09/17/10 by El Heraldo News

2010 HONDA INSIGHT HYBRID

Kobe

Manterola le responde a Sergio Mayer

de los más odiados

DALLAS, TEXAS • VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010 • Edición 967 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

DOS SIGLOS Y UNA LEYENDA

Miguel Hidalgo y Costilla lo tenía todo

Grito “Viva México” hizo estremecer el Centro de Convenciones de Dallas

Por Víctor César Acero Pinto éxico guarda en el recuerdo y exalta con enorme gratitud a los hombres que lo dieron todo a cambio de tener Patria, Paria, sí, con mayúsculas, ésa que han olvidado muchos de los que se ha apoderado del poder político y que han utilizado para engordar sus faltriqueras, olvidando u omitiendo cazurramente que fueron en ellos que se generó ese sentimiento que hoy inunda el corazón de los mexicanos en donde quiera que se paren. Miguel Hidalgo y Costilla lo tenía todo, era un cura respetado y respetable con la enorme autoridad que en un pueblo montarás tenía un levita a comienzos del siglo XIX, era un hombre culto hablaba y escribía fuera de su idioma romance en latín, griego y francés, tenía sirvientes y obsecuentes campesinos a su servicio. Nada le faltaba, se diría; pero no, su sueño no era plácido como se puede suponer, ardía en su interior un volcán que de cuando en cuando hacía erupción y explotaba en los sermones dominicales instando a la feligresía a entender el sentimiento de libertad, de independencia, aunque por dentro su sangre conservadora y jesuita le indicaba que la obediencia al rey y al papa era imposición divina. A pesar de ello algo bullía en su interior, le faltaba el pan de vida, algo que es intangible pero sin el cual la vida resulta insulsa, monótona, descolorida. No bien corrían los primeros días de 1809 cuando ya había entrado en conversaciones clandestinas con Ignacio Allende primero, con Guerrero y Morelos luego, después con Juan Aldama Abasolo, con su hermano, con Josefa Ortiz, Comenzaba el levantamiento a tener su razón de ser. Eso que faltaba era la libertad, aún no muy comprendida pero lo percibían en el ambiente camandulero y monacal en que discurría la vida de los mexicanos, comandados por un grupo de señores de sangre azul dueños de vidas y de tierras y un montón de indios y mestizos sin propiedad. Algo había que cambiar a costa de lo que fuera.

MÁS EN PÁGINA 2

FOTO/PEDRO MONTOYA

Por José Zelada Dallas, TX

l Grito de ¡Viva México! resonó en el Dallas Convention Center. El famoso ‘grito’ logro trasponer las paredes del colosal local, como se traspone el grito silencioso de los mexicanos que viven en su patria pidiendo paz y no violencia. Grito que traspasa las fronteras y llega a los oídos del alma de los mexicanos de acá . Ese es el mismo grito que hizo el cura Hidalgo cansado del yugo y abuso

para decir basta, la tolerancia tiene un límite y llevar al pueblo mexicano hacia su reivindicación. Este nuevo grito del miércoles 15 de septiembre, tiene otra tonalidad. El inicio de una noble causa : PAZ EN MEXICO. Todos gozaron de un espectáculo que estuvo a la altura de la celebración. La mexicanidad fluía por todos lados, familias enteras, hombres, mujeres y niños se dieron cita a este evento de gran magnitud organizado por el Consulado General de México en Dallas, Texas denominado: “El Grito y la Celebración Oficial del Bicentenario de la Independencia de México”

Las aclamaciones y vítores se confundían con la voz de los presentadores cuando anunciaban el nombre de los cantantes, grupos folclóricos o mariachis. La tricolor se agitaba ondulante, y los aplausos retribuían a los artistas. La Danza del Venado y el grupo folclórico Pacal, que escenifico, el juego de la pelota con las caderas, robaron los primeros aplausos. La música de los Mariachis acompañaba cada agrupación de participantes en el escenario.

MÁS EN PÁGINA 5

México se lució en festejos de Bicentenario

• NO FUERON INSCRITOS EN EL TPS

Miles de salvadoreños se convertirán en ilegales 217 mil salvadoreños venían siendo beneficiarios del TPS (Estatus de Protección Temporal) en todo los Estados Unidos, lo que les permitía tener la tranquilidad necesaria para poder desarrollar actividades laborales, económicas, académicas y sociales. MÁS EN PÁGINA 5

as celebraciones en México por motivo del Bicentenario rebasaron las expectativas de todos los presentes, comentaban periodistas que narraban los por menores de la celebración el miércoles 15 por la noche. Joaquín López Dóriga, periodista de Televisa, fue uno de los que más extasiados se mostraba ante la presencia multicolor de carros alegóricos y personajes representativos de la época así como figuras mitologías representadas magistralmente por grandes artistas mexicanos. Sin duda, México se desbordó y sin medida echó a volar la imaginación de grandes artistas para que presentaran un espectáculo único, bello, emotivo que puso la piel de gallina no sólo de los presentes, sino de los millones y millones que siguieron la transmisión de dicho evento por televisión, no sólo en México, sino también en los diferentes continentes del Mundo. Después de que ingresaron al

Zócalo los carros alegóricos y las personas que participaron en el desfile que partió de la columna de la Independencia, los asistentes vivieron un espectáculo que culminó con la salida del Presidente al balcón central de Palacio Nacional, para dar el Grito.

Después se vivió otra impresionante exhibición de fuegos artificiales y de luz y sonido, seguido de un concierto por Armando Manzanero y su hijo Pablo Manzanero.

MÁS EN PÁGINA 2

PÁG. 2

MÉXICO

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

• DE LAPORTADA

México se lució... Los ex presidentes iscretos, Fox y Salinas de Gortari ingresaron a Palacio Nacional apenas pasadas las 21:00 horas, junto con el resto de invitados, empresarios, políticos, actores y deportistas. Aunque la Presidencia de la República había invitado a todos los ex presidentes vivos, declinaron atender a la convocatoria Ernesto Zedillo (1994-2000), Miguel de la Madrid (19821988) y Luis Echeverría (19701976), aunque este último argumentó su delicado estado de salud. Minutos antes de que Calderón saliera al balcón del palacio para las arengas, la gente alcanzó a descubrir al cantante Vicente Fernández, en animada plática con el secretario de

Economía, Bruno Ferrari, en el segundo balcón, al lado del presidencial, y comenzó a gritar: “¡Vicente, Vicente, Vicente!”. Los espectadores no divisaron a Vicente Fox ni a su esposa, Martha Sahagún, quienes estaban en el balcón número 13, a la derecha de Calderón. Justo en el 14 estaban Salinas de Gortari y su esposa Ana Paula Gerard. Salinas y Fox lucían animados. “Son tiempos de cambio, que han sido muy positivos”, contestó Carlos Salinas cuando la conductora oficial le preguntó su opinión sobre el hecho de que ahora gobierna el PAN, un partido distinto al suyo, el PRI. Pero Salinas de Gortari fue más allá en su declaración: “Ahora, con la convocatoria del presidente Felipe Calderón a la unidad, todos debemos sumarnos dejando de lado las diferencias, como ocurrió en

septiembre de 1942”. El ex mandatario aludió a un encuentro convocado por el entonces presidente Manuel Ávila Camacho con sus antecesores Lázaro Cárdenas, Plutarco Elías Calles y Adolfo de la Huerta. “Estamos aquí, los de ayer y los de hoy, pero con todos unidos no habrá nada que nos pueda vencer”, expresó Salinas, en lo que pareció un mensaje cifrado. Fox, por su parte, dijo que todos los mexicanos lograrán construir una gran nación, pero para ello no hay que esperar otros 200 años. El gobierno del Distrito Federal y la Secretaría de Gobernación dijeron que el festejo patrio tuvo un saldo blanco. De acuerdo con estimaciones oficiales, a los eventos de Reforma, el Zócalo y las delegaciones asistieron un millón de personas.

• DE LAPORTADA

Miguel Hidalgo y Costilla... e respiraban aires de libertad, de igualdad. “Los malos ejemplos cunden’ recitó desde el balcón de su mansión el Sr. Juan O'Donojú, masón para el momento y último virrey de la Nueva España. Terroristas, serían llamados hoy a voces del Sr. Bush, empero esos insurgentes sabían que les esperaba la muerte de ser desembozados. Toda la América española explotó casi al mismo tiempo, el ejemplo de Haití corrió como la sangre de los mártires y pronto hizo metástasis en el cuerpo social desde la Patagonia hasta Los Ángeles. Fueron los criollos, los hijos y descendientes de españoles, los que anidaron el sentimiento de independencia y Dolores la cuna de la libertad. Miguel Hidalgo no era un ignorante y pobre cura de pueblo. No, era un hombre de letras y de poder económico que es lo que a lo largo de dos siglos lo exalta como gigante, al entregar tanto por tan poco para él y demasiado para todos. Tanto como pensar en que hoy Carlos Slim ofrezca su crecida fortuna en pro de la causa de la niñez desamparada. Un imposible. Miguel Domínguez y su esposa Josefa Ortiz, alma y vida de la revolución, Abasolo, Juan Aldama, Jiménez, Ignacio Allende, Guerrero, el sacerdote José María Morelos y otros, quienes desde Querétaro habían logrado agrupar a los subversivos y coordinar los pormenores de lo que sería el levantamiento programado para el 1 de Diciembre de 1810. Como en las Termópilas a Leónidas traicionado por Efialtes (no todos los espartanos eran patriotas), Juan Garrido fue el Efialtes mexicano, mestizo miserable y cobarde vendió por unas monedas tintas en sangre a los subversivos. En el adormilado Virreinato de la Nueva España los inconformes fueron traicionados por uno de su propia sangre, por uno de los suyos abortando, el levantamiento. Por los caminos polvorientos de Hidalgo se escuchó a primeras horas del día 16 de septiembre de 1810 el apresurado galope de un caballo que a deshoras rompió la tranquilidad de la noche bucólica, los perros no le ladraban a la luna sino al ruidoso paso del corcel que volaba más que ga-

lopar a los gritos destemplados de un jinete misterioso, despertando a los parroquianos que yacían sobre esteras en sus humildes jacales. Las bendiciones no se hicieron esperar y las viejas lanzaban exclamaciones provocativas: ‘es Satanás’, ‘anda suelto el diablo’, ‘virgen santísima’ ‘el cielo nos proteja’. El jinete cruzaba villorios miserables y dejaba a la vera del camino los humildes ranchos de la peonada. El tiempo apretaba, era, tal vez, cuestión de horas para que la soldadesca azuzada desde el virreinato peinara montañas y praderas en busca de los levantados. El caballo jadeaba y estaba a reventar, la fatiga llevó al límite a la bestia y al jinete. Nada importaba. Como en Atenas en el 490 A.C. Filípides corrió hasta la muerte desde las planicies de Marathón para salvar a los suyos. En Dolores el tiempo apremiaba y la vida propia era lo de menos, el centauro no paró a pesar que jaurías de perros le estrechaban el camino amenazando con devorarlo. Una idea fija brillaba en su mente. Abortar el levantamiento era apagar la luz de la esperanza, la llama que apenas se comenzaba a encender, el volcán de ilusiones. Lo único valioso en el momento era salvar el levantamiento antes que lo asfixiara la soldadesca. El pueblo, su pueblo, no tenía otro camino, no anidaba otra alternativa. El caballista apretó el paso, el tiempo apremiaba, no podía caer en manos de los esbirros del régimen. La vida de los alzados estaba en juego. A la primera hora de la madrugada avistó el poblado. ‘Aún es posible’, se dijo, y forzó a la bestia. El pueblo despertó alterado, los chismes corrieron de boca en boca a pesar de la hora. Juan como alma que lleva el diablo cruzó el caserío como fantasma y se dirigió a la casa cural del templo. El cura Hidalgo apretujado, al frente de su mesa de trabajo entre mapas, misales y breviarios, camándulas y novenas a los santos, libros y velas de cebo, monedas y cachivaches trazaba la ruta imaginaria que deberían seguir tras el primer alzamiento. El ladrido de los perros y el repiqueteo del caballo lo levantaron del asiento, asustado al comienzo, hurgó desde la puerta la razón de la algazara en cuestión de segundos salió de dudas. Unos fuertes golpes en la puerta lo acabaron de despertar. ‘Abra padre, abra’, se oyó gritar desde el exterior y sin preámbulos. Era Juan Aldama quien llegaba con la mala noticia. Habían sido delatados, la gendarmería estaba La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) enterada. Era cuestión de días o recibirá propuestas para Pintar el Exterior en Cedar Springs Place, ubicado en 2533 Lucas Drive, Dallas, Texas 75219. La de horas para que cayeran sobre duración de todos los contratos subsiguientes será de noventa los amotinados. (90) días. El cura quedó pasmado, pero se repuso con hidalguía. Era un Los documentos de las propuestas incluyendo Planos y Eshombre de los de a de veras, un pecificaciones pueden obtenerse en el Departamento de Debarón de verdad. No se arrugó. sarrollo de la Oficina Central de DHA que se encuentra en 3939 ‘No podemos perder tiempo’, Hampton Road, Dallas, Texas 75212 o llamando al 214/951dijo y ordenó a Aldama ‘demos el 8429, comenzando Lunes, 13 de septiembre 2010. Las horas golpe hoy mismo’. de oficina son de 8:00 am a 5:30 pm de lunes a jueves y 08 a.m.12:00p.m. el viernes. ‘Padre estamos solos’, repuso Aldama. Una conferencia previa a las propuestas se celebrará el ‘Se equivoca’ – contestó el cura Miércoles, 22 de septiembre 2010 a las 10:00 AM en Cedar – ‘el pueblo está con nosotros, esSprings Place, ubicado en el 2533 Lucas Drive, Dallas, Texas pera el momento’. 75219. Fueron despachados estafetas a todos los puntos cardinales, adLas propuestas serán aceptadas hasta las 2:00 de la tarde, virtiendo a los amotinados sobre el Jueves, 30 de septiembre 2010 en el Departamento para el el riesgo que caía sobre sus Desarrollo, 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212, en cabezas. Estos cíclopes dieron cuyo momento y lugar todas las propuestas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Cualquier propuesta recibida detodo por la patria; sus patrimospués de 2:00 pm. el Jueves, 30 de septiembre 2010 será nios, sus familias y su tranquilirechazada. dad y hasta su vida, ejemplo que cayó en el vacío. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR El 16 de septiembre de 1810 CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR cuando corrían las primeras ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE horas del día en el virreinato, en LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD Hidalgo, una luz de esperanza se DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE había encendido, luz que no se RAZA, COLOR, ORIGEN NACIONAL, RELIGIÓN, SEXO, DISCAPACIDAD, ESTADO FAMILIAR, O LA EDAD. apagaría y que aún permanece IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE VIVIENDA. flameante esperando un nuevo amanecer. Días después el cura Miguel Hidalgo fue degradado por la iglesia de Roma, excomulgado y lanzado a los infiernos el 29 de julio de 1811, el 30 fue fusilado en Chihuahua y su cabeza cortada por un indio tarahumara por míseros $ 20.00 fue colocada en una picota pública junto a las de Jiménez, Aldama y Allende. Los héroes caían para vivir para la eternidad. Un estado lleva su honroso nombre desde 1868 y su cuerpo descansa en el Ángel de la Independencia.

$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

- $50* - $200* - $50*

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

214-827-9700

INVITACIÓN PARA PROPUESTAS

INMIGRACIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

PÁG. 3

Gran celebración de Univision-Radio Gran convocatoria la que hicieron las estaciones de Univision-Radio el pasado domingo para celebrar por anticipado el Bicentenario de la Independencia mexicana. El espectáculo musical arrancó con la presencia del “Grupo Amanecer”, el publico no se amilanó por el calor y aplaudió a sus artistas favoritos. Los locutores de la radio “La Que Buena,” de la familia Univision que organizó el evento hicieron todo lo posible por mantener al público atento que prefirió “broncearse” antes que abandonar su ubicación.

Ramón Ayala, y su grupo fue uno de los más aplaudidos y muchos dejaron escapar comentarios en torno a su detención por una supuesta implicancia con los “narcos”.“El Rey del Acordeón” tuvo una destacada actuación y cuando ya había terminado su participación bajo a la parte posterior del escenario para fotografiarse con sus “fans” cobrando 10 dólares por una instantánea. FOTOS/JOSE ZELADA

Senador presentará proyecto de reforma migratoria l único senador de origen hispano en Estados Unidos, el demócrata Robert Menéndez, anunció este miércoles que presentará un proyecto legislativo de reforma migratoria integral que serviría para regularizar la presencia de 11 millones de indocumentados. "Presentaré (en el Senado) legislación para una reforma migratoria integral", declaró Menéndez (senador de Nueva Jersey) ante centenares de activistas convocados en una iglesia a poca distancia del Capitolio. "Con esta ley seremos capaces de garantizar la seguridad de nuestro país, como todos queremos... pero también abrirá una vía para que los que están en la sombra puedan ser legalizados", añadió. El senador no precisó cuándo va a introducir el proyecto, pero fuentes de su entorno señalaron a Agencias que sería antes de finales de mes. La estrategia de los demócratas hispanos, según fuentes legislativas, es intentar reunir los suficientes votos para intentar aprobar la ley en la sesión de asuntos pendientes que el Congreso celebrará tras las elecciones del 2 de noviembre. Antes de que el nuevo Congreso asuma poderes a principios de 2011, los senadores salientes (que perdieron las elecciones) pueden aprobar asuntos pendientes sin tener que pagar un costo político por ello. El intento se anuncia de todas formas muy complicado. Los líderes republicanos ya han dejado claro en varias oportunidades que no van a apoyar una reforma migratoria integral, y algunos senadores demócratas tampoco se muestran entusiastas con ello. En medio de una recuperación económica incierta, la cita electoral para renovar la Cámara de Representantes y un tercio del Senado se anuncia difícil para los demócratas, que podrían perder la mayoría en ambas cámaras.

214-827-9700

PÁG. 4

OPINIÓN

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

La Saeta

Análisis

El bicentenario, un Grito de libertad

La revolución de los ricos...

os siglos ha del grito desesperado que en Dolores- Hidalgo (hoy) México fue el campanazo con el que comenzó la carrera por la independencia del virreinato de la Nueva España del imperio español. Lágrimas, sudor y sangre han corrido a borbotones desde entonces, dando bandazos a diestra y siniestra consiguiendo sólo cambiar de amo. Los pueblos se acostumbran a tener carlancas en el cuello y sin ellas sienten que están huérfanos, no de otra manera se explica que se pierdan los bienes, la vida y hasta la dignidad y sigamos de hinojos. Los gigantes que ofrecieron todo a cambio de nada desaparecieron. Ya de ellos no queda nada. El cura Hidalgo y Costilla lo tenía todo: dinero, cultura, poder y posición respetable en la sociedad. Todo lo ofreció por la causa remota de una libertad e independencia que resultaba imposible para el momento, empero se empecinó en adelantar la insurrección en unión de gigantes como Ignacio Allende, Guerrero, Josefa Ortiz, Morelos, el jinete Juan Aldama, Abasolo equipo de guerreros que se entregó y murió por una causa que sabían justa y que resultó exitosa con el tiempo. Haber roto las cadenas que lo ataban a la península permitió que una clase emergente se hiciera a las riendas del poder, eran ellos los criollos y alguno que otro mestizo acomodado. Se armó una trinca de poderosos que se repartieron el poder y desocuparon las arcas del estado, crecieron en corto tiempo a costa de la patria. Se repartieron las selvas, las montañas y los ríos hasta el extremo que al despuntar el siglo XX unos 800 hacendados eran los dueños de México y el resto un montón siervos de la gleba medioeval e indios sin propiedad que deambulaban en busca de un bocado de comida para sobrevivir. Sobrevivió el derecho de pernada mismo que aún se disputan libidinosos algunos hacendados en las tierras en donde no llega ni Dios, ni el estado. El Grito de desesperación y de agonía no cayó en tierra estéril, hombres y mujeres hicieron Bernardino parte de los movimientos Pinto insurgentes que lavaron es Periodista con sangre una tierra que merece mejor destino, hasta llevar a la derrota a los peninsulares. No se habían acallado los fusiles y ya EUA con Sam Houston invadía y depredaba la tierra sagrada de los aztecas, respaldado por el poder de un imperio que comenzaba a florecer sobre los hombros de los obreros esclavizados y por la fuerza de sus fusiles, no de sus ideas. La tierra amada por el cura Hidalgo debió ver como se perdía la mitad de su territorio a manos de los nuevos amos como testimonio de la vida de un cobarde, de un Efialtes, Antonio López de Santa Anna. El alma del guerrero que yacía bajo el hábito del cura redentor emergió en el alma de los Niños Héroes, como un huracán arrasador sin importar que rindieran su vida en holocausto por amor a la patria querida en el castillo de Chapultepec, defendiendo el honor de la tierra mancillada por las tropas invasoras gringas. Ese mismo honor y dignidad acompañó a las tropas mal armadas y peor vestidas que defendieron, con honor y sin dar tregua, a México del imperio de Maximiliano, a quien arrinconaron sin amilanarse escribiendo en letras de molde y para la eternidad la heroicidad del 5 de mayo. En México bullía aún la sangre de su redentor. La sangre brota nuevamente a raudales al despertar el siglo XX ante el empuje de un pueblo que se niega a vivir en la esclavitud a que lo somete la férrea mano del genocida Porfirio Díaz, que con el rabo entre las piernas debe fugarse para París con la última de sus queridas, una muchacha de 18 años que retrata la calidad moral del monstruo, quien no cejó en su interés por despojar a los labriegos de su terruño en beneficio de los grandes hacendados. Queda para la posteridad el valor, arrojo y desinterés de Doroteo Arango, Emiliano Zapata y el millón de hombres y mujeres anónimos que abonaron, con su sangre preciosa, la tierra de sus ancestros. Pancho Villa a pesar de ser un hombre iletrado protegió hasta la saciedad a los educadores, siguiendo a Madero que fue un fiel heredero de la sangre pujante del cura de Dolores. Una nueva oleada de invasores amparados en una oscura ley imperial, la Doctrina Monroe, por medio de la cual EUA se opone a Las formas coloniales distintas a la suya y por ende se auto autorizan a invadir cualquier territorio con ese propósito, y en ese caso las disposiciones de Venustiano Carranza de nacionalizar todos los recursos naturales, produjo una explosión de ira que se convirtió en una fuerza de cien mil mariners que profanaron la tierra Azteca. Hoy todo ha pasado. Con fiestas banales regadas con tequila y cerveza y música de feria se confunde a un pueblo de guerreros. La burguesía trajo de los cabellos la vieja tradición del Imperio Romano: al pueblo pan y circo, a México solo circo.

n ex subsecretario federal de fortunas a favor de algunos, pero tamHacienda afirmó que en la bién en el decremento del poder época en que vivimos, los adquisitivo en contra de otros. Me rehombres adinerados socavaron la in- fiero al decremento del poder de comstitucionalidad, la paz social si hay que pra de las mayorías, de las grandes e entenderlo de esa manera. La influen- inmensas mayorías, es decir, en el de cia de la gente con exceso de dinero en los empleados y trabajadores. México se ha aprovechado de la caEl señor Tello Macías es catedrático, pacidad de las dependencias y de las como ya dijimos. Lo es de la facultad instituciones para forzar en beneficio de Economía de nuestra máxima casa suyo la orientación de los recursos, lo- de estudios. También ha sido embagrando amasar fortunas que, jador. Lo fue del gobierno grandes o inconmensurables, mexicano en la ex Unión dan al traste con cualquier Soviética, en Portugal así posibilidad de equilibrios como en la hermana mínimos siquiera, fomenRepública de Cuba. Fue tando la desigualdad, lo cual asimismo el primer respontensa la cuerda, la frágil sable de la extinta Secre(cuerda) de la que pende la taría de Programación y paz social, la nuestra, la de Presupuesto así como dinuestros días. El ex subsecrerector del Banco de Méxtario al que me refiero es don Dagoberto ico. Se trata de un hombre Carlos Tello Macías, un cate- Márquez, de alrededor de 75 años y drático de la UNAM que en es analista por lo tanto de uno que, lútiempos de José López Por- especializado cido aún pero sólidamente en economía y tillo se desempeñó como tal. preparado y (hoy) claro y ciencias políticas. Estimado lector, Fina lec- Reside en México sincero, nos ha recordado tora, el término revolución que, más allá de posibles significa revuelta. Sí, revuelta errores, ha habido un veren aras de un cambio. Hoy en día dadero movimiento a favor NO de las podemos hablar de acepciones, de for- mejores causas, sino a favor de una mas de interpretación y así tenemos política de avasallamiento que ha dado revolución educativa, revolución de las como resultado la pérdida de ingresos, ideas, etcétera. La “revolución” de los al extremo de que grandes sectores de ricos nos indica que los hombres del la población han quedado excluidos, dinero se han movilizado, también, olvidados, lo cual ha sido un error que llevan tiempo de hacerlo incluso. desde donde se le vea porque tal cosa ¿Cómo?. Interfiriendo, apoyándose pone en riesgo la estabilidad y no sólo unos a otros, poniéndose de acuerdo me refiero a la económica, sino a la para lograr sus fines. ¿Cuáles?. Los que paz social precisamente, un asunto tan les lleva a acrecentar su fortuna. Y así enigmático como, en cierta forma, fatnació el Consejo Coordinador Empre- uamente cacareado. Imagínese, resarial, en aquella época precisamente ducir a sólo un tercio el poder de lo cual trajo como consecuencia compra de la gente y estancar el promayor integración e incidencia en las ducto interno bruto por habitante. De que han sido las tareas de gobierno. Es locura en cierta forma. Hay un dicho decir, en la estructuración y diseño de que dice: La burra no era arisca, la las políticas de corte económico, las hicieron, a palos. De eso estamos cuales no han favorecido a las clases hablando. sociales, no a las bajas para que Usted El ex embajador ha dicho que los me entienda. El ex subsecretario ha empresarios aquí en México se sido claro y sincero y ha dicho, con metieron al terreno de la educación todas sus letras, que en estos términos para ganar adeptos, preparándolos, el fenómeno del que hablamos ter- modificando programas de estudio, minó por influir en el incremento de expandiendo la educación privada e

apioytata@tutopia.com

incidiendo así en lo que ha sido la educación pública, imponiendo el supuesto “prestigio” de sus ideas. Es decir, a aquellas que desde otra óptica obligaban al Estado a participar más activamente, dando como resultado un cambio. Uno negativo que favoreció a las clases pudientes en muchos sentidos, pero no a la sociedad en su conjunto y menos todavía al pueblo, lo cual nos conduce a una encrucijada. Estimado lector, Fina lectora, la “revolución” de la que habla el ex subsecretario no es falacia y sólo quien no quiera verlo así no podrá entenderlo.

Desde mi punto de vista

Además, ojo, no se trata de negar ni de estar en contra de la iniciativa privada que en esencia coadyuva, invirtiendo capital y proporcionando empleo. De lo que se trata es de dimensionar y ubicar esa política de verdadero “agandaye” que, sin mucho miramiento, nos está colocando frente a una confrontación, tal como se le colocó al pueblo antes de 1910 en el siglo XX, en la época de la crispación y revuelta que dio al traste con la paz social de entonces, para abrir la puerta de la violencia vía la Revolución Mexicana. Es todo.

Toque latino

El pan de cada día PASANDO A OTRO TEMA, HAY QUE RECONOCER QUE DESDE HACE UNOS 20 AÑOS, LA INMIGRACIÓN LATINA CAMBIÓ Y POR PRIMERA VEZ VIMOS LLEGAR EN BUSCA DE ÉXITO A DISTINGUIDOS PROFESIONISTAS. stá bien visto que en Estados Unidos, dente de Nuevo Laredo, Tamaulipas, Juan como en México y en muchas partes Reynaldo Lucio, un reconocido periodista del mundo la corrupción, el abuso, la fronterizo que había trabajado en varios prepotencia, el nepotismo por parte de los medios de comunicación, como El Mañana, políticos es una cosa normal. El Diario de Nuevo Laredo, El Líder InforSenadores, diputados, representantes es- mativo (del cual fue fundador), para hacerse tatales, concejales, comisionados y fun- cargo de la edición de un periódico local. cionarios con altos cargos, en su Lucio como le llamaba sus amigran mayoría, no vamos a genergos fue Jefe de Prensa de Enlace alizar, aprovechan la oportunidad Hispano del Concilio de la ciudad para robar, tranzar, darse lujos, de Dallas, también fue jefe de como parece ocurrió con la legisprensa (en su primer periodo de ladora Eddie Bernice Johnson 1996 a 1998) del representante esquien aprovechó su cargo para tatal Roberto Alonzo, aparte de beneficiarse. que fue fundador , junto con don Claro que si tuviera vergüenza Francisco Escobar de La Voz de renunciaba a su cargo, así lo revDallas, el cual desapareció en diFernando Durán eló una encuesta de televisión ciembre de 1999. donde la gente se manifestó en 85 por ciento En esa fecha, Juan Reynaldo Lucio porque la morenita renuncie, a pesar de que Cazares, decidió regresar a Nuevo Laredo, ya devolvió más de 300 mil dólares que pero se estableció en Laredo, Texas, desde había repartidos entre familiares y conoci- donde enviaba su información para el perdos y que son becas para auténticos estudi- iódico El Mañana, de Nuevo Laredo, antes. Tamaulipas. Obviamente, Eddie Bernice no es la única Personalmente conocí a Lucio y siempre que se aprovecha del cargo, yo se de muchos le estaré agradecido, porque sin conocerme que se quedan con los gastos de campaña, empezó a publicar en un periódico local, los con los apoyos del gobierno estatal para el reportajes que diariamente yo entregaba a El pago de jefes de prensa y mucho más, pero Mañana de Nuevo Laredo, obviamente no todo se lo clavan en el ojo o se vuelven nepo- me avisaba de esta acción y fue por pura catistas y el gobierno mantiene familias en- sualidad que me enteré. teras. En fin, el abuso, la corrupción y el Me aseguró que le agradaban mis notas y nepotismo nunca va a cambiar en todo el me ofrecieron trabajo, al paso de los años yo mundo. me establecí en Dallas y Lucio se regresó a Pasando a otro tema, hay que reconocer Laredo. Hace un tiempo, algunos meses, mi que desde hace unos 20 años, la inmigración amigo y compañero de profesión, paso a latina cambió y por primera vez vimos lle- mejor vida, me enteré este fin de semana que gar en busca de éxito a distinguidos profe- fui a Nuevo Laredo, Tamaulipas, también de sionistas. pura casualidad, porque lo busqué y lo loPeriodistas, médicos, dentistas, abogados, calicé en el Panteón del Norte. ingenieros y arquitectos, entre otros, se emSiempre lo recordaré por ser un periodista pezaron a poner al servicio de su comu- honesto, vertical, derecho, entregado a su nidad, como Juan Reynaldo Lucio, Elba profesión por 36 años, inteligente que tamGarcía, Dan Montalvo, Pedro Villa, Fran- bién estuvo en los medios electrónicos como cisco Rayo, Fernando Zapata y muchos más XEWL, XHNOE Stereo 91, XEFE Canal 2 que han traído cultura, educación, artes y y XHEAS la K' Buena. Descanse en paz negocios para la raza. Juan Reynaldo Lucio Cázarez... …y hasta En 1992 llegó a la ciudad de Dallas, proce- la próxima.

Las guerras públicas y privadas de Kirchner a salud del ex presidente argentino, Néstor Kirchner, se ha transformado en los últimos días en una cuestión de estado para el gobierno que conduce su esposa Cristina Fernández. Un frió escozor recorre la espalda de los principales miembros del gabinete cuando se escuchan recomendaciones médicas que indican que el ex mandatario no debería competir por la presidencia en 2011. Kirchner sufre de obstrucción arterial, lo que implicó internarlo de urgencia el 11 de septiembre pasado, y de colón irritable, una enfermedad por la cual debió permanecer internado apenas iniciada su presidencia en 2004. Ambos cuadros se agravan por el estrés y esto es lo que preocupa a su entorno: el actual diputado testimonial (solo ha ido dos veces al Congreso) no manifiesta signos de querer llevar una vida más relajada, es más, se podría decir que esta en el cenit de su faceta más conflictiva, en especial contra el periodismo crítico y los empresarios que ya no aplauden como antes el rumbo económico. En marzo muchos daban por segura una derrota del gobierno en las elecciones presidenciales del año próximo pero hoy el sentimiento que prima es la incertidumbre. Esto principalmente gracias a que la oposición al gobierno K se ha caracterizado por su incompetencia y falta de carácter estratégico para establecer acuerdo a largo plazo. De esta forma Kichner, que había sufrido una derrota estrepitosa en las elecciones legislativas de junio de 2009, logró vislumbrar que aún condenado por las urnas, ante rivales tan impresentables aún podía dominar la agenda política. Milton Merlo. Y lo viene logrando. Argentina es un país Argentino. donde los temas más urgentes (educación, seCorresponsal de guridad, salud, etc.) han quedado archivados El Heraldo News para otro momento y cuya actualidad se ve goben Sudamérica y cronista ernada por escenarios que poco o nada afectan free-lance. la vida del ciudadano tipo, como por ejemplo la pelea del Gobierno con el holding mediático Clarín, la ley de matrimonio homosexual o el constante debate sobre la década del 70 (algo que apasiona a este gobierno dado que le permite sacar ventajas políticas con un discurso pro derechos humanos). De puertas para adentro Kirchner tampoco tiene calma. Varios de sus ministros están inmersos en luchas descarnadas de poder con el fin de conseguir candidaturas que aseguren tanto su futuro político como judicial (el principal temor es a ser procesados por los jueces más enfrentados al oficialismo). Además cada vez le es más difícil maniobrar las acciones del sindicalismo, uno de los más poderosos y corruptos de toda la región, y cuyo mandamás aspira a cargos políticos en un intento de emular a Lula Da Silva. No extraña que los operadores más cercanos a la Casa Rosada aseguren que Néstor Kirchner no moderará el ritmo frenético de su existencia. Es un hombre acostumbrado a doblar la apuesta y que hizo del conflicto su filosofía de vida, sin importar que tan cerca ésta, lo lleve a la muerte.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL Aldo Barbosa / aebarbosa@yahoo.es

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.

ACTUALIDAD

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

• DE LA PORTADA

Grito “Viva...

Miles de salvadoreños...

abe destacar a: “ Alegre Ballet Folklórico” con sus ‘zapateados’ y al ritmo de la música de mariachis y resonantes aplausos se puso en escena la inolvidable exhibición de trajes típicos de todos los estados de México. Aquí el público vibró de emoción, cada quien sacaba la cara por su estado. Los hermanos Anthony y Sara, deliro a la juventud. “Las Adelitas, colorido y belleza ; cautivaron con su mensaje.No solo mexicanos acudieron, también se noto la presencia de un grupo de peruanos confundiéndose con el sentir de los aztecas. El alcalde de la ciudad de Dallas hizo la entrega de la proclama al cónsul adscrito. Los Mariachis Jaliesences y la animación de gente de radio y televisión como: Ana María Vargas, Claudia Torrescano, Ely ‘la rebelde’ entre

a embajada de El Salvador en Estados Unidos trabajó estrechamente con los 16 consulados que existen en este país quienes estuvieron brindando asistencia gratuita a todos los salvadoreños beneficiarios para llenar los formularios y completar la documentación necesaria que se debería remitir a la oficina de USCIS para la respectiva reinscripción.

FOTO/PEDRO MONTOYA

Juan Carlos Cue-Vega, cónsul general de México en el preciso momento de hacer la proclama a la usanza de Miguel HIdalgo y Costilla. otros, le seguían dando el toque simbolizar la convocatoria al festivo al evento. pueblo mexicano a la unión y la Cerrando el espectáculo artístico libertad. El público se puso de pie ‘la mera, mera’ Verónica Robles y batiendo la bandera, el cónsul que generó furor alegría y olas hu- azuzó el grito- ¡Viva México! ¡Viva manas mientras otros bailaban sus México! Viva México! Se silencio canciones. Fue en ese momento la banda de músicos y emergieron en que apareció la figura de cónsul las trompetas y guitarras de los general Juan Carlos Cue-Vega mariachis entonando las últimas acompañado por la banda de canciones y en su canto fuerte y músicos y jóvenes vestidos a la us- solaz sonaba audible el canto por anza militar de esa época, para la PAZ. ¡VIVA MEXICO!

Salvadoreños en Dallas también celebraron su independencia Jose Zelada Dallas, TX. nusitada alegría se vivió el miércoles 15 de septiembre en los ambientes del Consulado General de El Salvador de Dallas cuando personal que labora allí, así como ciudadanos que se encontraban haciendo trámites, representantes de instituciones e invitados participaron de una breve ceremonia por los 189 años de independencia de El Salvador. La alocución principal estuvo a cargo de la Vice-Cónsul Lorena Corleto de Velásquez encargada de la oficina consular. Previamente se había repartido banderitas con los colores patrios entre los asistentes lo que dio mas colorido al festejo que llego al éxtasis de la emoción cuando todos entonaron las letras sagradas del Himno Nacional. Esta fecha es importante para nosotros los salvadoreños, para recordar a nuestros héroes, para recordar nuestras raíces y para no olvidar nuestra identidad”anotó-la autoridad salvadoreña quien agregó que se hizo un alto a las labores en el consulado para conmemorar el aniversario patrio de su país.

ADEMÁS Una madre de familia salvadoreña que asistió al festejo dijo haberse sentido emocionada como nunca al momento de cantar el Himno Nacional. Otro de los asistentes, el ciclista Jose Mario Catillon, (una leyenda viviente en la comunidad salvadoreña)-dijo- “Yo cruce la frontera en bicicleta, vencí, muchos obstáculos acá, y todos debemos seguir siempre adelante” –argumento- el ciclista que hoy vive en Oak Cliff. Finalizada la ceremonia, personal del consulado salvadoreño reanudó sus labores.

Se viene nueva gripe; H3 N3 José Zelada Dallas, TX finales del año pasado la gente tuvo que hacer largas filas obtener algunas de las pocas vacunas disponibles contra la epidemia de la gripe porcina.Como muchos recordaran las infecciones llegaron a un nivel tan alto que no se pudo llegar cubrir la demanda. Sin embargo este año se espera que haya un record en el suministro de las inmunizaciones que deberán ser dirigidas principalmente a contrarrestar la gripe porcina y otras dos más. En la ciudad de Dallas algunas farmacias consideraron, hace unas semanas atrás, rebajar el precio de las vacunas para niños que estuvieron de vuelta a la escuela, en la actualidad estos establecimientos farmacéuticos lucen en sus interiores maniquíes de enfermeras con avisos llamativos incentivando la compra de las vacunas. Contraproducentemente ahora que ya no existe la “sicosis” del año pasado, a la epidemia del ‘flu’ nos preguntamos cuanta gente tomara en serio los avisos de farmacias o prestara atención a las normas de vacunación. La nueva vacuna protegerá contra la gripe porcina,

el virus de la temporada, la tipo B y una nueva variante llamada H3 N3 teniéndose en cuenta que la vacuna cambia cada año debido a que el virus de la gripe evoluciona. Ancianos: Es sabido que el sistema inmunológico de los ancianos se debilitan y no responden igual ante la enfermedad por lo tanto la vacuna para ellos tiene cuatro veces la dosis normal. Para la mayoría de la gente es suficiente pero si un niño de menos de 9 años recibe su primera vacuna, necesita dos dosis con un mes de diferencia. Riesgo: Están en mayor riesgo los niños más pequeños, cualquier persona mayor de 50 años o quien tenga enfermedades respiratorias o del corazón, embarazos y quienes se dedican al cuidado de niños. El año pasado hubieron 28 muertos en el condado de Dallas relacionados con el H1 N1, así como 500 hospitalizaciones debido a síntomas graves de esta enfermedad. Aunque las autoridades del condado no esperan un impacto mayor del H1 N1 tampoco se puede predecir lo que puede suceder en el futuro. La vacuna esta a disposición del publico en consultorios particulares y farmacias locales.

Michoacanos expusieron grabados a buril José Zelada Dallas, TX l Club de michoacanos de Dallas no se quedo atrás, en la semana de festejos por el Bicentenario presentaron la obra del artista plástico Mizraim Cárdenas, denominada, “Morelos, Estampas de la Independencia 1810-2010”. Fue en el local del Centro Cultural Latino donde se dieron cita personas ávidas de explorar este tipo de arte que tuvo mucho apogeo en épocas pasadas pero actualmente en desuso, destacando el empleo del buril como herramienta principal. La ceremonia de apertura estuvo a cargo de los directivos del Club michoacano que resaltaron la

PÁG. 5

trayectoria del artista especialista en grabados a buril. Por su parte Mizraim Cárdenas disertó a los asistentes sobre los procedimientos del grabado a buril, la técnica, los materiales que se emplean indicando que el buril (una especie de punzón) es un instrumento que sirve para rayar pero que a la vez hace surcos.”Es una técnica compleja y casi olvidada”remarco-. Mientras en una de la placas se leía : “ “En esos surcos se esparce tinta en lugar de semillas y la ley de la gravedad realiza la labor del viento , ya en el papel se obtienen imágenes finas, digeribles que nutren al igual que nutren las frutas cosechadas”. Morelos, Estampas de la Independencia, son imágenes

de las luchas independentistas de Jose María Morelos y Pavón plasmadas por este singular artista mexicano. Cárdenas dialogó con el publico y recorrió con ellos, todos los retratos grabados a buril explicando uno a uno los retratos independentistas que él elaboró. Estas grabados fueron hechos desde hace mucho tiempo por la maestría plástica y la conciencia histórica de Mizraim Cárdenas que no encontró mejor oportunidad de exponer su arte en el marco de las fiestas patrias mexicana. El evento cultural que tuvo la rubrica del Club Michoacano estuvo bien organizado y resultó satisfactorio para los asistentes quienes al final de la jornada cultural departieron tertulia y ágape.

Caso omiso “De los 217 mil salvadoreños que tenían el TPS en Estados Unidos ahora son solo 167 mil que acaban de reinscribirse el resto lamentablemente perdería el derecho y pasaría a las filas de la ilegalidad “-dijo- Antonio Herrera, vocero del Centro Comunitario “Monseñor Romero”, una institución que vela por una reforma inmigratoria integral en Dallas. La nueva prorroga de 18 meses otorgada por el gobierno de Barack Obama se extenderá hasta el 9 de marzo del 2012. Además de El Salvador, otros países como : Honduras, Nicaragua, Haití, Somalia y Sudan también son beneficiarios del TPS. “La reinscripción duró 2 meses, tuvieron el su-

ficiente tiempo, aunque la situación económica tuvo mucho que ver”-sostuvo-Herrera quien nos dio a conocer que las oportunidades para los salvadoreños siguen en pie pues la buena noticia es que se ha dado una extensión para quienes no alcanzaron a reinscribirse presentando una carta de reconsideración explicando el motivo de su omisión. Para mayor información llamar al teléfono 214-278-4802, 214-637-1018.

PÁG. 6 EL HERALDO NEWS Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

R E STA GUIA DE

URANTES D EL

METROPL

Wendy’s eleva el listón de calidad en ensaladas W ADEMÁS endy’s, la primera cadena que llevó la mesa de ensaladas a los clientes de servicio rápido hace más de 30 años, y que fue luego pionera en platos de ensalada de calidad con su línea Garden Sensations en el 2002, está reinventando una vez más las ensaladas de servicio rápido con una fresca y sabrosa línea: Apple Pecan Chicken, BLT Cobb, Spicy Chicken Caesar y Baja. Preparadas frescas en la tienda, las ensaladas vienen coronadas con un surtido de ingredientes de calidad generalmente no ofrecidos en los restaurantes de comida rápida: 11 tipos de verdura, incluso una combinación de verduras tiernas de primavera; frutas, entre ellas arándanos y dos tipos de manzana; trocitos de queso azul natural y queso Asiago rayado; Pico de Gallo y guacamole fresco; pacanas tostadas y pollo caliente. Cada ensalada es servida con salsas Marzetti enteramente naturales y libres de conservantes, especialmente hechas para Wendy’s, entre ellas Pomegranate Vinaigrette, Avocado Ranch, Lemon Garlic Caesar y Creamy Red Jalapeño.

• Apple Pecan Chicken Salad – Una mezcla de lechuga y verduras tiernas de primavera, coronada con trocitos de queso azul natural; trocitos de manzana Granny Smith y manzana roja dulce, ambas cuidadosamente seleccionadas; pacanos tostados, sazonados con sal marina, pimienta de cayena y azúcar; arándanos secos Ocean Spray y pollo a la brasa caliente. Esta ensalada viene con salsa Pomegranate Vinaigrette enteramente natural y libre de conservantes. • BLT Cobb – Una mezcla de lechuga fresca y de verduras tiernas de primavera, coronada con dos tiras de tocino ahumado Applewood, tomates frescos cortaditos, trocitos de queso azul natural, huevos duros picados y pollo a la brasa caliente. Esta ensalada es servida con salsa Avocado Ranch enteramente natural y libre de conservantes.

• Baja Salad – Una mezcla de lechuga fresca y verduras tiernas de primavera, coronada con queso cheddar natural y queso Pepper Jack, guacamole hecho con aguacates Hass, Pico de Gallo recién hecho, tortilla chips enteramente naturales y el famoso chile con carne de Wendy’s. Esta ensalada es servida con salsa Creamy Red Jalapeno enteramente natural y libre de conservantes. • Spicy Chicken Caesar – Una mezcla de lechuga romana coronada con tomates uva maduros, queso Asiago natural rayado, crutones de pan francés sazonados con sal marina, pimienta negra y ajo, y el famoso pollo picante de Wendy’s. Esta ensalada es servida con salsa Lemon Garlic Caesar enteramente natural y libre de conservantes y lo mejor de todo es que las puedes disfrutar a un precio sugerido a $5.99

Gánate una Tarjeta de Regalo de Wendys? Lo único que tienes que hacer es disfrutar una ensalada cualquiera de las antes mencionadas, envianos el recibo de compra y dinos que fue lo que más te gustó a la dirección a continuación. Promociones El Heraldo News, P.O. Box 720128, Dallas, TX 75372. No olvides enviarnos tu nombre y número de teléfono.

SOBRE RUEDAS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

PÁG. 7

• 2010 HONDA INSIGHT HYBRID

El más revolucionado de los híbridos Jim Byrd

omo si fuera un gemelo del Honda Civic Hybrid, el cual tuvimos la oportunidad de probar la pasada semana, esta semana nos llegó para probar el Honda Insight también híbrido. Sinceramente no entendemos mucho a la firma japonesa, para qué fabricar un Civic híbrido si tiene en el modelo Insight el más revolucionado de los híbridos, alineado para darle la batalla a cualquiera, incluso al Prius de Toyota.

Este modelo se mueve gracias a un motor de 1.3 litros de cuatro cilindros y 88 caballos y un eléctrico con los cuales puede alcanzar 113 mph y acelerar de 0 a 60 mph en 12.5 segundos. Con el Insight, Honda ha iniciado una generación de automóviles híbridos, de tecnología más ligera, compacta y eficiente. El resultado final es un consumo de gasolina muy reducido, que puede recorrer hasta 40 millas en la ciudad por cada galón de combustible y casi alcanza las 45 en carretera (43 para ser exactos). Esto es algo curioso respecto al pasado, antes un híbrido recorría más millas en la ciudad que en carretera, pero con los nuevos cambios, ahora se pone a la par con los autos convencionales. El corazón del Insight es su sistema IMA (Integratted Motor Assist o Asistencia Integrada del Motor) . De esta forma, monta un motor de gasolina 1.3 i-VTEC, un pack de baterías eléctricas colocadas bajo el suelo del maletero, una pequeña unidad de control IPU y un motor eléctrico de 10,14 kW (el equivalente a 14 CV). El pack de baterías almacenan la energía eléctrica generada cuando el ve-

hículo frena (sistema más conocido como frenada regenerativa). Estas baterías nutren de electricidad al motor eléctrico. Incorpora una transmisión variable continua (CVT). Este vehículo híbrido tiene un dispositivo denominado Ecological Drive Assist System, que informa al conductor si el automóvil está o no circulando en modo ecológico. Mediante tres colores, el conductor sabe si está o no conduciendo de forma ecológica: verde, en condiciones de máxima eficiencia; azul claro, relativa eficiencia (en unos niveles de consumo y emisiones que no son los más bajos); y azul oscuro, cuando el Insight circula con una cantidad extra e innecesaria de combustible. Junto a su atractiva y aerodinámica carrocería, lo mejor del Honda Insight es su carácter ahorrativo y la buena respuesta de sus motores. En cuanto al precio, se puede conseguir desde $19,800 un costo muy accesible para la mayoría de los hispanos, además, no hay que olvidar los atractivos que ofrece el tío Sam cuando se adquiere un híbrido. Con tan bajo precio, no dudamos que Honda venda este año las 100 mil unidades que tiene presupuestado para el mercado americano. En cuanto a seguridad, el Insight cuenta con todas las características de tecnología de seguridad avanzada típicas de Honda: desde bolsas de aire hasta la estructura de la carrocería de ingeniería de compatibilidad avanzada. La estructura de la carrocería aumenta la protección de los pasajeros del Insight y lo hace más compatible ante un impacto con vehículos de diferentes alturas. El sistema de frenos antibloqueo (ABS) utiliza un modulador especial para pulsar los frenos y evitar que las ruedas se traben, lo cual contribuye a que el conductor mantenga el control de la dirección al frenar bruscamente. Además, el sistema de distribución electrónica de frenado (EBD) equilibra las fuerzas de frenado en cada rueda según la distribución dinámica de la carga del vehículo.

TAX ID OK! $6,988 STK # 6t200708 2006 CHRYSLER PT Cruiser 4dr Wgn

$25,999 STK#13463A 2010 DODGE CHALLENGER EDICIÓN LIMITADA, AUTOMATICO, V6, 2 PUERTAS, 10K MILLAS

$6,988 STK # 49920a 2001 DODGE Caravan 4dr Grand EX 119" WB color oro

$18,988 STK # c4104 2008 FORD Explorer 4WD 4dr V6 XLT 43K millas

$17,988 STK # 4ec96675 2004 FORD SUPER DUTY F-350 DRW

$30,988 STK#80046A 2007 CHEVY 2500 4X4 CREW DIESEL, AUTOMATICA, 55K MILLAS

$16,488 STK # 7kc23345 2007 FORD F-150 2WD SuperCrew 139" XLT

$17,982 STK # 27871a 2004 DODGE RAM 3500 diesel, color Negra , ideal para el trabajo pesado

MAL CREDITO O SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA!

$22,988 STK # com102a 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW de diesel, Blanca

$19,998 STK # fp229 2008 FORD F-150 XLT 29K millas, color plata

$7,988 STK # 25689c 2006 FORD Focus 4dr Sdn ZX4 SE 87K millas, color verde, 4 cyl.

$19,998 STK # s1001 2009 FORD Escape FWD 4dr I4 CVT Hybrid 33K millas, color Blanca

$14,988 STK # 8w181972 2006 FORD SUPER DUTY F-350 DRW Sport

$26,988 STK#80476A 2007 GMC3500 DUALLY DIESEL, AUTOMATICA, COLOR PLATA

$34,988 STK # c4064 2008 FORD SUPER DUTY F-250 de diesel color rojo, 8 cyl.

$24,987 STK#80474A 2009 DODGE 1500 CREW CAB WITH RAM COLOR BLANCA BOX

TENEMOS MUCHOS CARROS DE TODAS LA MARCAS VEN Y LLEVATE EL TUYO

$12,988 STK#28733A 2006 CHRYSLER PACIFICA ASIENTOS DE PIEL, COLOR ROJA, V6, CON SÓLO 34K MILLAS

$26,988 STK#29118A 2009 CHEVY 1500 CREW CAB, V8, AUTOMATICA, COLOR ROJO 3K MILES

$20,988 STK # 53487c 2007 INFINITI G35 SEDAN lléveselo a casa

$17,997 STK # 28787a 2005 NISSAN 350Z 2dr Roadster Enthusiast Auto, lindo color negro

$11,988 STK # 8r180986 2008 FORD Fusion 4dr Sdn I4 S FWD listo para venderse

$14,988 STK fp2302 2007 JEEP Grand Cherokee 2WD 4dr Laredo color vino, buen millage a un gran precio

$45,997 STK#29143A 2010 FORD F250 4X4 DIESEL EDICION HARLEY INTERIOR COLOR NEGRO, IDEAL PARA EL TRABAJO PESADO, AHORRE 10'S DE DÓLARES

$8,988 STK # 3E026777 2003 MITSUBISHI ECLIPSE GTS

PÁG. 8

CLASIFICADOS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

SERVICIO DE MUDANZAS RESIDENCIAL Y COMERCIAL.Mejoramos cualquier presupuesto. Más información : 214 587 0147 EMPLEOS VARIOS: SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN BODEGA SEXO MASCULINO …Hablar poco inglés.Se requiere que tenga documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd.,Ste 202 Dallas TX 75229 SE SOLICITA : Mecánicos de mantenimiento, operadores de máquinas, personal de bodega, Inspectores de QC…. Pregunte por Ms.Corvera ó Ms. Mata Inf: 972 866 8887 Fax: 972 866 8818 Dirección: 4100 Alpha rd #200 Dallas Tx 75244

Se solicita 2 estilistas Inf: 214 946 7000 y 214 942 9994

Se rentan locales para tiendas en 6542 Baker Richland Hills Inf: 972 913 8181

Se Solicita distribuidores independientes de productos. Espectaculares beneficios. Español 214 828 9055 Inglés: 214 824 4638

NEGOCIOS: Gane dinero y sea su propio.Capacitación y práctica. Obtenga dinero extra Inf: 214 828 9055 y 214 824 4638

ULTIMA HORA: Ahora abierto al público la liquidación de muebles de hoteles donde puedes encontrar desde recámaras, armarios, sillas, mesas y salas a un precio muy bajo. Vea nuestra página www.hotelliquidation.com ó venga a visitarnos en : 3334 N I-35 Lancaster, TX 75134 Inf: 972-780-7600

SE SOLICTA : Manejadores, empacadores de alimentos y para muchas más posiciones disponibles ….Pregunte por Ms Cruz ó Ms. González 817 385 4454 Fax: 817 385 0912

Especialistas en reparación y venta de T.V.S gigantes y Plasmas a los mejores precios. Vendemos partes para T.V.S, plasma y Big screen Contamos con sistema de apartado . Buckner Bazar en la pulga 175 .Inf: 469 254 2200

SE SOLICITA : Ensambladores electrónicos y de motores, soldadores TIG/MIG y de soldadura electrónica…Pregunte por Erica Villanueva 817 740 9955 Dirección: 2100 N.Main St. Ste.10 Ft.Worth TX 76164

No pase calor …Tenemos técnicos especialistas certificados en Aire acondicionado. Servicio completo .Estimados gratis.. Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701

Haga ventas y sea su propio jefe desde su casa..! Inf: 469 383 2571 Gane dinero extra.!Para citas .Inf: 817 448 3022 Se compran todo tipo de autos sólo para Junke Inf: 214 722 7534 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004 Se compran todo tipo de autos descompuestos con o sin titulo Inf: 214 923 2542 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Juan Inf: 214 604 3556 Se hacen trabajos de mecánica general inf: 214 923 2542 SERVICIOS: DAVID’S GARAGE .De 9 am – 9pm Centro de Servicio INC… Mecánica General de marcas europeas, japonesas, americanas. Diagnóstico por computadora. Especialistas en re-

construcción de motores, transmisiones. Diesel powerstroke Dirección: 822 S.Haskell Ave. Dallas TX Inf: 214 748 5701 Especial de Verano: Depilación de axilas en $50…!!.Pruebe nuestro tratamiento corporal gratis. Visite nuestra Clinica : 1110 E. Parker Rd. #101ª (S.E. Corner of Parker & A Ave. K ) Plano TX 75074.Consulta sin compromiso al 972 881 9300 Reparación, mantenimiento de Laptos, Pc, antivirus Residencial y comercial y más, 25 años de experiencia Inf: 214 772 5410 Renta de computadoras con servicio de Internet 972 353 0929 Necesita grúa .Pregunte por el Sr. Rivera 214 391 6196 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 Limpieza de alfombras, sofás, sillas. Estimados gratis Inf: 214 476 3565 Servicio profesional de banquetes para cualquier evento social .Pregunte por nuestro menú 100% mexicano..También se alquilan sillas y mesas Cell: 817 333 4419 Empezó el calor para que no sufra llame hoy..!Inf: 214 883 3768 COMPUTER REPAIR .Same day .Open 7 days w w w. m u l t i m e d i a s e r v i c e s c e n t e r. c o m Lewisville. Inf: 972 353 0929

LLAMENOS AHORA Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

214-827-9700

“El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568 Cambio de placas,stickers, titulos perdidos y aseguranzas para carro Inf: 972 243 4293 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Traducciones, notaria publica, diseno grafico Inf: 972 353 0929 Hacemos Remodelaciones en casas, driveways, cercas, fundaciones Sr. Rios 214 325 4173 Compro oro, pagamos al instante y en efectivo Inf: 214 942 0004 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis Inf: 469 867 5163 $149 Total de mudanza en apartamentos Polo Club Lláme para más detalles 817 263 1400 PROFESIONALES: Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 ¿.Tiene preguntas acerca de su situación migratoria.? El Abogado Ramirez puede contestarlas en una consulta gratis..!Llame al 214 943 2600

CAREER EDUCATION

Empieza un futuro Prometador

Todas clases se imparten en inglés

◆ Clases de día y de noche ◆ Asistencia para colocación de empleo ◆ Horarios flexibles

• Asistente Médico • Asistente Dental • Técnico de Servicio Automotor • Técnico en Sistemas Electrónicos • Aire Acondicionado, Calefacción & Refrigeración Llama para una lista completa de programas

Asistencia financiera disponible para personas 7 sucursales en Dallas/Ft. Worth elegibles en muchos campuses Los programas varían por campus

¿No diploma de bachillerato o GED?

Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar

COMPRO TODO TIPO DE AUTOS

Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos Más información llamar al:

214-923-2542

su caso.Lláme a Alex al 214 631 2751 Manutención de niños o un caso de divorcio.? Podemos asesorarle Lláme al 214 638 5930 BUZÓN ROMÁNTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escríbeme al P.O.Box 750128 Tx.75372 MISCELANIOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .No esperes más .Ven y descúbrelo por ti mismo .Visítanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información… Traducciones, notario público y diseño gráfico Inf: 972 353 0929 DONDE COMER : Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Ya probó la exquisita barbacoa de borrego.? Si no es asi no espere más y venga hoy mismo al Huarache Restaurant 2930 W.Northwest Hwy casi esq con Web Chapel… Servimos almuerzo de lunes a viernes por sólo $5.29 en Ryan’s 909 Tripp Rd. Mesquite Tx Inf: 972 613 8826 Venga y disfrute de ricos antojitos mexicanos al estilo Hidalgo en la Huasteca 723 S.Beacon Dallas TX Inf: 214 821 3018 Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 El mejor servicio a domicilio de banquetes para cualquier evento social . Pregunte por nuestro menú 100% mexicano e internacional.(Taquizas, buffets, aperitivos, frutas, sandwiches, pasteles y más ..También se alquilan sillas y mesas.Cita y presupuestos Cell: 817 333 4419 VENTAS VARIAS: Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo .México, Suramérica, Europa .Etc 1 866 384 0265 En Hispano Travel contamos con boletos de autobús a todo México Inf: 214 353 9161 Especial De colchones QUEEN $129, KING $169 en Maple Mattress Furniture 4409 Maple Ave. Dallas TX Inf: 214 522 0340 ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112 SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 NEGOCIOS : Crece, crece, crece..Otra de la opciones de Andrea ..Visita nuestro sitio web www.andrea_usa.com ó Lláme al 1 877 263 7320 MEDICINA - SALUD: Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx

SI CREE QUE SU FORMA DE BEBER LE ESTA CAUSANDO PROBLEMAS, LLAMENOS PARA BUSCAR UN CENTRO DE AYUDA DE ALCOHOLICOS ANONIMOS CERCA DE SU COMUNIDAD INF: 214 905 0770 SALUD VIDA : Mejore su sexo a cualquier edad .Asi sufra diabetes o presión arterial alta. 100% seguro 100% Natural. Ten una relación duradera con más tamaño, más potencia, más grosor mediante tratamientos.Lláme para una consulta sin compromiso 1 866 296 6899 MEDICINA ALTERNATIVA : ¿ Le duele la cintura?, ¿ Problemas con los riñones?, ¿ Tiene mal aliento?, ¿ mala digestión ?, ¿Artritis.? Tenemos la solución porque nos preocupa su salud Llame 1 866 296 6899 Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Centro de lastimaduras y dolor. Dónde su salud es primero. Llame a María. La primera consulta es gratis Inf: 214 554 5911 MEDICINA DENTAL : Luzca una bella sonrisa y deje la timidez .Contamos con 10 años de experiencia en odontología cosmética y general .Visitenos en 2644 N.Belt Line Rd.irving Tx 75062 BELLEZA: Luce una figura espectacular este verano , pierde peso rapidamente con la Pastilla China.100% natural.Inf: 214 727 6739 Se acerca el verano y es tiempo de lucir hermosa. Depilación laser en piernas Inf: 214 441 0064 Especialistas en maquillaje tatuado con técnicas japonesas para citas: 972 881 9300 Si quiere bajar hasta dos tallas en un mes mediante la técnica de edermologia , si quiere combatir la celulitis Lláme para un consulta gratis.Nos especializamos en caderas, abdomen, cintura, brazos, piernas y más Para citas 214 727 6939 Contamos con excelentes productos para reducir de peso en un mes atrévase a probar Inf: 817 739 7233 Te gustaria bajar hasta dos tallas en un mes..? Con endermologia puedes lograrlo.Sólo pregúntame cómo Inf: 214 727 6939 VIAJANDO AL SUR…. Autobuses Centauro.Salidas desde Dallas 214 370 8400.. Obtenga $10 menos en su pasaje al decir que vió éste anuncio en El Heraldo News. Destinos a Wichita, Kansas, Victoria, Gpe, Durango, Oklahoma, Rio Verde, Matehuala, Cerritos, Cárdenas, Venado, San Luis Potosi, Rayón, Arroyo seco, Moctezuma. Autobuses Centauro y D&D.Pasaje y Paqueteria .Salidas desde USA en Waxahachie 972 937 9375 Salidas desde México: Gómez Palacio, Dgo .Torreón y Laredo, Durango, Dgo, Fco.IMadero Zima Real Bus Line :Tenemos salidas diarias a México sin trasbordo a San Juan de Potosi, Querétaro, Salvatierra y muchas otras ciudades en el Estado de GTO 214 946 9659 Viaje a Monterrey, Saltillo, Durango con transportes G Rodriguez 4409 Main St. Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022

LUCKY BEAUTY SUPPLY SOLICITA PERSONAS

PARA TRABAJAR EN BODEGA

SEXO MASCULINO …Hablar poco inglés.Se requiere que tenga documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd.,Ste 202 Dallas TX 75229

972-243-3485

CLEANING CARPET CHAIR AND SOFAS • FREE ESTIMATES Limpieza de carpetas, sillas, sofás e instalación de carpetas House maintenance, basic plumbing CALL MIGUEL Limpieza de drenaje. Car detailing. Pintura service. SE HABLA ESPAÑOL

214-476-3565

¿Amor, pareja, o amigos? Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

Pregunte sobre como comenzar aún sin tenerlo.

888.434.0377 ATITX.info

El campus de Garland, TX es un sucursal de ATI Technical Training Center, Maple Ave., Dallas, TX. Los campuses de Richardson y Stemmons, TX son sucursales de ATI Career Training Center, Technology Blvd., Dallas, TX. ATI Career Training Center – Lewisville es un campus satélite de ATI Career Training Center, Richardson, TX.

¡LIBRE DE DEUDAS! cortan los pagos mensuales hasta el 70% ¡Llame para una cuota gratis!

1-877-424-6554

CHICOS BI EN TU AREA Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com

CALEFACCION CENTRAL Y AIRE ACONDICIONADO LLAME HOY

972-746-0523 214-883-3768

Hacemos reparaciones de toda clase

¡ESTIMADOS GRATIS!

TACLB020758E

Lupitas Beauty Salon

SE RENTAN ESTACIONES PARA ESTILISTAS

214-827-9700

214-826-5533 SE VENDE 97 DODGE RAM 1500 4X4

RECEPCIONISTA BILINGÜE

Y LASER HAIR REMOVAL (NO EXP)

LLANTAS GRANDES

469-939-0362

972-241-4433

Todo funciona, A/C, buena condicion

¿ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS?

FUNERARIA

USTED NO PAGA SI NO GANAMOS SU CASO

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

214-451-6636

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL

LLAMENOS

972-276-5100

LATINOAMÉRICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

Colombia

Decomisan más de 1,1 millones de dólares del narcotráfico nos 2.000 millones de pesos (más de 1,1 millones de dólares) que supuestamente pertenecían a narcotraficantes fueron decomisados por unidades de guardacostas en el puerto de Buenaventura (suroeste), en el Pacífico colombiano, informó la Armada Nacional. El dinero, dividido en 90 fajos de billetes de 50.000 pesos colombianos, fue hallado durante una inspección en el muelle turístico del puerto de Buenaventura a una embarcación de pasajeros que se dirigía a la localidad de López de Micay, en el departamento del Cauca, indica un comunicado de la Armada. Dos personas que estaban a bordo de la lancha fueron detenidas y tanto ellas como el dinero incautado fueron puestos a disposición de investigadores de la fiscalía en Buenaventura. El pasado martes, la Policía Nacional de Colombia encontró casi 24 millones de dólares (unos 43.000 millones de pesos) pertenecientes al narcotráfico en el interior

de un vehículo en Bogotá. Y a principios de este mes, las autoridades se incautaron de 28 millones de

dólares descubiertos en tres automóviles en Bogotá y vinculados también al parecer con el tráfico de drogas. EFE

Canciller argentino recibe a familiares de cubanos presos l canciller argentino, Héctor Timerman, recibió en Buenos Aires a familiares de los cinco cubanos encarcelados en Estados Unidos desde hace doce años condenados por espionaje. Mirta Rodríguez, madre de uno de los presos, y Nuris Piñero, abogada de los familiares de los detenidos, hablaron con Timerman sobre "la situación de cinco ciudadanos cubanos detenidos en la ciudad de Miami (EE.UU.) desde septiembre de 1998", informó la Cancillería Canciller Argentino, Héctor Timerman, argentina en un comunicado. "Timerman escuchó atentamente los argumentos expuestos en reclamo de la libertad de los detenidos", añade la nota oficial. El canciller argentino "atendió especialmente la preocupación de los familiares ante las severas dificultades para obtener la visa y visitar a los detenidos". A su vez, Timerman reafirmó "la tradicional posición argentina en materia de promoción y protección los derechos humanos", indicó la Cancillería argentina. Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González fueron encarcelados en septiembre de 1998 por el FBI y en 2001 fueron condenados por un tribunal de Miami a penas que van entre veintidós años de prisión y cadena perpetua por atentar contra la seguridad nacional de Estados Unidos. DEL D EL 2 24 4D DEE S SEPTIEMBRE EPTIEMBR B EA ALL B BIGTEX.COM IGTEX.COM El Ejecutivo cubano les re1 17 7D DEE OCTUBRE OCTUBRE DE DE 2010 2010 conoce como sus agentes, pero les atribuye el fin de espiar posibles atentados contra el Gobierno castrista y asegura que no representan amenaza alguna para Estados Unidos. EFE

VIAJE V IAJE E EXTRA XTRA

GRANDE G RAN A DE

DIVERSIÓN D IVERSIÓ ÓN EXTRA EXTRA

GRANDE G RAN A DE

Buscan fondos para repatriar cadáver de ecuatoriana

amiliares de la joven ecuatoriana Johana Elizabeth Toaza Sarmiento, asesinada el martes presuntamente por su compañero sentimental en Oviedo (España), buscan fondos para poder repatriar el cadáver y traer a Ecuador a su hijo de seis años. "Esperamos traer el cuerpo lo antes posible, el marido de mi hermana, el papá de los niños, quiere traer (a Ecuador) al niño pequeño que está allá, pero no tiene los medios", dijo el hermano de la víctima en declaraciones a una televisión local de Ecuador. La Policía ha detenido al presunto autor del asesinato, identificado como J.G.M.C, quien pasará el viernes a disposición judicial. La ecuatoriana fallecida dejó un hijo de seis años en España y una hija de doce en Ecuador. Se había mudado hacía más de diez años a ese país europeo, donde trabajaba como camarera, y en 2008 denunció a su pareja por maltratos físicos. El pasado martes 14 de setiembre los bomberos fueron a sofocar un incendio en la vivienda de la víctima, donde encontraron su cadáver con un corte en el cuello. EFE

www.DART.org/statefair www w.DART.or . g/sta / tatteffa air i

214.979.1111 214.979.1 111

PÁG. 9

PÁG. 10

LATINOAMÉRICA

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

Reflejos del Perú Déjame que te cuente... Les cuento que el periodista JOSE ZELADA compatriota nuestro que por casi dos años viene colaborando en Vilma Cabrera Peruana. Egresada la pagina Reen Trabajo Social flejos del Perú, empezó desde la semana pasada como se habrán podido dar cuenta a ser protagonista de las noticias principales de EL Heraldo News y le

deseo muchos éxitos. El continuara aportando a esta página como siempre motivado más que todo por el amor a nuestro querido Perú. Un cordial saludo a toda la COMUNIDAD MEXICANA por el BICENTENARIO DE SU INDEPENDENCIA. Olga, Anita, mexicanísimas ellas estarán siempre en mi corazón porque sin ellas no hubiera podido realizar mi trabajo de “Housekeeping” (limpieza), Claudia en Mary Kay que me salvaba de las “boompeadas solicitas”(era que te sacaban porque

se terminaba el trabajo) María en la imprenta “echándome la mano” porque dicho sea de paso yo era medio torpe . A La familia Muñiz de restaurante Monterrey en fin hay tanta gente mexicana que me ha tendido la mano que van para ellos mi gratitud y estos saludos de fiestas patrias y a seguir dejando el nombre de su país en alto. A veces me parece que estoy en México igualmente BRASIL, NICARAGUA, HONDURAS, COSTA RICA,EL SALVADOR y CHILE , están de fiesta celebrando SU INDEPENDENCIA , todos y cada uno de ellos tienen una gloriosa historia y recordar cada año lo que significo lograr “SER LIBRES E INDEPENDIENTES” , motiva a que se quiera cada día mas a su patria aun a la distancia porque es precisamente a la distancia donde se siente que “LA PATRIA SE LLEVA EN EL CORAZON” . Por ello REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL, va a

PARA PUBLICIDAD

Contactar con Vilma Cabrera al:

Emotiva ceremonia ofrecio el Consulado de El Salvador en Dallas al celebrarse el 188 Aniversario de su independencia

Los mexicanos celebraron a lo grande el El Bicentenario de su Independencia y Restaurante Monterrey no podia quedarse atraz. permitir que, Juntos conozcamos las costumbres de los diferente países latinos y encontraremos que son tan parecidas a las nues-

tras y nos alegraremos sabiendo que realmente somos hermanos que muchas veces no son las líneas fronterizas las que nos sep-

214-650-7668

aran sino las discrepancias políticas. Por lo pronto estoy trabajando arduamente para brindarles conjuntamente con los verdaderos protagonistas (ósea ustedes) que son parte de la historia que día a día se va forjando en este país que nos cobija y así de esta manera sacar adelante a nuestra familia. Pasen la voz que ya viene REFLEJOS DEL PERU UNA REVISTA DE INTERCAMBIO CULTURAL. Recuerde siempre que: “LA UNION HACE LA FUERZA “VIVA EL PERU” vilma@elheraldonews.com vilma@reflejosdelperu.com Tef. 214-650-7668 Fax. 214-722-6799

vilma@elheraldonews.com rosaramos2007@hotmail.com

NEGOCIOS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

PÁG. 11

• EN HONOR AL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Macy’s celebra el encanto latino LOS EVENTOS DE “ENCANTO LATINO” DE MACY’S PROMOVERÁN LA ENERGÍA, LA VIDA SANA Y LAS TENDENCIAS DE BELLEZA EN TIENDAS SELECCIONADAS DE MACY’S repárate para honrar la magia de la cultura latina este Otoño cuando Macy's “Celebra El Encanto Latino". Conmemorando el Mes Nacional de la Herencia Hispana, Macy's ayudará a los clientes a encontrar su propia magia a través del buen vivir, lucir fantástica y sentirse fabulosa. En reconocimiento a las contribuciones a la sociedad hechas por los hispano-americanos, desde el arte hasta la ciencia, Macy's se une a la celebración con eventos en toda la nación que llenen de energía y encanto a los participantes. Promoviendo diálogos sobre la familia, la herencia hispana y la salud, Macy's “Encanto Latino” ofrecerá a los participantes herramientas importantes para mejorar sus vidas. "Con gran motivación, los eventos del El Encanto Latino de Macy's celebrarán la cultura y las contribuciones Latinas y al mismo tiempo brindarán a los participantes las herramientas necesarias para que vivan una vida más sana. Como ciudadano corporativo y con una gran población hispana de empleados y clientes, estamos muy contentos de traer de nuevo la magia de la cultura latina en nuestras tiendas a través de celebraciones que enfocan la atención en el estilo, las tradiciones culinarias y culturales de la comunidad Hispana", dice Corliss Fong, vicepresidente de estrategias de diversidad de Macy's.

Estilo de vida saludable

urante el Mes de la Herencia Hispana, Macy's será sede de eventos especiales en algunas de las tiendas a lo largo de todo el país incluyendo tiendas en Miami. Los eventos del Encanto Latino de Macy’s motivan a los participantes a vivir bien, verse fantásticos y sentirse fabulosos mediante la creación de un programa inspiracional con la participación de presentadores como Barbara Trujillo Gómez, Lilly Mucarsel, Evelina Solís y Luz María Briseño. Cada moderador va a crear un diálogo con los participantes sobre la importancia de potenciarse a uno mismo para tener éxito a través del pensamiento positivo, el estar en forma y el mantenimiento de un estilo de vida saludable. Todas estas son herramientas importantes que pueden mejorar la calidad a todo el grupo familiar, un elemento central de la cultura latina. Además de contar con los debates sobre la familia, la tradición, el patrimonio, y la vida sana, los participantes disfrutarán de demostraciones de belleza de las tendencias de otoño de Lancôme y consejos de maquillaje. La pieza central de los eventos es la asociación nacional de Macy's con Go Red de la American Heart Association Por Tu Corazón, un movimiento bilingüe que está creando conciencia sobre la enfermedad cardiaca entre las mujeres hispanas. La enfermedad cardiaca es la causa # 1 de muerte entre las mujeres lati-

nas. De hecho, las investigaciones muestran que las mujeres hispanas son propensas a desarrollar enfermedades del corazón 10 años antes que las mujeres caucásicas. Representantes de la Asociación Americana del Corazón estarán disponibles para educar a los clientes sobre la importancia de practicar un estilo de vida saludable del corazón para ellos y sus familiares. Una de las principales oportunidades para cambiar los hábitos es a través de la alimentación saludable. Mediante la modificación de recetas tradicionales para que sean más beneficiosas para el corazón se puede disminuir los riesgos de enfermedades del corazón. Los participantes aprenderán la manera de modificar las recetas y tendrán la oportunidad de degustar estos alimentos tradicionales que han sido adaptados con un toque saludable.

ADEMÁS

Evelina Solis, una de las presentadoras del evento

Los clientes que asistan a los eventos de Encanto Latino también recibirán un pase de un día de 15% de descuento y un delantal Macy’s Encanto Latino como regalo con una compra de $ 50 o más (hasta agotar existencias). Los eventos de El Encanto Latino de Macy’s se llevarán a cabo durante el mes de septiembre y octubre del presente año. El público puede encontrar información actualizada sobre los eventos de la Celebración de Macy's del Mes del Patrimonio Latino en: www.macys.com/celebrate

United States Hispanic Chamber of Commerce 31st Annual National Convention & Business Expo

Dallas, TX · Sept 22-25, 2010 The Largest Gathering of Hispanic Business Leaders to Meet in Dallas

PÁG. 12

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 17 de septiembre del 2010

felicidad extrema en oferta

llamadas y textos internacionales sin límite ahora $5 al mes añade international connect a tu plan sin límite de boost mobile y por $5 textea y llama a más países sin límite incluyendo llamadas a líneas fijas en la república dominicana y más de 150 ciudades en méxico en la red nacional de sprint. oferta por tiempo limitado. ®

visita boostmobile.com para más detalles.

sin abusos.

La oferta de $5 al mes expira en 12/31/2010. Si elimina el servicio agregado de su cuenta o si su cuenta es cancelada después de 12/31/2010, el servicio agregado estará disponible por $10 al mes. Opción adicional International Connect: Sólo disponible para planes mensuales sin límites. Países disponibles están sujetos a cambios sin aviso. Favor de visitar boostmobile.com regularmente para cambios incluyendo, pero no limitados a, países y cargos. Llamadas sin límites a países participantes aplican sólo a llamadas realizadas desde el área de cobertura nacional de Boost. Llamadas internacionales realizadas a destinos no incluidos en esta oferta serán sujetas a cargos adicionales. COBERTURA: El servicio de voz varía según el equipo seleccionado y por red. La cobertura no está disponible en todas partes. Serie iDEN: Walkie-talkie sin límite desde los EE.UU. a ciertas áreas de Baja California (México), Canadá, Argentina, Brasil, México, Perú y Chile (Sólo Serie iDEN). Serie CDMA: excluyendo los servicios de walkie-talkie. La Red Nacional Sprint llega a más de 276 millones de personas. OTROS TÉRMINOS: Boost se reserva el derecho de modiﬁcar, extender o cancelar esta oferta en cualquier momento sin aviso. Las activaciones de nuevos servicios entran en vigencia en forma inmediata: cambios a cuentas existentes entra en vigencia en la siguiente fecha de pago. Para evitar la suspensión del servicio, la cuenta debe contar con fondos suﬁcientes para cubrir el pago mensual y las opciones adicionales/gastos imprevistos en la fecha de pago mensual. Aplican restricciones.