DALLAS, TX
VIERNES 13 SEPTIEMBRE 2013
Edici贸n 1121 A帽o XXIII Bulk Rate Postage No. 197
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Respaldan a abogado y a profesionales indocumentados Un grupo de líderes y expertos se reunió para pedir a la administración del presidente Obama que tenga coherencia en el manejo de las políticas con respecto a los jóvenes estudiantes y profesionales inmigrantes indocumentados. El abogado Sergio Covarrubias-García, quien por ser indocumentado no puede ejercer profesionalmente en Estados Unidos, recibió el apoyo de Dream Bar Association, una organización nacional que defiende el ejercicio profesional de los abogados indocumentados, así como de otras organizaciones de California que luchan para que los graduados universitarios indocumentados puedan ejercer su profesión.
Noticias De la portada
De la portada
Una gran parte de la El país con más población no cuenta inmigrantes con seguro médico
D
espués de Estados Unidos, los Emiratos Árabes Unidos registraron el segundo mayor número absoluto de migrantes internacionales desde el año 1990, con siete millones, mientras que en tercer lugar de la lista aparece España, con un total de seis millones, según las cifras publicadas hoy por Naciones Unidas. La mitad de los 232 migrantes internacionales se concentran hoy en diez país, con EE.UU. a la cabeza, seguido de Rusia (11 millones); Alemania (9,8); Arabia Saudí (9,1); Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido, con 7,8 millones cada uno; Francia (7,4); Canadá (7,3); Australia (6,5) y España (6,5 millones). Europa sigue siendo la región de destino más popular, con 72 millones en 2013, seguido de Asia con 71 millones, aunque desde 1990 América del Norte ha registrado el mayor incremento en números absolutos y ha experimentado el crecimiento más
E
s increíble, pero el 42% de la población desconoce la existencia de seguros médicos al alcance de prácticamente cualquier persona. En nuestro estado, se estima que los latinos forman casi la mitad de aquellos que son elegibles para recibir créditos tributarios para ayudar a cubrir el costo de su cobertura médica, pero la mayoría no sabe”, comentó el doctor. Por lo anterior y desde el mes de marzo, se lanzó la campaña educativa: Be Covered Texas “Asegura Tu Salud,” la cual incluye • Dr. Esteban Lopez a muchas organizaciones comunitarias latinas las cuales ayudan a informar, edu- por falta de información. La población latina, es la car y registrar a los residentes que precisamente no cuentan que más necesita un seguro médico debido a las recurcon un seguro médico. Además de ofrecer una rentes enfermedades de diapágina de internet, folletos y betes, colesterol, presión alta, material educativo en inglés y entre otras, sufrida en gran español, la campaña también número, pero lamentableincluye una línea de ayuda gra- mente, en proporción es la que tuita 1-800 en español: 1-866- menos cuenta con un seguro 427-7492. Los consumidores médico, he ahí la importancia pueden llamar a ese número de la labor que ha emprendido gratuito de lunes a viernes de 8 Blue Cross and Blue Shield of a.m. a 5 p.m. (hora de Dallas) Texas. Ahora bien, hay quienes para solicitar mayor información sobre los requisitos de la creen que con la nueva ley de nueva ley federal del Cuidado Obama, todos van a recibir un seguro médico federal, pero no de Salud a Bajo Precio. “El seguro médico es muy es así, nos comentó el doctor importante. Nos aseguramos López, lo que la población va casa, auto, pero no nos asegu- a recibir es un seguro médico ramos a nosotros mismos, eso privado con mínimas coberes muy lamentable, sobre todo, turas. Una vez más, por ello es a la hora de afrontar emergen- muy importante informarse. cias médicas”, nos dijo el doc- Lo invitamos visitar el sitio tor López. Los que llevan la web: www.becoveredtexas.org. peor parte son los niños y todo Para más información
rápido en la cantidad de migrantes, con una media del 2,8 por ciento anual.En la actualidad casi la mitad de los migrantes internacionales son mujeres (el 48 %) y la mayoría (el 74 %) están en edad de trabajar (de 20 a 64 años), mientras que los países desarrollados acogen un total de 136 millones frente a los 96 millones que viven en países en desarrollo. En 2013, los migrantes asiáticos son el grupo más numeroso, con 19 millones en Europa, 16 millones en Norteamérica y 3 millones en Oceanía, mientras que los nacidos en América Latina y el Caribe representan el segundo gran grupo de la diáspora y la mayoría de los 26 millones vive en Norteamérica. El informe destaca que la migración Sur-Sur es tan común como la migración Sur-Norte ya que en 2013, cerca de 82,3 millones de migrantes internacionales que nacieron en el Sur residían en el Sur, cifra que su-
pera a los 81,9 millones de migrantes internacionales originarios del Sur que viven en el Norte. "Están surgiendo nuevos países de origen y de destino y, en algunos casos, los países se han convertido en importantes puntos de origen, tránsito y destino simultáneamente", asegura en el estudio el director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, John Wilmoth. La ONU hizo públicas sus últimas estadísticas a falta de menos de un mes del Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Inter-
nacional y el Desarrollo, que tendrá lugar del 3 al 4 de octubre, para definir medidas concretas para fortalecer la coherencia y la cooperación a todos los niveles y destacar los beneficios de la migración. "Si la migración se regula debidamente, puede contribuir al desarrollo social y económico de los países de origen y los países de destino", destacó el subsecretario general de la ONU, Wu Hongbo, que añadió que "es un medio esencial para aumentar el acceso a los recursos y reducir la pobreza".
De la portada
Exigían reforma migratoria... Decenas de agentes y patrullas habían sido desplegadas en preparación de las detenciones. Sin resistirse al arresto, las mujeres fueron escoltadas a camiones de la policía, donde se les recogieron las pertenencias antes de ser transportadas a un centro de detención del Distrito de Columbia. María, un inmigrante mexicana que viajó desde California para participar en el acto de desobediencia, dijo no tener miedo de ser deportada. He vivido 20 años en la sombra”. “No tengo temor", dijo ataviada con la leyenda "Mujeres por la Reforma migratoria Justa". Antes de la detención, las mujeres llevaron a cabo una movilización con cánticos y consignas frente al Congreso donde pidieron al liderazgo republicano, acelerar el trámite de una reforma migratoria y evitar que sea desplazada por temas como Siria. Activistas recordaron que tres cuartas partes de los inmigrantes indocu-
214-827-9700
mentados en Estados Unidos son mujeres y niños. Se trató del mayor el acto de desobediencia civil de su tipo para demandar una reforma migratoria y el primero en ser integrado exclusivamente por mujeres. El legislador demócrata de California, Xavier Becerra, lo comparó con las movilizaciones del defensor de los derechos civiles para los afroamericanos, Martin Luther King, y del líder campesino así como activista, Cesar Chávez. "Mientras que sea algo pacífico, están expresándose como los ha hecho otros americanos en el pasado para un asunto bien importante en la vida de nuestras familias", señaló Becerra. "Mientras que sea algo pacífico, están expresándose como los ha hecho otros americanos en el pasado para un asunto bien importante en la vida de nuestras familias", señaló Becerra.
CCompre omp o prre todos todos sus suministr suministros trroos de jar jardines rdines d del dist distribuidor trribuidor i pr profesional rof ofesional e q ap que apoya oya a su ccomunidad om o unidad
oferta of feerta eexclusiva: xclusiva:
AAhorre horre $5 ccon on la ccompra ompr mpr pa de un ccaso aso de
RICHARDSON
FRISCO FRISCO
d.
1401 CCapital apital DDr.r.
N. Lu
na R
E E.. C Campbell ampbell Rd. Rd.
y
Gary Burns Dr a Rd. Alm
Jay
Ell
. Dr
www.horizononline.com
Capital al Dr Dr..
M E.
Preston Rd
Av e i
Dr.
nv
Cap ital Pkw
nt sce Cre
ree
St
Alpha Ave Ave
N. G
a in
Shoemaker Rd
75
SSave ave $5 on the purchase purchase of one case case of Rain Rain Bir Birdd
Límite de un cupón por cliente. Límite cliente. Expira Expir a el 31 de agost agosto o del 2013 Limit one ccoupon oupon per per customer. customerr. Expires Expires August August 31, 2013
C COU-01-4232 OU-01-4232
o Condes Felicidades F elicidades e al equip equipo Co ondes FC, FC, ccampeones ampeones de la Copa Co opa Horizon, Horizon, P Primavera rimaverra 2013
CARROLLTON CARROLL LLLTON
8950 Alpha Alpha AAve. ve.
ccon on la compra compra de un caso de RRain ain Bir Birdd
3717 Commerce Commerce Pl., Pl., Ste. Ste. A
9557 Harmon Rd Rd..
Jayy EEllll DDr.r. 1776 Ja
Ahorr Ahorree $5.00
BEDFORD
ALLIANCE
Cinco Cinco localidades localidades de la zona zona Dallas Dallas Fort Fort Worth: Wo orth:
lle
da
PÁG. 2
C Century entury D Dr. r.
289
Belt Line Rd
W
35E
PPatrocinador atrocinador Oficial Oficial Plano International International Soccer Soccer AAssociation ssociation
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Detención de inmigrantes cuesta 12.5 millones a contribuyente
L
a práctica de prolongar la detención de inmigrantes en las cárceles del condado de Miami-Dade a solicitud del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), les cuesta 12.5 millones de dólares anualmente a los contribuyentes, reveló hoy un informe. El estudio realizado por Edward Ramos, becario de la Universidad de Yale y abogado del bufete de Kurzban Kurzban Weinger Tetzeli y Pratt, señaló que los gastos no son reembolsados a los contribuyentes del condado. Cheryl Little, directora ejecutiva de Americanos por la Justicia Inmigrante, entidad que apoya el estudio, preguntó "¿por qué los contribuyentes locales deben pagar por más camas en las cárce-
les para ayudar al gobierno federal deportar a personas que no son una amenaza al condado de Miami-Dade?" El análisis señala además que a través del programa de Comunidades Seguras, los datos biométricos de todas las personas arrestadas en el condado son enviados al ICE, y esta agencia los pasa por sus bases de datos y emite solicitudes de detención para las personas que quiere detener. De acuerdo con el estudio, las solicitudes de detención por lo general se emiten antes de resolver los cargos criminales. "La gran mayoría de las más de 4.000 personas deportadas del condado de Miami-Dade a través del programa de Comunidades Seguras desde 2009 no tienen antecedentes penales, o tienen an-
tecedentes menores", destaca el documento. "Hace mucho tiempo que estamos preocupados por el impacto social de Comunidades Seguras y la cooperación del condado con las solicitudes de detención del ICE", dijo el director ejecutivo de WeCount! en Homestead, Jonathan Fried. "Ahora sabemos también que tiene un costo enorme para los contribuyentes, y está dentro del poder del condado hacer un cambio", agregó. En julio pasado, el abogado del Condado de Miami-Dade, R.A. Cuevas Jr. confirmó que "el cumplimiento (del condado) con las solicitudes de detención del ICE es voluntario, no obligatorio según la ley y las regulaciones federales".
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
DE FRONTERAS
LA SAETA
Espionaje Internacional
S
in duda para Estados Unidos temas que le interesan, como el caso del ex colaborador de sucedió con México, en donde el la CIA Edward Snowden se espionaje no solamente se centró ha convertido en el asunto más en los temas de interés binacional crítico durante el mandato del que eran por todos conocidos Presidente Barack Obama, y es como son el narcotráfico y los que desde que este ex agente diera problemas migratorios, sino que a conocer cómo el gobierno fue más allá y busco conocer a norteamericano se valía de la tec- fondo detalles en cuestiones de nología para mantener una vigi- petróleo y del tema energético, lo lancia constante a sus ciudadanos, que es muy delicado sobre todo en el país entero rechazó dichas prác- este momento en el que en México ticas, por considerar que el gob- se está discutiendo la Reforma Enierno se estaba extra limitando y ergética y muchos piensan que Estados Unidos estaba tan estaba invadiendo su interesado en este tema privacidad, por lo que porque busca ser el más exigieron explicabeneficiado, de lograrse ciones que hasta la dicha reforma, lo que fecha no han llegado, de alguna manera persin embargo aquellas judica al hecho de que declaraciones iniciales hoy por hoy el gobierno solo fueron la punta mexicano está busdel iceberg, ya que cando convencer a toda conforme fueron la nación de que la repasando los días, se forma no beneficiaría a fueron conociendo nadie, sino a los propios nuevos datos, así como información • Jessica Woolrich mexicanos, lo que se ha cuestionado un poco en muy delicada que señalaba que el gobierno de estos momentos en donde la Obama no solamente se había nación entera sabe del interés que valido de ciertos programas para este tema despertaba en Estados espiar a sus ciudadanos sino que Unidos. A raíz de que se diestos programas los llevó más allá fundieran dichos documentos y de de sus fronteras, tal como se dio a que Grenwald señalara que en el conocer el pasado 1 de septiembre tema de México y el petróleo daría cuando el periodista británico rad- a conocer un mayor número de icado en Brasil Glenn Grenwald, documentos que tratan específicadiera a conocer en la televisión mente este tema y que demuestran brasileña una serie de documentos que este era un objetivo muy imque revelan el espionaje que la portante para el gobierno de NSA (Agencia de Seguridad Na- Obama, tanto Enrique Peña Nieto cional) mantuvo sobre la Presi- como Dilma Rousseff citaron a los dente de Brasil Dilma Rousseff, y embajadores estadounidenses que sobre el Presidente Mexicano En- están en ambos países para exigir rique Peña Nieto, incluso antes de respuestas, y tanto es así que inque fuera presidente, por lo que los cluso el mandatario mexicano se gobiernos de ambos países comunicó directamente con el exigieron una respuesta inmediata Presidente Barack Obama para ante dichas acusaciones. Sin em- tratar dicho tema, sin embargo aun bargo no solamente México y cuando el gobierno estaBrasil condenaron este hecho, sino dounidense dijo que se iban a lleque la comunidad internacional gar hasta las últimas consecuencias mostró su rechazo ante este tipo de para resolver este problema y dar prácticas que interfieren con la con los responsables, el hecho de que en el pasado, cuando el caso soberanía de los países. Y es que aun cuando siempre se Snowden explotara, Obama coha sabido que Estados Unidos se mentara que todos los países se esmantiene vigilante y atento ante pían los unos a los otros, levantó las situaciones de todos los países, una crítica internacional que hasta nunca se había expuesto que dicha hoy no se ha calmado, y menos en atención fuera más allá de indagar esto momentos en donde todos de forma extraoficial, sino que se comprueban que esas declaraempleara toda la tecnología con la ciones fueron más que palabras que cuenta el país más poderoso dichas al viento, sino que estaban del mundo para averiguar de los basadas en una realidad que quizás
Obama estrena el Nobel de Paz
V
ladimir Putin dio una clase magistral de la manera como se manejan las relaciones internacionales y como se camina en la búsqueda de la paz, contrario sensu un lobo disfrazado de oveja que un día intentó ocupar la Sala Oval, sacó del • Bernardino Pinto desván sus colmillos de vampiro sanguinario ahuchando las águilas negras, para tratar que sus mercenarios se refocilaran una vez más con la sangre inocente de mujeres y niños sirios, para pasar con ese acto genocida a la posteridad, como otros criminales de guerra impunes a la usanza de los Bush, como cuando Johnson se refocilaba con los bombardeos sobre Hanói. El buen juicio y reposo intelectual de Putin ha permitido detener la máquina genocida que han construido los Estados Unidos para amenazar y destruir a cualquier pueblo en el mundo que desoiga sus órdenes. Hay, empero, pueblos dispuestos a seguir su camino sin temor a las águilas negras y el mejor ejemplo está en el heroico pueblo de Vietnam. Yo siempre hablo con ejemplos, con la verdad, y para este caso se debe tener en cuenta que, en Siria los mercenarios que atacan el gobierno legalmente establecido han sido entrenados, pagados y armados por la CIA, la MI-6 británica y la Mossad israelí, con dineros aportados por Arabia Saudita, según lo denunció el periodista norteamericano Webster Tarple desde el 2011, lo que ratifica el premio Nobel
de la Paz, cuando hace 20 días públicamente ordenó a sus agentes prestar toda clase de colaboración a esas fuerzas criminales, compuestas en su mayoría por miembros de Al-Qaeda. ‘Los héroes’ destruyeron a Afganistán bajo el pretexto de acabar con Al-Qaeda; pero he aquí que lo que buscaban en Afganistán son los más grandes recursos gasiferos de Asia. Lo cual resulta obvio, cuando Obama ordena públicamente a la CIA colaborar con Al-Qaeda en contra del gobierno de Asad en Siria. ¿O el lector si lo puede explicar? Dije pruebas de la mala fe de EUA en sus relaciones e intervenciones, pues lean: el cínico y criminal expresidente Nixon ordenó en el 71 a su empleado Henry Kissinger, un judío cortesano, transcribo las palabras desclasificadas de los archivos de la CIA, ‘he decidido remover a Allende, “Todo vale en Chile. Patéenlos en el culo. ¿Ok?”, en inglés “Kick ‘em in the ass”. Términos desclasificados de los archivos de la CIA, y después de 40 años de esa ignominia la ONU guarda silencio. En cambio sí salen a romperse las vestiduras como sepulcros blanqueados acusando a Asad en Siria por haber detonado bombas de gases neurotóxicos, a sabiendas que fueron sus mercenarios los ejecutores. ¿Qué credibilidad puede tener un país que mantiene a gente como J. Kerry en ese alto cargo, quien solo pretende superar a Kissinger o a Bush? Kerry allegó al congreso una montaña de documentos falsos, la CIA es experta en fabricarlos, para demostrar que en Siria el gobierno de Asad utilizó gases neurotóxicos, falso. Nada de eso se ha probado, sólo las especulaciones de políticos de baja categoría o enemigos del mundo como John McCain, Ileana Ross, los Diaz-Balart, Ted Cruz, Rubio etc.,
U
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
table. Se calcula que los costos se han disparado debido a un aumento de los ataques de terroristas e insurgentes en las dos naciones, contra soldados y civiles. El estudio se basa en datos del Departamento de Defensa y sugiere que la construcción de bases de apoyo en meses recientes revela que las fuerzas armadas norteamericanas tienen planes de permanecer en el escenario bélico por varios años. El gobierno, sin embargo, asegura que no se trata de bases militares permanentes. Quienes pagan todo ese dinero son por supuesto los contribuyentes del país, imagínese si a ese desmesurado gasto se le agrega a ahora la invasión a Siria, ¿a dónde iremos a parar? Sin embargo, el coste de la guerra no es lo peor, son las vidas tanto de ciudadanos americanos, se cree que Irak han muerto más de 50 mil, y la de los civiles que superan por mucho a los combatientes americanos. Como mencionaba, los estados americanos se confiesan cristianos, pero como se dice, ‘del dicho al hecho hay mucho trecho’, como cristianos dejan mucho que desear. De cualquier modo, cumplen profecías como la del evangelio de Mateo 24:7, y quienes sí se abstienen de tomar las armas, deberían estar agradecidos pues justamente el hecho de que se cumpla la Palabra profética de Dios en este tiempo, abre la puerta para esperar el cumplimiento de lo que falta. Atentamente Francisco Aguilar
Bernardino Pinto tatayapio@hotmail.com
A los ricos mexicanos no les gusta pagar impuestos
“E
AL EDITOR n país con un gran conglomerado de religiones cristianas, con un presidente que hace su juramento con la mano sobre la Biblia, parece que no toma muy en cuenta lo que Cristo enseñó, ahora sí que voluntaria o involuntariamente se asemeja a los sepulcros blanqueados que Jesucristo mencionó en el evangelio de Mateo 23:27 y 28 ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!, porque se asemejan a sepulcros blanqueados, que por fuera realmente parecen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suerte de inmundicia. Así ustedes, también, por fuera realmente parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de desafuero”. Se le ha olvidado al presidente que la crisis económica que soporta EU en buena parte es culpa de la invasión a Irak, de hecho esta guerra se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para los encargados de las finanzas del gobierno de EU. Ahora cuesta aproximadamente dos mil millones de dólares a la semana, multiplique esa cantidad por 52, ¿tiene idea de lo que eso significa si el resultado se multiplica por la cantidad de años que ha durado el conflicto? El estudio fue realizado por el Congressional Research Service, entidad no partidista, y además de las cifras de Irak revela que en Afganistán los gastos operativos norteamericanos han aumentado otro 20 por ciento. Estos aumentos en ambos países se han producido a pesar de que el número de tropas desplegadas en ellos se ha mantenido es-
quienes sueñan con la sangre que puedan derramar para satisfacción de su narcisa condición. El gas utilizado en Siria, lo ha probado el gobierno ruso, fue utilizado por las hordas mercenarias, la ONU no indica quien pudo ser el autor, pero J. Kerry, jura al mejor estilo de los Bush, que fue el gobierno y no sus mercenarios. Y Francisco, desde su palacio de oro y mármol, sigue repartiendo medallitas mientras atesora millones y habla basura para los que están mascando agua, como si la tierra aun viviera en el medioevo. Los hombres requieren realidades objetivas y no palabras. Hechos como este de Putin, son los que permiten que mañana haya un nuevo amanecer. Lo demás es lo de menos. Una conflagración con Siria puede conllevar la destrucción de Israel a manos de Irán, que cuenta con el respaldo de China y Rusia y una ataque a cualquiera de estos dos una conflagración mundial, lo que empujaría a la humanidad al precipicio que entraña la destrucción de la vida en la tierra. Apocalíptico parece, pero no imposible, gracias a la generosidad del ensoberbecido y narciso Nobel de la Paz que lo ha convertido en hacha de guerra, y no se diga a la ligera que EUA es amigo de Israel. Falso. EUA no tiene amigos sino socios. No dejo de insistir en honor a la verdad y como un buen ejemplo para la juventud, que el Sr. Obama debe renuncie al Nobel porque es un imposible químico mezclar el agua con el aceite y que por amor a la humanidad, designe un Secretario de Estado con cinco dedos de frente.
TOQUE LATINO
Santos en su tormenta perfecta
A
prácticamente las pulverizo. prácticamente tres años de Para el colombiano tipo, que asumir la presidencia de vivió este triunfo dela gestión de Colombia, Juan Manuel Álvaro Uribe como propio será Santos atraviesa su hora más somdifícil una eventual incorpobría. Una política económica en diración a la vida civil de aquellos ficultades por las huelgas de los que han vivido absolutamente agricultores, los vaivenes de las nepor fuera del Estado de Derecho. gociaciones de paz con las FARC y Justamente la figura de Uribe las intrigas en su gobierno y en su no es inocente en el presente de partido conservador han configuSantos. Fue el ex mandatario rado un escenario complicado para (ahora enemistado con el presiquien aspira a entrar en la historia • Milton Merlo dente que el eligió para sucedcomo el presidente que terminó de erlo) quien rápidamente instaló erradicar la violencia en el país el slogan de que “se firmará el fin de la guerra cafetero. Según una encuesta de Gallup conocida la pero no la paz” con la guerrilla. Conceptos semana pasada, Santos ostenta un gris 21% que van acompañados de una retórica más elde aprobación entre los colombianos. Una de- emental: el gobierno de Santos esta plagado bacle que ha tomado gran velocidad desde las de tecnócratas bogotanos que pueden hacer negociaciones del gobierno con las guerrillas muchos números y cuadros de cálculo pero que nunca han entendido el tipo de respuesde las FARC. Hay un punto que resulta particularmente tas que exige negociar con las FARC. Ocurre sensible para la sociedad, especialmente la que esas “respuestas”, hay que decirlo, que habita el interior del país, donde la guer- muchas veces han estado teñidas de ilegalirilla y los paramilitares han causado su prin- dad, ahí están los grupos paramilitares para cipal daño. Se trata de la idea del gobierno de demostrarlo y sus contactos con el poder incorporar alas FARC a la vida política, que político. Santos está pagando el costo de ser un modtengan un partido y aspiren a cargos en el erado en un país que durante años vivió fanaCongreso. Es una jugada de alto riesgo, especialmente tizado por gestos extremos, rasgo al cual se si se toma en cuenta que las FARC hace suman ciertas impericias en la política tiempo dejaron la política para sus discursos económica que contribuyen al malestar. Tomientras apostaron por el narcotráfico como davía no es tarde para cambiar. Deberá ser un principal herramienta de subsistencia ante un movimiento calculado y que evite futuras torejercito que, con el apoyo de Estados Unidos, mentas.
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
l pensamiento está libre de impuestos”, dijo Martín Lutero. Y tal vez solo el pensamiento. Así las cosas, los ricos entre los ricos, que tanto odian pagar sus contribuciones, para no hacerlo deberían dedicarse a pensar. Pero eso no es algo que se les dé. Ellos, los grandes magnates no se dedican a la reflexión, sino a hacer dinero. Es la razón de que hoy estén tan escandalizados y en pie de guerra porque el presidente Enrique Peña Nieto y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, han propuesto eliminar las consolidaciones, gravar los dividendos y las ganancias en la bolsa, aplicar IVA a la compra venta de casas habitación y un impuesto a los refrescos engordadores, etcétera. Los ricos siempre han pagado menos impuestos que los pobres y las personas de clase media. Con la reforma hacendaria que tanto les molesta, pagarán un poco más, pero seguirán contribuyendo muchísimo menos, en relación a sus ingresos, que el resto de la población. Bien lo dijo un tal Peter de Vries, “los ricos no son como nosotros, pagan menos impuestos”. Ahora mismo la principal actividad en las cúpulas de los grandes corporativos mexicanos es analizar la reforma hacendaria. Memorándums van, memorándums vienen. Toda clase de expertos en contabilidad, derecho y economía son consultados por los magnates que no solo no entienden, sino que, sobre todo, no aceptan la necesidad de que ellos paguen más impuestos. Quisieran, dicen, una “verdadera” reforma fiscal basada en aumentar el IVA y en aplicar este impuesto a los alimentos y medicinas. Que los pobres financian con sus compras de primera necesidad el desarrollo de México, aunque se empobrezcan más, pero que se les deje en paz a ellos, los ricotes que se consideran los únicos seres verdaderamente productivos que hay en México. Los ricos, como viajan tanto… lo hacen sea o no temporada vacacional, es decir, cuando se les pega la gana porque no tienen jefes –faltaba más, ellos son los jefes de jefes–, sino numerosos empleados que trabajan por ellos; nuestros ricos, debido a sus múltiples paseos, conocen todo lo que hay en el primer mundo y les encanta…, excepto los impuestos. Expertos en criticar a México porque allá, en Estados Unidos o Europa sí hay calles pavimentadas, porque allá las plazas sí están limpias, porque allá hay policías bien pagados y hasta guapos, pasan con facilidad del diagnóstico de nuestro subdesarrollo a la indignación porque el gobierno mexicano no es capaz de mantener nuestras ciudades ni siquiera con el orden que se ve aun en el pueblo más rascuache de Estados Unidos. Lo único que se les olvida cuando se quejan de que todo en México esté tan mal, y todo tan funcional en Europa y Estados Unidos, es que allá los ricos, los ricotes y hasta las clases medias pagan suficientes impuestos. No recuerdan que ellos, en casi todos los casos, están tan adinerados porque son empresarios que han vivido del privilegio, no por ser admirables innovadores. Digo, no se sabe de ningún multimillonario mexicano que haya inventado nada revolucionario.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
La UE pide aprovechar iniciativa rusa para buscar soluciĂłn a la guerra siria La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, pidiĂł hoy aprovechar la oportunidad creada por la propuesta rusa de que Siria ceda el control de sus armas quĂmicas para ir mĂĄs allĂĄ y procurar una soluciĂłn negociada al conflicto. "Es muy importante aprovechar este impulso y utilizarlo", dijo Ashton ante el Parlamento Europeo (PE) en Estrasburgo (Francia), subrayando que por primera vez desde que comenzĂł el conflicto sirio la comunidad internacional ha encontrado un punto de uniĂłn. (EFE)
PĂ G. 5
Noticias
Cadena humana “Hombre conĂłcete a tĂ mismo busca independencia y conocerĂĄs el Universoâ€? Cientos de miles de personas participaron en una cadena humana de unos 400 kilĂłmetros que atravesĂł de norte a sur la regiĂłn de CataluĂąa, en el noreste de EspaĂąa, para pedir la independencia y la celebraciĂłn de un referĂŠndum
B
ARCELONA.- El repique de las campanas de la catedral de la ciudad de LĂŠrida (oeste de CataluĂąa) dieron la seĂąal para la formaciĂłn de la cadena humana, convocada por la Asamblea Nacional Catalana (ANC) y que se extendiĂł desde la localidad de Le Perthus (sur de Francia) a la de Alcanar (sur de CataluĂąa). “La historia de los Ăşltimos 30 aĂąos ha demostrado que hay dos caminos: o someterse a la centralizaciĂłn del Estado espaĂąol y desaparecer como pueblo o la independenciaâ€?, subrayĂł la presidenta de la ANC, Carme Forcadell, en su discurso de la cĂŠntrica plaza de CataluĂąa de Barcelona, “Necesitamos un Estado que defienda nuestros intereses, nuestros derechos e identidadâ€?, agregĂł. AdemĂĄs declarĂł que “cientos de milesâ€? de ciudadanos participaron en la cadena humana, que calificĂł de â€œĂŠxitoâ€? y manifestĂł su apoyo a la celebraciĂłn de un referĂŠndum de autodeterminaciĂłn. Muchos de los participantes visten camisetas amarillas, facilitadas por la ANC, muchas personas llevaban puestas camisetas amarillas de las protestas contra los recortes del gasto en educaciĂłn pĂşblica. Otros muchos llevan puesta la camiseta del FĂştbol Club Barcelona con la bandera catalana y todos se dieron las manos bajo el eslogan de “VĂa Catalana hacia la Independenciaâ€?. En un contexto en el que el Gobierno autĂłnomo catalĂĄn reivindica poder celebrar un refer-
Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:
V.M. SAMAEL AUN WEOR
La ciencia de la MeditaciĂłn. La Ley del Karma. ENTRADA TĂŠcnica de la relajaciĂłn y concentraciĂłn. El Aura. GRATIS La interpretaciĂłn de los sueĂąos. El Poder de la Mente. TransmutaciĂłn de la energĂa. Ayudamos a fortalecer la relaciĂłn familiar. Horario: 4ODOS LOS SÉBADOS A LAS 0 - s 4ODOS LOS MARTES A LAS 0 - Domingo, 15 de septiembre del 2013 Conferencia Especialâ€? desde las 6:00 A.M., a las 2:30 P.M.
Invita:
INSTITUTO GNĂ“STICO DE ANTROPOLOGĂ?A LONE STAR (Somos una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro) .O VENDEMOS NADA s 3ERVICIO SOCIAL A LA COMUNIDAD DEL NORTE DE 4EXAS
629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrĂĄs) % MAIL IGA DALLAS GMAIL COM s Nota: Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
ĂŠndum de autodeterminaciĂłn en 2014, el presidente de la regiĂłn, Artur Mas, declarĂł en las horas previas a la cadena que el objetivo es “asombrar al mundo enteroâ€?
en la reivindicaciĂłn soberanista. TambiĂŠn subrayĂł su deseo de agotar todas las vĂas de diĂĄlogo para que el Estado autorice celebrar el referendo.
ÂĄCelebra y ahorra, durante el evento Somos Tejas de Ford - solo en tu concesionario Ford De Tejas! En Tejas nos une el orgullo hacia nuestra cultura. Y nuestro legado se ve en todas partes. Los concesionarios Ford reconocen los logros de nuestra gente y durante el Mes de la Hispanidad te invitan a que te unas al evento Somos Tejas de Ford.
Ford Focus SE
199 al Mes por 24 Meses
$
1
Arrendamiento Red Carpet - $2169 Pagaderos Al Firmar El Contrato DepĂłsito De Seguridad Anulado - Excluye Costos De Impuestos. TĂtulo y Licencia
LoMejorEnTejas.com
1 No todos los compradores caliďŹ caran para el arrendamiento de bajo millaje Red Carpet de Ford Credit. Los pagos pueden variar; concesionarios determinan precios. Se aplican restricciones de residencia. Debe tomar entrega del inventario nuevo del concesionario hasta el 30 de septiembre 2013. Visita tu oncesionario para caliďŹ caciĂłn y detalles completos.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Encuentran en México a 10 extranjeras víctimas de trata El Instituto Nacional de Migración (INM) mexicano rescató a 10 mujeres extranjeras víctimas de trata de personas en el estado de Campeche, e interceptó a 41 migrantes que transitaban por Puebla y Guerrero sin sus papeles en regla. Agentes migratorios encontraron "a diez extranjeras víctimas de trata en dos bares" de Ciudad de Carmen, el Titanium y el Playa Dorada o Tabares, indicó el organismo en un comunicado. Tres de las mujeres eran de nacionalidad guatemalteca, salvadoreña, hondureña, dos más colombianas, otra polaca, dos venezolanas, una dominicana y una brasileña.
Noticias De la portada
Un grito... J
uan de la Barrera, Agustín Melgar, Fernando Montes de Oca, Vicente Suarez, Juan Escutia, Francisco Márquez niños Cadetes del Colegio Militar de México, que defendieron el Castillo de Chapultepec en ese aciago 13 de septiembre de 1847, despreciaron su vida para no caer de rodillas ante el aleve ataque del sanguinario invasor yanqui, como si lo hizo el ruin López de Santa Anna, cuya imagen engalana las paredes de Los Pinos. Esos niños héroes no pueden ser sólo íconos de un pasado folklórico, el valor de esos héroes olvidados es una realidad palpitante y exige respuestas ante tanta iniquidad. No se entiende por qué cada día un mexicano, por lo menos, cae abatido por balas disparadas por el ‘buen vecino’ amparado en la sombra de su “Alteza Serenísima”, que mediante los “Tratados de Velasco” refundió el resto del territorio mexicano, que hoy usufructúa ilegalmente ese ‘buen vecino’. Es hora que el Presidente haga actos de soberanía. Las tropas conformadas por campesinos que a pie descalzo abandonaron a sus mujeres y a sus chamacos, a sus viejos y su jacal para alistarse en los ejércitos del pueblo persiguiendo la defensa de la patria con valor espartano, no se arredraron ante las soberbias tropas francesas de Maximiliano bien apertrechadas y mejor comidas, fueron los que impidieron que la patria de Juárez fuera hoy una colonia francesa. Los que dejaron en jirones su piel desgarrada en la punta de las bayonetas francesas luchando por una patria libre y democrática no murieron en vano, su espíritu libertario permea en el ambiente. Los mexicanos han resistido las innumerables invasiones del ‘buen vecino’, mismos que hacen realidad la frase de don Benito Juárez cuando se refería a la desgracia de México al estar tan cerca de Estados Unidos y tan lejos de Dios, esos villas, zapatas y maderos ya no volverán pero han hecho metástasis en sus descendientes transmitiendo el amor por la tierra, tierra que vibra en el corazón del pueblo en todas sus generaciones. Como dije; con el paso del tiempo los recuerdos se van hundiendo en el baúl de los recuerdos, habida cuenta que las nuevas generaciones ven como dinosaurios esas mesnadas libertarias empujadas por la clase política interesada en que los retoños desconozcan su historia, recordando a Lao Tse fundador del taoísmo: ‘dar educación al pueblo es arruinar al estado’. En el entretanto los poderosos se solazan con esas celebraciones que alejan al pueblo de su único fin: el manejo del estado. En ese ritual anual la clase alta embriagada de escocés mira con desdén y de-
sprecio desde los balcones de los clubes los desfiles de los indios, mestizos y mulatos que envueltos en coloridas prendas desfilan al son de marchas populares interpretadas con instrumentos que dejaron los amos: violines, guitarras, acordeones, el pueblo ebrio de pulque echa vivas a la patria ante la ávida mirada de los dueños de las destilerías y fábricas de cerveza, que se frotan las manos alborozados gritando al unísono con los burócratas: ‘Viva México’. Hemos sido traicionados por todos: mestizos, seudo blancos y hasta por gente de nuestra propia sangre india, que ilusionados por unas monedas dieron el paso de Judas. He ahí a Porfirio Díaz Mori, dictador e indígena Mizteco del estado de Oaxaca, quien luego de hartarse hasta reventar con los dineros del tesoro huyó cobardemente a Francia con su núbil amante. Victoriano Huerta, Indígena Otomi, asesinó la democracia naciente para entregarles el poder a los señores de librea y corbatín, quienes produjeron un millón de muertos en la cruenta Revolución Mexicana Cabe, pues, entender que las luchas por la patria sólo han servido para atornillar al enemigo del pueblo, que México no es independiente y que de nada sirvió el que millones de hombres, mujeres y niños abonaran con su sangre generosa esa tierra tan amada. Sólo un grupo de miserables han usufructuado la riqueza por la que ayer lucharon todos y murieron millones. La respuesta es desalentadora. Un pueblo empobrecido hasta el tuétano de los huesos; un grupo de efialtes (traidores) usufructuando el tesoro nacional a costa de la miseria de la mayoría; la ocupación de la mitad de su territorio por el ‘buen vecino’ habida la cobardía de un innombrable general de papel: Santa Anna y la penetración de una nueva forma de colonialismo que bautizaron con el eufemístico nombre de ‘globalización”. El ideal de nuestros héroes de ayer ha sido conculcado por los poderosos de hoy, quienes en seguimiento a las consignas del Imperio Romano sólo dan al pueblo ‘pan y circo’, actuación que se repite cíclicamente y en la que se invita al pueblo raso a celebrar el ‘grito’, a sabiendas que ese es un grito agónico de parte de un pueblo que en medio del paraíso se debate en la miseria y la orfandad más horrida, en espera que los anhelos del cura Miguel Hidalgo y Costilla y sus inmortales, como el ave Fénix, se fusionen en las nuevas generaciones y renazca de las cenizas con fuerza volcánica el amor por una patria libre que permita a México hacerse soberana, paraíso para sus hijos, tierra de promisión y respetada por el ‘buen vecino’.
Expresidente mexicano pide que EE.UU sea un ejemplo en política migratoria
E
l expresidente de México Vicente Fox dijo hoy que Estados Unidos debe de tener la "visión" y la "sabiduría" para enfrentar el tema migratorio y dar ejemplo al resto del mundo. En una visita a Arizona, el exdirigente mexicano aseguró que la inmigración es parte de la globalización y que la historia ha comprobado que los "muros" no sirven y puso como ejemplo la caída del Muro de Berlín. "Estados Unidos y México tienen una larga relación que ha vivido tiempos difíciles y tiempos muy productivos, creo que éste es el momento de detenernos y analizar lo que está funcionando, lo que no está funcionando tan bien y qué es lo que se está moviendo muy lento", dijo Fox en conferencia de prensa junto en el Edificio de Administración de Seguridad Pública de Peoria (Arizona). Por su parte, Rosario Marín, extesorera de Estados Unidos, coincidió con Fox en la urgencia de la aprobación de una reforma migratoria integral que saque de las sombras a los cerca de once millones de indocumentados, muchos de ellos mexicanos, que se calcula viven en el país. "Debemos reconocer que nuestro sistema migratorio no funciona, si lo hiciera no tendríamos once millones de inmigrantes indocumentados", aseguró Marín durante la conferencia de prensa conjunta con el expresidente mexicano, que visitó Arizona invitado por el Instituto McCain de Liderazgo Internacional, del senador John McCain, y la Fundación United Peoria. La extesorera dijo que el actual sistema migratorio está "roto" y le ha fallado al país y a todas aquellas personas que llegan como indocumentados a Estados Unidos.
"Cada día que retrasamos una solución, el problema se hace más grande", aseguró la funcionaria, que agregó que existen "muchas razones económicas para aprobar una reforma migratoria". En este sentido, el expresidente de México resaltó la estrecha relación comercial que existe entre ambos países, que se estima es de 750.000 millones de dólares anuales, y recordó que este intercambio beneficia a ambos países, pues genera millones de empleos a ambos lados de la frontera. Aseguró que actualmente el "enemigo" que enfrentan en común es la pujante economía en Asia, en especial en China, por lo que ha llegado el momento de ser más competitivos. Cuestionado sobre la polémica aprobación del consumo de marihuana en varios países y estados como Washington y Colorado, el expresidente de México reiteró su postura a
AVISO PÚBLICO
ACLARACIONES BREVES DE LAS
ENMIENDAS CONSTITUCIONALES elección especial del 5 Noviembre de 2013 Propuesta Número 1 (HJR 62) La Resolución Conjunta del Congreso No. 62 propone una enmienda constitucional para autorizar a la legislatura para proporcionar por ley una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos que haya muerto en servicio, siempre y cuando el cónyuge superviviente no haya contraído nuevo matrimonio. Un cónyuge elegible que posteriormente califique una propiedad diferente como la vivienda residencial del cónyuge superviviente podría ser autorizado por ley a recibir una exención de impuestos ad valorem por el mismo monto recibido por la primera vivienda calificada durante el último año en el que el cónyuge superviviente hubiese recibido la exención. La enmienda propuesta aparecería en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para proporcionar una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos que haya muerto en servicio”. Propuesta Número 2 (HJR 79) La Resolución Conjunta del Congreso No. 79 propone una enmienda constitucional para derogar la disposición constitucional que ordena la creación de una Junta Estatal de Educación Médica y un Fondo Estatal de Educación Médica, ninguno de los cuales está en funcionamiento. No se han hecho nuevos préstamos del fondo por parte de la junta en más de veinticinco años, y la junta actualmente no tiene personas designadas ni recibe fondos del programa. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que elimina el requisito obsoleto de una Junta Estatal de Educación Médica y un Fondo Estatal de Educación Médica, ninguno de los cuales está en funcionamiento”. Propuesta Número 3 (HJR 133) La Resolución Conjunta del Congreso No. 133 autorizaría a las subdivisiones políticas locales a extender el tiempo que las partes de un avión podrían permanecer temporalmente en
este estado antes de estar sujetas a impuestos ad valorem. Bajo la ley actual, los productos, las mercancías y los bienes (incluyendo las partes de aviones) podrán permanecer en este estado temporalmente hasta un máximo de 175 días antes de estar sujetos a los impuestos ad valorem. La enmienda propuesta permitiría a las entidades recaudadoras de impuestos extender la exención hasta 730 días después de la fecha en la que la persona hubiese adquirido o importado las partes de aviones dentro del estado. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para autorizar a una subdivisión política de este estado a extender la cantidad de días que las partes de aviones que están exentas de impuestos ad valorem debido a su ubicación en este estado por un período temporal podrán ubicarse en este estado para el propósito de calificar para la exención de impuestos”. Propuesta Número 4 (HJR 24) La Resolución Conjunta del Congreso No. 24 propone una enmienda constitucional que permitiría a la legislatura establecer una exención de impuestos ad valorem de una parte del valor de mercado de la vivienda residencial de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge superviviente de un veterano parcialmente discapacitado, si la vivienda residencial fue donada por una organización de beneficencia sin costo alguno al veterano discapacitado. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a establecer una exención de impuestos ad valorem de una parte del valor de mercado de la vivienda residencial de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge superviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la vivienda residencial hubiese sido donada al veterano discapacitado por una organización de beneficencia”. Propuesta Número 5 (SJR 18) La Resolución Conjunta del Senado No. 18 enmendaría la definición de “hipoteca inversa” para autorizar préstamos de hipoteca inversa para la compra de propiedades para vivienda, además de los usos legales actuales de esos préstamos y daría a los prestamistas un recurso contra los prestatarios que no ocupen oportunamente las propie-
favor de esta legalización y aseguró que el consumo del alcohol y tabaco es mucho peor. En su opinión, al legalizar esta droga, los millones de dólares que genera su venta ilegal a los cárteles y narcotraficantes pasarán al gobierno. Antes de la conferencia de prensa, la esposa del senador John McCain (R-Az), Cindy McCain, y la mujer del expresidente mexicano, Marta Sahagún, se reunieron en el mismo lugar para discutir el tráfico humano y cómo ambos países pueden trabajar en conjunto para combatir este problema. La exprimera dama de México aseguró a los medios que éste es un problema que afecta a los dos países, por lo que ambos deben de trabajar en conjunto para encontrar una solución.
dades para vivienda compradas con esos préstamos. Además, la Resolución No. 18 agregaría a la definición de “hipoteca inversa” una extensión de crédito que no se cierre antes de los 12 días después de que el prestamista le haya proporcionado al posible prestatario un aviso por escrito que resuma los riesgos y las condiciones de una hipoteca inversa. El lenguaje que deberá usarse en el aviso requerido está estipulado en la resolución. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para autorizar préstamos de hipoteca inversa con el objeto de comprar propiedades para vivienda, y para enmendar las divulgaciones del prestamista y otros requisitos relacionados con un préstamo de hipoteca inversa”. Propuesta Número 6 (SJR 1) La Resolución Conjunta del Senado No. 1 crearía el Fondo Estatal de Implementación del Agua (SWIF – por sus siglas en inglés) como un fondo especial dentro del tesoro estatal y fuera del Fondo General de Ingresos (GRF – por sus siglas en inglés). El dinero del fondo sería administrado por la Junta de Desarrollo del Agua en Texas (TWDB – por sus siglas en inglés) y sería usado para implementar el plan estatal de agua, tal como fue adoptado por ley general, por la Junta de Desarrollo del Agua en Texas. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece la creación del Fondo Estatal de Implementación del Agua para Texas y del Fondo Estatal de Ingresos de Implementación del Agua para Texas (SWIRF – por sus siglas en inglés) para asistir en el financiamiento de proyectos prioritarios en el plan estatal de agua para asegurar la disponibilidad de recursos de agua adecuados”. Propuesta Número 7 (HJR 87) La Resolución Conjunta del Congreso No. 87 propone una enmienda constitucional para permitir a las municipalidades autónomas adoptar disposiciones en sus estatutos que las autoricen a llenar las vacantes en el organismo gubernamental por medio de nombramientos, pero solamente cuando el período restante de la vacante fuese inferior a doce meses. Bajo la ley actual, los votantes municipales podrán adoptar los términos del cargo para los funcionarios municipales que excedan de dos años, pero al aprobarse términos del cargo más largos, cualquier vacante del cargo resultante debe ser cubierta por medio de
una elección especial. La enmienda propuesta proporcionaría la opción a las municipalidades autónomas de llenar las vacantes de corto plazo a través de nombramientos. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a las municipalidades autónomas a establecer en sus estatutos el procedimiento para cubrir una vacante en su organismo gubernamental cuyo término no completado sea de 12 meses o menor.” Propuesta Número 8 (HJR 147 y SJR 54) La Resolución Conjunta del Congreso No. 147 derogaría la tasa impositiva máxima de la Constitución de Texas para un distrito de hospital en el Condado de Hidalgo. La tasa máxima actualmente es de 10 centavos por $100 de valuación. Esta tasa es inferior a la tasa impositiva máxima permitida para los distritos de hospital en todos los demás condados del Estado (75 centavos por $100 de valuación). La derogación del tope constitucional permitiría que las tasas impositivas de los distritos de hospital en el Condado de Hidalgo sean iguales a las tasas impositivas de distritos de hospital establecidas por leyes aplicables a todos los demás condados de Texas. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que deroga la sección 7 del artículo IX de la Constitución de Texas, que se relaciona con la creación de un distrito de hospital en el Condado de Hidalgo”. Propuesta Número 9 (SJR 42) La Resolución Conjunta del Senado No. 42 ampliaría las sanciones potenciales que la Comisión Estatal de Conducta Judicial puede imponer después de un procedimiento formal. Esta enmienda constitucional permitiría a la Comisión emitir una orden de admonición pública, advertencia, reprimenda, o un requisito para obtener capacitación o educación adicional, además de la autoridad actual de la Comisión para emitir una censura pública o recomendar la remoción o el retiro de un juez. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional relacionada con la ampliación de los tipos de sanciones que podrán imponerse a un juez o magistrado después de un procedimiento formal instaurado por la Comisión Estatal de Conducta Judicial”. Publicado por John Steen Secretario de Estado de Texas www. VoteTexas.gov 1-800-252-8683.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Pastor es detenido por intentar quemar 3 mil copias del Corán El pastor antiislamista Terry Jones se disponía a quemarlas, en honor a los fallecidos el 11 de septiembre de 2001
M
IAMI.- El pastor protestante estadunidense Terry Jones fue arrestado cuando se disponía a quemar casi tres mil copias del Corán, en honor de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001. La policía del condado Polk confirmó que el pastor antiis-
lamista fue detenido la noche del miércoles con su adjunto, Marvin Sapp, acusados de transporte ilegal de queroseno (petróleo) en la localidad de Mulberry, en el centro de Florida. Jones conducía una camioneta con un tráiler metálico con dos mil 998 ejemplares del Corán (uno por cada víctima de los
atentados de las Torres Gemelas de Nueva York) empapados de queroseno, cuando fue detenido. El alguacil del condado Polk, Grady Judd, dijo que Jones era bienvenido a ejercer su derecho de protesta, pero fue advertido que si violaba la ley sería arrestado. Jones es el pastor de la iglesia cristiana evangélica de Gainsville Dove World Outreach Center y es conocido por profanar en público y en actos mediáticos el libro sagrado musulmán.
PÁG. 7
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Sobre Ruedas • Por Ellie Byrd
• Por Asminda Rayo
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de e Texas se cerrarán pronto:
• Por Jim Byrd
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para V Validar alidar
1491
Super 7’s Probabilidades son de 1 en 4.38
$1
30/10/13
28/4/14
1471
Great 8’s Probabilidades son de 1 en 4.20
$5
30/10/13
28/4/14
1500
Sizzlin’ 7’s Probabilidades son de 1 en 3.86
$5
30/10/13
28/4/14
1443
$250,000 Bingo Probabilidades son de 1 en 3.14
$10
30/10/13
28/4/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Turismo
TWO DAIL DAILY AIL LY FLIGHTS FROM DALLAS / FORT WORTH T O MEXICO CITY ITY Y. TO CITY.
MEXICO’S MEX XICO’S GLOB GLOBAL BAL AIRLINE
dfwairport.com aeromexico.com
PÁG. 9
P10 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 13 de septiembre del 2013
Seminario S oy presentación p presentac ción de s seguro gratuitos gratuitos sobre Medicare y demostración de cocina latina sana y sabrosa
¡Saboree su Salud!
n ó i c a t n e s e r p y o i r a n i m e s s o t i u t a r g de seguro
Planes de Seguro Complementario a Medicare, de AARP AARP® patrocina los Planes de Seguro Complementari Complementario o de Medicare, de AARP AARP, P, asegurados por Unit UnitedHealthcare edHealthcare Insurance Company Company.. Unit UnitedHealthcare edHealthcare Insurance Company paga regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. intelectual. Estas cuotas se utilizan para efectos generales AARP.. Ni AARP ef ectos g enerales de AARP P ni n sus empresas afiliadas son los aseguradores. ag entes, corredores ni productores. productores. AARP P no emplea ni patrocina p agentes, Asegurado por UnitedHealthcare UnitedHealthcare Insurance Company, Company, Horsham, PA. PA. Modelo de póliza Nº GRP 79171 79171 GPS-1 GPS -1 (G-36000-4). (G-36000- 4). En algunos estados, puede haber planes disponibles para personas menores de 6 5 años que califiquen para Medicare care porr motivos de discap acidad o porr padecerr enfermedad enfermedad renal en estado terminal. terminal. 65 discapacidad Estos planes no tienen relación alguna con, ni son patrocinados por ados Unidos ni porr el programa pro ograma ffederal e ederal de Medicare. Medic por,, el Gobierno de los Estados ente o productorr podría comunicarse com Ésta es una solicitud de seguro. Un ag agente con usted. licenciado/productorr para recibir re ecibirr información información completa acerca de beneficios, costos, requisitos de inscripción, exclusiones y limitaciones. Llame a un ag ente licenciado/productor costos, requisitos agente T SS25021TXSP (5-13) TSS25021TXSP