DALLAS, TX
VIERNES 27 SEPTIEMBRE 2013
Edición 1123 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
“Soñadores” intentarán cruzar la frontera por Laredo
LuisMi
U
se anotó un 10 con su público
n grupo de 30 "soñadores", entre ellos varios menores de edad, intentará cruzar la frontera
desde México el próximo lunes a través del puerto de entrada de Laredo (Texas), informó la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes.
TURISMO: PARADISUS CANCÚN DEPORTES
Obama critica la “irresponsable” ofensiva republicana
SELECCIÓN Ahora con el nuevo técnico y ante la necesidad de resultados del Tricolor, los futbolistas Carlos Vela y Guillermo Ochoa han aceptado ser convocados para los partidos ante Panamá y Costa Rica.
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, redobló hoy sus críticas a los congresistas republicanos a los que tildó de "irresponsables" por tratar de "chantajearle" con el cierre parcial del Gobierno federal a comienzos de octubre, o con la suspensión de pagos del país, con tal de hundir la reforma sanitaria. Más en página 2
SALUD
Secretos en la Catedral de México Estudios han demostrado que los antioxidantes del mango protegen contra varios tipos de cáncer, como el de colon, mama, próstata y la leucemia. Los antioxidantes de los que hablamos son: compuestos son isoquercitrina, quercetina, fisetina, astragalin y ácido gálico. Más en La Guía
V
estigios prehispánicos subterráneos, una campana maldita o reliquias procedentes de Tierra Santa. Al cumplir los 200 años, desvelamos algunos de los secretos mejor guardados de la Catedral Metropolitana de México. Más en página 6
NEGOCIOS
Abogado John R. Salazar hace historia Más en De Gala página 4
EE.UU. que les permita regresar a casa y reunirse nuevamente con sus familias. Más en página 3
RENACE BIG TEX os ciclones tropicales no están dando tregua a México, con nuevas amenazas y un reguero de tragedia que ha causado una cifra creciente de muertos y desaparecidos así como varias comunidades aisladas. "No esperábamos esta magnitud de tormentas", afirmó en una rueda de prensa Luis Walton, alcalde de Acapulco, una ciudad en la que se han sentido especialmente los efectos de las fuertes lluvias registradas desde el pasado fin de semana.
L
Más en El Campeón
MANGOS
Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, dijo a Efe que el grupo solicitará al Gobierno de
Datos del Big Tex y la Feria
Edad de Big Tex: 61 años (debutó en 1952) Estatura: 52 pies Medida de sus botas: 70 Sólo dice dos palabras: ‘Howdy, Folks’ (Hola amigos)
Feria Impacto económico en la ciudad de Dallas: Aproximadamente $350 millones anuales. Espacio de exhibición: Aproximadamente 370,000 pies cuadrados en seis edificios. Paseos mecánicos: 70-75 La Estrella de Texas, la rueda de la fortuna más grande en el Norte de Texas, mide 212 pies de altura. Concursos de Ganado: Aproximadamente 8,000. Concursos en artes creativas: aproximadamente 7,000. Ganancias en paseos y comida: $25.7 millones (2009); $28.6 millones (2008) El juego de Texas vs. OU ha sido jugado durante la feria todos los años desde 1929. La Salchichas envueltas en pan de maíz fueron inventadas en 1942 por Carl y Neil Fletcher, trabadores de concesión de la Feria Estatal. Con información de www.bigtex.com
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
Escasez de mano de obra en los campos En el momento de más trabajo en los campos de la costa oeste, los granjeros de California y otros estados dicen que no pueden encontrar suficientes brazos para recoger cosechas de gran valor como uvas, pimientos, manzanas y peras. En algunos casos, los trabajadores se han marchado de los campos, atraídos por ofertas de mejor paga y un trabajo menos duro en otras partes. La escasez de mano de obra y la competencia por contratarlos significa que los gastos han aumentado, las cosechas se demoran y se recogen menos frutas y verduras, lo que hace temer a algunos agricultores por sus ingresos. Pero expertos afirman que no se espera que la escasez afecte los precios al consumidor.
Noticias
De la portada
Hispanos se declararon culpables de fraude Usaban a Univision para engañar a sus clientes
D
De la portada
Obama critica la... “N ingún Congreso antes de éste ha sido tan irresponsable para amenazar con la suspensión de pagos, para chantajear a un presidente", aseguró Obama en un acto ante estudiantes universitarios en Largo (Maryland), en el que defendió las ventajas de la Affordable Care Act (la ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio), que él promulgó en 2010. "Obamacare (como han bautizado los republicanos a la reforma) está aquí para quedarse", subrayó el presidente en un encendido discurso, cinco días antes de que los estadounidenses puedan registrarse para acceder a seguros médicos individuales, en algunos casos subvencionados. La proximidad de la fecha y las batallas políticas en un Congreso divido han provocado que los republicanos, con mayoría en la Cámara de Representantes, aprobasen una propuesta de ley que condicionaba la renovación de fondos para el funcionamiento del Gobierno con la retirada de la financiación para la reforma sanitaria. "Eso no va a suceder mientras yo sea presidente", prometió el mandatario durante su discurso, de casi una hora de duración. Obama atacó a los republicanos por "tratar de rechazar la reforma sanitaria por todos los medios", y señaló que a medida que se acerca el 1 de octubre se han vuelto "más desesperados". "De lo que tienen miedo los republicanos no es de que falle (la reforma), sino de que tenga éxito", ironizó el mandatario, que considera la aprobación del Affordable Care Act en 2010 como el principal logro de su primer mandato. Con la reforma sanitaria, el Gobierno espera que millones de estadounidenses tengan acceso por primera vez a un seguro médico y lo hagan sin tener que pagar las astronómicas primas que las aseguradoras exigen, por ejemplo, a quienes padecen enfermedades crónicas o tienen mala salud o son ya mayores.
Al convertirse en obligatoria la contratación de un seguro médico, se prevé que las primas de los planes privados, debido al aumento de los asegurados, se vean reducidas para todos. "Piensen en esto: un buen seguro médico por el precio de la factura de su teléfono celular", dijo Obama, y puso como ejemplo el caso del estado de Maryland, donde los jóvenes podrán conseguir seguro médico desde 80 dólares al mes. Los republicanos, sin embargo, han atacado duramente Obamacare por considerar que supone una intromisión indebida del Gobierno en los asuntos personales de los ciudadanos y porque, en su opinión, dañará la creación de empleo al obligar a los empleadores a ofrecer seguros colectivos a sus trabajadores. Esta semana el senador republicano por Texas, Ted Cruz, trató de bloquear el debate de la propuesta legislativa sobre el presupuesto federal con un discurso de más de veinte horas, con el objetivo de forzar al Senado, de mayoría demócrata, a aprobar la retirada de fondos para Obamacare. Cruz, de origen hispano y próximo al movimiento del Tea Party, es uno de los principales detractores de la norma a la que ha calificado de "desastre" y ha dicho que pone en peligro millones de empleos. La maniobra republicana, en discusión ahora en el Senado, plantea otorgar al Ejecutivo los fondos que necesita para seguir funcionando unos meses más, pero a condición de que se retiren los destinados a Obamacare, lo que abre la puerta en realidad a un cierre parcial del Gobierno federal el próximo 1 de octubre. La decisión final parece que la tendrá la Cámara de Representantes el próximo lunes cuando reciba de vuelta la propuesta del Senado, donde previsiblemente la mayoría demócrata aprobará la restauración de los fondos para la ley sanitaria, y tendrá que votar a favor de una u otra opción. EFE
os hispanos acusados de manejar varias compañías que utilizaban operadores telefónicos en Argentina para extraer dinero a los consumidores a través de mentiras y extorsiones, se declararon culpables de asociación ilícita para cometer fraude, dijeron el Departamento de Justicia y el Servicio de Inspección Postal. Daniel Carrasco, de 54 años, y Federico Martin Gioja, de 45, se declararon culpables el pasado martes ante un juez federal de Miami. Ambos son residentes del sur de Florida. Las autoridades no informaron de qué país son originarios. De acuerdo con las acusaciones, Carrasco y Gioja operaban empresas de Florida que utilizaban vendedores de mercadeo telefónico en Argentina para mentirles a los consumidores sobre los productos que recibirían y los amenazaban para que pagaran los envíos de la mercadería. El caso trascendió cuando la cadena Univisión informó al Servicio de Inspección Postal sus sospechas de que una empresa que alegaba falsamente ser su afil-
iada estaba implicada en un fraude. De acuerdo con la acusación, las empresas de Carrasco y Gioja se hacían pasar como socias de Univisión y prometían vender productos como vitaminas, lociones y seguros médicos, pero con frecuencia no entregaban la mercadería que ordenaban los consumidores. Prometían también a los compradores que recibirían regalos valiosos como perfumes y relojes. Por lo general no tenían los productos que vendían, los compradores terminaban recibiendo mercaderías distintas a las que habían pagado. Cuando los consumidores se negaban a recibirlas, los operadores telefónicos los llamaban desde Argentina y los amenazaban con arrestarlos, deportarlos o multarlos en sus cuentas de gas o electricidad, según la acusación. Al declararse culpables, Carrasco y Gioja admitieron que cambiaban frecuentemente el nombre de las empresas con las que hacían negocios para evadir las quejas de los consumidores y las autoridades. Reconocieron también que los operadores telefónicos mentían a los consumidores al decirles que sus empresas eran afiliadas de Univisión , indicaron las autoridades.
Promueven “mercados de seguros” entre los latinos
E
l Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) se sumó a las campañas para que los latinos se inscriban, a partir de la semana próxima, en los "mercados de seguro de salud" bajo la ley de reforma sanitaria. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio pondrá en marcha desde el 1 de octubre opciones para la obtención de seguro de salud para millones de personas que en Estados Unidos no tienen ese beneficio por intermedio de su empleador. "Los latinos tienen la más alta proporción de personas sin seguro de salud en la mayoría de los Estados", afirmó en un comunicado el SEIU, una de las organizaciones gremiales mayores y de crecimiento más rápido en Estados Unidos, con filiales en Canadá y Puerto Rico. En una teleconferencia, Say Salomón, un médico residente en un hospital de Brooklyn (Nueva York), cuyos padres emigraron de la República Dominicana, dijo que tiene miembros de su propia familia que quieren información acerca de los nuevos seguros de salud. "Gente de todas las edades en nuestra comunidad quieren saber a quién pueden recurrir por información y por eso es importante que salgamos a explicar", añadió. Salomón aparece en versiones de 30 segundos y de 90 segundos de un video producido por SEIU que incluye explicaciones sobre las opciones de cobertura de los gastos médicos bajo la ley promulgada por el presidente Barack Obama en 2010. EFE
Panorámica de los nuevos seguros de salud en EE.UU. Las casi 48 millones de personas sin seguro médico en EE.UU. podrán inscribirse en más de medio centenar de planes privados a partir de este 1 de octubre, cuando se ponga en marcha la reforma sanitaria promulgada en 2010. Costos mensuales Nuevos seguros en 36 de los 50 estados donde se pone en marcha el mercado de seguros a través del Gobierno Federal
Promedios en los 3 estados con mayor población sin seguro médico
US$ 328 Promedio
Texas US$ 305
California US$ 373
Los planes del nuevo sistema Cobertura de gastos
Florida US$ 328
Oro 90 %
Plata 70 %
Bronce 60 %
Ejemplo de costos para un residente en Dallas (Texas) Para un grupo familiar
Para un individuo
Pago mensual según plan
Pago mensual según plan Edad: 27 años
Ingresos anuales: US$ 25.000
US$ 74 US$ 139
6 de cada 10 personas podrán
Por sólo obtener un seguro por cien US$ 100 dólares o menos por mes
Ingresos anuales: US$ 50.000
Estados con mayor y menor oferta de aseguradoras Arizona 106 compañías Alabama 7 compañías
US$ 26
Diferencia de costo según estado (ejemplo) Plan Bronce para una persona de 27 años de edad
Oklahoma Mississippi US$ 114
US$ 225
Topes máximos Gastos médicos anuales que debe pagar el asegurado US$ 6.350 Individuo
US$ 12.700 Grupo familiar
Fuente: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU
Wells Fargo patrocina a la Selección Mexicana y a la Major League Soccer Conectándose con 90 millones de fanáticos del fútbol soccer en los Estados Unidos Omar Vega / DALLAS.emanas atrás anunció que patrocinará a la Selección Nacional de México durante su futura gira anual de la selección por los EE.UU. Este patrocinio reafirma el compromiso de Wells Fargo de apoyar al fútbol soccer en este país y complementa el anuncio que hizo la compañía en relación con su pa-
S
trocinio nacional de la Major League Soccer (MLS). Ambos acuerdos seguirán en vigencia hasta el año 2016. En una entrevista a Mariela Ure quien es, Senior Vice President Hispanic Segment Strategy Enterprise Marketing Wells Fargo & Company, ella es responsable de dirigir los esfuerzos de la compañía en la entrega de productos y servicios que satisfagan las necesidades del mercado hispano en rápido crecimiento. Mariela define las prioridades de la empresa para maximizar el servicio a las comunidades hispanas en todo el país. ¿Qué motivo a Wells Fargo a ser patrocinador de la Selección Mexicana de futbol? El futbol es un deporte global que está creciendo en Estados Unidos. Los fanáticos del futbol son apasionados, leales y orientados a la comunidad, cualidades que Wells Fargo y su equipo comparten y fomentan todos los días mientras buscamos ayudar a nuestros clientes a alcanzar el éxito financiero. ¿Cuánto durará ese patrocinio? Wells Fargo se convirtió en la institución bancaria y financiera exclusiva del patrocinio de la Liga Mayor de Futbol (MLS) y el
Equipo Nacional de Hombres de Futbol (Men’s National Soccer Team). Ambos acuerdos seguirán en vigencia hasta el año 2016. ¿En que se beneficiarán los clientes de Wells Fargo con este patrocinio? Wells Fargo se enorgullece en apoyar a la MLS, a la Selección Nacional de México y al futbol, que es un deporte estupendo. Esta es una oportunidad increíble para conectarnos con los clientes y los fanáti- Mariela Ure cos del fútbol de todo el país, a fin de compartir la pasión de Wells Fargo por el futbol y por el éxito financiero de los fanáticos. ¿Habrá donaciones por parte de Wells Fargo para ganadores o asociaciones que respaldan el futbol? Además de las oportunidades de mercadeo Wells Fargo esta orgulloso de ser el patrocinador presentador del Trabajo Comunitario de la Liga Mayor Nacional de Futbol y Premio MVP. Nuestra Comunidad MVP es seleccionada para representar cada uno de las 19 asociaciones de la Liga Mayor Nacional de Fútbol
basado en sus esfuerzos en las siguientes áreas: asuntos sociales, de salud y servicio comunitario. ¿Qué sugerencias o recomendaciones dan para aquellos no han abierto una cuenta y que tienen familiares en otro país? Hemos lanzado My Financial Guide (Mi Guía Financiera), un área digital sólida con muchos artículos, videos y recursos interactivos por Internet que se pueden compartir destinados a ayudar a los consumidores y familiares a aprender conceptos financieros básicos, a adquirir más confianza con respecto al dinero y a lograr sus metas financieras. Encontrará estos contenidos en https://www.wellsfargo.com/es/ financial-education. Finalmente Mariela Ure agradece a toda la comunidad hispana que no solo es fanática del deporte, si no que su prioridad es el bienestar de la familia, “es allí donde nosotros queremos apoyar, para tener familias fuertes económicamente, y nosotros queremos brindar ese apoyo en lo que está en nuestras manos”.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
“Hombre conĂłcete a tĂ mismo y conocerĂĄs el Universoâ€? Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:
La ciencia de la MeditaciĂłn. TĂŠcnica de la relajaciĂłn y concentraciĂłn. La interpretaciĂłn de los sueĂąos. TransmutaciĂłn de la energĂa.
V.M. SAMAEL AUN WEOR
La Ley del Karma. ENTRADA El Aura. GRATIS El Poder de la Mente. Ayudamos a fortalecer la relaciĂłn familiar.
Horario: 4ODOS LOS SÉBADOS A LAS 0 - s 4ODOS LOS MARTES A LAS 0 -
Invita:
INSTITUTO GNĂ“STICO DE ANTROPOLOGĂ?A LONE STAR (Somos una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro) .O VENDEMOS NADA s 3ERVICIO SOCIAL A LA COMUNIDAD DEL NORTE DE 4EXAS
629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrĂĄs) % MAIL IGA DALLAS GMAIL COM s Nota: Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.
De la portada
“SoĂąadoresâ€? intentarĂĄn... Algunos de ellos han tratado todos los medios, desde la vĂa legal hasta pagar un 'coyote'
E
stos "soĂąadores" buscan aprovechar el camino realizado por el grupo conocido como los "Dream9", quienes, desafiando las leyes migratorias, se presentaron el pasado mes de julio en la garita de entrada de Nogales (Arizona). DespuĂŠs de pasar mĂĄs de dos semanas en un centro de detenciones, los jĂłvenes indocumentados fueron puestos en libertad mientras se tramita su peticiĂłn de asilo polĂtico. "Algunos de estos jĂłvenes que tratarĂĄn de ingresar el prĂłximo lunes 30 de septiembre fueron deportados previamente o tuvieron que dejar el paĂs debido a la
polĂtica antiinmigrante y de operativos como el que lleva a cabo el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, en Arizona", asegurĂł Abdolahi en entrevista vĂa telefĂłnica. Los participantes tienen familias en diversos estados, entre ellos Arizona, California, Georgia, Florida, Illinois, Indiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Nueva York, Ohio, Carolina del Sur, Texas, Kansas y Pensilvania. Abdolahi indicĂł que entre el grupo de 30 personas se encuentra una familia que tienen dos hijas, de 13 y 16 aĂąos, asĂ como otro menor, de 16 aĂąos, que viaja con su padre. "Algunos de ellos han tratado todos los medios, desde la vĂa legal hasta pagar un 'coyote' para regresar a EE.UU. y todo ha fallado", dijo. El activista asegurĂł que este in-
tento no tiene nada que ver con el parĂłn que la reforma migratoria ha sufrido en el Congreso federal: "Este grupo ha decidido no esperar mĂĄs y tomar acciĂłn". EFE
PĂ G. 3
O PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
Necesitamos su ayuda
Opinión
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
Urgen políticas para la esperanza
Operativo contra inmigrantes
ALGO MÁS QUE PALABRAS
DE FRONTERAS
Víctor Corcoba Herrero
E
l mundo anda desconsolado porque a sus moradores las desilusiones les matan. Es público que cuánto más promesas reciben los ciudadanos, con más decepciones se encuentran. Ahí están los recientes datos: El 67 % de los líderes empresariales consideran que las compañías no hacen lo suficiente para superar los retos que supone un futuro sustentable en materia económica y ambiental. Así lo acaba de revelar una encuesta realizada por el Pacto Global, la iniciativa de la ONU y el sector privado que vela por una economía comprometida con el medio ambiente y los derechos humanos. Sabemos que no es ético lucrarse de un cambio climático catastrófico, de un desempleo apocalíptico o de los disturbios sociales que se pueden originar como consecuencia de este caos. Pues nada, seguimos como en la época de Cicerón: la amistad comienza donde termina o cuando concluye el interés. Con razón el beneficio es la rueda principal de la máquina del mundo. Es el rédito del todo vale, con tal que a mi (poder) me dejen seguir metiendo la mano en la bolsa de los caudales. Y, así, cuando la política pasa de ser un servicio, a servirse de la ciudadanía, haciéndonos pensar que se trabaja por nosotros, los charlatanes se ponen de moda. Por nada del mundo quieren bajarse del pedestal. Saben que con un poder absoluto hasta a un burro le resulta fácil mandar. Pienso, por consiguiente, que ha llegado el momento de organizar otros poderes más interactivos, los presentes parecen organizados para oprimirse unos a otros. Lo que sí urge es más entendimiento y más reciprocidad en los diálogos, sobre todo para propiciar otras políticas más reales con la situación, que puedan optimizar estas situaciones adversas con mejores gobernanzas. El gentío está indignado por las crecientes desigualdades e inseguridades que existen sobre todo para las personas más pobres y marginados. Esto pasa en aquellos países que han adoptado la política como profesión. La honradez brilla por su ausencia. Hay una clara demanda de justicia social y de aumentar la rendición de cuentas. Por otra parte, cuando la escasez de empleos o medios de vida disponibles mantienen a las familias en la pobreza, también todo se desmorona. El cambio hacia un desarrollo incluyente y sostenible no será posible, mal que nos pese, si las políticas son permisivas, corruptas y partidistas. No se puede seguir negando a millones de personas la oportunidad de ganarse la vida en condiciones humanas, o sea, dignas y equitativas. Los políticos tienen que sentir con el pueblo. Son del pueblo y han de servir al pueblo. No al capital o a su grupo de amigos. Son nuestros servidores. En todo momento deben estar con esa ciudadanía que lucha por un trabajo seguro, productivo y remunerado de manera justa. La realidad nos ha demostrado que el crecimiento económico por sí solo no es suficiente. Hay gente que está predestinada a ser pobre, aunque viva en zonas ricas. Sin duda, hacen falta otras políticas sociales que aminoren las penurias que viven algunas personas. Sin embargo, cuando el diálogo entre la gente y los políticos apenas existe, si acaso en época electoral, es muy difícil poder avanzar hacia el ansiado pleno empleo, puesto que las sociedades se sienten desamparadas, provocando una espiral descendente de incertidumbre. Está visto que los países que han alcanzado niveles elevados de puestos de trabajo y de reducción de la margin-
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
Jessica Woolrich •
alidad abordaron los factores estructurales causantes de la miseria, aplicando una amplia protección social, acompañada de otros activos, que han fomentando la inversión y las ganas de crear empleo. La política es fecunda, debe serlo, pero es necesario también que se mueva en la dirección correcta. Para empezar, no puede defraudar al pueblo. Tiene que dejar de ser el provecho de unos pocos. Los programas deben recuperar genialidad y hacerse cargo de las situaciones reales de las personas, asegurando a todos, qué menos que esperanza e igualdad de derechos. Para ello, las instituciones tienen que actuar con transparencia. A medida que el entorno se vuelve oscuro, las prioridades suelen ser otras, y suelen primar los intereses en lugar del bien colectivo. De ahí, que considere esencial garantizar la participación ciudadana y el compromiso ciudadano, para logar que las cuestiones a desarrollar sean lo más incluyentes y eficaces posible. Sin ir más lejos, un objetivo de tanto relieve como el empleo pleno, estimado como una emergencia mundial, precisa diálogos consensuados, de lo contrario no pasará de ser un sueño más. Por desgracia, son muchas las personas desanimadas que han dejado de buscar trabajo. Precisamente, son las instituciones, con sus políticas robustas y coherentes, las que han de encauzar a estos ciudadanos a ganarse la vida. Un empleo de calidad ilusiona a cualquiera. Lo que no se entiende es que con tanto desempleo, el porcentaje de pobres que perciben prestaciones en efectivo u otro tipo de apoyo periódico a los ingresos, sea cada vez menor. Ante esta triste realidad, ¿cómo se puede aminorar el gasto público en protección social para programas destinados a la población en edad de trabajar?. Es cuestión de priorizar, de adaptar los objetivos y las metas a las circunstancias actuales. Hasta ahora nos hemos centrado únicamente en el crecimiento económico y en confiar en que éste genere suficiente empleo. Esto no es así. Para crear empleos de calidad se precisan sectores privados fuertes, otras políticas más entregadas a la ciudadanía, y entornos propicios que tengan objetivos más sociales y humanos que los actuales. Claro, para activar esta política pensando en los más pobres, es bueno conocer sus problemas, pero no es suficiente, es necesario además amarlos. El auténtico valor político es lo que genera esperanza en el pueblo. Lo nefasto del momento reciente es la confusión del término, y en lugar de premiarse el espíritu de servicio, se recompensa al que más aplaude al poder de turno. Ninguna reivindicación puede desembocar en un mercadeo ciudadano. Hasta ahora, la comunidad política internacional tampoco ha logrado producir un consenso global sobre los valores y principios fundamentales que avivarán una actividad económica sostenible. Está visto que, en ausencia de un gobierno mundial, va a ser muy difícil establecer medidas de control de capitales, generar vínculos de empleos, instituir diálogos sociales, generar desarrollo compartido. Ahora bien, no podemos seguir atrapados por la crisis. Tenemos los recursos precisos. Sabemos lo que hay que hacer. Lo único que se necesita son servidores dispuestos a favorecer, no al que más tiene, sino a aquellos que, por su condición social, cultura o salud, corren el riesgo de quedar relegados a la indiferencia más cruel como siempre.
E
n el valle de Río Grande del Sur de Texas hoy por hoy se está viviendo una controversia que incluso quiere llevarse a nivel nacional para que la nación entera se dé cuenta de lo que está sucediendo ahí en contra de los inmigrantes, según dice un gran porcentaje de la población que ha alzado la voz expresando su rechazo absoluto a los operativos que ahí se están efectuando. Y es que desde el pasado 15 de septiembre se están llevando en las calles de la zona, en donde elementos de DPS detienen a los vehículos al azar para solicitarles documentos como el registro del auto, el seguro y una licencia de manejo, sin embargo hay quienes han señalado que los oficiales cuando encuentran personas que carecen de éstos han dado parte a Migración, lo que es rechazado de sobre manera por el condado, pero afirmado por una parte de la sociedad, y que de ser cierto podría poner en problemas al condado, ya que esto no está permitido. Y es que muchas son las voces que actualmente cuestionan si esta no es una iniciativa similar a la que se vive en Arizona, en donde las autoridades tienen la capacidad de solicitar los documentos migratorios a cualquier persona sin razón aparente más que una sospecha que muchos dicen es impulsada por prácticas racistas y que hoy se teme que estas prácticas sean llevadas a cabo en ciudades como Mission, McAllen, Alamo entre otras, que hoy están viendo como sus calles están siendo custodiadas y revisadas al extremo por las autoridades quienes defienden esta iniciativa argumentando que no está dirigida a buscar indocumentados sino para regular y buscar que la población tenga todos su papeles en regla por lo que dicen las revisiones van a continuar el tiempo necesario para que los habitantes de dicha zona se den cuenta de que es indispensable tener en orden todos los papeles que se requieren para transitar libremente por el Estado.
Pero mientras que el Condado de Hidalgo sigue defendiendo y llevando a cabo dichos operativos, en las redes sociales la información esta fluyendo constantemente y se está alertando a las personas de dar a conocer cualquier tipo de anomalía que noten en estas redadas, y para que se unan en una protesta que busca llegar
pero en un país en donde todos los días millones de inmigrantes tienen que esconderse y protegerse para evitar que sus sueños de ser parte de la nación más poderosa del mundo se vean truncados. Por lo que por ahora habrá que esperar a ver qué sucede con estos operativos y qué opinión merecen del gobierno de Barack Obama.
A mi amigo Víctor sólo le falta morir JUEGO DE PALABRAS • José Zelada
P
ena y pesar a ojos del mundo causó la muerte de 1,000 trabajadores textiles que murieron aplastados por un edificio que se vino abajo en Bangladesh. Los obreros trabajaban en talleres ubicados en Dacca, donde percibían el ridículo pago de 50 euros mensuales por 54 horas de trabajo semanales. Una bajeza humana. Salario por hora es tan vergonzante que deja mal parada a la frase: "El trabajo dignifica al hombre". Sin imaginar las condiciones en que laboraban. Han transcurrido más de 5 meses de ese trágico abril que enluto a muchas familias y hasta ahora no hay ningún índice que el salario de los obreros textiles haya mejorado, ni mucho menos ha conmovido el corazón de los fabricantes de ropa o de los consumidores occidentales. La explotación existe pero se simula en varias formas. Y persiste con el objeto de llenar las arcas de los "grandes dueños" y satisfacer el armario de los compradores. OTRO CASO: Recientemente, hace 2 semanas, un joven alemán :Moritz Erhardt, 21 años que trabajaba como becario en el Bank of América Merrill Linch, falleció después de haber trabajado 21
horas diarias por tres días consecutivos. Su ritmo laboral era vertiginoso. Llamaba un taxi que lo recogía de la puerta del trabajo rumbo a su departamento, el taxista lo esperaba mientras él se daba un baño, se cambiaba de ropa y comía algo. Ese ritmo ingles también se practica en Estados Unidos. Mucha gente lo hace aquí y muchos mueren en el anonimato echándole la culpa a tal o cual enfermedad. Aunque suene inverosímil, ambos casos son producto de la explotación laboral aunque los fines personales que se persiguen son distintos. Los trabajadores asiáticos a través de sus míseros sueldos solo buscan la supervivencia. Mientras que los jóvenes becarios que trabajan en los bancos como Moritz Erhardt persiguen ascensos rápidos, contratos indefinidos y jugosos sueldos. Una paga de 2,700 libras por 14 horas diarias es la jornada habitual entre los jóvenes becarios que la propia O.I.T. mira de reojo. Y EL OTRO CASO: el que me preocupa. Mi amigo Víctor, (ecuatoriano) trabaja 16 horas diarias realizando dos turnos seguidos de 8 horas cada uno. Ingresa a su centro laboral a las 10 de la
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
hasta oídos del gobierno norteamericano, y en estas protestas no solo se están uniendo las personas que carecen de documentos migratorios, sino de todos aquellos que buscan defender los derechos humanos de quienes carecen de voz en un país en donde hoy la propuesta migratoria está siendo discutida en el senado,
CARICATURISTA: Héctor Curriel
noche y sale a las 6 de la mañana y "sobre el pucho" se apea al otro. De allí, sale a las 2 de la tarde. Mientras toma el bus y el tren que lo transporta a su departamento, son las 3 de la tarde. Ya en su casa prepara y come algo: (4 p.m.) Duerme a las 4.30 de la tarde y se levanta con la alarma de su celular a las 7.30 p.m., se da un baño, se pone ropa limpia y alista sus cosas (9 p.m.) Se dirige a tomar el bus, y mientras viaja, ha pasado 1 hora, llega justo a las 10 de la noche. Él ha dormido tan solo 3 horas. Ese es su ritmo diario, autodestructor, que está mermando su salud, siempre esta malhumorado, nervioso y flaco. Él sabe que le está afectando, pero refuta: "Con un solo trabajo no se hace nada", el no persigue lujos, ascensos, ni buen sueldo. Solo busca sobrevivir y ayudar franciscanamente a los suyos. Que nueva variedad de proletariado se está instalando en occidente. A Víctor solo le falta morir como el becario alemán. Dios no lo quiera así, por la familia que dejaría en orfandad allá en su natal Ecuador. Es todo. Gracias.
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013 • EL HERALDO NEWS - P5
ACCESO A MÁS DE
32 20 0 CANALES
CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU
(Acceso a canales basado en la selección del paquete.)
ADEMÁS, DIRECT V TE OFRECE:
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
Pemex coloca deuda por 794 millones de dólares en el mercado
Noticias
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) anunció la colocación de títulos de deuda por 10.400 millones de pesos (794 millones de dólares) en el mercado interno con plazo a septiembre de 2024 y con un rendimiento para el inversor del 7,19 %. Esta emisión representa la decimoquinta colocación realizada al amparo de un programa de deuda autorizada de hasta 300.000 millones de pesos (22.918 millones de dólares) en certificados bursátiles, que permite a Pemex contar con liquidez para sus operaciones o para sus proyectos de inversión.
Rescatan a seis niños centroamericanos y detienen a dos traficantes
L
as autoridades mexicanas rescataron en la central de autobuses de Monterrey a seis menores centroamericanos, entre ellos cuatro niñas, cuando eran trasladados ilegalmente por dos presuntos traficantes hacia Estados Unidos. El Instituto Nacional de Migración (INM) indicó en un comunicado que los niños, de entre 7 y 13 años, fueron detectados cuando viajaban en un autobús de pasajeros en el cruce carretero de San Roberto en el municipio de Galeana, ubicado en el norteño estado de Nuevo León. La presencia de los seis menores, cuatro guatemaltecos y dos hondureños, en "una ruta especialmente peligrosa y a altas horas de la noche llamó la atención de las autoridades", señaló el comunicado, que no precisa cuándo se produjeron los hechos. Además de los pequeños, en el autobús procedente de la Ciudad de México y con destino a Ciudad Acuña, ubicada
en el estado fronterizo de Coahuila, viajaban dos adultos, uno de Guatemala y el otro de Honduras. De acuerdo con el organismo, los padres de los menores habrían pagado a dos presuntos traficantes para que los internaran en EE.UU., donde serían entregados a sus familiares. Según los testimonios de los niños, tres de ellos son hermanos -de 9, 12 y 13 años- y de origen guatemalteco. En cuanto a los otros dos infantes de nacionalidad hondureña, se investiga si tienen algún vínculo familiar, indicó. Los menores quedaron en custodia de los Oficiales de Protección a la Infancia del INM. Las representaciones consulares de Guatemala y Honduras ya fueron avisadas. El INM precisó que en lo que va de este año ha repatriado a 5.970 niños y adolescentes, principalmente centroamericanos, una cifra que ya superó los 5.958 enviados a sus países de origen en todo el 2012. EFE
De la portada
Secretos en la Catedral de México Fueron tantos los tesoros que llegaron hasta esta especial iglesia desde Tierra Santa, que tuvieron que levantar una capilla especial para resguardarlos.
C
on motivo de la conmemoración de los 200 años de la inauguración oficial de la Catedral Metropolitana de México, desvelamos algunos de los secretos mejor guardados de esta edificación erigida sobre un templo a un dios prehispánico en el corazón del D.F.. Hicieron falta más de 246 años para construir una de las señas de identidad de la Ciudad de México, que contó con "lo mejor del barroco en pintura y construcción", señaló a Efe la guía oficial de la Catedral Metropolitana, María Teresa Bermúdez Hernández. No en vano entre sus muros se encuentran obras de pintor mexicano Juan Correa, del destacado artista español Bartolomé Esteban Murillo y cuadros con influencia de Rubens y de la escuela flamenca. En 1524 Hernán Cortés hizo poner la primera piedra de la catedral encima del tem-
plo de Quetzalcóatl en Tenochtitlán, pero no fue inaugurada hasta 1813, tras un largo proceso de construcción durante el cual se registraron inundaciones, incendios, saqueos y terremotos. A pesar de que el barroco era la corriente artística predominante en Europa, esta catedral, alejada de las modas, apostó por el gótico para algunas partes de las bóvedas. La primera recámara en construirse fue la sacristía en donde, en 1626, comenzaron a oficiarse las primeras misas. En ese momento funcionó a modo de baptisterio o dispensario y se realizaron otras actividades hasta que se concluyó el resto del actual templo. Un Cristo de marfil filipino ocupa la parte central de la sacristía, el lugar que la Virgen de Guadalupe ocupó durante seis años y que, a raíz de una de sus apariciones, fue trasladada a la antigua Basílica de Guadalupe. Años después, tras unas inundaciones, la talla
volvió a refugiarse en la catedral, pero hoy en día se encuentra de nuevo en su basílica. Por otra parte, fueron tantos los tesoros que llegaron hasta esta especial iglesia desde Tierra Santa, que tuvieron que levantar una capilla especial para resguardarlos. En la parte de la derecha de la Capilla de Reliquias se encuentra, oculta bajo una cruz plateada, una astilla milimétrica, supuestamente de la cruz en la que clavaron a Cristo. Desde China llegó la reja que rodea al coro del templo, uno de los "lugares más hermosos" de la sede de la Arquidiócesis Primada de México, destacó la guía, porque desde ahí cada mañana se entonan "los primeros cantos a Dios". El órgano, ubicado en el extremo de la derecha, con 3.300 "voces" en su interior, es el único que se pudo restaurar. "Ahora quizá se puede escuchar con el sonido original", explicó Bermúdez.
Los menores quedaron en custodia de los Oficiales de Protección a la Infancia del INM. Las representaciones consulares de Guatemala y Honduras ya fueron avisadas.
246 AÑOS hicieron falta para construir una de las señas de identidad de la Ciudad de México
La cripta de los arzobispos ajo el piso de la Catedral Metropolitana y el Altar de los Reyes se localiza la Cripta de los Arzobispos, cimentada sobre la pirámide dedicada a Ehécatl-Quetzalcóatl, dios del viento. Los primeros nichos que nos encontramos son tumbas familiares. Al fondo del pasillo, una calavera de piedra clava su mirada en nosotros: nos encontramos en la sala donde descansan todos los arzobispos que estuvieron al frente de la Iglesia en México. Las criptas que no tienen escudo pertenecen a arzobispos que, bien rechazaron el cargo, o murieron antes. Una luz dorada inunda el centro del hemiciclo, donde se ubica el monumento dedicado al primer obispo y arzobispo de México, Fray Juan de Zumárraga (1468-1548). En el monumento de este religioso converge "lo que se conoce como la fusión de dos culturas, y se sostiene sobre diferentes motivos prehispánicos, tales como una calavera y una piedra de sacrificios", explicó la guía oficial. Pasar la eternidad en uno de los lugares más exclusivos de la catedral tiene un precio: desde 50.000 pesos (casi 4.000 dólares) por las criptas más económicas, hasta los 200.000 mil (unos 15.900 dólares) en concepto de traspaso.
B
DART.org/statefair 214.979.1111
La “campana castigada” e las profundidades pasamos a uno de los lugares malditos de este particular templo, ubicado en el mismísimo campanario. Un joven inexperto murió aplastado por una de estas campanas de dos toneladas de peso. A raíz de la catástrofe, se pintó en la campana una cruz roja en señal de su fechoría y, hoy en día, es conocida como la "Campana castigada". Pocos saben que en el subsuelo de este recinto reli-
D
gioso se encuentran vestigios prehispánicos y algunos restos de arquitectura colonial, ocultos al público porque no se dan las condiciones de seguridad necesarias para su ingreso. Sin embargo, cuatro ventanas colocadas en el suelo ofrecen una pequeña muestra de aquellos vestigios, aunque la mayoría de los turistas no se percatan de su existencia porque los vidrios quedan empañados por el polvo, la humedad y las filtraciones de la lluvia.
Cuando una de esas "ventanas arqueológicas" se abre, los curiosos se amontonan alrededor sin saber que abajo existe un tesoro subterráneo. En las profundidades, donde impera un ambiente húmedo y caluroso, nos encontramos fragmentos de azulejos de los siglos XVII y XVIII y una escalinata de una capilla, ahora invadida por la vegetación, que supone el fin de un largo recorrido por este recinto lleno de historia. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
PÁG. 7
renovado el año pasado, es un encanto Un resort para pasar unas vacaciones realmente placenteras
E
I nuevo Paradisus Cancún, está ubicado a 15 minutos del aeropuerto y a tan solo 20 minutos del centro de Cancún; su transformación obedece a las peticiones del viajero sofisticado, así como a las necesidades del mercado, al cambiar de un sistema europeo a uno todo incluido, ofreciendo un producto de alta calidad para un cliente acostumbrado al hospedaje en resorts de lujo. Con esta transformación, ha dado un nuevo empuje a la marca Paradisus Resort en México, que a finales de 20 I I puso su primera piedra en el país con la apertura de Paradisus Playa del Carmen. Paradisus Cancún cuenta con todos los
atributos "Luxeclusive" de la marca, ofreciendo a sus clientes una experiencia de alojamiento unica para satisfacer, escapar y disfrutar de las 678 suites que incluyen 137 de Royal Service donde los huéspedes tienen el servicio personalizado de un mayordomo el cual se puede localizar en todo momento por medio del teléfono celular provisto durante el check in. También cuenta con Family Concierge, ideal para parejas con hijos. En sus bellas instalaciones se encuentran seis restaurantes con comida internacional y cinco bares, así como el nuevo restaurante Tempo del chef español Martin Berasategui con 6 estrellas Michelin, quien se asoció con Paradisus en 20 I I.
No hay duda, Paradisus Cancún entrega elegancia y servicios exclusivos, a la altura de los resorts más prestigiosos del mundo, usando como marco una de las mejores playas del mundo. Ofrece servicio completo de Spa y Health Club, más de 10,000 metros cuadrados de espacio para grupos y convenciones, así como un campo de golf. Por si fuera poco, también cuenta canchas de tenis iluminadas, centro de negocios, tiendas de regalos y servicio de información turística con lo cual se completa las infinitas posibilidades que Paradisus Cancun ofrece. En resumen, Paradisus Cancún cuenta con un diseño elegante donde cada detalle se
cuida al maximo. Con una arquitectura espectacular, cuenta con clase mundial y un servicio Premium, se cumple el objetivo de que los huéspedes disfruten de un descanso en un ambiente libre de estrés, con el más alto nivel y con la tranquilidad de no requerir cargar con la cartera en todo momento. Todas las propiedades son el reflejo de una fusión con el medio ambiente, envueltas en jardines tropicales, elegantes restaurantes, lujosas suites, spa galardonado, hermosas playas y piscinas de gran tamaño. Dirección: Boulevard Kukulkan 5, Cancún, Quintana Roo Código Postal: 77500 Reservaciones:1 888 956-3542
w w w. m e l i a . c o m
TWO DAIL DAILY AIL LY FLIGHTS FROM DALLAS / FORT WORTH T O MEXICO CITY ITY Y. TO CITY.
MEXICO’S MEX XICO’S GLOB GLOBAL BAL AIRLINE
dfwairport.com aeromexico.com
PÁG. 8
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
Sobre Ruedas
2013 Dodge Journey SXT
Los modelos 2014 de los distintos fabricantes ya se encuentran exibiéndonse en la
Feria estatal de Texas
Es todo un estuche de monerías Jim Byrd
D
odge ha estado cambiando en forma acelerada y sacando al mercado espectaculares modelos que hablan de una gran renovación de sus vehículos y para prueba tenemos el nuevo modelo Journey SXT 2013 que esta semana se nos ha dado a probar. Se trata de un crossover fabricado para la aventura y el placer. Así es, el placer está garantizado desde antes de arrancarlo ya que cuenta con acceso al interior sin llave, tan solo con tirar de la manija estando la llave en el bolsillo, la puerta se desbloquea y pa’dentro. También se puede arrancar el motor en forma remota para enfriar o calentar el interior antes de siquiera abrir la puerta. El Journey SXT 2013 luce un atractivo diseño exterior con el estilo que adoptó Dodge desde el 2010. Luce fuerte, su parte frontal domina la vista con una parrilla delantera dividida en cuatro partes (reticular), cuenta con detalles en la fascia delantera inferior, sus espejos exteriores y sus faros vienen con bisel negro, su cofre tiene una ligera inclinación convirtiendo al modelo en un vehículo aerodinámico. Su tractivo visual lo remata unos rines negros de 19 pulgadas, combinan muy bien cuando el color de la carrocería es rojo o vino como nuestro modelo. Su interior sorprende con una presentación de bellas vestiduras de buena calidad y una distribución casi perfecta de sus controles y lugares para guardar diversos artículos y bebidas, le contamos hasta 8 portavasos. Y para almacenar, por ejemplo, en el piso donde van los pies de los pasajeros de la fila trasera, hay huecos para guardar ya sea herramienta o artículos personales. En la parte trasera también trae espacio para llevar diversos objetos de manera
oculta. Los asientos, para cinco pasajeros, son confortables, dos de ellos situado en la parte trasera, se adaptan fácilmente para transportar a infantes. Estos mismos asientos se recorrer hacia adelante o hacia atrás, según la necesidad y al mismo tiempo, por increíble que parezca, son reclinables para un viaje realmente placentero. Por algo Dodge presume que este modelo es el primero en flexibilidad y espacios de almacenamiento y la verdad, no nos ha quedado ninguna duda, lo hallamos muy práctico y funcional para toda la familia. Es ideal para salir de la ciudad y pues además de cómodo, también brinda un gran entretenimiento. Cuenta con pantalla táctil de 8.4” la cual permite acceder fácilmente a las funciones de AM/FM/CD, radio satelital SiriusXM, todo se ejecuta en forma sencilla para que todo mundo permanezca perfectamente conectado, informado, entretenido y desde luego, cómodo. La motorización de este modelo corre a cuenta de un motor de 4 cilindros, de 2.4 litros, ideal para la ciudad ya que no consume demasiada gasolina y al mismo tiempo, su fuerza es la suficiente para dar una rápida respuesta a la aceleración, alcanza hasta los 173 caballos de fuerza. Trae de compañera una transmisión automática de 4 cambios los cuales se realizan en forma muy suave. En cuanto a la seguridad, la Journey SXT 2013, cuenta con frenos de disco antibloqueo en las cuatro ruedas, control electrónico de estabilidad, bolsas de aire delanteras de múltiples etapas y cortinas de aire laterales avanzadas, apoyacabezas activos en asientos delanteros, pantalla de control de presión de neumáticos, sistema para disuadir ladrones Sentry Key, realmente un paquete completo para viajar tranquilos.
2013 Toyota RAV4
Se ha convertido en un éxito de ventas Francisco Rayo
E
sta semana llegó hasta nuestro estacionamiento el nuevo RAV4 2013, vehículo del cual Toyota presume que sus ventas han ido viento en popa desde que fue lanzado en enero del rpesente año. Se trata de la cuarta generación del popular todoterreno urbano, el cual cuenta con importantes cambios estilísticos en su frontal y parte trasera así como con la adopción de una transmisión automática de seis velocidades. Es bueno aclarar que su primera versión se fabricó en 1994, y tuvo un gran éxito tanto en Japón, Unión Europea y en el mercado estadounidense. El cambio más radical del RAV4 2013 es el cambio en el portón trasero en el que los diseñadores de Toyota han decidido abandonar la tradicional apertura lateral por una más convencional en la que las bisagras están colocadas en el techo del vehículo. El RAV4 está disponible en este mercado en tres versiones: LE, XLE y Limited, todas equipadas con un motor de 2,5 litros y cuatro cilindros
acoplado a una nueva transmisión automática de seis velocidades, lo que proporciona una reducción en el consumo. Nuestra versión de prueba fue la Limited, que viene con llantas de aleación de 18 pulgadas, una puerta trasera regulable en altura, entrada y encendido sin llave, un espejo retrovisor interior con atenuación automática, volante y palanca de cambios forradas en cuero y, asiento de conductor con ajuste eléctrico de ocho posiciones y configuración de la memoria, asientos delanteros con calefacción y tapicería de cuero sintética de alta calidad. En general el renovado Toyota RAV4 cuenta con un nuevo diseño interior que comparte los motivos con el Camry y el Avalon. La calidad ha mejorado, también y algunos de los forros son muy atractivos materiales son más bonitos de lo que encontrarás en el Camry. El sistema de navegación con Entune está disponible y puede ser combinado con un sistema de audio JBL. Este sistema de navegación “Entune”, consiste en un conjunto de servicios de teléfonos inteligentes conectados que incluye el motor de búsqueda
Bing, radio streaming de Pandora y el tráfico en tiempo real, con toda la información. En cuanto a la seguridad, el RAV4 2013 trae frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad, control de tracción, el latigazo cervical de reducción de los reposacabezas delanteros, airbags laterales en los asientos delanteros y airbags laterales de cortina de larga duración son estándar en todos los Toyota RAV4. Un airbag de rodilla para el conductor también es estándar. Un sistemas de alerta de tráfico cruzado trasero de detección de puntos ciegos son opcionales en la versión Limited. En cuanto el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras pruebas de choque, el nuevo RAV4 obtuvo una puntuación superior de "bueno" para la protección de los ocupantes en moderado superponerse frontal de compensación, las pruebas de resistencia del techo de impacto lateral y le dio al vehículo cuatro de cinco estrellas para la protección global, con cuatro estrellas para la protección frontal y total de cinco estrellas para la protección total de impacto lateral.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
PÁG. 9
La meca de los vientres de alquiler, en peligro Las cosas han cambiado drásticamente, con el pretexto de las autoridades de proteger a las madres de alquiler.
B
ajos precios, médicos de calidad y una ley laxa hicieron en la última década de la India un destino habitual para tener hijos con madres de alquiler, pero un cambio en las normativas del país asiático pone ahora en peligro esta meca. Al no estar permitida en la mayor parte del planeta, la subrogación ha alimentado un negocio millonario desde que fue legalizada en la India, en 2002, sustentada por medio millar de centros médicos que practican esta técnica de reproducción asistida. Cientos de parejas, heterosexuales, homosexuales o personas solteras, han recurrido cada año a madres de alquiler indias que aceptaban que se les implantase un óvulo fertilizado en su útero, para dar a luz a un niño que sería criado por los interesados. Pero ahora las cosas han cambiado drásticamente, con el pretexto de las autoridades de proteger a las madres de alquiler. El año pasado el Gobierno indio endureció, a través del régimen de visados, las condiciones para que los extranjeros tengan hijos en vientres subrogados. Lo hizo a pesar de que aún no ha presentado en el Parlamento un proyecto de ley, que elaboró en 2010, con el objetivo de regular la práctica. En la clínica Z de Nueva Delhi hay dos mujeres indias embarazadas que esperan niños para sendos matrimonios españoles en virtud de un contrato de subrogación. Sin embargo, el centro no está seguro de que los bebés puedan ir a España sin problemas tras su nacimiento. En ambos embarazos, los matrimonios contratantes son heterosexuales y llevan más de dos años casados, condiciones que el Ministerio indio del Interior estipuló para otorgar el visado médico que se ha convertido en imperativo para solicitar subrogación. Interior excluyó así a parte del público foráneo más habitual de las clínicas indias, los gais, y también a las madres solteras o las parejas de hecho. Los mencionados matrimonios españoles no se enfrentan a ese obstáculo pero sí a otro: la necesidad de aportar un documento oficial en el que las autoridades de su país digan que "reconocen la subrogación", algo imposible puesto que en España es ilegal. "Ahora no admitimos a padres solteros. Se nos ha advertido de que no se puede aceptar casos de gente que no venga con visado médico, pero no se ofreció solución para la gente que ya había pagado", dijo a Efe bajo anonimato una responsable de la clínica Z. "Va a haber un problema", vaticina. Las nuevas directrices se anunciaron en julio de 2012, aunque hasta febrero de este año el Ministerio de Interior no las comunicó directamente a los representantes de las clínicas indias. Y además, ante el alud de casos controvertidos -"con implicación de asuntos humanitarios"- el Gobierno optó en marzo pasado por "relajar" tres meses la normativa que, a priori, debe ser cumplida
sin miramientos desde junio, algo que en realidad no está sucediendo. De lo contrario, el matrimonio asturiano compuesto por Ana María Coto y José Luis Vidal aún tendría varados en el gigante asiático a sus pequeños Lucas y Carmen, nacidos en julio en una clínica de maternidad subrogada en la ciudad de Bombay. Coto y Vidal no tramitaron
visado médico; fueron a la India con el visado de turista que hasta hace poco había sido suficiente. La Oficina de Registro de Extranjeros permitió la salida de los bebés gracias a un documento del consulado que atestiguó que Vidal presentó "un contrato de subrogación", y que los pequeños eran "ciudadanos españoles" en virtud de la nacionalidad de su padre. EFE
Taylor, condenado por un tribunal internacional El expresidente de Liberia Charles Taylor es el primer mandatario africano condenado por un tribunal internacional, al confirmarse la pena de 50 años de cárcel que recibió por crímenes de guerra y lesa humanidad durante la guerra civil de Sierra Leona (1991-2002). 1980 Controla las adquisiciones del Estado en el Gobierno de Samuel Doe
29 de enero de 1948 Arthington (Liberia) Estudios: Economía, Universidad de Boston (EE.UU.)
1983 Acusado de desviar US$ 900.000 a EE.UU.; huye a ese país pero es encarcelado 1985 Escapa de la cárcel y se exilia en Libia 1989 Funda las FPNL en Costa de Marfil e intenta derrocar a Doe. Hecho que origina la Primera Guerra Civil de Liberia 1995 Miembro del transitorio Consejo de Estado
50.000
1997- Presidente de Liberia 2003
1’000.000
muertos y de refugiados TESL Se dejó la guerra civil de Sierra Leona, país limítrofe con 2003 Acusado por el TESL. exilia en Nigeria Liberia y al que la ONU envió el 1 de agosto de 2003 una fuerza multinacional de paz. Al día siguiente 2006 Detenido y llevado a Taylor anunció su dimisión y se refugió en Nigeria Holanda Crimen contra la humanidad 2007 Comienza el juicio en La Fue declarado "penalmente Haya responsable" de facilitar armas, a 2012 Condenado a 50 años de cambio de diamantes, a los prisión rebeldes del FRU, FRU que mataron, mutilaron y esclavizaron a decenas 2013 Confirmada la condena de miles de personas FPNL: Fuerzas Nacionales Patrióticas de Liberia
FRU: Frente Revolucionario Unido -de Sierra Leona-
TESL: Tribunal Especial para Sierra Leona, respaldado por la ONU
Tener una conexión a Internet no es sólo conveniente.
Trabajo de Equipo. Perder peso no es facil. Pero con la asistencia de Parkland, Kevin fue motivado y perdio 180 libras. Su medico de atencion primaria lo fomento desde el principio y su nutricionista lo aconsejo durante el proceso. “Con dieta y ejercicio, yo pude perder peso en una manera saludable,” el dijo. Ahora vive su vida escogiendo opciones saludables.
Es una necesidad. New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
El servicio de Internet en casa es importante para estudiar, trabajar y estar conectado. Y ahora está a tu alcance con Internet Basics de CenturyLink. Las familias de bajos ingresos que califiquen y que residan en un área de servicio de CenturyLink deben llamar al 1.800.257.3212 o visitar www.centurylink.com/ internetbasics para saber si califican y obtener más información sobre el programa dedescuento Internet Basics de CenturyLink. El programa también ofrece una computadora a precio accesible y entrenamiento básico gratis en Internet.
¿TIENE PREGUNTAS ¿TIENE PREGUNT TA AS SOBRE SOBR E LA NUEVA NUEVA LEY LEY DEL DE D EL CUIDADO D E SALUD? OBTENGA AY YU A EN UN YUD EVENTO DE INSCRIPCIÓN. enda cómo la nueva ley del cuidado de salud Q Apr le afecta a usted y a su familia. Q Elija e inscríbase en un plan que se ajuste a
su presupuesto. Q A v verigüe si usted califica para pa ayuda financiera.
EVENTOS DE INSCRIPCIÓN CERCA DE USTED:
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto:
October 5, 2013 West Dallas Multipurpose Center 2828 Fish Trrap Rd. Dallas, TX 75215 2:00 p.m. – 7:00 p.m.
Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar Validar
1473
Platinum 10X Probabilidades son de 1 en 3.47
$5
31/10/13
29/4/14
1446
9’s In A Line Probabilidades son de 1 en 4.80
$1
27/11/13
26/5/14
1502
Cash Cow Probabilidades son de 1 en 4.61
$1
27/11/13
26/5/14
1515
Fantastic 5’s Probabilidades son de 1 en 4.33
$1
27/11/13
26/5/14
1440
Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.91
$2
27/11/13
26/5/14
1439
Bingo Multi-Prize Probabilidades son de 1 en 3.53
$5
27/11/13
26/5/14
INSCRÍBASE HOY Y: 866-427-7497 866-42
1349
Set For Life Probabilidades son de 1 en 3.96
$10
26/5/14
Para ver el calendario completo de eventos visítenos por internet al bcbstx.com/reformandyou.
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
27/11/13
A Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Companyy, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
725783.0913
P10 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 27 de septiembre del 2013
¡Celebra y ahorra, durante el evento Somos Tejas de Ford - solo en tu concesionario Ford De Tejas! En Tejas nos une el orgullo hacia nuestra cultura. Y nuestro legado se ve en todas partes. Los concesionarios Ford reconocen los logros de nuestra gente y durante el Mes de la Hispanidad te invitan a que te unas al evento Somos Tejas de Ford.
Ford Focus SE
199 al Mes por 24 Meses
$
1
Arrendamiento Red Carpet - $2169 Pagaderos Al Firmar El Contrato Depósito De Seguridad Anulado - Excluye Costos De Impuestos. Título y Licencia
LoMejorEnTejas.com
1 No todos los compradores calificaran para el arrendamiento de bajo millaje Red Carpet de Ford Credit. Los pagos pueden variar; concesionarios determinan precios. Se aplican restricciones de residencia. Debe tomar entrega del inventario nuevo del concesionario hasta el 30 de septiembre 2013. Visita tu oncesionario para calificación y detalles completos.