DALLAS, TX
VIERNES 30 AGOSTO 2013
Edición 1119 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197
El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas
México dice estuvo a la altura en auxiliar a indocumentados
EEUU colabora en operación clandestina antidrogas en México
E
l canciller mexicano, José Antonio Meade, consideró en La Haya que las autoridades mexicanas estuvieron "a la altura" en la atención a los indocumentados afectados por el accidente ferroviario registrado el pasado domingo en el sureste del país.
Ninel
causó revuelo con su separación
...los aviones tripulados despegan de Texas, cruzan la frontera, penetran el espacio aéreo de México...
E
l gobierno de Estados Unidos ha despachado aviones tripulados para ayudar a la policía mexicana en la identificación, captura y eliminación de algunos de los criminales más buscados de ese país, afirmó la cadena FOX de televisión. Más en página 2
Más en página 2
EN COMA TRAS UN TRATAMIENTO DE AUMENTO DE SENOS EN MIAMI NACIONAL
HUELGA El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, que lleva años intentando organizar a estos trabajadores, explicó en un comunicado que una de las demandas básicas es un sueldo mínimo de 15 dólares por hora...
TRAGEDIA Y ESTAFA Redacción / DALLAS.l domingo 5 de mayo del presente año el joven Felipe Pineda de 24 años, regresaba de Austin donde había estado trabajando durante una semana, volvía a Dallas para ver a su madre, cuando a la altura de Waxahachie, su moto fue embestida por una patrulla de caminos (highway patrol), la moto quedó hecha pedazos y Felipe con lesiones tan serias que estuvo en coma durante cinco días y debatiéndose entre la vida y la muerte. El reporte de la policía in-
Durante cinco días se debatió entre la vida y la muerte el joven Felipe Pineda después de haber sido embestido por una patrulla de caminos (highway patrol). De su desgracia, hay quienes están haciendo dinero
E
Las autoridades capitalinas atribuyen el secuestro y asesinato a una venganza..
SALUD
L
Peleas de gallos,
un fenómeno ilegal Uno de cada 330 niños en los Estados Unidos tendrá cáncer antes de cumplir los 19 años. El cáncer infantil mata a más niños que el SIDA, asma, diabetes y anomalías congénitas juntas. Más en La Guía
Más en página 2
Fiscalías mexicanas discrepan sobre entrega de cuerpos hallados en una fosa
Más en Pág 6
CÁNCER
dica que a Felipe y un amigo de nombre Israel Lozano, se desplazaban a exceso de velocidad en sus respectivas motos por el I-35 E de sur a norte, un policía de la highway patrol intentó darles alcance para infraccionarlos y súbitamente la patrulla impactó a ambos motociclistas, siendo Felipe quien llevó la peor parte. Empero, Israel Lozano, quien quedó consciente no así Felipe, tiene otra versión; la policía perseguí a otro individuo y por descuido se impactó con ellos.
L
as autoridades de Los Ángeles han redoblado sus esfuerzos para poner coto a las peleas de gallos, un fenómeno ilegal en EE. UU. relacionado con violencia, abusos y narcotráfico cuya presencia se ha multiplicado durante los últimos años en California. Desde abril, tan solo en la zona de Antelope Valley, en el condado de Los Ángeles, se han requisado centenares de aves destinadas a riñas en palenques en cuatro operaciones policiales. En la última, el pasado 22 de agosto, se encontraron 279 gallos, medicamentos para tratar sus heridas, navajas adaptadas para insertar en sus patas y hacer sus estocadas más dañinas, así como 20 escopetas de cañón corto y munición. La investigación sigue su curso, según confirmó a Efe el ayudante del "sheriff" del condado de Los Ángeles en Antelope Valley, Robert Ferrell, quien adelantó que algunos de los lugares intervenidos "están relacionados" entre sí. EFE
a fiscalía federal mexicana y la de Ciudad de México discreparon sobre la entrega y recepción del expediente y cuerpos de 13 personas cuyos restos fueron hallados la semana pasada en una fosa clandestina. La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) aseguró que se remitieron todos los indicios y restos humanos a la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF, fiscalía capitalina) con el objetivo de que continúen las pesquisas del caso. Más en página 7
PÁG. 2
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Respaldan a abogado y a profesionales indocumentados
Noticias
Un grupo de líderes y expertos se reunió para pedir a la administración del presidente Obama que tenga coherencia en el manejo de las políticas con respecto a los jóvenes estudiantes y profesionales inmigrantes indocumentados. El abogado Sergio Covarrubias-García, quien por ser indocumentado no puede ejercer profesionalmente en Estados Unidos, recibió el apoyo de Dream Bar Association, una organización nacional que defiende el ejercicio profesional de los abogados indocumentados, así como de otras organizaciones de California que luchan para que los graduados universitarios indocumentados puedan ejercer su profesión.
De la portada
Tragedia... E
l abogado Domingo García, quien ha tomado el caso, comentó que efectivamente existen dos versiones del accidente y que el reporte del mismo fue hecho a favor de la policía, así que está esperando ver los videos del accidente para verificar quien tiene la razón.
De la portada
México dice... “
México dio apoyo pleno de acción inmediata frente al lamentable incidente", dijo en una entrevista a Efe el canciller mexicano, que se encuentra en La Haya para participar en los actos conmemorativos del primer centenario de la apertura del Palacio de la Paz, sede de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). "Tuvimos contacto casi inmediato con embajadas, consulados de aquellos países que pudieran resultar afectados, más allá de consideraciones de índole migratoria, teníamos enfrente un reto de atención frente al cual estuvimos a la altura", explicó. Puntualizó que la atención ofrecida a los afectados en el accidente "fue útil, agradecida y reconocida por los países que tenían ciudadanos involucrados". Meade se mostró partidario de hacer frente al asunto de la inmigración desde una perspectiva "diferente y moderna", haciendo hincapié en aspectos humanitarios y enfatizando que la inmigración "no es un fenómeno que tenga naturaleza criminal". "México trabaja cotidianamente en su agenda con Centroamérica para encontrar las mejores formas de hacer frente a la inmigración, y lo hace siempre en primer lugar desde una óptica de derechos humanos", analizó. Especificó que ese enfoque pasa, por ejemplo, por "brindar asistencia médica a los inmigrantes", tal y como demuestran las "unidades móviles que se han ubicado en la frontera en los últimos dos meses y que ya han atendido a miles de personas". También pasa por "generar un mejor entorno de crecimiento y prosperidad en las fronteras", las cuales a su entender deben de ser reconocidas como "espacios con competencia logística y fuente de empleo". Negando que el problema migratorio cause tiranteces entre México y Estados Unidos, Meade opinó que los flujos de inmigrantes centroamericanos hacia México responden en parte a las extensas relaciones comerciales con Centroamérica, con la que "México comercia hoy 10.000 millones de dólares al año", indicó. Al menos ocho personas han fallecido en el accidente ferroviario del domingo pasado en Huimanguillo, estado mexicano de Tabasco. El percance dejó también lesionados a unos 16 migrantes, cuatro de ellos de gravedad, que fueron trasladados al Hospital Regional de Las Choapas, Veracruz, cercano al sitio del accidente. El descarrilamiento se produjo la madrugada del domingo a la altura de la ranchería La Tembladera, del municipio de Huimanguillo. Los migrantes llaman "La Bestia" a estos trenes que recorren el país de sur a norte y en el que acostumbran viajar cientos de indocumentados centroamericanos con rumbo a Estados Unidos, por los peligros que encuentran tanto al subirse como a bordo de ellos.
Reacción de la mamá La señora Rosario Pineda, madre de Felipe, cuenta que a las 3 de la mañana del lunes 6 de mayo, un amigo de Israel fue a tocarle la puerta para informarle del accidente de su hijo. Inmediatamente se trasladó al hospital Parkland donde un helicóptero había trasladado al joven, pero no pudo verlo primeramente porque lo habían ingresado con otro nombre y después porque estaba siendo intervenido para impedir que muriera. Fue hasta las 11 de la mañana
que se le permitió verlo y hablar con el doctor que lo asistió, la noticia que recibió la dejó fría, “su hijo no tiene esperanza de vida” le dijo el doctor. “Me solté en llanto y apreté la mano de mi hijo y le decía que tenía que vivir, que lo necesitaba”, nos comentó la señora Pineda. Para sorpresa de todos, el joven reaccionó apretando la mano de su mamá, así que el doctor demostró mayor interés en él al considerar la posibilidad de que pudiera vivir. Al joven se le tuvo que amputar la pierna izquierda y el brazo izquierdo, se le tuvo que abrir parte del tórax para limpiarle las partes infectadas, todo esto en un lapso de cinco días, mismos que permaneció inconsciente y a la espera de que pudiera dar señales de vida. Desde entonces y a más de tres meses del accidente, la señora Rosario ha vivido un cal-
vario pero contenta porque su hijo pudo salvar la vida. “He tenido que pedir ayuda pues a veces no he tenido ni para gasas para limpiarlo. Estoy sin trabajar pues me he dedicado a mi hijo día y noche. Algunas veces me he sentido que me derrumbo, pero sacó fuerzas de mi fe
para seguir adelante pues mi hijo me necesita” comentó la señora Pineda. La señora tiene una cuenta del banco Chase para quienes quieran ayudarla. La cuenta es: 2958623661 con routing número: 111000614, está a nombre de ella misma.
La estafa Al darse cuenta de la desgracia de Felipe, algunas personas comenzaron a hacer colectas a nombre del joven, pero hasta la fecha no se le ha entregado ningún dinero. Son varias personas y varios eventos que se han realizado con el propósito de recabar fondos, pero nadie, absolutamente nadie le ha entregado un centavo a la señora Pineda, aun cuando lo necesita con urgencia. El abogado Domingo comentó a este semanario que eso es un fraude y se debe penalizar. Por su parte la señora Rosario solicita a quienes estén involucrados en estas colectas que paren de hacerlo pues ella no ha autorizado a nadie para que obtengan dinero a nombre de su hijo, que quienes lo hagan están estafando a la gente valiéndose de la desgracia de una persona. Por nuestra parte, hemos conseguido los nombres de las personas involucradas en estas colectas que se realizan sin la autorización de la señora Pineda y en nuestra próxima edición estaremos dándolos a conocer, pues se nos ha prometido una entrevista con el líder del grupo. Felipe Felipe era un joven que tenía grandes aspiraciones, trabajaba para conseguir dinero pues quería seguir estudiando. No se emborrachaba y tenía una novia, novia que terminó con él después del accidente. Tiene un hermano mayor que él pero no puede trabajar debidos a que padece una serie de enfermedades. Con todo, espera recuperarse para seguir adelante.
De la portada
EEUU colabora en operación clandestina...
L
a cadena, que describió la operación como encubierta, sostuvo que bajo la dirección del Mando Conjunto de América del Norte, del Pentágono, la Operación "Lowrider" comenzó en 2011 después del asesinato en San Luis de Potosí (México) del agente de Inmigración y Aduanas, Jaime Zapata. En los últimos siete años la guerra en México contra los traficantes de drogas y los conflictos entre organizaciones criminales han dejado más de 60.000 muertos y miles de personas desapare-
cidas. Phil Jordan, un ex agente especial de la Dirección de Control de Drogas y director del Centro de Inteligencia de la DEA en El Paso, Texas, dijo a FOX que la operación "ha sido exitosa en la identificación, eliminación o procesamiento de quienes traen toneladas de drogas a Estados Unidos". A diferencia de los aviones no tripulados (drones) que opera el Departamento de Seguridad Nacional en la vigilancia de la frontera, según FOX los dos aviones a
hélice en la Operación Lowrider son tripulados por personal de un contratista, Sierra Nevada. El portal Vocativ.com, que se especializa en alta tecnología, indicó que "a medida que subió la cuenta de muertos el Pentágono decidió lanzar una operación de inteligencia sin precedentes". "Los militares (estadounidenses) iniciaron una serie de misiones de vigilancia dentro del espacio aéreo mexicano usando técnicas y equipos refinados en Irak y Afganistán", añadió Vocativ. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Percepciones distorsionadas impiden la integración de hispanos en Nebraska
L
a percepción distorsionada de que todos los hispanos son inmigrantes y de que éstos llegan sólo en busca de una vida mejor dificulta la integración económica y social de los latinos en Nebraska, según una investigadora de la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO). "Existe el malentendido de que la inmigración es una cuestión de decisión personal y de estilo de vida. Y la percepción de la población hispana como compuesta sólo de inmigrantes se ha instalado en el público en general", dijo a Efe Lissette Aliaga Linares, de la Oficina de Estudios Latinos y Latino Americanos (OLLAS) de UNO. Esas distorsiones impulsan políticas públicas que no siempre favorecen a los latinos, ya que se asume, por ejemplo, que los hispanos no pertenecen a la estructura social del país. Por eso, contrariamente a la opinión popular, "es importante enfatizar que la fuerza impulsora que altera las opciones de la vida de las personas y su oportunidad para migrar está conformada por la economía global", comentó Aliaga Linares, especialista en demografía social y que ha realizado investigaciones de campo en América Latina y en la frontera méxico-estadounidense.
Según la investigadora, la creciente demanda por parte de productores y consumidores en los países ricos lleva a reducir los salarios en otros países que buscan seguir siendo competitivos. Como menores salarios significan menor calidad de vida, esa situación "crea las razones para la migración". Y además, dijo, "la población latina es sólo parcialmente extranjera". En Nebraska, según datos del censo, el 9,7 % de los 1,8 millones de habitantes son hispanos, pero sólo el 6 % de la población estatal es de origen extranjero, mientras que a nivel nacional esos datos son del 16,9 % y del 12,8 %, respectivamente. Creer que todos los hispanos son extranjeros "genera la idea de que necesitan políticas públicas que enfaticen su incorporación". En realidad, aseveró Aliaga Linares, "muchos de ellos nacieron en Estados Unidos y el éxito de esa segunda generación depende del éxito de sus padres, que sí son extranjeros". "No se puede aislar a ciertos miembros de una familia. Se trata de familias estadounidenses cuyas experiencias y oportunidades de movilidad social son importantes para el bienestar de todo el estado", declaró la investigadora.
Otras percepciones erróneas son creer que los hispanos llegan a Nebraska directamente desde el extranjero, cuando la mayoría proviene de otros estados, y que los hispanos sólo trabajan en ocupaciones con bajos ingresos. Esas falsas percepciones se superan, dijo Aliaga Linares, al entender que la llegada de hispanos a Nebraska "ha revitalizado vecindarios, ha ampliado la base de clientes de muchos negocios locales y, al abrir pequeños negocios, ha creado trabajos". EFE
PÁG. 3
PÁG. 4
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Opinión
Necesitamos su ayuda
Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700
DE FRONTERAS
LA SAETA
Constroversia sindical
D
esde que Enrique Peña solo en México sino también en Nieto tomara la presi- el extranjero, es la manera en dencia el pasado 1 de di- como se ha dado este paro de ciembre, muchos han sido los maestros, quienes en vez de buscambios y las propuestas hechas car diálogos políticos, por medio por su gobierno, sin embargo de recursos políticos, han salido quizás ninguna ha levantado a las calles a paralizar la capital tanta polémica como la Reforma del país, tomando las calles y obEducativa, la cual en su mo- staculizando la vida de la ciudad, mento fue muy aplaudida por lo que de alguna manera está perquienes pedían se hicieran los judicando la imagen de México cambios necesarios para que la en el extranjero, por lo que aleducación en México dejara de gunos se cuestionan si el gobser un problema y se buscaran las ierno actual tiene el control verdadero de lo que soluciones para sucede en el país, ya procurar que todos que en este tema lo los mexicanos recique ha parecido es que bieran una educación el gobierno le va a perde calidad, pero tammitir al sindicato conbién fue muy crititinuar con sus marchas cada principalmente y movilizaciones, aun por el sindicato de en contra de las petimaestros, quienes en ciones de toda una ciudiversas ocasiones dad que exige orden, han dado a conocer que exige respeto y su rechazo absoluto que se siente separa que sean evaluados, entre algunos • Jessica Woolrich cuestrada dentro de su propia ciudad. otros puntos que arY es que desde que las movigumentan. Y es que desde que el Presidente Peña Nieto designara lizaciones iniciaran en México, a Emilio Chuayffet como Secre- incluso las Cámaras de Diputatario de Educación, fue más que dos y de Senadores han tenido evidente que lo que buscaría seria que sesionar en sedes alternas disminuir el poder que el Sindi- porque no se les permite la encato tenía en ese momento, esto trada a sus Cámaras, lo que ha debido a que Chuayffet era uno provocado que el país entero se de los principales enemigos pregunte ¿hasta cuándo?, porque políticos de quien en ese mo- para todos es evidente que el gomento fuera la Secretaria de la bierno no ha sabido manejar esta CNTE, la Coordinadora Na- situación, ya sea iniciando un dicional de los Trabajadores de la alogo directo con los maestros o Educación, Elba Esther Gordillo, en base al derecho de devolverle y al parecer esto lo ha ido lo- a los ciudadanos la posibilidad de grando, primero con la libre tránsito por la ciudad más aprobación de la Reforma educa- importante del país. Sin embargo tiva, la cual fue en contra de la lo que más llama la atención en opinión del sindicato, y después el extranjero, es el hecho que decon la detención de Gordillo, safortunadamente hoy por hoy acusada de lavado de dinero, y en México, cualquier gremio, con esto muchos pensaron que el sindicato o grupo puede lograr sindicato seria disminuido com- que incluso el poder Legislativo pletamente, sin embargo, de- tenga que adaptarse a las exigensafortunadamente en días cias de quienes se levanten, pero pasados el paro iniciado por di- no se puede lograr establecer los versos grupos de maestros acuerdos necesarios para que sea demostró que el Sindicato bus- el gobierno quien determine las caría retomar el control que condiciones para que México se parecía estar perdiendo, pero lo mantenga en el orden y la paz que ha llamado la atención, no que tanto necesita.
A
20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad
P
arece mentira, pero es la verdad. Obama no ha declarado ninguna entrada a saco a otro país, como es usual en la casa Blanca. No hay presidente que se respete que no lo haya hecho en los últimos 150 años, y este, Obama, que ostenta un flamante Nobel de Paz mal otorgado, estaba en mora. Son cerca de 181 invasiones en 230 años de independencia. Esa es más que una prueba de la avaricia de las águilas negras. La mayor parte de la clase dirigente de los países poderosos está conformada por sanguijuelas que gozan de impunidad. Deberían por lo menos tener vergüenza, para cuando miran a los ojos de sus hijos, no vean re• Bernardino Pinto flejada en la mirada de los ojos de sus hijos la imagen del asesino. Pero no. Se refocilan mirando en el reflejo de los ojos de sus hijos, la figura yerma del criminal. Seres cobardes y despreciables que no les preocupa la muerte de sus jóvenes, porque para ellos sus soldados son desechables. Un animal como Kevin Rudd de Australia o el anodino Primer Ministro de Inglaterra, David Camerón, el fascista Francois Hollande de Francia y desde luego el jefe del Pentágono, el Secretario de Defensa, Chuck Hagel; el Secretario de Estado, Jhon Kerry, que de demócrata, hace votos por el fascismo, están babeando sangre, es un grupo de miedo. Uno de campesino piensa que el Premio Nobel de la Paz se le confiere a quien lucha por la paz, no el que paga para recibir el premio, como suele suceder, o al que se lo dan para lambonearle, aunque, en este caso, se espera que ese privilegiado haga actos que justiprecien el galardón. El Sr. Obama, debe sufrir de la enfermedad que llevó a la tumba al locutor de radio, Reagan, para no acordarse que no ha movido un dedo, para justificar ese inmerecido galardón. Debería devolverlo, en honor a la verdad. Desde hace dos años Siria ha tenido que soportar a grupos de mercenarios que tienen un claro origen en los EUA y sus países satélites, originado en i) la negativa de Siria a permitir
que por su territorio pasen oleoductos de Qatar y Arabia Saudita para Europa continental y ii) el renacer impetuoso de un imperio que se derrite y se resiste a perder su poder imperial, en un mundo que sale de la engártula. Ya es tarde, las cosas no volverán a ser como en el siglo XIX. Ese es el quid pro quo del asunto. Los mercenarios son armados y pagados para desestabilizar el gobierno, hasta llevarlo al colapso total, así como sucedió con Irak, Libia, Egipto, Afganistán. Los sirios han sido superiores a esos criminales, hasta el punto que los han puesto contra las cuerdas a pesar de estar recibiendo armas desde los países del Golfo que, como cipayos, son el puente a los poderosos intereses de los países ricos. Ha sido tan fuerte la reculada de los sicarios, que ante la inminencia de su caída detonaron bombas de gas sarín entre la población civil, para justificar la invasión, de la misma manera como justificaron el asesinato del inerme pueblo iraquí, con el soporte de las armas de destrucción masiva que sólo cabían en la mente alcoholizada del criminal de guerra que ordenó el genocidio. Bachar al Asad, invitó días antes a la comisión de armas químicas de la ONU, la que una vez llegada a Damasco fue recibida por un bombazo, cuya génesis son los grupos de sicarios embozados. Ahí fue Troya. Se justificó la invasión. El Tío Sam y sus sirvientes, han armado la entrada a saco en ese fortín árabe, a pesar que los sicarios han sido detenidos y confesos, por lo que la ONU ha solicitado no intervenir hasta que se cumplan los protocolos de ley, olvidan que EUA y los sionistas pisotean las normas internacionales. Uno piensa que la ONU es el supremo juez y que todos los conflictos internacionales pasan por sus manos a efecto que autoricen una medida disciplinaria en contra de un país o la impidan, según sea el caso. La ONU ha terminado convertida en una prostituta al servicio de EUA y su recua criminal. Para que el lector entienda, estas son una ínfima
sobre todo, con la violencia y la afectación a terceros. Tengo entendido que ya ha corrido sangre, varios policías resultaron heridos por las protestas fuera de control que esta gente analfabeta, digo analfabeta no porque no tengan educación, sino porque actúan como si no la tuvieran. Con qué cara enseñaran en sus aulas civismo, si ellos han demostrado que no conocen esta materia. Pero lo peor es que las autoridades, gobernadas por el PRI, han pasado de la cero democracia, de la cero tolerancia durante 70 años, ahora se han ido al otro extremo y han permitido a los profesores hacer de todo en detrimento de la población mexicana y de muchos extranjeros. Según leí, van millones y millones de dólares en pérdidas por los plantones injustificados de quienes buscan que la educación en México siga como hasta ahora, por las marchas y protestas de quienes han demostrado que los niños les importa un bledo, de hecho, ese es el peor daño que se le está haciendo a México, unos días unas semanas, unos meses sin clases, sin duda, tendrá sus repercusiones, se crea o no. Espero que las autoridades se encarguen y pronto de tomar cartas en el asunto pues se está causando un grave daño no a una ciudad, sino a todo el país por las burradas de unos cuantos. Perdón si ofendo a los burros, siempre tan trabajadores y sumisos. Atentamente Ignacio Zavala
parte de los pueblos invadidos por el Tío Sam en contra vía de la ONU, después de la II Guerra: Corea, Vietnam, Camboya, Laos, Yugoeslavia, Panamá, Granada, Haití, Angola, Etiopia, Libia, Egipto, Irak, Afganistán, Guatemala, Somalia, Sudán, Yemen, Uganda, Argelia, Filipinas…. La invasión canalla en contra de Vietnam, Panamá, Granada, Irak y Libia refleja la calidad de los asesinos. La pregunta que el mundo libre debe hacerse es ¿hasta cuándo? EUA debería entender que el tiempo ha pasado. No volverá a ser el dueño del mundo. Los pueblos libres, lo he dicho, deben separarse de esa ramera de la ONU y dar vida a una nueva asociación de países que sirva de juez internacional. Los sionistas tiran la piedra y esconden la mano, no sólo se han robado las colinas del Golán, que son sirias, sino que ahora pretenden apoderarse de todo el territorio. Se van a atragantar. Siria no caerá. Los lectores latinos que han sido duramente castigados con la deportación de sus familiares, deberían, honrando la verdad, enviar una carta a la Casa Blanca, rogándole al Sr Obama, que devuelva el Nobel inmerecidamente otorgado Bernardino Pinto tatayapio@hotmail.com
ALGO MÁS QUE PALABRAS
Todas las guerras son evitables
P
AL EDITOR cabo de regresar de la ciudad de México, regresé el pasado domingo ya que el día viernes que era el día de mi vuelo, unos seudomaestros me impidieron llegar a tiempo al aeropuerto de la ciudad de México para volar a Dallas, tenían un plantón de los mil demonios en las cercanías con el aeropuerto. Perdí dos días de trabajo, pues precisamente mi intención de regresar el viernes era porque tenía que trabajar el sábado y domingo. Perdí el salario no de dos días, sino de cuatro, pues la regla en mi empresa es que si uno se ausenta sin causas justificadas, el castigo es doble, hasta ahora no he podido justificar, con documentos claro, porque no fue posible presentarme a trabajar esos dos primeros días laborables para mí, después de mis vacaciones. Le escribo porque, dado que me afecto demasiado este atraso, me interesé por enterarme más acerca de la problemática de los disque profesores y entre otras cosas encontré que; quieren que se revierta la reforma educativa en su totalidad, la cual se ha aprobado para mejorar la educación en México, para mejorar incluso, a la misma docencia pero ellos no lo entienden así. Pero sobre todas las cosas, se oponen a que su trabajo sea evaluado periódicamente para ver si siguen reuniendo los requisitos para enseñar. Es inaudito. Es inaudito que quienes deberían pugnar por una mejor educación, que quienes deberían ser los principales promotores del desarrollo de la educación, sean ellos los que se oponen y
Obama estrena el Nobel de Paz
arece que estamos viviendo en la hora puede ser la solidaridad como deber natural. de las tinieblas y de los abismos. Nos Los artefactos son siempre destructivos y dedesbordan las intimidaciones. Los peli- structores, en cambio el desarme es un signo gros de que se agraven las situaciones están de cambio y desarrollo, puesto que los gastos ahí. El ser humano es menospreciado en en armamentos pueden utilizarse en las percualquier esquina. No se puede caer más ruin. sonas más necesitadas. Para desdicha del El horror es un diario en muchas vidas someti- mundo, seguimos preparándonos para las das a constantes humillaciones. Tenemos que guerras en lugar de esforzarnos por alentar pensar en el modo de salir de este desconcierto. otros sentimientos más armónicos, más del inQuizás nos estimule un examen de conciencia. terior nuestro y de la vida. Sin duda, el futuro En todo caso, debiéramos saber que jamás de cada uno de nosotros no es solitario, dehemos logrado nada solos. Todo se consigue pende del compromiso de todos, y es desde esa en comunión y en comunidad, con paciencia colectividad, en cuyo contexto también la cuestión de la fraternidad asume un carácter y tenacidad, con más alma y menos armas. Las soluciones bélicas acrecientan aún más ético, desde donde debe partir la instauración de un orden de unión y unidad. Por los problemas. Deben evitarse los supuesto, tenemos que adentrarnos conflictos. El abecedario de los en las causas que originan estos conartefactos es demasiado estridente flictos y ver la manera de favorecer para establecer pláticas. La puerta el encuentro entre culturas, enconde la paz no se abre con amenazas. trando el apoyo preciso y necesario No es preciso imponer nada, es en las organizaciones internamás de proponer y de recapacitar cionales. sobre las propuestas. Para empezar No se trata, pues, de que unos hay que estar dispuestos a ser conamenacen a otros, sino de ver los structores de armonía. La prolifmotivos por los que se genera el coneración de violencias de todo tipo, flicto. De ahí la importancia de ser lo que hacen es sumirnos en la detolerantes. Realmente son muchas sesperación, en lugar de activar las brechas sociales abiertas. Hay nuestro esfuerzo por el en- • Víctor Corcoba tantos sueños por cumplir, que hace tendimiento. Lógicamente, ten- Herrero / Escritor falta conciliar ideas y reconciliar disemos que concienciarnos por salvar la vida siempre, por mantener viva la es- cursos, trazar nuevas reglas y retratar nacientes peranza de encontrar soluciones a tantas trág- objetivos, como el de reforzar los vínculos de icas situaciones, por hacer un mundo más amor. Ciertamente, el amor es el mejor batalhabitable para todos en definitiva. Desde lón de paz. Deberíamos importar ideas que luego, sí queremos un planeta hermanado hay nos armonizasen en vez de armarnos de renque poner decididamente la inteligencia al ser- cores. Con la violencia todos perdemos. Lecvicio de otros razonamientos más pacifistas, ción que debe grabarse en todo espíritu sabiendo que la concordia es posible sin armas, humano, en toda cultura, en toda convivencia. lo que exige el establecimiento de atmósferas A mi manera de ver, es más preciso que nunca, adecuadas con la convivencia, instaurando la que sigamos avanzando en el respeto hacia verdad como luz, la justicia como horizonte, cualquier ser humano, para conseguir un el amor como camino y la libertad como des- mundo libre de ensayos armamentísticos. Todo canso. Algo que no se cultiva en estos momen- esto será más efectivo si damos respuestas tos; y, así tenemos lo que tenemos, un mundo firmes y unificadas en un mundo global. Cuesta entender, por tanto, que algunos Estainhumano. Evidentemente, son evitables todas las guer- dos no firmen o ratifiquen tratados tan imporras, y aunque, después de los espantos de la se- tantes para toda la civilización como el de gunda guerra mundial, la sociedad ha dado un prohibición completa de los ensayos nucleares. paso importante fundando Naciones Unidas, Lo mismo sucede con las armas químicas que hoy esa comunidad internacional tiene que re- aún persisten. Por desgracia, algunos Estados spetarse mucho más. Hay que dejar de fabricar también permanecen fuera de la Convención armas, y pensar en producir otras dimensiones, de Naciones Unidas. Indudablemente, son quizás más elevadas al espíritu humano, como muchas las armas que terminan en manos de
PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com
COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.
DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com
DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa
COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com
CARICATURISTA: Héctor Curriel
quienes no deberían. Tampoco se entiende que multitud de artefactos se envíen a países con un funesto historial de violaciones de los derechos humanos. Ante estas bochornosas realidades, ciertamente los peligros aumentan y el desconsuelo se acrecienta. Habría que ver la manera de buscar un mundo más seguro para todos, que nada tiene que ver con las armas, sino todo lo contrario, con el desarme de todos los países y una mayor conciencia de hermanamiento del ser humano. Al fin y al cabo, la paz es una sensación de justicia que se protege con la razón y no con la locura de una contienda, en la que todos perdemos, cuando menos serenidad. El día que las personas se conviertan en ciudadanos de paz, habremos conseguido el mayor de los avances, ser dueños de nosotros mismos. Recordamos aquí las palabras de Martín Luther King: “Tenemos que aprender a vivir juntos como hermanos o morir estúpidamente”. Obviamente, un mundo que es incapaz de fraternizarse, más pronto que tarde, multiplica los odios y las venganzas a un ritmo tan cruel como vertiginoso. La historia nos evoca hechos dramáticos, que pudieron evitarse a poco que hubiésemos recapacitados –como ya dije- sobre sus causas y efectos desencadenantes del conflicto, esta es la lección que debemos extraer del pasado. Sabemos, por consiguiente, que las divisiones entre países, que la barbarie contra las personas, que la imposición de ideologías, que el rearme sin límites ni concierto, que el incumplimiento de los tratados internacionales o cualquier otra regla de conducta internacional infringida, no pueden llevarnos más que a nuestra propia destrucción. La irracionalidad no puede ganarnos la batalla. Todas las naciones del mundo tienen que llegar al acuerdo de un nivel mínimo de armamento. El día que tengamos estima por el prójimo, que aprendamos a aceptarnos unos a otros, que tomemos un estilo de vida racional y solidaria, no harán falta otras armaduras, que la defensa mediante un diálogo incluyente que nos configure como ciudadanos del mundo, donde la enemistad sea agua pasada que no mueve molino y la amistad agua viva que nos aglutina. Disgregado el tejido moral que nos une, como familia o sociedad, hay que temer cualquier cosa. El caos ocupa nuestras vidas. corcoba@telefonica.net
AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX
4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews
Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Assad dice Siria se defenderá contra cualquier agresión El presidente sirio, Bashar al-Assad, dijo el jueves que Siria se defenderá contra cualquier agresión luego de los reportes de que Estados Unidos y sus aliados estaban preparando una acción militar en respuesta a un supuesto ataque con armas químicas. "Las amenazas de agresión directa contra Siria sólo aumentarán nuestro compromiso con nuestros principios profundamente arraigados y la voluntad independiente de nuestro pueblo. Siria se defenderá frente a cualquier agresión", dijo Assad ante una delegación de políticos yemeníes según fue citado por la televisión estatal.
Noticias Maduro inventó un nuevo milagro
Chocolate belga, el placer de los detalles C
on siglo y medio de historia, el chocolate en Bélgica se ha labrado una potente imagen que constituye a la vez un atractivo turístico, gracias a su fama mundial, y una seña de identidad para los ciudadanos de este pequeño país, que encuentran en este dulce un placer para compartir con allegados o regalar en ocasiones especiales. La industria chocolatera en Bélgica goza de muy buena salud, con un consumo medio de ocho kilos por habitante al año, ya que, según los expertos, presta mucha atención "a los detalles y a la calidad de los productos". Un negocio con historia El desarrollo de los chocolates en el pequeño país donde se ubica la capital de la Unión Europea, tiene que ver con la propia evolución de la historia de esta nación, explicó a Efe, Réginald Henry de Frahan, gerente de ventas de la chocolatería Zaabär, situada en el centro de Bruselas y que fabrica y vende su propio chocolate. Las primeras importaciones de cacao a la metrópoli tuvieron lugar a finales del siglo XIX desde la colonia belga en el Congo, y un cierto número de personas comenzaron a trabajarlo, asentando las bases del negocio. En su desarrollo influyeron también el crecimiento y expansión de una de las marcas más conocidas del país, Côte d'Or, y la invención, en 1912, de la praline. El origen de este bombón se encuentra en la idea que tuvo el farmacéutico Jean Neuhaus, quien ofrecía sus medicinas recubiertas de chocolate para hacerlas más apetecibles, una idea que su nieto llevó a otro nivel en 1912, reemplazando las medicinas por un relleno de crema. La creación tuvo un gran éxito y fue el pilar sobre el que creció Neuhaus, otra de las empresas chocolateras de mayor éxito de Bélgica.
Cuidando los detalles as características que deben tener los productos chocolateros son objeto de una fuerte atención por parte de las diferentes marcas. "Lo más importante es siempre trabajar a partir de una buena materia prima", explicó a Efe Hughes Moens, director de marketing de la firma Leonidas, antes de añadir: "un chocolate belga responde a ciertos requisitos: no utilizamos nunca grasas vegetales añadidas y solo puede contener manteca de cacao". Por su parte, Réginald cuenta que las pastillas de chocolate que usan en Zaabär deben cumplir con unos mínimos de contenido de cacao: un 60 % en el caso del chocolate negro y un 30 % en el del chocolate con leche.Además, hay que prestar atención al proceso de elaboración. "El chocolate nos llega en pastillas a 18 grados, para trabajarlo de manera eficaz deben estar a 32 grados", cuenta, insistiendo también en el proceso de enfriado, pues si éste se produce lentamente se obtiene "un chocolate que es brillante y crujiente". Los detalles pasan también por la innovación y por saber ofrecer al público nuevas experiencias. "En los últimos meses se han desarrollado mucho los llamados chocolates de origen", cuenta Hughes, indicando que los países de América Latina, por la calidad de su cacao, son los principales puntos de origen. También se buscan chocolates con "caraterísticas interesantes a nivel nutricional, añadiéndoles antioxidantes o consiguiendo un producto con niveles más bajos de azúcar", añade.
L
Político venezolano se unió a Ejército sirio El diputado oficialista venezolano Adel El Zabayar que viajó a Siria la semana pasada se unió a las fuerzas del gobierno sirio que combate a los rebeldes CARACAS.l diputado oficialista venezolano Adel El Zabayar que viajó a Siria la semana pasada se unió a las fuerzas del gobierno sirio que combate a los rebeldes, anunció una asistente del congresista. El Zabayar, de 49 años, obtuvo de la Asamblea Nacional un "permiso indefinido" para permanecer en Siria de donde son sus padres y abuelos Doris Bautista, asistente del parlamentario, dijo que El Zabayar, diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela, en el gobierno, y que tiene la nacionalidad venezolana y siria, decidió viajar a Damasco el pasado fin de semana tras recibir la noticia de que su madre había sido ingresada a terapia intensiva, pero que después de ver "como destrozaron a Siria" decidió quedarse y se "incorporó al combate". El Zabayar, que es economista de profesión, dijo el jueves a la emisora local Unión Radio, en entrevista telefónica, que tras arribar esta semana a Damasco decidió incorporarse a las "brigadas de resistencia populares" que están prestando apoyo en
E
lo que requieran las fuerzas militares, pero no ofreció detalles. El presidente venezolano Nicolás Maduro ha rechazado la posibilidad de un ataque militar a Siria, y ha planteado que de darse esa acción "sería el inicio de una guerra desastrosa". Maduro, cuyo gobierno es cercano a Assad, indicó que en el caso de Siria "ahora crearon un expediente de un ataque químico", y sostuvo que esa acusación "tienen el tufo de lo mismo que dijeron contra Irak" que tenía armas de destrucción masiva.
PÁG. 5
Una competencia feroz l mercado del chocolate belga está plagado de marcas, divididas entre productores históricos y pequeños artesanos y, ante la fuerte competencia, se hace preciso buscar nichos de mercado en los que centrar sus esfuerzos. Es el caso de Zaabär, que se fija en los chocolates con especias para aromatizar sus productos, con más de 40 propuestas, desde la corteza de limón de Sri Lanka hasta el pimiento de Texas, pasando por la sal de la región francesa de Guérande. Además, completan su oferta con visitas a las instalaciones en las que fabrican sus tabletas y bombones, y con cursos de cocina. La competencia a la que hace frente el chocolate belga no se debe exclusivamente a la cantidad de productores que hay en el mercado, ni a los competidores externos que cuentan con gran fama en este terreno, como Francia o Suiza. También tienen que hacer frente a aquellos que venden sus productos como si fueran chocolate belga cuando en realidad no cumplen con los requisitos. “Eso es una competencia que nos molesta porque juegan con el lema 'belgian chocolate' y ese chocolate contiene poco cacao, no está siempre bien trabajado, algo que acaba perjudicando a la imagen del país", explicó Réginald. EFE
E
CARACAS.l presidente venezolano, Nicolás Maduro, agregó una frase más a su lista de deslices memorables. Tras las conversaciones fantásticas con el “pajarito” en el cual, dice, había reencarnado el líder bolivariano Hugo Chávez, y su frase sobre los “millones y millonas” de militantes, que desató una oleada de burlas, ayer sumó un nuevo episodio desafortunado. Afirmó, en un acto, que “ Cristo multiplicó los penes”, aunque de inmediato se corrigió: “los peces”. Durante un acto en el que se refirió a un pasaje de la Biblia, Maduro dijo: “Buscaremos escuela por escuela, niño por niño, liceo por liceo, comunidad por comunidad meternos allí, multiplicarnos, así como Cristo multiplicó los penes”, dijo. “Perdón, los peces y los panes, me perdonen la expresión”, se rectificó enseguida. “Así como Cristo multiplicó los panes y los peces, (debemos) multiplicar el arte para meterse escuela por escuela”, repitió. Pero su frase ya era furor en las redes sociales. El error en esta intervención pública se agrega a una larga lista que contiene, por ejemplo, su reciente acusación sin pruebas contra Henrique Capriles por liderar una “red de prostitución gay y travesti”, su confesión de que dormía en la tumba del propio Chávez o la denuncia de un supuesto plan maléfico para inocularle un veneno. El martes, Maduro afirmó que su gobierno había desmontado un complot internacional en su contra que pretendía hacer coincidir su asesinato con el ataque a Siria. “El plan internacional era coincidir, como trataron de hacer coincidir en 2002 el golpe de Estado al comandante Chávez y la invasión a Irak”, afirmó.
E
Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following project no. C 1315-2-9 on FM 423 from US 380 TO 0.8 MI South of FM 2934, bid date is September 11, 2013. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.txdot.gov/business/lettingbids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.
AV VIS LEGAL VISO Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto: Número del Juego
Nombre del Juego / Probabilidades
$
Cierre Oficial del Juego
Último Día para Validar Validar
1491
Super 7’s Probabilidades son de 1 en 4.38
$1
30/10/13
28/4/14
1471
Great 8’s Probabilidades son de 1 en 4.20
$5
30/10/13
28/4/14
1500
Sizzlin’ 7’s Probabilidades son de 1 en 3.86
$5
30/10/13
28/4/14
1443
$250,000 Bingo Probabilidades son de 1 en 3.14
$10
30/10/13
28/4/14
Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.or . g o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUD FRPSUDU XQ EROHWR /D /RWHUķD GH 7H[DV EHQHðFLD OD HGXFDFLʼnQ HQ 7H[DV © 2013 Texas e Lottery Commission. Tod o odos los derechos reservados.
PÁG. 6
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Hombre de Kentucky mata a su esposa, que tenía cáncer
Noticias
Un residente de Kentucky llamó a la policía para confesar haber matado a su esposa, que padecía de cáncer, argumentando que fue a pedido de la mujer. Ernest Chris Chumbley llamó al teléfono de emergencias del condado de Laurel el miércoles por la noche para revelar que había matado a su esposa de dos disparos en el rostro con una pistola calibre 32. Chumbley indicó luego a los medios informativos desde la cárcel que su esposa quería poner fin a su dolor, pues era paciente de cáncer. Chumbley lloró durante los 16 minutos de conversación en la línea de emergencias y dijo que su esposa tenía el jueves una cita con el oncólogo.
Trabajadores de restaurantes de comida rápida van a huelga El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio explicó en un comunicado que una de las demandas básicas es un sueldo mínimo de 15 dólares por hora EFE / WASHINGTON.os trabajadores de los restaurantes de comida rápida, una industria que emplea a 2,4 millones de personas en Estados Unidos, irán a
L
la huelga en al menos treinta y cinco ciudades, informaron los organizadores. El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, que lleva años intentando organizar a estos trabajadores, explicó en un comunicado que una de las demandas básicas es un sueldo mínimo de 15 dólares por hora. En la actualidad el sueldo mínimo nacional es de 7,25 dólares por hora, mientras que el salario medio en estos restaurantes es de unos 9 dólares la hora. Los empleados de este sector,
que incluye a cadenas como McDonald's, Wendy's, Burger King y restaurantes similares en tiendas como Sears, Macy's y Dollar Tree, también reivindican el derecho a organizarse dentro de un sindicato. En julio pasado las movilizaciones se extendieron a siete ciudades, incluidas Kansas City, Chicago y Detroit. Los organizadores esperan una huelga en unas cincuenta ciudades, entre ellas Raleigh (Carolina del Norte), Boston (Massachusetts), Memphis (Ten-
nessee), Alameda y Los Ángeles (California). Según la Asociación Nacional de Restaurantes, sólo un 5 por ciento de los empleados del sector reciben el salario mínimo nacional, y de ellos siete de cada 10 son menores de 25 años. En un comunicado, la firma Burger King señaló que el 99 por ciento de sus restaurantes en Estados Unidos es propiedad de concesionarios que toman sus propias decisiones sobre la contratación, el despido y el pago de los trabajadores.
Latino que colgó una foto del cadáver de su mujer en Facebook se declara no culpable
D
ereck Medina, el hispano acusado en Florida (EE.UU.) de asesinar a su mujer, confesar el crimen y colgar en Facebook una foto del cadáver, se declaró no culpable en una corte de Miami. El hispano está acusado de asesinato en segundo grado, aunque la fiscalía pretende lograr una condena por asesinato en primer grado cuando se reanude el juicio, con gran jurado, en septiembre próximo. Medina, de 31 años y residente en el condado de Miami-Dade (Florida), fue arrestado después de que el pasado 8 de
agosto presuntamente escribió en Facebook que había discutido con su mujer, Jennifer C. Alfonso, de 26 años, y que la había matado. "Hice lo que hice. Espero que me comprendan", escribió Medina en su cuenta de Facebook, que fue cerrada por la empresa de Menlo Park poco después. "Enfrento la prisión o la pena de muerte por matar a mi esposa", detalló al parecer en la red social, en la que colgó también una foto del cadáver ensangrentado de su mujer. La jueza encargada del caso, Yvonne
Colodny, ha establecido el 4 de noviembre como fecha del juicio, aunque se espera que el proceso se pueda retrasar por diligencias de la defensa. Tras la comparecencia, el abogado del latino, Saam Zangeneh, dijo que no han visto todavía las pruebas en contra de su cliente y que todavía no han establecido una estrategia de defensa, aunque podría alegar defensa propia. Documentos presentados ante la corte apuntan que Medina confesó haber disparado entre seis y ocho tiros a su mujer después de mantener un altercado verbal con su esposa.
Aparentemente, en medio de la reyerta, la mujer golpeó a su marido y le amenazó con un cuchillo, aunque éste logró quitarle el arma blanca y la disparó varias veces. Posteriormente se cambió de ropa y se dirigió a la vivienda de unos familiares, a los que confesó el crimen, para después entregarse a las autoridades. Al personarse en el lugar del suceso, la Policía "descubrió tendido en el suelo de la cocina el cuerpo de la mujer, que presentaba heridas de tiros" y a la hija de ambos, ilesa, junto al cadáver de la madre. EFE
Hispanos han sido parte importante del activismo en defensa de las minorías Dolores Huerta dijo a Efe que mientras el Dr. King luchaba por los derechos de los afroamericanos, los campesinos hispanos también sostenían su propia lucha
C
incuenta años después de la famosa marcha por los derechos de las minorías en Washington, líderes hispanos destacan como desde entonces el activismo latino ha estado presente en esta defensa y se ha ido fortaleciendo hasta representar hoy en día una importante fuerza de presión por la justicia y la igualdad. "Si hay una lección que hemos aprendido del doctor King es que nuestra lucha por los derechos civiles es indivisible", aseguró en un comunicado a Efe, Arturo Rodríguez, presidente de la Unión de Campesinos (UFW, en inglés), movimiento fundado en 1962 para defender los derechos de los trabajadores del campo. Según explicó Rodríguez, quien hoy asistió a la celebración de los 50 años de la marcha en Washington D.C., en septiembre de 1966 el doctor King envió un telegrama al líder campesino César Chávez quien se encontraba en medio de su lucha por los derechos de los trabajadores campesinos hispanos.
"Usted y sus valientes compañeros han demostrado su compromiso de corregir los graves errores impuestas sobre la gente explotada", decía King en su mensaje. "Estamos con ustedes en el espíritu y en la determinación de que nuestros sueños de un mejor mañana se realizarán". Dolores Huerta dijo a Efe que mientras el Dr. King luchaba por los derechos de los afroamericanos, los campesinos hispanos también sostenían su propia lucha. "Nuestra lucha era también pacífica y también era contra la discriminación y la pérdida de nuestros derechos", aseguró Huerta, quien también participó y habló durante los actos de celebración en Washington por los 50 años del histórico discurso "I have a dream" ("Tengo un sueño") de Martin Luther King en favor de la igualdad racial. La líder campesina recordó que cambió su trabajo de maestra por el activismo, "al no poder soportar más el ver a mis alumnos llegar a clases con hambre y sin zapatos". De esa forma, comenzó su activismo en 1955 y en 1960 ayudó a fundar la Asociación de Trabajadores Agrícolas (AWA, en inglés) a través de la cual conoció a César Chávez. Luego Huerta, Chávez y Gilbert Padilla fundaron la Asociación Nacional de Trabajadores del
Campo (NFWA, en inglés) en 1962 para luchar por la mejora de las condiciones de los trabajadores campesinos. La organización pasó a ser el sindicato United Farm Workers (UFW) o Unión de Campesinos, en 1974. En su participación durante el evento de hoy en Washington, la cofundadora del movimiento campesino luego de afirmar que, "Nosotros tenemos el poder", la activista preguntó a la multitud "¿Qué clase de poder?", para responder "¡El poder de la gente! " y entonó el famoso "Sí se puede" de la campaña electoral de Obama de 2008 invitando a los participantes a corearlo. La lucha pacífica de los trabajadores hispanos tomó importancia cuando, en 1968 junto con algunos campesinos filipinos, Chávez y sus seguidores organizaron el "boicot de las uvas" que buscaba evitar la compra de las uvas de California hasta que los trabajadores tuvieran contratos que les permitieran mejor pago y condiciones más seguras. En ese mismo año, Chávez ayunó durante 25 días como parte de su lucha pacífica y dirigió una marcha campesina de 300 millas desde Delano en el Valle central de California, hasta la capital Sacramento. El activista repitió su protesta de hambre en 1972. A raíz del boicot y de las persistentes protestas, en el 30 de agosto de 1967, a los trabajadores de DiGiorgio Coprporation, una de las mayores empresas de cultivo de uvas de Delano, se les permitió votar por la afiliación a un sindicato, eligiendo a la UFW por 530 votos contra 332 de los "Teamsters". En un vídeo de una de sus participaciones ante un grupo de campesinos en la década de los sesenta, Huerta afirma que, lo que "estamos construyendo aquí es una organización, una unidad para hacer los cambios económicos y sociales para ser hombres y mujeres libres". En este aspecto, Rodríguez considera que con un activismo latino mucho mejor organizado y con una participación radicalmente mayor que hace 50 años, la lucha por la defensa de los derechos de los inmigrantes continúa. El presidente de la UFW destacó hoy la importancia de lograr una reforma migratoria que ofrezca un camino a la ciudadanía para los "once millones de trabajadores estadounidenses y sus seres queridos que sufren una grave explotación a causa de su estatus migratorio". Apoyar esa reforma ayudará "a unir los movimientos de King y de Chávez en una fuerza poderosa y moderna para alcanzar la justicia social y económica para todos los estadounidenses", concluyó el activista.
En coma tras un tratamiento de aumento de senos en Miami En julio pasado otra hispana murió en Miami de una embolia pulmonar tras someterse a un aumento de gluteos.
U
na hispana residente en Miami, de 18 años, permanece en coma desde hace 17 días después de sufrir complicaciones durante una operación de aumento de senos en una clínica de cirugía estética de la ciudad, informaron hoy medios locales. Linda Pérez sufrió el pasado día 12 severos daños cardíacos y cerebrales a la conclusión de la intervención de aumento de senos en la clínica privada Coral Gables Cosmetic Center, desde donde fue trasladada de urgencia al Hospital Mercy. En un informe que el cirujano que operó a Pérez, Jacob Freiman, envió al Departamento de Salud de la Florida, y al que tuvo acceso El Nuevo Herald, se detalla que durante el tratamiento la joven sufrió una bajada de ritmo cardíaco, por lo que le suministraron atropina y
masaje cardiovascular para estabilizarla. Posteriormente, y aunque su ritmo cardiaco era estable, su presión sanguínea cayó y se le suministró otro medicamento y se llamó a emergencias, según el informe. La chica, que ya se había sometido a un tratamiento de aumento de glúteos con anterioridad, requirió además ventilación asistida durante este suceso. Éste no es un caso aislado en el sur de la Florida, pues en julio pasado otra hispana murió en Miami de una embolia pulmonar tras someterse a un aumento de gluteos. Otra latina, de 28 años, también falleció en Miami tras este mismo tratamiento, realizado en una clínica privada que, según las autoridades, sólo tenía permiso para operar como centro de belleza y masajes. En 2011 la Policía de Miami detuvo a una persona que inyectó cemento, cola de contacto, aceite y otras sustancias en las nalgas de una mujer que pretendía someterse a una operación de cirugía estética para mejorar su figura y quedó deformada y con graves secuelas. EFE
Acusan a latino de encabezar una banda que traficaba heroína en Illinois
E
l latino Andrés García fue detenido junto a otras 25 personas y acusado de encabezar una banda de traficantes de heroína que ha provocado una "epidemia" regional de muertes provocadas por la droga, anunció el procurador de justicia del condado de DuPage, Bob Berlin. El Daily Herald publicó que en una conferencia de prensa realizada este miércoles en la ciudad de Wheaton (Illinois), Berlin anunció que en su condado se registraron 70 muertes por sobredosis de heroína desde enero del año pasado. "Tenemos una epidemia de heroína en este condado y esperamos que estas detenciones envíen un mensaje a los traficantes que envenenan a nues-
tra gente", señaló. Según el procurador, García, de 26 años, se encontraría "en la cima de la pirámide" de la banda y usaba "tenientes" y mensajeros para distribuir kilos de heroína pura entre clientes de los suburbios, en negocios que generaban unos 3.000 dólares diarios. Entre los detenidos figuran otros ocho latinos residentes en DuPage y en el condado de Cook, el mayor del estado y donde se asienta Chicago.
Jack Riley, jefe de la oficina de la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos (DEA) en Chicago, informó de que la investigación se inició en febrero la ciudad de Carol Stream (Illinois) e involucró a varias agencias policiales, escuchas telefónicas y seguimientos. Dijo que la droga era suministrada por carteles mexicanos que proveen "entre el 80 y 90 por ciento de la heroína traficada en el Medio Oeste" de Estados Unidos. EFE
EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
México recibe a empresarios argentinos Una delegación integrada con 80 empresarios argentinos se encuentra en México para "seguir fortaleciendo las relaciones comerciales" entre ambos países, informó la Secretaría de Economía en un comunicado. Los empresarios argentinos y unos 230 compradores mexicanos han mantenido rondas de negocio en el marco del evento "Misión Comercial Multisectorial de Argentina", que incluye la presentación de la Plataforma de Software Argentino. Las reuniones de negocio abarcan los sectores de alimentos y bebidas, productos farmacéuticos y cosméticos, manufacturas industriales, informático, marroquinería, bienes de capital, franquicias y calzado, entre otros.
PÁG. 7
Noticias
El Gobierno mexicano presentará reforma fiscal “a más tardar el 8 de septiembre” E
l secretario de Hacienda de México, Luis Videgaray, afirmó que la iniciativa de reforma fiscal será presentada a la Cámara de Diputados a más tardar el 8 de septiembre junto con el paquete económico. El proyecto será turnado al Legislativo "a más tardar el 8 de septiembre, porque esa es la fecha que la Constitución establece como plazo límite para enviar el paquete económico de cada año", señaló Videgaray en el foro de Banorte "Estrategia México 2013". El ministro señaló que el primer objetivo de la reforma hacendaria es fortalecer la capacidad financiera de los tres niveles de Gobierno, federal, estatal y municipal, para cumplir con las tareas del desarrollo. Destacó que el gasto público total como porcentaje del PIB en América Latina es de 27 %, y entre los países de la OCDE el promedio es de 46 %, mientras que en México es de apenas 19 %. "Es muy claro que el Estado Mexicano hoy no tiene la capacidad financiera para cumplir con sus obligaciones de desarrollo a plenitud", indicó. Asimismo, dijo, la reforma deberá elevar la progresividad del sistema impositivo, lo que sig-
nifica que quien gana más debe pagar más. También señaló la necesidad de simplificar el sistema fiscal para acabar con las desigualdades derivadas de un esquema muy complejo que genera muchos problemas de competitividad. Indicó que la reforma debe también combatir la informalidad, que es uno de los mayores lastres que frenan la productividad, y añadió que "podemos utilizar el sistema fiscal para generar incentivos para tener una mayor formalidad en la economía, y de esta manera elevar la productividad". Durante su intervención Videgaray recordó que en 30 años México apenas creció a una tasa
promedio de 2,4 %, por lo que se mantiene el mismo porcentaje de pobres que en 1980 pese al aumento de transferencias cuantiosas de recursos. Explicó que el objetivo fundamental de todas las reformas, entre las que mencionó la educativa, la de telecomunicaciones, la financiera, la energética y la próxima hacendaria es impulsar el crecimiento económico para reducir la pobreza. Sostuvo que uno de los principales instrumentos es promover el crédito al sector privado que en México apenas llega a 27 % del PIB, y señaló que una palanca será la banca de desarrollo, que había estado paralizada con la
meta de evitar las pérdidas y conservar su capital. Recordó que México tiene tratados de libre comercio con 44 países y "sin embargo durante años tuvimos prácticamente en estado de extinción a nuestro Banco de Comercio Exterior". En materia de energía enfatizó que en 2004 México producía 3,3 millones de barriles diarios de crudo, mientras que ahora apenas llega a 2,5 millones. Videgaray hizo hincapié en que la propuesta de reforma energética incorpora el tema de los contratos con participación del sector privado, para que asuman los riesgos, así como un nuevo régimen fiscal para la empresa estatal Pemex como una empresa autónoma y no como dependencia del Gobierno. "El Gobierno mexicano tiene que comportarse frente a Pemex como un dueño con visión de largo plazo, no como un recaudador de corto plazo que está pensando en el siguiente trimestre", indicó. Aseguró que esa reforma se propone convertir a Pemex en una palanca de la política industrial para generar empresas con capacidades tecnológicas y empleos, mediante cadenas productivas con insumos mexicanos. EFE
México quiere solución al conflicto en Siria apegada a principios de la ONU E
l canciller mexicano, José Antonio Meade, reiteró hoy la necesidad de hallar una solución a la crisis en Siria apegada a los principios de la ONU, y recordó que el Consejo de Seguridad es el "único órgano facultado para adoptar medidas colectivas" si hay amenazas a la paz y seguridad internacionales. "La búsqueda de una solución al conflicto en Siria debe apegarse plenamente a los principios y las disposiciones contenidos en la Carta de la ONU, particularmente aquellos relacionados con el derecho del uso de la fuerza", afirmó Meade en el marco de una visita en La Haya, Países Bajos. Meade resaltó la fortaleza de las instituciones internacionales, "específicamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como único órgano facultado para adoptar medidas colectivas en el caso de una amenaza a la paz y la seguridad internacionales", indicó un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Aunque reconoció que la crisis pone a prueba esas instituciones, defendió la necesidad de que se "agoten las instancias de investigación que está llevando a cabo la Misión de las Naciones Unidas sobre el supuesto uso de agentes químicos en Siria". Por ello, dijo, "México está a la espera que esa misión termine sus trabajos y esté en condiciones de presentar su informe y conclusiones" al Consejo de Seguridad. El ministro de Exteriores reiteró su condena al "uso de armas químicas por cualquiera de las
José Antonio Meade partes y bajo cualquier circunstancia, por ser violatorio del derecho internacional humanitario". Asimismo, resaltó la importancia y la urgencia que debe asignar la comunidad internacional a detener las muertes y el sufrimiento a que ha estado expuesta la población siria a lo largo del conflicto. El conflicto en Siria se recrude-
ció la semana pasada tras las denuncias de la oposición de que el régimen de Bachar al Asad utilizó armas químicas en un ataque perpetrado el 21 de agosto pasado. Esta última denuncia y otras anteriores sobre uso de ese tipo de armamento, recíprocas entre el régimen y los opositores, son investigadas por una misión de las Naciones Unidas en el terreno. El Gobierno mexicano ha manifestado su "extrema preocupación" por el recrudecimiento de la crisis en Siria y condenado "enérgicamente" el uso de armas químicas en cualquier conflicto "por cualquier actor y bajo cualquier circunstancia". Según la Coalición Nacional Siria (CNFROS), la principal alianza opositora, al menos 1.300 personas murieron el 21 de agosto en un ataque químico cometido por fuerzas del régimen, acusaciones que niega el Gobierno. Meade asistió hoy a la conmemoración del Centenario de El Palacio de la Paz, sede de la Corte Internacional de Justicia, y
después viajó a Ankara (Turquía) para dar seguimiento a las conversaciones de las últimas semanas con el Gobierno turco para preparar la visita del presidente Enrique Peña Nieto a ese país. EFE
De la portada
Fiscalías mexicanas discrepan...
“E
l expediente se entregó desde ayer por la tarde y los cuerpos se entregaron a la PGJDF donde serían trasladados al Servicio Médico Forense capitalino", ratificaron hoy a Efe fuentes de la PGR. No obstante, funcionarios de la fiscalía de Ciudad de México dijeron a Efe que "el proceso de entrega de todo aún no ha concluido", sin precisar si ya habían recibido todos los cuerpos. La semana pasada la PGR halló los restos de 13 personas en una fosa clandestina en el municipio de Tlalmanalco del central Estado de México, colindante con la capital mexicana. Hasta el lunes pasado, 10 de los cuerpos habían sido identificados como pertenecientes a los 12 jóvenes secuestrados el 26 de mayo en el bar Heaven de la Ciudad de México. Los allegados de los jóvenes reclaman ahora sus cuerpos, pero de acuerdo con Ricardo Martínez, abogado de los familiares de cinco de las víctimas, "no saben donde están los cadáveres". "Es una situación muy preocupante pues ahora a los familiares no solamente no les pueden explicar cuál es su cadáver sino además ahora (no les dicen) dónde están", dijo Martínez a Efe en entrevista telefónica. Los familiares "están tristes, en el limbo, pues ahora no saben qué hacer y nadie les resuelve nada", puntualizó. Las autoridades capitalinas atribuyen el secuestro y asesinato de los jóvenes del bar a una venganza del grupo delictivo "La Unión de Insurgentes" por el asesinato de uno de sus integrantes perpetrado el 24 de mayo presuntamente por miembros de la banda rival "La Unión de Tepito". EFE
Aprender. En el hospital Parkland no nada mas tratamos enfermedades. Tratamos de prevenirlas dandole informacion a usted que puede usar para mantenerse saludable. Aqui en Parkland’s clinica de la communidad, Renee regenero su salud con apredecimiento de como controlar su diabetes. Un exemplo es empezar a consumer vegetales coloradas.
New Challenges. New Solutions. www.parklandhospital.com
P8 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 30 de agosto del 2013
Tur urismo u
Live Aqua Bosques Ciudad de México
www.liveaqua.com
DONDE LA
VIDA SE VIVE
A OTRO RITMO Bosques es elegir sólo se encuen, del mundo u más seducin nviste v Aquí e
Aqua Bosques son los espacios, es se con nv vierten en escenarios con un es tilo único, abandonan lo conveen ncional para ser un refugio seductor, sofisticadamente elegante e indiscutiblemente encantador. Su diseño interior calificado de trreenddy contemporáneo, va anguardista pero pe armónico ó ico logra en conjunto un espacio amplitud y libertad que com mu unica d Detalles creados para Liive Aqua, s artesanales que lo hacen aún
Ser Servicio vicio personalizado. Experiencia memorable El distintivo más importante de Aqua Bosques se re efleja a trravés del servicio, la excelencia, la calidez, la a personalidad y prre esencia de sus colaboradorre es, la exclusividad en la operación y en los detalles que sorprre enden. La gente que otorga el servicio, que comparte su prrofesionalismo, o ofes es cerrc cana, librre e, moderna, rna, re elajada, casual (con el toque formal perfecto de la hospitalidad), pero siempr pre bajo j los niveles de excelencia y calidad más altos en la hotelería. El servi servi-
Espacios para que seas tú mismo. Hotel Be yourself
cio personalizado y moderno continúa al momento de llegar al hotel en donde “el anfitrión” re ecibe eciben a los huéspedes en el espectacular lounge del hotel con el equipo tec tecnológico más moderno y cómodo (dejando atrás el re egistrro en ngorr-ro oso de un hotel trra adicional) El adicional). ma ayordomo personal nos asegura personalizael otorrg gar un servicio persona able. do y una experiencia memorra Desde el momento en que llegas a tu cuarto te recibe con un té frre esco parra logrra ar el equilibrio.
Línea de comunicación La seducción toma un nuevo significado en la ciudad: Live Aqua Bosques Mexico City y. Un Be yourself Hotel de lujo sofisticadamente urbano sólo para el adulto contemporáneo ue es libre, cosmopolita y exigente al ir donde se sitúa. ubicación en Bosques de las LoBo naturalmente privilegiada, a utos de Santa Fe. HospedAqua es estar en el hotel zona, ya distinguila zon da y selecta de la ciudad uda de México.
ofr carta cepto m poránea me que tu palada la manera más ás ssofisticada pero práctica y casual. Espacios cios p trarse a sí mismo mo en ttodo momento que además es cautivante po contemporánea.
www www.liveaqua.com w.liv . veaqua.c www w.po . osadas.com www.posadas.com
TWO DAIL DAILY AIL LY FLIGHTS FROM DALLAS / FORT WORTH T O MEXICO CITY ITY Y. TO CITY.
MEXICO’S MEX XICO’S GLOB GLOBAL BAL AIRLINE
dfwairport.com aeromexico.com