DALLAS, TX
VIERNES 20 SEPTIEMBRE 2013
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
Fijan fecha para ejecutar a mexicano Será el 22 de enero cuando Edgar Tamayo reciba la inyección letal por haber matado a un policía
Eiza se come a besos
Notimex / DALLAS.Una corte estatal de Texas fijó el 22 de enero de 2014 como fecha para la ejecución del reo mexicano Edgar Tamayo Arias, sentenciado a la pena máxima por el homicidio de un policía en Houston en 1994.
al ex de Miley Cyrus
Más en página 2
Edición 1122 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
Joven paisano enfrenta dos desgracias Abimael Cerda, se hizo pasar como un buen samaritano, pero no ha entregado todo el dinero que recibió para un joven en desgracia Víctor Acero / DALLAS.elipe Pineda en compañía de Israel, amigos y compañeros en el oficio de arreglar carros, cada uno en su motocicleta venían de trabajar en la ciudad de Austin, cuando sobre las 5.30 p.m. fueron cerrados abruptamente por una patrulla policial que venía, cuenta Israel pues Felipe no ha podido recordar lo que pasó aquella tarde del 5 de mayo del presente año. Más en página 2
F
RIVIERA NAYARIT, DESTINO TURÍSTICO EN PLENO CRECIMIENTO DEPORTES
ACAPULCO, BAJO AGUA Y LODO L
os ciclones tropicales no están dando tregua a México, con nuevas amenazas y un reguero de tragedia que ha causado una cifra creciente de muertos y desaparecidos así como varias comunidades aisladas. "No esperábamos esta magnitud de tormentas", afirmó en una rueda de prensa Luis Walton, alcalde de Acapulco, una ciudad en la que se han sentido especialmente los efectos de las fuertes lluvias registradas desde el pasado fin de semana. Más en página 2
LLAMADO El jugador de origen argentino, Lucas Lobos, es uno de los nuevos llamados a la selección mexicana que ahora dirige Victor Manuel Vucetich Más en Pág 6
SALUD
Hombre asesinó a tres mujeres y se suicidó LIMPIEZA Tal como un cirujano protege a sus pacientes lavándose las manos, usando instrumentos esterilizados y manteniendo limpio el quirófano, tú también puedes proteger a tu familia asegurándote de que la comida y tu cocina estén limpias. Más en La Guía
EFE / MIAMI.n hombre asesinó en Miami a su ex novia y a la madre de ésta, y en la huida provocó un violento accidente de tráfico, que costó la vida a una tercera mujer, tras el cual se suicidó. Según informaciones policiales, todo empezó en un incidente por violencia doméstica. El hombre al parecer disparó mortalmente en una vivienda a Viviana Gallego, de 51 años, y a su hija Anabel Benítez, de 28 años. Tras acabar con la vida de las dos mujeres, el autor de los disparos emprendió la huida a
U
toda velocidad a bordo de un vehículo todoterreno perseguido por la policía. Finalmente, y tras varios kilómetros de persecución, el vehículo del supuesto asesino chocó de forma muy violenta contra otro coche en el que viajaba una tercera mujer, que salió despedida y murió prácticamente en el acto, según informó en su edición digital El Nuevo Herald. Tras el accidente el autor de los disparos, al verse rodeado por la policía, se suicidó. El helicóptero de la policía pudo grabar las imágenes en las que se ve cómo el todoterreno
del supuesto autor del crimen circula velozmente por una autopista, y acaba estrellándose en un cruce contra el vehículo de la tercera fallecida.
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
Noticias De la portada
Fijan fecha para...
E
l juez Michael McSpadden estableció la fecha tras una audiencia en Houston, a pesar de que el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, escribió una carta a la corte solicitando que no se programara la pena. Tamayo, originario de la comunidad de Miacatlán, en el central estado mexicano de Morelos, fue sentenciado al castigo capital por el asesinato del policía Guy P. Gaddis, en Houston, Texas, el 31 de enero de 1994. El reo, de 45 años, es uno de los 51 mexicanos sentenciados a muerte en este país que están amparados por el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), que ordena la revisión de todos los casos por violaciones a sus garantías como ciudadanos extranjeros. Sin embargo, en pleno desafío al derecho internacional, Texas se ha negado a acatar la orden de la CIJ y ha ejecutado ya a los mexicanos enlistados en el fallo de ese tribunal, José Ernesto Medellín, en mayo de 2008 y Humberto Leal en julio de 2011. Texas ha desafiado de igual forma las reiteradas peticiones del Departamento de Estado para que los mexicanos amparados por el fallo de la CIJ no sean ejecutados sin una revisión previa de sus casos. En el litigio previo a la ejecución de Medellín, la Suprema Corte de Justicia determinó que el mexicano si tenía derecho al amparo del fallo de la CIJ para que se revisara su caso, pero que Texas no estaba obligado a acatar el dictamen de la Corte Internacional. La determinación de la Suprema Corte en ese caso, puso al descubierto el vacío legal que existe en Estados Unidos, donde se carece de una ley que obligue a las entidades a cumplir los tratados internacionales que este país firma con otras naciones.
Colorado: Buscan a desaparecidos en inundaciones Cuadrillas de rescatistas que buscaban el jueves a los desaparecidos en las devastadoras inundaciones de Colorado usaban imágenes de satélite para precisar el lugar donde se hallaban las viviendas que fueron arrasadas por las aguas. El número de personas que se había reportado desaparecidas descendió de 1.200 a unas 200 mientras los rescatistas salvaban a personas que quedaron atrapadas, y se restablecían los servicios de electricidad y teléfono en las áreas afectadas, permitiendo que los residentes se pusieran en contacto con sus familiares, amigos o las autoridades.
De la portada
Acapulco, bajo agua Varias personas que vivían en La Pintada han sido rescatadas por helicópteros, pero aún se han quedado muchos más, en su mayoría varones, que se espera sean rescatados por vía aérea...
L
os ciclones tropicales "Manuel" e "Ingrid" crearon una tenaza mortal a partir del viernes, el primero desde el Pacífico y el segundo desde el Atlántico, en una confluencia de fenómenos meteorológicos graves que no se veía en medio siglo. "Ingrid" dejó de existir el martes, pero desde el Atlántico se está formando una baja presión que puede convertirse en las próximas en ciclón, con vientos sostenidos de 40 kilómetros por hora y rachas de 55 km/h. "Manuel", en cambio, que se formó el pasado viernes por la tarde como tormenta tropical, perdió fuerza el domingo, pero resucitó y se convirtió en huracán frente a las costas del estado de Sinaloa, en el Mar de Cortés. "Se reportan decenas de desaparecidos, sin que se pueda precisar si estas personas pudieran estar bajo el lodo provocado por el deslave", afirmó el presidente Enrique Peña Nieto en una rueda de prensa que ofreció en la ciudad nororiental de Tampico. Varias personas que vivían en La Pintada han sido rescatadas por helicópteros, pero aún se han quedado muchos más, en su mayoría
varones, que se espera sean rescatados por vía aérea, la única forma de llegar a esa remota comunidad. El alud se produjo al caer un cerro a la mitad y cubrir un número no determinado de casas, algunas de dos pisos. Hay problemas para las labores de rescate porque la zona es inestable y todavía está corriendo el agua por ese sector. En Acapulco, uno de los principales centros turísticos del país y el favorito de los habitantes de la capital mexicana, han perecido otras personas por los efectos de "Manuel", que han dejado aislada por carretera a esa ciudad. En un esfuerzo que comenzó desde el miércoles, las compañías aéreas programaron cerca de 30 vuelos para sacar a miles de personas que están varadas en Acapulco. La autopista que une a Acapulco con la capital mexicana está cerrada por los destrozos sufridos en la vía. Efectivos de las Fuerzas Armadas, los diversos cuerpos policiales y miembros de Protección Civil están volcados en atender a los miles de damnificados, que superan los 200.000, según datos oficiales, aunque otras cifras indican que pueden ser aún más. Un centenar de carreteras han sufrido daños, así como numerosos caminos rurales, y decenas de ríos y arroyos están desbordados. A muchas comunidades no han podido llegar aún los equipos de rescate. En ciudades como en Acapulco, los víveres están llegando por barco y por avión, mientras sigan las vías terrestres cerradas. EFE
Cuentas bancarias de apoyo a damnificados por las tormentas “Ingrid” y “Manuel” La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ha informado que con motivo de la emergencia que enfrentan algunos estados de la República por el paso de las tormentas “Ingrid” y “Manuel”, la Cruz Roja Mexicana habilitó en un apoyo a los damnificados, dos cuentas, una para depósitos en pesos y otra en dólares. Las cuentas registradas son las siguientes: Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer Cuenta: 04040404006 Suc: 7692 REF Florencia Plaza México D.F. Clabe Interbancaria: 012180004040404062 SWIFT: BCMRMXMMPYM Cruz Roja Mexicana IAP BBVA Bancomer No. CTA dólares 0147593139 Clabe Interbancaria dólares: 012180001475931394 SWIFT: BCMRMXMMPYM Asimismo, se pide que por el momento no se entreguen donativos en especie, ya que las necesidades de víveres están cubiertas en las zonas afectadas. De acuerdo con la información suministrada por las instancias involucradas, las comunicaciones telefónicas funcionan prácticamente con normalidad y que los interesados tienen la posibilidad de contactar a sus familiares. A través de la Secretaría de Turismo y otras instancias oficiales, el Gobierno de México ha apoyado a turistas que vacacionaban en México y que se vieron afectados. A nombre del Gobierno de México, la Secretaría de Relaciones Exteriores agradece las muestras de apoyo y solidaridad internacionales.
De la portada
Joven paisano enfrenta.. C
Ciencia de la Espiritualidad presenta:
Meditación Jyoti Conferencista:
Donald Vallecillo Sábado, Septiembre 21 7:00 pm Mountain View College, 4849 Willinois Ave, Room B- 137 Dallas, TX 75211
817-757-0306
Mediante la meditación usted puede beneficiarse de manera mental, emocional, física y espiritual. En esta clase hablaremos de los beneficios de la meditación y enseñaremos su técnica.
Para más información: 214-336-5634 Entrada gratis – No te lo pierdas
on el impacto Felipe voló lejos del lugar y quedó en estado de coma por cinco días. Al darlo por muerto los policías evadieron el lugar y gracias a una enfermera del Children Hospital, que pasaba por el lugar, quien se detuvo para auxiliar y pedir ayuda para las víctimas, es lo que lo mantiene con vida. El muchacho, empero, perdió un brazo y una pierna por la violencia del choque y la falta de atención oportuna. Cinco días después despertó Felipe en el hospital sin una pierna y un brazo, como una película de Frankestein. Además sin saber por qué la policía actúo de esa manera. Pero como si esa tragedia no fuera suficiente a su familia se presentó Abimael Cerda, quien maneja un programa en TV canal 50.2, quien se ofreció a adelantar gestiones para recabar fondos para ayudar en tan penosa situación a los lesionados. Organizó 3 carwash, una fiesta de sumbatón, de lo que se enteró la familia del lesionado a través de facebook, porque Cerda nunca dijo nada. El propósito de reunir fondos para la consecución de unas prótesis se diluyó gracias a la habilidad del tal Cerda. Rosario, madre del lesionado, recibió la miserable suma de $642 dólares y $260 de manos de las Madres Unidas de Arlington, quienes se negaron a entregarle el dinero a Cerda, al advertir ciertas irregularidades y lo llevaron personalmente a Rosario. Cerda a su vez pidió a los donantes que le entregaran las sumas dinerarias, habida cuenta que la familia de Felipe vivía a tres horas de Dallas, (mentira, vive sólo a 20 minutos), lo anterior a voces de Rosario y de María Celia Pineda. De lo que se sigue que el dinero no fluyó a las manos del necesitado, sino de los recolectores. El Sr. Cerda, según lo dicho, aprovechando su experiencia y habilidad para figurar en la pantalla chica, no entregó las sumas dinerarias completas, quien como cosa curiosa y sospechosa en
Abimael Cerda lugar de aclarar el entuerto procedió a designar a Guillermo Ramos como abogado defensor, quien tiene oficina en el 2702 de la Valley Vew en Dallas/75234 tel. 972/205-9977. A ese lugar me dirigí y fui atendido por Roxana, su asistente. La oficina estaba sola, empero la señora manifestó que el abogado no me recibía por estar esperando una cita importante y para el efecto me llamaría una vez saliera de ese compromiso. Esperé afuera de la oficina una hora. Nadie llegó. Nadie llamó en el día. Al día siguiente llamé al abogado y su asistente manifestó que su jefe me llamaría para lo pertinente. No llamó. Busqué al encartado Abimael Cerda, en demanda de una explicación. Enterado del asunto, se envalentonó y se negó a decir una palabra con el ítem que eso estaba en manos de su abogado y le estaba vedada cualquier información. Le faltó decirme que el juez le prohibió hablar. ‘El abogado responde cualquier pregunta’, dijo. Falso. Su presunto abogado es una ostra. Insistí en vano, No hay impedimento legal alguno para aclarar las cuentas, le dije. Se negó de plano a dar información, subiendo el tono de la voz. Una actitud extraña en quien se presentó como la hermana Tereza de
Calcuta a intermediar por la suerte de los accidentados y ahora ni siquiera se presta para presentar una cuenta de los dineros recibidos. La Sra. María Celia Bustamante por su parte es clara y unívoca al decir que el Sr. Cerda se quedó con parte de los recursos obtenidos en el maratón que se armó para colectar fondos y para el efecto manifiesta que el ‘Heart Salon’ de la Belt Line ofreció entregar los recursos obtenidos los días domingo, salón regentado por Gema Pineda (no son familiares), quien tampoco suministró los dineros recabados. Además manifiesta que el dinero que produjeron tres carwash se salvó porque ellos estuvieron atentos a recoger esas sumas en tiempo. Felipe, por su parte, con las heridas abiertas espera que sanen las lesiones dejadas por las amputaciones a efecto de empezar la dura cuesta de conseguir unas prótesis que se adecuen a su necesidad y, desde luego, que quienes han tomado para sí los dineros recabados, se apiaden de su condición y procedan a devolverlos s fin de llevar a buen término su rehabilitación. Una caso realmente patético es este que ocupa la atención, no sólo por la gravedad del asunto, sino por apreciar la manera como la misma comunidad latina se aprovecha de las desgracias de su prójimo, lo que deja sin valor ni efecto todo lo que se dice con relación a la solidaridad que debe haber entre las minorías para construir una barrera de protección en contra de ciertos excesos de las autoridades. Felipe por su parte dice saber poco de lo sucedido, ‘de pronto, dice, salí por los aires y desperté como al sexto día en un hospital, sin una pierna y sin un brazo, para volverse loco’. Este asunto nos impone la obligación de seguir de cerca el resultado de este caso, por i) cuál fue realmente la actitud del Sr. Cerda y ¿por qué se escuda en un abogado, que ni siquiera da la cara? Y ii) cuál fue la actuación de la policía en un caso como este.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
“Hombre conĂłcete a tĂ mismo y conocerĂĄs el Universoâ€? Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:
La ciencia de la MeditaciĂłn. TĂŠcnica de la relajaciĂłn y concentraciĂłn. La interpretaciĂłn de los sueĂąos. TransmutaciĂłn de la energĂa.
V.M. SAMAEL AUN WEOR
La Ley del Karma. ENTRADA El Aura. GRATIS El Poder de la Mente. Ayudamos a fortalecer la relaciĂłn familiar.
Horario: 4ODOS LOS SÉBADOS A LAS 0 - s 4ODOS LOS MARTES A LAS 0 -
Invita:
INSTITUTO GNĂ“STICO DE ANTROPOLOGĂ?A LONE STAR (Somos una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro) .O VENDEMOS NADA s 3ERVICIO SOCIAL A LA COMUNIDAD DEL NORTE DE 4EXAS
629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrĂĄs) % MAIL IGA DALLAS GMAIL COM s Nota: Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
Casa Blanca: No hay un "Plan B" si el congreso no aprueba reforma migratoria Washington / EFE.a Casa Blanca insistiĂł el jueves en que los republicanos de la CĂĄmara de Representantes de Estados Unidos deben aprobar una reforma migratoria integral y que no existe un "Plan B" si el Congreso no la aprueba este aĂąo. Durante su acostumbrada rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que el Congreso debe aprobar una "reforma migratoria integral" porque eso beneficiarĂĄ a la economĂa estadounidense. En una entrevista con la cadena televisiva Telemundo el martes pasado, el presidente estadounidense, Barack Obama, afirmĂł que no puede congelar la deportaciĂłn de todos los indocumentados, como piden los grupos pro-inmigrantes, mĂĄs allĂĄ del programa puesto en marcha en 2012 para suspender por dos aĂąos la deportaciĂłn de ciertos estudi-
L
antes indocumentados. En ese sentido, Carney reiterĂł que Obama "tiene la obligaciĂłn de hacer cumplir las leyes" y que en la entrevista con Telemundo dejĂł en claro que "no hay un plan B" en lo que se refiere a una reforma migratoria integral. "Los que apoyan una reforma migratoria no deben creer que existe algĂşn Plan B que sea una alternativa viable a que la CĂĄmara de Representantes haga lo correcto para EE.UU. y permita que un proyecto de ley que tiene amplio apoyo en el paĂs y amplio apoyo bipartidista en el Senado sea votado", subrayĂł Carney. El objetivo de esa reforma, recordĂł Carney, es resolver el problema de la inmigraciĂłn ilegal, algo que a su juicio "ayuda a la economĂa, ayuda a la clase media, incrementa el crecimiento (econĂłmico)" y ayuda a reducir el dĂŠficit. AgregĂł que el presidente de la
CĂĄmara Baja, John Boehner, deberĂa someter a voto la reforma para eliminar un problema que, a su juicio, dificulta el futuro polĂtico del partido de oposiciĂłn.
PĂ G. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Un SOS al Tío Sam, para que detenga a los terroristas verdaderos
Hacia los Referentes De Paz
LA SAETA Bernardino Pinto •
C
ALGO MÁS QUE PALABRAS Víctor Corcoba Herrero
Cada veintiún de septiembre traemos consigo la esperanza de un hábitat más humano, celebrando el Día Internacional de la Paz, como una jornada de cese al fuego y no-violencia global. Naciones Unidas ha decretado que esta jornada se dedique a reforzar los ideales armónicos por toda la faz del planeta. Un mundo que precisa modelos de referencia para reflexionar y romper con el círculo vicioso de la violencia. Para ello, tenemos que cultivar actitudes nuevas que tomen como referente una fructífera vida interior, para que pueda propiciarse una atmósfera de respeto, honestidad y cordialidad. Es necesario enseñar a los seres humanos a vivir sin armas, a tener otra mentalidad más fraterna, a cultivar la tolerancia y a decir NO a la venganza. Tampoco se trata de encerrarse en uno mismo viviendo en la indiferencia, debemos ser ciudadanos de acción para que entre todos se active el entendimiento. Precisamente, el reciente anuncio del desmantelamiento del arsenal químico sirio, para el primer semestre de 2014, germina de esa pedagogía compasiva y solidaria que todos nos merecemos. Haya clemencia. Hemos de aprender a convivir con los demás y por los demás. Es la gran asignatura pendiente. Aún no está en los planes curriculares de estudio. Debiera ser tan importante como aprender a leer o a escribir. Si viviéramos más interiormente estoy seguro que forjaríamos otro tipo de sociedad más justa, más incluyente, más pacífica, menos interesada en definitiva. En efecto, esta época nuestra, caracterizada por la aparición de conflictos globales, reclama un compromiso internacional concertado en la búsqueda de un desarrollo para todos. Hay que despojarse de esa mentalidad competitiva, que no conduce más que al egoísmo, lo que representa un peligro para la paz. Ciertamente, la alarma de focos de tensión es tan creciente en el momento actual, que dedicar un tiempo a conmemorar y fortalecer los ideales de paz de cada nación, aunque sólo sea por un día, también vale la pena como referente. Sentirse motivados para cumplir una cesación de hostilidades puede ser el inicio de nuevas iniciativas que favorezcan la unión entre todos. Los referentes de paz, sin duda, son una ética de fraternidad que nos hace más necesarios unos de otros. Es indispensable, pues, que las diversas culturas se inspiren en unos criterios de generosidad. La codicia y el deseo de dominación, la intolerancia y el odio, las estructuras injustas y el sueño por el poder, tienen que desaparecer por completo de nuestras vidas. Nada nos hace más daño que tolerar atentados y delitos contra las vidas humanas. Nada nos hace más desgraciados que permanecer pasivos y acostumbrarnos a convivir con esta salvaje realidad. Nada nos hace más ruines que soportar la muerte de tantos inocentes, con la huída de las responsabilidades. Efectivamente, cada agresión a la vida, provoca inevitablemente deterioros comunes a toda la humanidad. De ahí, lo importante que es la adhesión universal de todos los Estados a los acuerdos. Allanan los caminos hacia la convivencia en paz. De lo contrario, sin ese renovado nacimiento espiritual y moral de las personas y de las familias, va a ser complicado activar la concordia en el mundo. Estoy convencido de que el único modo de crear una cultura universal de paz no es únicamente por la vía educativa, que también, pero más todavía por la vía de los referentes. El desarme tiene que ser una referencia permanente. La armas tienen que dejar de ser un negocio. No es la solución a nada. Es más un calvario. Un país que gasta más dinero en armas que en activar el estado social se acerca por sí mismo a la decadencia. Por consiguiente, debemos salvar la evitable catástrofe final del juego peligroso de las armas. Su destierro tiene que ser posible. Porque la colaboración, el perdón, la reconciliación son respuestas que nos sensibilizan; en cambio, la armas todo lo destruyen sin piedad. Los gobiernos tienen que mostrar alternativas a la violencia y la ciudadanía debe concienciarse que somos un planeta, una tierra, una especie de familia dispuesta a abrazarse. Esto supone la difusión de unos valores injertados en el propio ser humano, en comunión con el anhelo de paz que interiormente sentimos, y que echa por tierra tanto los desórdenes que nos separan, como aquellas barreras que nos dividen a los unos de los otros. Evidentemente, para evitar fragmentaciones, el referente del diálogo sincero y comprensivo es fundamental. Cualquier solución negociada es más resolutiva que el lenguaje de las armas. No se puede desmembrar la humanidad fi-
olombia es sui generis entre los países que conforman el concierto internacional de las naciones. Mientras en EUA la mayoría celebra el que se haya suspendido la invasión y genocidio del pueblo Sirio a manos de mercenarios; en Colombia, país lacayo por excelencia, su clase política se lamenta que el Tío Sam haya echado pie atrás en su expedición punitiva, porque, dicen ellos, es lastimoso no haber exterminado a los terroristas y es una muestra de debilidad de EUA, a voces de fascistas encabezados por Uribe Vélez, lo que suena a farsa. Lo lamentable es que los terroristas en países como Colombia son ellos, los que se han tomado el poder por la fuerza de los fusiles de sus mercenarios paramilitares, con la asistencia de la Agencia Central de Inteligencia, esa que puso títeres en el mundo en los últimos setenta años.Este tenebroso capataz de finca es de lo más oscuro que ha parido América, quien durante toda su vida ha sido un gamín y además se precia de serlo, y para el efecto saluda a sus compinches con el ´marica´ por delante. Hijo de un testaferro del Cartel de los Ochoa de los
cuales era lejano familiar; mismo que en la década del 70 anduvo con quien comercializaba marihuana punto rojo en el Dpto. de Córdoba con destino a EUA; ése al que una agencia de USA clasificó como el No 82 del Cartel de Medellín; el mismo que como director de Aerocivil, entregó licencia de aeronavegación a todos los carteles colombianos que volvieron blancas en verano, las calles de las grandes ciudades gringas, haciendo llover clorhidrato de cocaína, y con ello, la muerte de decenas de miles de jóvenes gringos; el mismo que como gobernador degradó la tierra pródiga que dio vida a tumbadores de montañas, allá en donde se perdió el perro andariego y que parió constructores de grandes industrias, fue este cínico personaje el que como Gobernador, y a sabiendas, permitió o instigo la masacre de los campesinos de El Aro y la Balsita, a voces de Francisco E. Villalba jefe de la cuadrilla de asesinos, quien por señalar al gobernador como autor intelectual o coautor, recibió una sentencia de 40 años de prisión y la casa por cárcel, en la que fue ejecutado días después. El mono Mancuso, desde su celda en EUA,
nanciando conflictos con recursos de todos. Tampoco es de recibo en una sociedad pensante reclutar niños para los ejércitos en lugar de estar matriculados en las escuelas. Nuestro afán y desvelo ha de ser la armonía, es nuestra misión centrarnos y concentrarnos en los derechos humanos, resolver las diferencias conversando. Así, pues, bienvenidas todas las conferencias de paz. Abriguemos en nuestra propia alma los referentes de paz y comprometámonos a hacer todo lo que esté en nuestras manos porque esta paz de un día, sea más que una tregua. No es un sueño. Hay que ponerse manos a la obra, con el intelecto al servicio de las personas o la inteligencia -como dijo Antoine de Saint-Exupery- al servicio del amor. Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
Artimañas femeninas y virginidad JUEGO DE PALABRAS • José Zelada
E
staba prácticamente olvidada, tirada en el piso. Pisoteada, tanto que nadie se atrevería a recogerla, hasta que un buen samaritano se percató y la llevó a casa. No sé cuándo la encontré. Era una obra literaria. Estaba deteriorada pero completa. Destruida pero con una enorme capacidad de reconstruir épocas y sentimientos. Se trata de un texto antiguo que trataba sobre la fisiología de la mujer. Su autor a quien no recuerdo el nombre, revelaba asuntos que todavía suenan a tabú. Aquel libro tampoco lo conservo, sin embargo ha quedado grabado en el archivo de mi memoria del cual hoy emana. En el mundo de la belleza de la mujer, es muy sabido que las féminas tienden a echar mano a un sin fin de trucos y artimañas para atraer al sexo opuesto. La culpa la tienen el maquillaje, la ropa, accesorios femeninos y yendo más allá, las "mentiras y engaños" que las mujeres utilizan para hacerse pasar por vírgenes. En épocas pasadas, en Grecia, Atenas el prototipo de la mujer bella era contrario al de hoy. Una mujer bella tenía que ser voluptuosa, gorda, carnosa. Ahí está la escultura de la Diosa Venus. La mujer con esa contextura era lo máximo para los hombres de esos tiempos. Los gustos han cambiado hoy, el molde de una Venus actual es ser una mujer súper delgada, flacucha casi esquelética. Antes era una regla ser llena de carnes y vientre abultado, símbolo de la maternidad y concepción. Eso sí, en todas las épocas las mujeres se las
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
han ingeniado para ajustarse al prototipo de moda, recurriendo a miles de artilugios para engatusar a su apuesto galán. Ojo, pestaña y Ceja: Muchos hombres hoy en día decimos: ¡Qué bonita cintura! ¡Qué bonito talle! cuando sabemos que es el corsé el que ajusta sus flácidas carnes, ¡Que bonitos pies! cuando es el zapato fino y delicado el que esconde un tosco y feo pie. "Esa chica me gusta porque tiene cara bonita ", pero cuanto maquillaje y pintura se embadurno. Mírala a la hora que se levanta de la cama, esa es la verdad. No son todas pero son. Cuando caminan por las calles, lucen atrevidas y osadas. ¡Qué buen cuerpo! decimos a un vestido vaporoso, ¡que bella espalda! a un escote insinuante, ¡que buenas piernas! a una provocadora minifalda. En África antigua a las niñas que nacían se les retiraba el himen, esa "telita" que está dentro de la vagina de la mujer y al conservarla intacta garantiza al hombre que su amada nunca tuvo relación sexual con otro hombre. Se les retiraba el himen con una incisión quirúrgica por cuestiones de higiene. Eso sería una locura en nuestra sociedad actual, solo con proponerlo se armaría tremendo escándalo. Marcando distancias con la ropa, el maquillaje y los accesorios, el asunto de la virginidad va más allá. Hay muchas artimañas para hacerse virgen postiza. Una mujer que perdió su virginidad y está a punto de casarse con el hombre que no
es el autor del hecho y a quien no contó la verdad, recurre al engaño verbal e inventa un cuento. Se cayó de la bicicleta o el paseo brusco en un caballo. Eso sí sucede. Pero está muy trillado este argumento. Un artilugio más certero: la química. El limón y el alumbre estrechan las paredes vaginales y en la fricción del coito, causa dolor y hasta conduce al sangrado, señal inequívoca de virginidad. Lo contrario sucede con aquellas que en verdad lo perdieron por un movimiento brusco, a la hora de la "luna de miel" el novio decepcionado le enrostra el "engaño". Peor aún con las mujeres que nacieron sin himen. ¡Esto es verdad! Siendo vírgenes y puras están condenadas al maltrato, por el hombre machista que se casó con ella. Ante ello; el autor del libro sugiere que: " Todas las mujeres deberían pasar por el bisturí apenas nacen, así como lo hacen hoy, para arreglar su fisonomía y con ello evitar prejuicios y engaños". Por mi parte, creo que la virginidad tuvo su época, no es traumática ahora. Debo decir también que la mujer intentando ajustarse a los cánones de belleza de cada época y no ostentando los atributos que se requieren, echan mano a toda índole de artimañas; desde los prácticos y permitidos hasta los prohibidos y sofisticados que a la postre pueden resultar en: "felicidad plena" o "trágicas convivencias". Y finalmente; estoy de acuerdo con eso del bisturí, pero no sé si antes de haberme casado también lo estaría. Es todo. Gracias.
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
declaró que el helicóptero de la gobernación de Antioquia sobrevoló el caserío, mientras los campesinos eran asesinados con la colaboración directa de las fuerzas armadas, de lo que tenía pleno conocimiento Pedro Juan, su secretario de gobierno y compinche personal, también asesinado en extraño suceso años después, con quien promovieron las fuerzas genocidas de las Convivir, una de las cuales entregó a Enilce López, alias la Gata, su mayor electora en la costa norte del país y de la cual la DEA no quita los ojos sentenciada a 37 años de prisión por asesinato, y desde luego a los Castaño; Uribe en unión de sus hermanos, tíos y primos ha sido señalado de conformar grupos criminales, uno de los cuales responde al nombre de los doce apóstoles; de haber designado o tenido conocimiento de todos los asesinatos, secuestros, extorsiones y desapariciones producidas por el DAS, cuando al frente de esa entidad investigativa del Estado designó a dos criminales, uno de los cuales Jorge Noguera ha sido condenado por el asesinato del profesor de Andreis, la otra se fugó a Panamá, país por cuya sala presidencial transitó Mireya Moscoso, empleada al servicio del terrorista Luis Posada Carriles y su banda, hoy reculados en las playas de la Florida. se personaje de película de Frankestein, ahora pretende apoderarse del congreso de Colombia en unión de Obdulio Escobar, primo hermano de Pablo, después que el congreso que lo acompañó en el ejercicio de su espurio mandato, fue sentenciado o está sub judice en su mayoría, caso único en la historia de la criminalidad en el mundo. Fue elegido presidente en el 2002 gracias a los fusiles y en el 2006 reelegido, luego de haber aportado a la ciencia del derecho un nuevo tipo penal: cohecho por un solo actor. Hoy, un magistrado que se constituye en excepción, en el cieno en que se debate Colombia, el Dr. Rubén Darío Pinilla del T.S. de M., pidió a la fiscalía abrir investigación en contra de este terrorista, por su relación con paramilitares, lo que se produce luego de la declaración de siete asesinos del grupo Cacique Nutibara, que lo señalan por su relación con ellos. Es hora que así como la Casa Blanca deje a un lado su hipocresía proverbial de pretender invadir a Siria, con el pretexto de defender a su pueblo inerme, para que lo haga procesando a estos criminales en defensa de los colombianos y para ajustar cuentas con quienes envenenaron su juventud. Bernardino Pinto tatayapio@hotmail.com
Tragedia En Mexico DE FRONTERAS Jessica Woolrich • El cambio climático es una realidad mundial y las tragedias derivadas de esto se viven todos los días en distintas regiones del mundo, tal como hoy sucede en Colorado, Estados Unidos y en casi todo el territorio de México, y es que México hoy por hoy está viviendo una de las situaciones más complicadas, ya que aunado a los problemas sociales y a las controversias desatadas a raíz de las Reformas propuestas por el Presidente Enrique Peña Nieto y a la inseguridad que hoy se vive ahí, también hoy se suma un desastre nacional que está haciendo historia, debido a que es el desastre que mas territorio ha afectado en toda la historia del país, por lo que la nación entera se ha olvidado un poco de los problemas que lo aquejan, se ha olvidado de si está o no a favor del plantón de maestros, del incremento al IVA en alimentos a mascotas, entre otras controversias que en días pasados ocupaban los titulares de todos los periódicos, pero que hoy han pasado a segundo término debido a que la Tormenta Tropical en el Pacifico, y el Huracán Ingrid en el Golfo de México golpearon al país con una fuerza tal que dos tercios del mismo se han visto afectados. Sin embargo quizás ningún estado se haya visto más golpeado que Guerrero, ya que incluso Acapulco, uno de los destinos turísticos más importantes del país está incomunicado, toda vez que tanto la carretera federal como la Autopista del Sol, tienen graves afectaciones en su estructura y una AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
serie de deslaves que imposibilita que los más de 40,000 turistas que vacacionaban en el Puerto, puedan regresar a sus ciudades de origen, por lo que la tragedia podría empeorar debido a la escazes de alimentos y bebidas. Pero sin duda una de las cosas que llama la atención en estos fenómenos naturales, es el hecho de que muchos de estos desastres podrían minimizarse si en México hubiera una mejor regulación para la construcción de desarrollos habitacionales, ya que como se ha visto en las inundaciones de los últimos tiempos, las peores inundaciones ocurren en las unidades que fueron construidas en los espacios que los constructores robaron de los ríos y lagunas, por lo que en las crecientes, los ríos buscan retomar su cauce original, que normalmente ya está ocupado por las nuevas viviendas y de esta forma arrasa con todo a su paso, por lo que pasada la tragedia, el gobierno se debería de preguntarse si no es momento de analizar las regulaciones y buscar soluciones para prevenir futuros desastres. Y es que si bien la intensidad de las tormentas no se puede controlar, si se puede prevenir que el impacto de éstas sea menor, tomando las acciones necesarias para proteger a los ciudadanos. Y es que el costo de estos desastres siempre suelen ser muy elevados, por lo que no solamente es un tema de solidaridad con las víctimas, sino un problema económico que urge ser atendido. JESSICA WOOLRICH
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P5
Seminario S oy presentación p presentac ción de s seguro gratuitos gratuitos sobre Medicare y demostración de cocina latina sana y sabrosa
¡Saboree su Salud!
n ó i c a t n e s e r p y o i r a n i m e s s o t i u t a r g de seguro
Planes de Seguro Complementario a Medicare, de AARP AARP® patrocina los Planes de Seguro Complementari Complementario o de Medicare, de AARP AARP, P, asegurados por Unit UnitedHealthcare edHealthcare Insurance Company Company.. Unit UnitedHealthcare edHealthcare Insurance Company paga regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. intelectual. Estas cuotas se utilizan para efectos generales AARP.. Ni AARP ef ectos g enerales de AARP P ni n sus empresas afiliadas son los aseguradores. ag entes, corredores ni productores. productores. AARP P no emplea ni patrocina p agentes, Asegurado por UnitedHealthcare UnitedHealthcare Insurance Company, Company, Horsham, PA. PA. Modelo de póliza Nº GRP 79171 79171 GPS-1 GPS -1 (G-36000-4). (G-36000- 4). En algunos estados, puede haber planes disponibles para personas menores de 6 5 años que califiquen para Medicare care porr motivos de discapacidad discapacidad o porr padecerr enfermedad enfermedad renal en estado terminal. terminal. 65 Estos planes no tienen relación alguna con, ni son patrocinados por ados Unidos ni porr el programa pro ograma ffederal e ederal de Medicare. Medic por,, el Gobierno de los Estados ente o productorr podría comunicarse com Ésta es una solicitud de seguro. Un ag agente con usted. re ecibirr información información completa acerca de beneficios, costos, costos, requisitos requisitos de inscripción, exclusiones y limitaciones. Llame a un ag ente licenciado/productor licenciado/productorr para recibir agente T SS25021TXSP (5-13) TSS25021TXSP
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
Colapsó puente en Coyuca de Benítez
Noticias
El puente de Coyuca de Benítez, Guerrero, colapsó por la tormenta tropical "Manuel", el cual ya es huracán categoría 1. El director de Protección Civil, Ricardo Cruz, dijo en rueda de prensa en Acapulco que los fenómenos meteorológicos "Ingrid" y "Manuel" provocaron lluvias e inundaciones en al menos diez estados, causando la muerte de 80 personas, 48 de ellas en Guerrero, según reporte que se dio el día miércoles. Asimismo, el edil de Coyuca de Benítez, Ramiro Ávila Morales, informó que hasta ese día estaban incomunicadas más de 30 comunidades debido al colapso del puente principal. El alcalde dijo que se requieren medicinas, víveres y ropa para las familias .
Familia perdió a 6 de sus miembros
Dallas celebró el día de la independencia de México L Sergio H. Núñez / El Heraldo News as celebraciones del 16 de septiembre en el área de Dallas, Texas se realizaron en forma tradicional y muy amena en el Centro de Convenciones de Irving. Gracias a la detallada coordinación del Consulado de México, los mexicanos que radican en esta región y la comunidad en general disfrutaron de una excelente noche llena de sorpresas, regalos y un gran espectáculo. En el evento se contó con la presencia de diferentes agrupaciones de baile folklórico, quienes demostraron con su talento lo bello de las tradiciones mexicanas, ellos bailaron música típica representativa de diferentes estados de la república mexicana. Guapangos, polcas, jarabe tapatío, y otros géneros, con los que hicieron sonar la tarima instalada en el escenario del Centro de Convenciones de Irvin. La presencia de diferentes empresas mex-
icanas hizo a los asistentes sentirse aún más en casa. Barcel, LaLa, Tortillas Guerrero, fueron algunas de las marcas mexicanas que se dieron cita en la celebración de la independencia mexicana, esta última siendo la que llamara más la atención de los asistentes al ver la cantidad de tortillas de harina que regalaron a las familias que asistieron a esta celebración. La bandera de México se dejaba ver sostenida de las manos de los orgullosos mexicanos que no dejaban de bailar y corear las canciones favoritas mexicanas. Los mariachis aparecieron y al sonido de sus guitarras, trompetas y hasta el arpa, cantaron canciones como la de Cielito Lindo, Que Bonito Amor, entre otras. Al evento asistió el C. Cónsul General Dr. José Octavio Tripp Villanueva y su distinguida esposa quien fuera el encargado de subir a ondear la bandera de México y dar el grito de ¡Viva México!
AVISO PÚBLICO
ACLARACIONES BREVES DE LAS
ENMIENDAS CONSTITUCIONALES elección especial del 5 Noviembre de 2013 Propuesta Número 1 (HJR 62) La Resolución Conjunta del Congreso No. 62 propone una enmienda constitucional para autorizar a la legislatura para proporcionar por ley una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos que haya muerto en servicio, siempre y cuando el cónyuge superviviente no haya contraído nuevo matrimonio. Un cónyuge elegible que posteriormente califique una propiedad diferente como la vivienda residencial del cónyuge superviviente podría ser autorizado por ley a recibir una exención de impuestos ad valorem por el mismo monto recibido por la primera vivienda calificada durante el último año en el que el cónyuge superviviente hubiese recibido la exención. La enmienda propuesta aparecería en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para proporcionar una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos que haya muerto en servicio”. Propuesta Número 2 (HJR 79) La Resolución Conjunta del Congreso No. 79 propone una enmienda constitucional para derogar la disposición constitucional que ordena la creación de una Junta Estatal de Educación Médica y un Fondo Estatal de Educación Médica, ninguno de los cuales está en funcionamiento. No se han hecho nuevos préstamos del fondo por parte de la junta en más de veinticinco años, y la junta actualmente no tiene personas designadas ni recibe fondos del programa. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que elimina el requisito obsoleto de una Junta Estatal de Educación Médica y un Fondo Estatal de Educación Médica, ninguno de los cuales está en funcionamiento”. Propuesta Número 3 (HJR 133) La Resolución Conjunta del Congreso No. 133 autorizaría a las subdivisiones políticas locales a extender el tiempo que las partes de un avión podrían permanecer temporalmente en
este estado antes de estar sujetas a impuestos ad valorem. Bajo la ley actual, los productos, las mercancías y los bienes (incluyendo las partes de aviones) podrán permanecer en este estado temporalmente hasta un máximo de 175 días antes de estar sujetos a los impuestos ad valorem. La enmienda propuesta permitiría a las entidades recaudadoras de impuestos extender la exención hasta 730 días después de la fecha en la que la persona hubiese adquirido o importado las partes de aviones dentro del estado. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para autorizar a una subdivisión política de este estado a extender la cantidad de días que las partes de aviones que están exentas de impuestos ad valorem debido a su ubicación en este estado por un período temporal podrán ubicarse en este estado para el propósito de calificar para la exención de impuestos”. Propuesta Número 4 (HJR 24) La Resolución Conjunta del Congreso No. 24 propone una enmienda constitucional que permitiría a la legislatura establecer una exención de impuestos ad valorem de una parte del valor de mercado de la vivienda residencial de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge superviviente de un veterano parcialmente discapacitado, si la vivienda residencial fue donada por una organización de beneficencia sin costo alguno al veterano discapacitado. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a establecer una exención de impuestos ad valorem de una parte del valor de mercado de la vivienda residencial de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge superviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la vivienda residencial hubiese sido donada al veterano discapacitado por una organización de beneficencia”. Propuesta Número 5 (SJR 18) La Resolución Conjunta del Senado No. 18 enmendaría la definición de “hipoteca inversa” para autorizar préstamos de hipoteca inversa para la compra de propiedades para vivienda, además de los usos legales actuales de esos préstamos y daría a los prestamistas un recurso contra los prestatarios que no ocupen oportunamente las propie-
Murieron a causa de un deslave en la Autopista del Sol; su plan era festejar el Grito de Independencia en el puerto de Acapulco ACAPULCO.a familia Beltrán Gutiérrez salió muy temprano, el sábado pasado, del municipio de Lerma, Estado de México, con destino al paradisiaco puerto de Acapulco. A pesar del mal tiempo, el viaje transcurría dentro de lo normal, y todos los ocupantes de la camioneta Chevrolet color guinda confiaban en que festejarían el Grito de Independencia de manera especial. Después de transitar gran parte de la Autopista del Sol, casi para llegar a su destino el chofer del vehículo se encontró de frente con una piedra que cayó por el deslave del cerro, justo en el tramo Chilpancingo-Acapulco. La unidad impactó contra la piedra y volcó varias veces, provocando la muerte de seis de los ocho pasajeros, que quedaron sobre el asfalto. Entre los cadáveres se encontraban los de cuatro mujeres. Después de un largo peregrinar, los seis cuerpos dentro de sus ataúdes terminaron en un extremo del Aeropuerto Internacional de Acapulco, a bordo de una especie de carretilla para ser enviados en un avión de la Policía Federal con destino a la Ciudad de México y posteriormente por carretera a su última morada, en el municipio de Lerma, en territorio mexiquense. Abraham Beltrán Gutiérrez, quien se enteró de la muerte de sus familiares por las noticias, explicó que después de solicitar el apoyo a las autoridades, los cadáveres fueron trasladados a la terminal aérea en helicóptero para esperar su turno. Lamentablemente mis familiares venían a pasar un fin de semana aquí en Acapulco y sufrieron un accidente donde perdimos a seis integrantes de la familia; se nos complicaron las cosas con los trámites para poder salir. Pedimos ayuda a la Marina, al Ejército, hasta que ahorita la Policía Federal nos apoyó con este traslado”, señaló el joven. De esta forma, los Beltrán Gutiérrez fueron las primeras víctimas fatales en Guerrero vinculadas a la tormenta tropical Manuel, que dejó muerte y destrucción en el estado.
L El día 16 de septiembre el Consulado de México realizo una cena en donde el cónsul convivio con los diferentes líderes de la comunidad empresarial, el Cónsul Tripp Villanueva habló del trabajo realizado por los presidentes de los dos países vecinos EEUU y México. Reconoció a Texas como el principal socio en exportaciones a México, dijo que el volumen de las exportaciones alcazaba en proporción a las que se realiza con un país entero cómo Brasil, por ejemplo, y que solamente el estado de Texas realiza operaciones semejantes. En el evento se disfrutó de música típica mexicana interpretada al estilo de jazz por un quinteto acústico, a los asistentes se les agasajó con platillos mexicanos, en una presentación gourmet, también hubo vinos finos y los mezcales mexicanos de la más alta calidad. Entre los invitados destaco la presencia de Aeroméxico quien regaló en una rifa un par de boletos a cualquier destino de la república mexicana, saliendo desde Dallas, Texas. Sin duda en Dallas, Texas se sabe celebrar la independencia de México en grande y con estilo.
dades para vivienda compradas con esos préstamos. Además, la Resolución No. 18 agregaría a la definición de “hipoteca inversa” una extensión de crédito que no se cierre antes de los 12 días después de que el prestamista le haya proporcionado al posible prestatario un aviso por escrito que resuma los riesgos y las condiciones de una hipoteca inversa. El lenguaje que deberá usarse en el aviso requerido está estipulado en la resolución. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional para autorizar préstamos de hipoteca inversa con el objeto de comprar propiedades para vivienda, y para enmendar las divulgaciones del prestamista y otros requisitos relacionados con un préstamo de hipoteca inversa”. Propuesta Número 6 (SJR 1) La Resolución Conjunta del Senado No. 1 crearía el Fondo Estatal de Implementación del Agua (SWIF – por sus siglas en inglés) como un fondo especial dentro del tesoro estatal y fuera del Fondo General de Ingresos (GRF – por sus siglas en inglés). El dinero del fondo sería administrado por la Junta de Desarrollo del Agua en Texas (TWDB – por sus siglas en inglés) y sería usado para implementar el plan estatal de agua, tal como fue adoptado por ley general, por la Junta de Desarrollo del Agua en Texas. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que establece la creación del Fondo Estatal de Implementación del Agua para Texas y del Fondo Estatal de Ingresos de Implementación del Agua para Texas (SWIRF – por sus siglas en inglés) para asistir en el financiamiento de proyectos prioritarios en el plan estatal de agua para asegurar la disponibilidad de recursos de agua adecuados”. Propuesta Número 7 (HJR 87) La Resolución Conjunta del Congreso No. 87 propone una enmienda constitucional para permitir a las municipalidades autónomas adoptar disposiciones en sus estatutos que las autoricen a llenar las vacantes en el organismo gubernamental por medio de nombramientos, pero solamente cuando el período restante de la vacante fuese inferior a doce meses. Bajo la ley actual, los votantes municipales podrán adoptar los términos del cargo para los funcionarios municipales que excedan de dos años, pero al aprobarse términos del cargo más largos, cualquier vacante del cargo resultante debe ser cubierta por medio de
una elección especial. La enmienda propuesta proporcionaría la opción a las municipalidades autónomas de llenar las vacantes de corto plazo a través de nombramientos. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autoriza a las municipalidades autónomas a establecer en sus estatutos el procedimiento para cubrir una vacante en su organismo gubernamental cuyo término no completado sea de 12 meses o menor.” Propuesta Número 8 (HJR 147 y SJR 54) La Resolución Conjunta del Congreso No. 147 derogaría la tasa impositiva máxima de la Constitución de Texas para un distrito de hospital en el Condado de Hidalgo. La tasa máxima actualmente es de 10 centavos por $100 de valuación. Esta tasa es inferior a la tasa impositiva máxima permitida para los distritos de hospital en todos los demás condados del Estado (75 centavos por $100 de valuación). La derogación del tope constitucional permitiría que las tasas impositivas de los distritos de hospital en el Condado de Hidalgo sean iguales a las tasas impositivas de distritos de hospital establecidas por leyes aplicables a todos los demás condados de Texas. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que deroga la sección 7 del artículo IX de la Constitución de Texas, que se relaciona con la creación de un distrito de hospital en el Condado de Hidalgo”. Propuesta Número 9 (SJR 42) La Resolución Conjunta del Senado No. 42 ampliaría las sanciones potenciales que la Comisión Estatal de Conducta Judicial puede imponer después de un procedimiento formal. Esta enmienda constitucional permitiría a la Comisión emitir una orden de admonición pública, advertencia, reprimenda, o un requisito para obtener capacitación o educación adicional, además de la autoridad actual de la Comisión para emitir una censura pública o recomendar la remoción o el retiro de un juez. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional relacionada con la ampliación de los tipos de sanciones que podrán imponerse a un juez o magistrado después de un procedimiento formal instaurado por la Comisión Estatal de Conducta Judicial”. Publicado por John Steen Secretario de Estado de Texas www. VoteTexas.gov 1-800-252-8683.
DART.org/statefair 214.979.1111
Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P7
“La Demanda se Incrementa para el Avanzado Tratamiento de Artritis Aceptado por la FDA, y Cubierto por la MayorĂa de los Seguros; hasta Medicareâ€? El Osteo Relief Institute ofrece un poderoso y novedoso tratamiento de artritis... Se prepara para una enorme demanda en el Dallas al propagarse la noticia de sus maravillosos resultados. Dallas – Las personas que sufren Artritis no pueden obtenerlo tan rĂĄpido como quisieran y los doctores que lo ofrecen no pueden con tanta demanda. “Los resultados son realmente sorprendentes y los pacientes estĂĄn maravillados.â€? dice el Director MĂŠdico de Tratamiento de Artritis en OsteoRelief Institute Para Dolor de Espina Dorsal, Articulaciones y NeuropatĂa localizado en 8611 Hillcrest Road Suite 200 Dallas, TX.
por medio del programa para el tratamiento de artritis usando Hyalgan en The Osteo Relief Institute en Dallas, TX. “La respuesta ha sido inmensa. Una vez que los pacientes se enteraron que fue aprobada por la FDA, un tratamiento para la artritis administrado por un Doctor que realmente funciona – sin efectos secundarios y pastillas tĂłxicas o el riesgo de
! inundĂł de pacientes que sufren de artritis queriendo saber si ellos tambiĂŠn podĂan obtener ayuda. Y nuevos estudios indican que puede tambiĂŠn ayudar para artritis de la cadera y los hombrosâ€?.
ÂĄCuĂĄl es el Tratamiento y CĂłmo Funciona?
una serie de 3-5 tratamientos (dependiendo en la severidad) en un periodo de mĂĄs de 4 a 6 semanas. Esto instantĂĄneamente amortigua la articulaciĂłn, reduce la fricciĂłn y permite un mayor movimiento con menos dolor o en algunos casos sin dolor. El tratamiento Hyalgan no solo lubrica la articulaciĂłn, pero actĂşa como un amortiguador ayudando
$ ' * Hay algo muy importante que considerar: Aunque Hyalgan ES una sustancia natural NO es considerado una droga, NO es algo que pueda conseguirse en la tienda local de alimentos natu +
$
por compaĂąĂas farmacĂŠuticas, aprobado por la FDA y SOLO puede administrarse por un doctor cali
ÂżQuĂŠ Resultados Puedes Esperar? / + $ 9 Pharmaceuticals y su investigaciĂłn aprobada por la FDA, â&#x20AC;&#x153;Una dosis del tratamiento Hyalganâ&#x20AC;&#x201C; aliviarĂĄ el dolor en la mayorĂa de los pacientes por 6 meses sin preocuparse por la seguridad de la terapia no $ ' #;9<= " pacientes, los efectos de Hyalgan pueden durar hasta mĂĄs de 6 meses.â&#x20AC;? Y lo mejor es: Como Hyalgan es una sustancia natural; puede usarse una y otra vez sin riesgo. Si te funciona, podrĂĄs disfrutar de aĂąos sin dolor.
damente felices con los resultados de este maravilloso tratamiento y quieren compartirlo con tantos pacientes que sufren de artritis como sea posible.
Pero Hay un Problema... Aunque Hyalgan puede ayudar a muchos pacientes, no es una cura milagrosa. No ayuda a todos. Por esa razĂłn, todo paciente potencial debe tener un examen. Solo serĂĄs aceptado si pensamos que tendrĂĄs alivio a tu dolor y los resultado que buscas. Por eso Osteo Relief Institute quiere invitarte a que vengas a un exĂĄmen de artritis de rodilla sin costo para saber si eres en realidad un candidato para una evaluaciĂłn comprensiva y los tratamientos Hyalgan. Solo llama al 469-844-2833 hoy mismo y cuando el especialista en citas responda, dile que quieres â&#x20AC;&#x153;Un exĂĄmen de artritis y acabar con el dolor.â&#x20AC;? Ella sabrĂĄ exactamente de lo que estĂĄs hablando y te darĂĄ la prĂłxima cita disponible. Durante este tiempo podrĂĄs recibir respuestas a todas tus preguntas de una manera cordial, y amable. Y sabrĂĄs si la terapia Hyalgan y nuestro programa de rehabilitaciĂłn especializado son para ti. Pero si quieres hacer esto, debes llamar hoy mismo. La demanda para este procedimiento ha sido muy grande. Pero, como los doctores no pueden examinar a todos y siempre nos aseguramos de dar la atenciĂłn especializada que se merece a cada paciente, tenemos que reducir el nĂşmero de exĂĄmenes gratuitos a solo 20. Pero... solo imagina cĂłmo se sentirĂĄ tener menos o nada de dolor. Imagina irte a la cama y dormir toda la noche â&#x20AC;&#x201C; y despertar fresco y con energĂa... listo para un nuevo dĂa... sin el dolor de artritis que te ha aterrorizado y ha arruinado tu vida. = miento para manejar el dolor causado por la artritis en la rodilla. Bueno, puede que no solo te â&#x20AC;&#x153;imaginesâ&#x20AC;?... porque los tratamientos Hyalgan y tu rĂŠgimen especializado de tratamientos pueden ser la respuesta que estabas buscando. Si quieres enterarte - gratis para ti - si Hyalgan puede ayudar, simplemente llama al 469-844-2833 ahora mismo. ÂżPara que esperar un dĂa mĂĄs con dolor cuando no es necesario? Llama ahora antes que alguien tome tu espacio gratuĂto.
ÂżQuiĂŠn Puede Considerar la Si sufres de dolor y artritis de rodilla (o articulaciones), no estas solo. Enfermedad degenerativa Terapia Hyalgan, DĂłnde Puedes de las articulaciones o â&#x20AC;&#x153;artritisâ&#x20AC;? afecta a 21 milObtenerla y CuĂĄndo Puedes lones de Americanos y tipicamente es debido a el Empezar? peso cargado por las articulaciones, â&#x20AC;&#x201C; como las rodillas. De acuerdo con el American College of Rheumatology, casi 70% de las personas mayores Hyalgan si has sido diagnosticado con artritis de de 70 tienen evidencia de la enfermedad mediante rodilla o te han dicho que necesitas un reemplazo rayos-x (y el rango de vĂctimas mĂĄs jĂłvenes de esta de rodilla. Si no has sido diagnosticado con artritis enfermedad continua crecipero tienes dolor de rodilla, rigi " Lee Esto Si Ya Has Recibido
$ ' * $
Lo peor es: Tener ArtriTratamiento Y no has Obtenido caminar o subir escaleras, pĂŠrtis puede ser devastador. El Resultados Favorables dida de movimiento en la rodilla. dolor te puede mantener deâ&#x20AC;&#x201C; debes hacerte un exĂĄmen para spierto y pararte o moverte ...Aunque hayas fracasado Synvisc, determinar cual es la causa del Supartz, u otros programas de artritis problema. Si tienes uno de los rigidez pueden quitarte toda o hayas tenido procedimientos de problemas antes mencionados, la alegrĂa y felicidad de tu inyecciones â&#x20AC;&#x153;a ciegasâ&#x20AC;?, los resulta- hay una buena posibilidad de vida. que tengas - o empiezes a tener Y hasta hoy, las opciones dos favorables son posibles cuando artritis. usas Hyalgan y el sistema de imade tratamiento no han sido gen digital computarizada de Osteo buenas... o muy atractivas Muy Importante â&#x20AC;&#x201C; Relief Institute y nuestro programa para los pacientes. No Esperes P.A.C.E Rehab (no usamos SynVisc El protocolo bĂĄsico ha sido Esto es porque... una dieta riguroza sin pastil- because estĂĄ vinculado con formallas tĂłxicas de dolor hasta dehyde y otros quĂmicos...) Estudios indican que si la que las articulaciones se artritis se detecta a tiempo, el desgasten completamente y efecto amortiguador combinado despuĂŠs se hace la cirugĂa de reemplazo de rodilla. con un programa de rehabilitaciĂłn especializada pudiera ayudar Pero Ahora las Cosas a curar la rodilla y por lo tanto evitar la cirugĂa de han Cambiado reemplazo de rodilla. En otras palabras, lo mĂĄs pronto que empiezes mejor. La osteoartritis es una enfermedad de las arEl procedimiento duele? Un anestĂŠtico local ticulaciones que afecta mayormente al cartĂlago. se administra y el procedimiento es indoloro. La El cartĂlago es el tejido que cubre las esquinas del mayorĂa de los pacientes dicen que no sienten nada hueso en una articulaciĂłn. Cuando es saludable, mĂĄs que una sensaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;pellizcoâ&#x20AC;?... es todo. el cartĂlago permite a los huesos deslizarse suavemente el uno sobre el otro y actĂşa como un amorÂżPor quĂŠ los Tratamientos tiguador. en OsteoRelief Institute Son Tu rodilla â&#x20AC;&#x153;normalâ&#x20AC;? tambiĂŠn contiene una cantiExtremadamente Precisos? dad pequeĂąa de lĂquido llamado el lĂquido sinovial. Es un liquido grueso, gelatinoso que amortigua y Nuestros doctores estĂĄn particularmente bien Una Cosa MĂĄs, Es Importante... lubrica la articulaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; casi como el aceite lubrica entrenados en la mĂĄs avanzada imagen digital el motor de tu auto. de movimiento que les permite ver dentro de la Desde que se ofrece este tratamiento, nuestra En osteoartritis, el cartĂlago se quiebra y se articulaciĂłn y hacer que la
desvanece y el lĂquido sinovial pierde sus propiemedicina natural de amortiguallamadas. Por esta razĂłn, AsĂ Puedes Obtener un dades de lubricaciĂłn y â&#x20AC;&#x153;se seca.â&#x20AC;? Es como manejar ciĂłn Hyalgan se introduzca si al llamar las lĂneas estĂĄn Examen Gratis en tu auto con aceite viejo o sin aceite. Ahora cuando donde debe ser. Esto hace que ocupadas o recibes el buzĂłn # "$ & - los tratamientos tengan la mejor Osteo Relief Institute de voz... sigue llamando. El caciĂłn y causarĂĄ que los huesos se raspen produci- posibilidad de ĂŠxito. Esto es esfuerzo de contactar a Osteo $ ' * $ * Simplemente llama al 469-844- Relief Institute y hacer una muy importante porque claracontinuarĂĄ desgastĂĄndose. Este es un ciclo vicioso 2833 y cuando WH responda mente los estudios indican que cita gratis para el exĂĄmen vale y puede producir un rose entre los huesos y un los doctores que hacen este tipo diOH que deseas tu â&#x20AC;&#x153;ExĂĄmen para la pena la posibilidad de vivir dolor intenso. de procedimientos - sin imagen Acabar con el Dolor de Rodillaâ&#x20AC;? sin dolor Las pastillas de dolor NO lubrican la articuladigital - pueden fallar la articuGratis. Descubre si Hyalgan pu- Y no olvides: Los tratamienciĂłn ni arreglan el problema. Simplemente cubren laciĂłn un 30% del tiempo. tos Hyalgan son cubiertos el dolor para que no lo sientas mientras tus articulaede disminuĂr o eliminar el dolor por la mayorĂa de los seguros ciones continuan deteriorĂĄndose. Las repercusiones ÂżCĂłmo Probar este de rodilla como lo ha hecho con mĂŠdicos y medicare. Para eventuales son obvias. hacer una cita y recibir tu exĂĄmuchos otros. Tratamiento men gratis llama al 469-844Novedoso Y Ver si es Hyalgan Es Muy Diferente 2833 ahora. OsteoRelief Institute Ideal para Ti? Y esta es la razĂłn: Contiene hialuronato, uno 8611 Hillcrest Road Suite 200 GRATIS de los agentes lubricantes naturales en el lĂquido Dallas TX sinovial. Hyalgan es precisamente introducido Todos los doctores en Osteo 469-844-2833 (Š2012-AGE) directamente a la articulaciĂłn de tu rodilla en Relief Institute estĂĄn extrema-
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
Sobre Ruedas
2014 Jeep Grand Cherokee
NOTICE OF PUBLIC MEETING Attention: All Dallas Residents
ANALYSIS OF IMPEDIMENTS TO FAIR HOUSING CHOICE The City of Dallas will hold a Public Meeting on Thursday, September 26, 2013 at 6:30 p.m. at Dallas City Hall, 1500 Marilla St.,- L1 Auditorium. This meeting will inform Dallas residents about the Analysis of Impediments to Fair Housing Choice (AI), as well as provide an opportunity for all to participate in the AI planning process. This information will be used in the preparation of the (AI); a U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) mandated review of impediments to fair housing choice in the public and private sector.
If you have any questions about the meeting, please contact the Fair Housing Office at (214) 670-3247 or email at
www.dallasfairhousing.com Individuals with disabilities requiring auxiliary aids or services should contact Chalisa Warren at (214) 670-0605. IF REQUESTED THIS DOCUMENT CAN BE PROVIDED IN AN ALTERNATIVE FORMAT.
Comisión de Calidad Ambiental de Texas AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 18595
Para explorar cualquier terreno con mucha clase Francisco Rayo
H
acía mucho tiempo que no llegaba hasta nuestro estacionamiento un emblemático Jeep, pero esta semana nos llegó uno de los más nuevos; el Grand Cherokee Laredo, extraordinario como siempre, refinado como pocos. Así es, cuando se piensa en Jeep, se piensa en su súper tracción, en ese tremendo empuje que desarrolla resultándole fácil sortear cualquier terreno, pero ahora, ya no se le conocerá únicamente por esa habilidad, el nuevo Jeep, al menos el Gran Cherokee Laredo, es también confortable y diríamos que hasta lujoso. Pero antes de continuar hablando de este fabuloso Jeep y debido a la escasa oportunidad de manejarlos, permítenos hablarte un poquito de la marca. Todo comenzó cuando en 1940 el Ejército de los EU pidió a los fabricantes de vehículos estadounidenses que presentaran ofertas para un vehículo pequeño, con tracción a las cuatro ruedas que pudiera servir para diferentes tareas y misiones, con sobresalientes capacidades de desempeño, estabilidad, autonomía, confiabilidad y mantenimiento. El fallecido general George C. Marshall definió al Jeep como “La mayor contribución de los Estados Unidos de América a las operaciones de guerra modernas”. De hecho, la historia de la Segunda Guerra Mundial es también la historia de los primeros años de Jeep. Hablando de nuestro gran Jeep Grand Cherokee, habrá que aclarar que está disponible en cinco niveles de equipamiento: Laredo, Laredo E, Limited, Overland y Summit. Cada uno está disponible con tracción trasera o transmisiones en las cuatro ruedas motrices. El equipo estándar para el Laredo incluye llantas de 17 pulgadas de aleación, faros automáticos, faros
antiniebla, control de crucero, accesorios de potencia, doble zona de aire acondicionado, una inclinación y telescópico forrado en cuero del volante y un sistema de sonido de seis bocinas con un reproductor de CD y entrada auxiliar de audio. Nuestro paquete, “Laredo E” agrega barras de techo, encendido sin llave y arranque del motor a distancia, asiento eléctrico para el conductor, ambos asientos calefactables. El paquete incluye la seguridad y comodidad de arranque del motor a distancia, una cubierta de carga, con atenuación automática espejo retrovisor, conectividad Bluetooth del teléfono y una interfaz USB - iPod. Pero hay mucho más en su interior, en esta ocasión de verdad que hemos disfrutado la gran comodidad que ofrece, amplio y de conducción más suave de lo acostumbrado, los pasajeros del asiento trasero estarán muy cómodos, y el Grand Cherokee ofrece hasta mucho más espacio para las piernas traseras que varios de sus competidores, 5 personas mayores viajan muy cómodos. Además cuenta con materiales de alta calidad en el tablero, por eso podemos decir que la cabina de este Jeep Grand Cherokee sigue el ritmo de los mejores de la clase. Nuestro modelo, trae el motor de serie V6 de 3.6 litros, acompañado de una transmisión automática de ocho velocidades, la cual es posible manejar en modo estándar. La tracción trasera es estándar y tres diferentes opcionales de cuatro sistemas de tracción disponibles. El Jeep Grand Cherokee viene de serie con frenos de disco antibloqueos en las cuatro ruedas, control de estabilidad y tracción, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. En las pruebas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el Grand Cherokee recibió la calificación más alta posible de "Bueno", en choques frontales, laterales y de resistencia del techo.
SOLICITUD Ennis Paint, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 18595 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una Facilidad de Fabricación de Pinturas Especializadas ubicada en 2803 Old Highway 75, Ennis, Condado de Ellis, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.352222&lng=96.640555&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos, y compuesto orgánicos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ en el 26 de julio de 2013. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Ft. Worth, y la Biblioteca Pública de Ennis, 501 West Ennis Avenue, Ennis, Candado de Ellis, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Dallas/Ft. Worth. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: enmiendas y permisos según regla (Permit-byRule). Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni a una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo revisada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de acción al permiso, favor de llamar la Oficina de Asistencia al Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/. Además, se puede obtener información adicional de Ennis Paint, Inc., 2803 Old Highway 75 North, Ennis, Texas, 75119, o llamar a Srta. Vivien Tran, KJ Environmental Mgt., Inc. al número (940) 387-0805. Fecha de Expedición: 12 Agosto, 2013
2013 Toyota Prius v
Defiende su liderazgo Elie Byrd e dice que ‘quienes no se arriesgan no cruzan el río’, pues bien, Toyota lo ha cruzado una y otra vez al fabricar vehículos que están en los sueños de otras marcas pero que para el fabricante japonés han sido retos que han ido superando. Esta demás decir que fue el primero en aventurarse en fabricar un vehículo hibrido, así es, el Prius fue el primer vehículo hibrido fabricado en serie cuando apareció en Japón en 1997. Su ingreso en el año 2000 al mercado norteamericano fue un éxito que se ha consolidado con la presentación de la nueva generación que debutó como modelo 2004. Los buenos resultados que ha dado el modelo Prius de Toyota saltan a la vista, tres generaciones del Prius hablan de un éxito rotundo en el mundo de los híbridos. En las actuales circunstancias, quien pudiera dudar que el modelo Prius se haya convertido en un trébol de cuatro hojas para la marca japonesa, cada año ha rebasado las expectativas de venta y en este año las cosas están pintando nuevamente color de rosa. El diseño exterior del modelo no ha cambiado mucho desde su segunda generación; esta es la tercera, sigue teniendo un frontal de fuerte caída desde el techo hasta las falacias y una gran superficie
S
acristalada que redondea la cabina, así que, refuerza sobremanera la visión panorámica. Sobra decir que gracias a su distinguido diseño, tirado hacia atrás, el Prius es un auto aerodinámico con poca resistencia al viento, al mismo tiempo, le da un ligero aire de deportivo. Actualmente, Toyota presume cinco versiones Prius, esta semana nos correspondió manejar la versión v, que es lo mismo, el modelo 5. El Prius Five viene con llantas de aleación de 17 pulgadas, faros antiniebla y los faros LED con control de nivel automático y arandelas. El paquete de Tecnología Avanzada del Five añade control de crucero adaptativo, un sistema de alerta pre-colisión, un sistema de advertencia de salida de carril, Safety Connect, un head-up display, y la pantalla de navegación de alta calidad. El Toyota Prius cuenta con controles sencillos que sobresalen hacia el conductor en una "consola flotante" que proporciona un almacenamiento debajo de la bandeja. Es un bonito diseño que ayuda a maximizar el espacio de la cabina. La pantalla táctil opera muchas de las características de alta tecnología del Prius y es, en su mayor parte, de diseño elegante. El panel de instrumentos digital también dispone de una capa flotante que muestra el sis-
tema de audio, la temperatura y la información de viaje. En términos de versatilidad, el Prius sigue siendo un campeón. El estilo de carrocería hatchback ofrece más capacidad de carga que un típico sedán de tamaño mediano, y el asiento trasero ofrece un montón de espacio. El Toyota Prius es propulsado por un motor de cuatro cilindros de 1.8 litros combinado con un par de motores y generadores eléctricos. Juntos envían una potencia total de 134 caballos de fuerza a través de una transmisión continuamente variable especializada (CVT). Cada Toyota Prius viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina y un airbag de rodilla del conductor. El Prius cinco puede ser equipado con el sistema de comunicaciones de emergencia de Toyota Safety. En las pruebas de choque del gobierno, el Prius recibió un perfecto cinco estrellas para la protección global, con cuatro estrellas para la protección frontal en general y de cinco estrellas por la protección lateral total. En resumen, la mezcla de la eficiencia del combustible, la practicidad y prácticas características de alta tecnología lo convierten en una opción fácil en su segmento.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013
TURISMO
PÁG. 9
RIVIERA destino turístico NAYARIT, en pleno crecimiento Riviera Nayarit, el destino con más de 300 kilómetros de costa en el Pacífico Mexicano, continúa generando significativas inversiones con la construcción de más de 10 proyectos turísticos en curso.
C
on una inversión de 21.26 millones de dólares por parte del gobierno federal en los CIP’s de Fonatur durante el presente año, así como con los nuevos desarrollos que están en construcción no sólo en Nuevo Vallarta sino en todo Riviera Nayarit; el destino se posicionó como el primer lugar nacional en captación de inversión turística durante el Primer Trimestre del 2013. Riviera Nayarit, el destino con más de 300 kilómetros de costa en el Pacífico Mexicano, continúa generando significativas inversiones con la construcción de más de 10 proyectos turísticos en curso. El atractivo nacional e internacional del destino atrae a grupos hoteleros que contribuyen al crecimiento del destino en materia de oferta turística, pero que también le permiten tener una posición privilegiada de liderazgo en materia de ocupación durante los últimos años. Como lo informó en fechas recientes, el Sistema de Estadísticas DATATUR que depende de la Secretaría
de Rosarito (24.2%) son los destinos que le siguen en el ranking. La Oficina de Visitantes y Convenciones de la Riviera Nayarit considera que estas nuevas inversiones son también el resultado de la intensa promoción turística realizada desde el lanzamiento de la marca, que han permitido impulsar y posicionar al destino dentro de la preferencia de viajeros nacionales e internacionales. “El trabajo de promoción de Riviera Nayarit deberá continuar con la misma intensidad, ya que habrá que dar a conocer las nuevas alternativas y ofertas que este crecimiento en la infraestructura hotelera, traerá para el destino y para quienes lo visiten. Un factor que sin duda, motiva también la inversión en el estado, es la realización de eventos de gran prestigio y presencia internacional, tales como Torneos de Pesca Deportiva, la Regata Copa México, el Tianguis Turístico 2012, festivales gastronómicos, torneos de golf, eventos culturales y artísticos, entre otros; ya que nos permiten exponer la gama multifacética de atractivos que posee la Riviera Nayarit para todos sus visitantes”, señaló Marc Murphy, Director General de la OVC Riviera Nayarit. Para mayor información del destino así como de sus atractivos y puntos de interés, visite www.rivieranayarit.com.mx
de Turismo Federal; de 2011 a la fecha, el destino de playa que ha registrado un mayor crecimiento porcentual en materia de infraestructura es Nuevo Vallarta en la Riviera Nayarit. Basados en el número de cuartos disponibles promedio que conforman la oferta turística, el crecimiento estimado por Nuevo Vallarta a partir del 2011 y hasta mayo del 2013, fue de 26.9%; es decir, de los 5,988 cuartos disponibles en el 2011, la cifra se ha elevado ya a 7,597. En el apartado relativo al número de cuartos ocupados promedio, Nuevo Vallarta también encabeza esta lista nacional de acuerdo a las cifras proporcionadas por DATATUR. De un promedio de 2,659 cuartos ocupados en 2011, este destino dentro de la Riviera Nayarit, registra un incremento de 53.7% con 4,087 cuartos ocupados promedio. Los destinos de Cancún (37.9%) y Playas
TWO DAIL DAILY AIL LY FLIGHTS FROM DALLAS / FORT WORTH T O MEXICO CITY ITY Y. TO CITY.
MEXICO’S MEX XICO’S GLOB GLOBAL BAL AIRLINE
dfwairport.com aeromexico.com
P10 - EL HERALDO NEWS â&#x20AC;˘ Dallas, TX. viernes 20 de septiembre del 2013