagar caro el derecho de piso de los noviciados. Cuidado que en este grueso de personas que se ocupan en trabajos humildes y sencillos hay gente pensante, civilizada, culta, profesionales que llegaron sabiendo que si iban a ejecutar este tipo de labores, lo más importante es obtener capacidad adquisitiva como una vía para alcanzar una vida holgada y digna. La reunión seguía su curso y llegaba a su fase final. Me daban ganas de salir corriendo. En este funeral yo no tenía vela. Me sentía como un huevo en un plato de ceviche. Ese tal Freddy de verdad nos hizo sentir ignorantes, faltos de educación. Lo cierto es que este sujeto que siempre hace gala de su egolatría, si sabía que había personas que no lo entendían y no tuvo siquiera la decencia de disculparse. Entiéndase que para ser supervisor de una compañía de mantenimiento no se requiere de tantas habilidades, más que tener experiencia en este tipo de trabajos. Hay personas que viven en este país toda una vida y no llegaron a ser nunca médicos abogados o ingenieros, solo agarraron lo que en el camino encontraron, yo no sé por qué tanta altivez en desmedro de los demás. Hago esta reflexión con el único ánimo de evitar este tipo de desaguisados. El que calla otorga. Y por supuesto alentar a mis hermanos trabajadores a agenciarse de todos los instrumentos necesarios como estudiar el idioma oficial para salirle al paso a este tipo de discriminación en los centros laborales que cometen sin “querer queriendo” algunos académicos de la ignorancia. Eso todo. Gracias.
ALGO MÁS QUE PALABRAS
La beneficencia como consuelo y la compasión como caridad
E
l viejo concepto de beneficencia sigue más vivo que nunca. Quizás por la desbordante oleada de sufrimientos actuales que podrían evitarse. Es el fruto de una dura realidad emanada de sociedades excluyentes, donde las empresas y los mercados se rigen por aquello que únicamente genera riqueza para los que más tienen, o sea para los poderosos, sin importarles para nada los criterios de solidaridad o de utilidad social, activando de este modo las mayores desigualdades y desconciertos del mundo. Está visto que los derechos de los marginados y de los desfavorecidos, apenas cuentan nada, y me da la sensación que sólo permanece en el papel, junto a los buenos deseos y a una conmemoración, la del 5 de septiembre, que suele pasar desapercibida. El objetivo de sensibilizar y movilizar conciencias, organizaciones y personas, dispuestas para ayudar a los demás a través de actividades de voluntariado y filantrópicas, debiera formar parte de los planes educativos y enraizarse mucho más en todas las culturas. Es cuestión de caridad, es decir: de amor; o sea, un deber: el de amar. Desde luego, esta festividad, ratificada por Naciones Unidas como día internacional de la beneficencia, a pesar de haber tomado como referente a la Madre Teresa de Calcuta, incansable luchadora de los débiles, para desgracia de todos no suele estar presente en nuestro diario de vida. De lo contrario, seriamos más comprensivos y solidarios con personas que todavía carecen de servicios tan necesarios como los de salud, vivienda o educación. Sería bueno, por consiguiente, que en los debates de la cumbre del G-20, a celebrar en San Petersburgo del 5 hasta 6 septiembre, hubiese algo más que un propósito común de apoyar la recuperación global del planeta, tomando como una de las prioridades la ayuda pública a los más necesitados, no sólo para proporcionarles sustento, también desarrollo. Yo creo que la mejor manera de socorrer a los pobres no es darle la limosna, que también, pero sobre todo hacer que puedan vivir sin recibirla. Algo que no se asegura sólo con el progreso de los
pudientes y con meras relaciones de conveniencia, sino con la fuerza de una cultura más asociada a los necesitados. Es cierto que la sociedad cada vez más globalizada nos hace más cercanos, pero no más próximos en acciones conjuntas. Así, pues, no solo se trata de salir del atraso económico, a mi manera de ver hay un deber de socorro que ha de enraizase en el ser humano como cultura (o cultivo). Pensemos en la intrépida Teresa de Calcuta, en su dedicación de amor al prójimo, sin condiciones ni condicionantes. Fue realmente madre de nuestras miserias. Su espíritu benefactor movía montañas. Enseñó al mundo a buscar la felicidad, no en los capitales financieros, sino en la generosa entrega a los demás. Esta fue su lección humanitaria, la de preocuparse y ocupase de las personas marginadas, la de ser su consuelo en definitiva. Sin duda, esta es la beneficencia que el mundo precisa, la del hermanamiento de un orbe diverso. O sea la caridad, lo vuelvo a acentuar. ¿Acaso puedo sentirme bien, si un semejante a mí, se encuentra encadenado en la pobreza? Podría ser yo mismo. El día que, en verdad, los seres huma-
nos guarden entre sí una conducta fraternal las relaciones serán mucho más auténticas y compasivas. El afán y el desvelo de las naciones tiene que encaminarse hacia una mirada crítica a las instituciones (también a las de gobernanza mundial) para promover un mundo más justo e igualitario. Lo esencial no es que China haya superado a Japón como segunda economía mundial; en cambio, lo que sí es fundamental, son las personas que cada país saca de la pobreza. En esto radica el mérito, en la caridad sembrada. La reducción de las desigualdades en el escenario mundial ha de ser lo prioritario. Por eso, son trascendentes los actores públicos benefactores, sobre todo para paliar los efectos de la crisis de estos últimos años (de alimentos, financiera y climática), que han arruinado la vida de tantas personas. Muchas gentes necesitan ayuda pública y acompañamiento en esa asistencia. De ahí, la importancia de los gobiernos de trabajar la beneficencia para reducir la vulnerabilidad de algunos ciudadanos ante los desastres naturales o la crisis, pero también la caridad social de uno donarse, y para esto
último, con un poco de tiempo y comprensión nos basta para volver a la esperanza una vida. Preocupado por la persistencia de la marginalidad en todas las naciones, pienso que las obras de beneficencia son algo tan preciso como necesario, en la medida que alivian los trágicos momentos vividos por las personas. Ningún país debe dejar sin auxilio al necesitado y sin amparo al desvalido. Ahora bien, el derecho al desarrollo (insisto que es un derecho) tampoco se realiza desde una única perspectiva benefactora (o entrega de migajas), sino con una buena gobernanza, lo que exige un sólido marco de rendición de cuentas al respecto que respete la justicia social y los derechos humanos. Al pobre no se le puede poner fuera de la norma, como si la ley no existiese para él. Dicho lo anterior, la indiferencia por los males de nuestros semejantes nos lleva a un mundo inhumano y cruel. La sociedad, por tanto, tiene la obligación moral de socorrer siempre. La miserable acción de dejar sin apoyo un ser humano, en todo caso me parece una horrible locura.
Víctor Corcoba Herrero
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
PÁG. 5
2013 Ford F-150 SVT Raptor Y Por: Francisco Rayo
a sabemos que hay de camionetas a camionetas y que en el segmento de camionetas Ford se las sabe de todas todas, con este antecedente, no debería sorprendernos que la nueva camioneta F-150 SVT Raptor 2013, sea un modelo realmente impactante. Podemos decir que esta camioneta, más que a la gente trabajadora, está dirigida a los hombres aventureros y caprichosos, que siempre quieren salirse con la suya en cualquier terreno. La Raptor está fabricada para pisar precisamente todo tipo de terreno, fangoso, arenoso, rocoso, empinado, no importa, en cualquier tipo de suelo sale airosa por su potente motor y su tracción 4x4 con controles en el tablero. A su propietario lo hará muy orgulloso de conducirla sobre todo en
caminos inhóspitos, donde llegan sólo los más fuertes. El equipo mecánico lo compone un motor V8 de 6.2 litros acoplado a la transmisión automática de seis velocidades que gestiona la tracción integral de la unidad, es decir, transmite su fuerza a las cuatro ruedas, viene con (SelectShift). Tiene la fuerza de una bestia pues alcanza 441 HP y tiene un torque de 434 libras-pie. Entre las mejoras mecánicas se encuentran los nuevos amortiguadores Fox Racing Shox y el sistema de discos beadlock que optimiza el agarre de las ruedas en condiciones de poca tracción. Ya sabemos que hay de camionetas a camionetas y que en el segmento de camionetas Ford se las sabe de todas todas, con este antecedente, no debería sorprendernos que la nueva camioneta F-150 SVT Raptor 2013, sea un modelo real-
mente impactante. Podemos decir que esta camioneta, más que a la gente trabajadora, está dirigida a los hombres aventureros y caprichosos, que siempre quieren salirse con la suya en cualquier terreno. La Raptor está fabricada para pisar precisamente todo tipo de terreno, fangoso, arenoso, rocoso, empinado, no importa, en cualquier tipo de suelo sale airosa por su potente motor y su tracción 4x4 con controles en el tablero. A su propietario lo hará muy orgulloso de conducirla sobre todo en caminos inhóspitos, donde llegan sólo los más fuertes. El equipo mecánico lo compone un motor V8 de 6.2 litros acoplado a la transmisión automática de seis velocidades que gestiona la tracción integral de la unidad, es decir, transmite su fuerza a las cuatro ruedas, viene con (SelectShift). Tiene la fuerza de una
bestia pues alcanza 441 HP y tiene un torque de 434 libras-pie. Entre las mejoras mecánicas se encuentran los nuevos amortiguadores Fox Racing Shox y el sistema de discos beadlock que optimiza el agarre de las ruedas en condiciones de poca tracción. En el exterior se pueden apreciar otras mejoras en relación a su modelo anterior, se han incorporado nuevas y potentes ruedas que aumentan el agarre en condiciones de baja adherencia, faros de alta intensidad, que mejoran la visibilidad, su vista en general es imponente, diríamos descomunal en comparación con camionetas similares. Resalta sobre su cofre y salpicaderas las tomas de aire en cofre y salpicaderas, ya nos tiene acostumbrados a su enorme parrilla y grandes defensas, así como su doble punta de escape, faros y calaveras ahumadas. Incorpora estribos deportivos de aluminio fundido exclusivos SVT Raptor.
2013 Chevrolet Volt
Por: Jim Byrd
C
omo introducción podemos decir que este auto es sencillamente el ‘rey’ de los híbridos enchufables, un sedán que llegando a casa se recargan sus baterías de iones de litio como si fuera un teléfono celular. Así es, puede conectarse a cualquier toma corriente de 120 voltios o de 240, la ventaja de conectarlo a un toma corriente de 240 voltios, es que en menos de 5 horas están las pilas ya cargadas en un 85%, nunca se cargan 100%, mientras que en un toma corriente de 120 voltios, durará cargándose unas 15 horas. El costo por la recarga total no alcanza ni siquiera los 2 dólares de acuerdo al precio de la luz eléctrica. El Volt en el año 2011, fue uno de los autos más galardonados y en el 2012, ocupó el primer lugar en ventas de autos híbridos enchufables , por eso decimos que es el rey en su segmento. Tiene la característica de manejarse con completa autonomía hasta 38 millas, es decir, sólo en modo eléctrico, sin usar ni gota de gasolina. En otras palabras, si el trabajo se encuentra a menos de 20 millas de distancia de la casa, se podrá ir y regresar sin haber usado el motor de gasolina, sólo en modo eléctrico ahorrando muchísimo dinero al año y sin dañar a la Tierra, pues el auto elimina los gases contaminantes. Si se usa para una aventura larga, como ir de una ciudad a otra, el modo eléctrico puede invertirse, es decir, se puede usar primero la gasolina y reservar la carga eléctrica para cuando se acabe la gasolina, esto impedirá quedarse en el camino por falta de combustible o sencillamente, se deja el modo eléctrico para circular por las calles cuando se llega a la otra ciudad, excelente para los que viven en un circuito de varias ciudades. Es posible que se esté preguntando si responde también como un auto con motor de gasolina, honestamente no se siente la diferencia, el Volt cuenta con aceleración instantánea de tal forma que su despegue es sin contratiempos, no cuenta con una transmisión tradicional, sus revoluciones van directamente a los neumáticos, así que su respuesta es potente, una vez en carretera llega a la velocidad límite sin ningún problema. La motorización del Volt se complementa con un motor de gasolina de cuatro cilindros de 1.4 litros.
61149_RAM813_10x15.indd 1
8/21/13 9:03 AM
Ram Truck Accolades - TOT/NATOTY 10 x 15
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS
Apagón tenía como objetivo la caída del Gobierno:
Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
Noticias
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que el apagón que el martes dejó sin luz a 19 de los 23 estados del país fue hecho intencionalmente por la oposición y “el imperio”, como llama a Estados Unidos, con el fin de causar una revuelta social que culminaría con la caída de su Gobierno.
De la Portada
E
El polvorín de Siria
n guerra desde marzo de 2011, “Siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo”, en palabras de Antonio Guterres, alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), una situación que, tras más de dos años de disputas internas entre el régimen de Bachar al Asad y los rebeldes, añade la posible intervención militar de las tropas estadounidenses, que hacen responsable al presidente sirio de haber ordenado el ataque químico del pasado 21 de agosto, en las afueras de Damasco, en el que murieron más 1.400 personas, incluyendo unos 429 niños. Guterres define como “una calamidad humanitaria indigna, con un sufrimiento y desplazamiento de población sin precedentes en la historia reciente”, al conflicto de Siria. Lo que acontece en este país de 21 millones de habitantes no parece alcanzar su final con los seis millones de desplazados, dos de ellos fuera de sus fronteras, ni que la mitad de estos últimos sean menores de edad. Tampoco la denuncia de ACNUR de que, cada día, 5.000 ciudadanos sirios huyen a un país vecino.
“Oriente Próximo es un polvorín y, si EE. UU. y Francia atacan a Siria, todo el mundo perderá el control de la situación y el polvorín explotará”, se ha apresurado a contestar el presidente de Siria al gobierno de Obama, a través de una entrevista al diario francés “Le Figaro”. Por su parte, el presidente estadounidense pretende enfatizar “que lo que estamos diseñando es algo limitado, algo proporcional, que reducirá la capacidad del régimen de Bachar al Asad”. Bajo este panorama, Javier Jordán, profesor titular del Departamento de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Granada (sur de España) y miembro del Grupo de Estudios en Seguridad Internacional (GESI), apunta que es muy probable que los estadounidenses finalmente emprendan una intervención militar “de carácter meramente punitivo y dirigida contra el aparato de seguridad del régimen”. Según este experto en terrorismo sería un ataque a los ministerios de Defensa e Interior, a la sede de los servicios de inteligencia y a algunas instalaciones militares, especialmente las relacionadas con las armas químicas,
entre las que se encuentran el centro de investigación científica de la ciudad portuaria de Latakia, e infraestructuras estratégicas en Hamah, Homs y Damasco. CUALQUIER FINAL ES NEGATIVO PARA WASHINGTON. “Para realizar dichos ataques bastaría, en gran medida, con los misiles Tomahawk que portan los buques actualmente desplegado en el Mediterráneo Oriental”, apunta Jordán, para quien “cualquiera de los dos finales probables del conflicto sirio resultará negativo para los intereses de Washington, ya sea la continuidad del régimen de Asad como su eventual colapso”. El miembro del GESI asegura que “el sistema de defensa antiaéreo sirio es mejor que el que encontró Estados Unidos en Libia durante la intervención de 2011, pero no es rival para las fuerzas aéreas norteamericanas. Sobre todo, si como parece probable, el ataque se realiza fundamentalmente mediante misiles de crucero lanzados desde cientos de kilómetros de distancia”. Para Jordán “es probable que el régimen sirio opte por encajar el golpe sin tomar medidas activas” y una victoria del bando rebelde, muy fragmentado, “se traduciría en la balcanización del país, al estilo de la Libia actual, con facciones yihadistas fuertemente consolidadas”.
Latinoamérica, encabezada por Brasil,
hace frente común en el G20
L
as economías emergentes de Latinoamérica, con Brasil a la cabeza como miembro de BRICS, se plantan en la cumbre de líderes del G20 que empieza este jueves en San Petesrburgo (Rusia) para reiterar a los países desarrollados que sus intereses deben ser tenidos en cuenta. “El escenario internacional exige del G20 una mayor coordinación para recuperar el crecimiento económico y la creación de empleo no sólo en los países desarrollados, sino también en los países en desarrollo”, dijo hoy a Efe un miembro de la delegación brasileña en la antigua capital imperial rusa. Brasil, como una de las cinco economías más pujantes del mundo agrupadas en el BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), defenderá desde primera línea las demandas que comparte con México y Argentina, otras dos potencias emergentes de Latinoamérica. El asunto de última hora más caliente, con permiso de Siria, que deberán afrontar los asistentes a la cumbre y que más preocupa en la actualidad a las economías emergentes será la posible reducción de los estímulos monetarios en Estados Unidos, concretamente la conclusión de la llamada flexibilización cuantitativa (QE). La flexibilización cuantitativa es una medida de política monetaria que usan algunos bancos centrales, como es el caso de la Reserva Federal de EEUU, para inyectar dinero en la economía y estimular así su crecimiento. Las economías en desarrollo, sobre todo los BRICS, temen que el fin de estos estímulos cause una fuerte fuga de capitales especulativos de sus países, que podrían ser agravados por un virtual encarecimiento del precio del dólar. “Los países desarrollados deben tener en cuenta los efectos que pueden tener sus políticas monetarias sobre la creación de empleo y también sobre los países en desarrollo, sobre las monedas de esos países”, dijo el delegado bra-
sileño, quién destacó el gran consenso que existe en este sentido entre las economías emergentes del G20. A su vez, y al igual que el país anfitrión, Brasil volverá a exigir la ratificación de la reforma del sistema de cuotas del Fondo Monetario Internacional (FMI) para incrementar las aportaciones y en consecuencia la capacidad de decisión de las economías pujantes. “Brasil insiste en que las cuotas de los países en desarrollo en las cuotas del FMI deben reflejar su participación real en la economía mundial”, recalcó la fuente brasileña. Por otra parte, el presidente ruso, Vladímir Putin, anfitrión de la cumbre como líder del país que ostenta este año la presidencia del G20, mantendrá reuniones cortas con todos los mandatarios latinoamericanos que acuden a la cita internacional, como la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner. “Con Argentina tenemos un gran potencial de cooperación en energía hidroeléctrica y nuclear en el transcurso de las expediciones anuales a la Antártida”, precisa la Administración del presidente ruso. El Kremlin adelantó en un comunicado publicado en vísperas del evento que Moscú quiere consolidar “la dinámica de cooperación estratégica con Brasilia gracias a proyectos comunes en materia de energía e industria aeronáutica y ae-
roespacial”. La reunión entre Putin y el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, será la primera entre estos dos mandatarios después de que el político mexicano devolviera el poder al Partido Revolucionario Institucional (PRI) en las elecciones celebradas en diciembre del año pasado. México llega a la cumbre con una agenda propia que, además de alinearse con otras demandas de los emergentes, pone el dedo en la llaga de la pobreza y el hambre que padecen aún hoy, en pleno siglo XXI, amplias regiones del planeta. El vicesecretario de Relaciones Exteriores mexicano, Carlos de Icaza, recordó en vísperas del evento que el grupo de las economías más desarrolladas y pujantes del mundo no sólo aglutina cerca del 80 por ciento del PIB mundial, sino también acoge en sus extensos territorios hasta el 60 por ciento de los pobres del planeta. De Icaza manifestó que la seguridad alimentaria es un tema fundamental para el país norteamericano en la agenda de la cumbre, al igual que la lucha contra la pobreza y el acceso al crédito de las pequeñas y medianas empresas. “Esperamos que la producción de alimentos crezca entre un 50 y un 70 por ciento hasta 2050. (...) Hasta 870 millones pasan hambre en el mundo”, dijo el viceministro mexicano.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
Hermano del ‘’Z-40’’ es condenado a 20 años de prisión en EU El hermano de Miguel Ángel Treviño Morales, líder de ‘’Los Zetas”, ha sido sentenciado a 20 años de prisión por lavado de dinero. Un juez de Texas sentenció el jueves a José Treviño Morales por invertir 16 millones de dólares de dinero de las drogas en comprar y entrenar caballos de carrera, y participar en carreras en todo el suroeste de Estados Unidos.
Peso mexicano es la divisa más usada en países emergentes y octava del mundo
PÁG. 7
Noticias
De la Portada
Arrestado un líder del cártel del Golfo
en Cancún y Playa del Carmen M Miembros del Ejército y la Marina Armada de México resguardan una zona de Cancún durante un operativo
E
l peso mexicano es la divisa de mayor operación entre los países emergentes y la octava en el mundo, sólo superada por el dólar estadounidense, el euro, el yen, la libra esterlina, el dólar australiano, el franco suizo y dólar canadiense, informó hoy el Banco de México (Banxico). El banco emisor dio a conocer los resultados de una encuesta trienal que desarrolla el Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en inglés) entre más de medio centenar de países. En la encuesta de este año participaron 53 bancos centrales y autoridades monetarias, que recolectaron la información de 1.300 instituciones bancarias y otros intermediarios financieros del mundo. Indicó entre otras conclusiones que el volumen global de peso mexicano creció en forma notoria en diversos mecanismos financieros, y “alcanza un monto de 135.000 millones de dólares diarios”, mientras que a nivel local se realizan operaciones por 31.000 millones de dólares. Recordó que en la anterior encuesta realizada en 2010, la operación diaria pasó de 50.000 millones de dólares a los 135.000 millones, lo que supuso un aumento de 170 % en tres años. Además indicó que, al igual que en la encuesta anterior, gran parte de las operaciones con la divisa mexicana se realiza fuera de México y la principal divisa contra la que se opera es el dólar estadounidense. “Los resultados de esta encuesta reflejan las acciones realizadas por las autoridades mexicanas en materia cambiaria, las cuales han contribuido a incrementar la confianza en el mercado cambiario del peso”, afirmó Banxico. Agregó que estas políticas han generado “condiciones de operación más transparentes, confiables y consistentes con las mejores prácticas internacionales”. El Banco central aclaró que la mayor parte de las operaciones en el mercado local con la divisa mexicana se realizan a través de instrumentos financieros en el mercado de futuros.
ilitares y policías mexicanos detuvieron a José Roberto Díaz Cornelio, alias “Comandante Pepe”, a quien se considera líder del cártel del Golfo en Cancún y en la zona de Playa del Carmen, confirmó hoy la fiscalía del estado de Quintana Roo. De acuerdo con información proporcionada por el fiscal Gaspar Armando García Torres, el individuo fue detenido ayer en la ciudad de Mérida y por la noche, presentado en Cancún. La madrugada de hoy el reo fue trasladado a la cárcel municipal de Playa del Carmen, donde será procesado por su presunta participación en varios asesinatos y en actos de extorsión. En su captura participaron elementos de los servicios de inteligencia del Ejército Mexicano y corporaciones policiacas de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yu-
catán. Díaz Cornelio es investigado por su presunta participación en los homicidios de José Salvador Delgado Estrada y del “disc jockey” del bar Marlin, José Israel López Morales, cuyos cuerpos fueron encontrados en la zona conocida como Xcalacoco, que se ubica en la Riviera Maya. “También se le investiga por el cobro de piso por extorsiones a discote-
cas, bares y comercios” y por extorsión “en agravio de un empresario (...) vinculado a un inspector de fiscalización del municipio de Solidaridad”, señaló el fiscal. Para extorsionar al empresario el grupo liderado por Díaz Cornelio llegó a atacar con una bomba molotov el domicilio del hombre de negocios. “Roberto Díaz Cornelio reconoció que entregaba mensualmente
120.000 pesos (unos 9.000 dólares) a su jefe inmediato, Miguel Angel Villalobos, alias “El Mojon”, jefe de la plaza en la zona norte del cártel del Golfo”, indicó. En las primeras declaraciones del detenido este habría revelado que por orden de “El Mojon” asesinaron al comandante de Sector de la Policía Municipal del balneario de Cancún, Gumersindo Martínez Gómez.
De la Portada
Familias de 12 jóvenes
asesinados reclaman informes forenses y cadáveres
L
os familiares de doce jóvenes secuestrados el 26 de mayo pasado en un bar de la capital mexicana pidieron hoy “información oficial sobre los resultados de identificación” de los cadáveres hallados en agosto en una fosa y, de ser suyos, que se les entreguen los restos. Los familiares exigieron una “reunión urgente” con el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, para que les aclare la “información contradictoria” sobre el caso. En una rueda de prensa en la capital mexicana, María de Jesús Fonseca, hermana de Eulogio Fonseca, una de las víctimas, leyó un pronunciamiento a nombre de todos exigiendo “verdad y justicia”. En el mensaje lamentan que la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) se comprometiera a que “entre el 26 y el 31 de agosto entregaría los probables cuerpos” de los jóvenes asesinados y todavía no lo ha hecho. Fonseca denunció a nombre de los parientes de los jóvenes que hasta ahora no han recibido “información oficial sobre los resultados de identificación (de los cuerpos)” ni de la fiscalía federal, que encontró los cadáveres, ni de la Procuraduría de
Justicia del Distrito Federal (PGJDF), a cargo del caso. Además, exigieron la entrega de los resultados de los expedientes forenses completos de los jóvenes, incluyendo una copia para la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), “con el fin de tener certeza sobre los procedimientos” que permitieron la identificación. La PGR informó el pasado 27 de agosto que concluyó los peritajes de identificación de los asesinados y entregó los cuerpos a la PGJDF para que continuara las pesquisas alegando que el caso era “competencia de las autoridades locales”, pero las familias aún no los tienen ni los han visto. “Todavía no estoy segura de que sea mi hijo”, dijo María Victoria Barranco, la madre de Alan Omar Atiencia. Otra, Ruth Marines, dijo que desde el hallazgo de los cadáveres en una fosa del municipio de Tlalmanalco, en
el Estado de México, el pasado 22 de agosto, había pasado las dos semanas “más duras” de su vida, sin saber si el cadáver de su hijo es uno de ellos. El abogado de las víctimas, Ricardo Martínez, alegó que hay “una serie de indicios” que apuntan a que los asesinatos fueron perpetrados por miembros de la delincuencia organizada y deploró que, teniendo eso en cuenta, la PGR no haya tomado el caso.
Además, lamentó que no se esté aplicando en el caso ninguno de los preceptos de la Ley General de Víctimas, promulgada por el presidente Enrique Peña Nieto el pasado 9 de enero. “Ahí está la norma, se debe de aplicar y no lo están haciendo. Pareciera que es una ley muerta”, añadió. Las familias pidieron también “medidas de protección” para los parientes de las víc-
timas por temor a que puedan sufrir algún tipo de agresión mientras exigen la defensa de sus derechos. Las autoridades capitalinas atribuyen el secuestro y asesinato de los jóvenes a una venganza del grupo delictivo La Unión de Insurgentes por el asesinato de uno de sus integrantes el 24 de mayo presuntamente por miembros de la organización rival La Unión de Tepito.
HERALDO NEWS PÁG. 8 EL Dallas, TX. viernes 06 de septiembre del 2013
TURISMO
La Cineteca Nacional de México
renace con fuerza tras su remodelación
C
on la proyección al aire libre de “Tiburón” de Steven Spielberg, la Cineteca Nacional volvió a abrir sus puertas tras las obras de remodelación. El retraso de la reapertura de la institución fue debido a “cuestiones de calidad” y al objetivo de “mantener el programa arquitectónico como prioridad”, informó a Efe la directora de la Cineteca, Paula Astorga. Del nuevo diseño, que incluye un foro al aire libre, una dulcería, dos cafeterías y zonas verdes, se encargó el arquitecto mexicano Michel Rojkind. SALAS NUEVAS Y UN FORO AL AIRE LIBRE. “Visualmente es mucho más bonita aunque todavía no hemos podido ver todos los beneficios porque la librería y otros de los espacios para los que se agrandó aún no funcionan”, matizó el joven estudiante de Guión Pablo Tonatio, quien confesó visitar la Cineteca una vez al mes. La remodelación por el momento está inconclusa a falta de las salas 4, 5 y 6, de la ludoteca Salvador Pruneda, la sala de lectura y la videoteca digital, pero los beneficios ya se han notado. “Estamos teniendo un aproximado de 60.000 asistentes al mes en su mayoría muy jóvenes”, aseguró Astorga. Eso se traduce en un aumento del 46 % del número de visitantes respecto a 2011, una cifra que deja en evidencia que el cine de autor no es cosa de minorías. LA SEGUNDA OPORTUNIDAD DE MUCHAS PELÍCULAS. Los visitantes que se acercaban hasta esta meca del cine en los alrededores del barrio colonial de Coyoacán se encontraban con un aparcamiento como entrada a un edificio del que básicamente hoy queda su color negro azabache y su apuesta por el cine independiente. Esos eran otros tiempos: ahora, la gente conversa tranquilamente en el foro al aire libre, descansan en la explanada o eligen qué película ver mientras degustan una malteada y una porción de tarta en alguna de las dos cafeterías. El crítico, analista y escritor uruguayo Nelson Carro tiene la tarea de elegir los ciclos atendiendo al cine mexicano independiente, las novedades nacionales e internacionales y aquellas películas que por diversas razones pasaron a un segundo plano. “Prácticamente pasa por la Cineteca todo el cine
mexicano, bueno, no todo porque se hacen una media de 70 películas al año”, señaló Carro. Únicamente ponen trabas al cine de Hollywood porque, aunque sean buenas películas, estas cintas “tienen cabida en otras partes”, admitió. Por ello, no proyectan las películas de Pedro Almodóvar, que estrena ahora en México su última cinta “Los amantes pasajeros”. RETOS: DIFUNDIR PELÍCULAS INDEPENDIENTES. Los capitalinos encuentran en esta institución la forma de disfrutar del cine de autor a precios populares. “La programación me atrae porque creo que son películas que merecerían estar en cines comerciales, (...) y este es el único lugar en donde podemos realmente observarlas”, admitió la espectadora Elsa Galina, que en esta ocasión se decantó por ver la cinta mexicana “No quiero dormir sola”. Sin embargo, aún queda tarea por hacer. Si bien algunas películas aquí encuentran la oportunidad que nunca tuvieron, los visitantes lamentan la poca difusión y alcance que existe de las mismas. “Me gustaría que hubiera más difusión de estas películas independientes en DVD”, lamentó Daniela Sánchez, una joven de 19 años procedente de Mexicali, en el noroeste de México, que en una semana en la Ciudad de México ya visitó tres veces la Cineteca. No en vano, frente a la entrada del edificio hay varios puestos con películas independientes o catalogadas como cine de autor. NOVEDADES PARA LOS PRÓXIMOS MESES. Sobre las novedades para los próximos meses, Astorga anunció que en agosto se volverá a programar la “exitosa” Semana de Cine Alemán, uno de los ciclos que mejor acogida ha tenido, y destacó la proyección de la versión restaurada del clásico de Giuseppe Tornatore “Cinema Paradiso”, que ahora celebra sus 25 años. La Cineteca no es cosa exclusiva de la capital mexicana. La directora recalcó que gracias al programa “Cineteca Va”, los ciclos llegan hasta 60 plazas, entre los que se encuentran desde cineclubes de comunidades marginales hasta centros consolidados como el Cine Alcalá en Oaxaca. Un hecho que refleja que el cine de autor ya no es cosa de minorías.