GEMELAS SE REENCUENTRAN DESPUÉS DE 78 AÑOS
Ensalada de coditos puertorriqueña Una publicación de El Heraldo News • Viernes 9 de mayo del 2014
PÁGINA 1
Uno de los momentos más difíciles de la travesía se produjo cuando la pequeña embarcación de siete metros de eslora volcó debido a las olas de hasta 30 pies (9 metros) de altura que tuvieron que sortear.
De Marruecos a Miami, en 100 días Miami / EFEUSA.na pareja aventurera de Sudáfrica ha logrado llegar desde Marruecos a Miami en una embarcación a remo tras un recorrido de más de 100 días a través del Atlántico, según informó el ayuntamiento de la ciudad. Riaan Manser y Vasti Geldenhuys llegaron ayer miércoles a Fisher Island, en Miami Beach, completando el recorrido Marruecos-Miami del viaje que la pareja inició el pasado 30 de diciembre en Agadir (Marruecos) en la embarcación "Spirit of Madiba", en homenaje a Nelson Mandela. Manser y Gedenhuys han recorrido, desde que salieron de Marruecos, 4.368 (7.000 kilómetros) a través del Atlántico, una gesta que el alcalde de Miami, Tomás Regalado, calificó de "corajuda". "La ciudad de Miami se siente honrada de dar la bienvenida a dos valientes aventureros que han tocado suelo estadounidense", señaló hoy en un comunicado el regidor de la conocida como "ciudad del sol". Se trata probablemente de la primera vez que alguien realiza una travesía entre África y América del Norte en una embarcación de remos. "Hemos hecho algo que, en la historia,
U
ningún ser humano ha hecho antes", señaló Manser, quien explicó que sus rodillas están tan doloridas que se siente un hombre de cien años de edad, recogió el canal Local 10. Según relató, un de los momentos más difíciles de la travesía se produjo cuando la pequeña embarcación de siete metros de eslora volcó debido a las olas de hasta 30 pies (9 metros) de altura que tuvieron que sortear. Fue una situación de vida o muerte, puesto que el agua había entrado en el interior de la barca y afectado el teléfono transmisor satelital. "Casi morimos, así que esto es lo mejor del viaje y es muy impresionante", destacó Manser al desembarcar en Miami. "Estoy feliz de haberlo logrado", apuntó, por su parte, emocionada y con lágrimas en los ojos Geldenhuis. "Es un sentimiento asombroso haber logrado algo como esto, pero nunca lo volveré a intentar hacer", reconoció a canales de televisión. Raas comentó que él y su novia de hace 14 años, que se había unido a este desafío, han hecho "algo increíble juntos. Es una historia de amor". La próxima etapa de la pareja les llevará a Nueva York, donde subirán a un avión para regresar a su país de origen, Sudáfrica.
2 • Mà S MUNDO
ÂżSABIAS QUE?
El Heraldo News viernes 9 de mayo • 2014
ÂĄSONRIELE 3RUWDUVH ELHQ -ÂżNo me prometiste que te portarĂas bien? 6t SDSL -ÂżY no te prometĂ yo que si no lo ha-
A
LA
cĂas te darĂa una soberana paliza? -SĂ papĂĄ, pero como yo no he cumplido mi promesa, tĂş tampoco te debes HVPHUDU SRU FXPSOLU OD WX\D
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
En algunos casos la picadura de OD WDUiQWXOD puede causar priapismo, que consiste en una prolongada y dolorosa erecciĂłn del pene.
EVÉ fjZ iZ ZcigZiZc\Vh
SOLUCION EN LA PAGINA 3
VIDA!
/D Ă€QDO GH FRSD Un chaval de unos doce aĂąos estĂĄ en el BernabĂŠu en localidad preferente fumĂĄndose un puro y disfrutando de OD ÂżQDO GH FRSD -Pero chico, ÂżCĂłmo es quĂŠ vienes solo? -Es que mi madre estĂĄ de viaje y mi SDGUH GHEH HVWDU ORFR -ÂżY eso? - Nada, que estarĂĄ loco buscando su WLFNHW \ HO SXUR )UDQTXH]D Una niĂąa habla por telĂŠfono con otra y le dice: -Quiero invitar a una amiga a mi casa, pero como tengo muchas cosas que hacer, sĂłlo podrĂŠ dedicarle una hora y no sĂŠ cĂłmo decĂrselo SDUD TXH QR VH HQIDGH ¢4Xp PH aconsejas? -Que se lo digas con franqueza y sin URGHRV -ÂżNo se molestarĂĄ? (Q DEVROXWR (QWRQFHV YHQ
INSOLITO <ZbZaVh hZ ZcXjZcigVc edg eg^bZgV kZo V adh ,- VÂ&#x160;dh as gemelas se reunieron la semana pasada por primera vez desde su nacimiento en Fullerton, California, gracias a los esfuerzos de sus hijos y con OD D\XGD GH XQD SURIHVRUD GH SVLFRORJtD Hunt, quien vive en Inglaterra, fue dada en adopciĂłn y se enterĂł que tenĂa una gemela sĂłlo cuando comenzĂł a buscar a su madre biolĂłgica despuĂŠs TXH VX PDGUH DGRSWLYD IDOOHFLy Hamel, residente de Oregon, siempre supo que tenĂa una gemela, pero dijo TXH QXQFD SHQVy TXH OD YHUtD â&#x20AC;&#x153;Es fabuloso verte en personaâ&#x20AC;?, dijo Hamel al darle un abrazo a su hermana HQ XQ KRWHO HQ )XOOHUWRQ Las mujeres pasarĂan el dĂa siguiente haciendo pruebas en el Centro para Estudios de Gemelos de la Universidad Estatal de California con la profesora Nancy Segal, quien investiga a gemelos que fueron criados separados para entender mejor el papel de los genes y el DPELHQWH HQ HO GHVDUUROOR KXPDQR
L
www.hoydallas.com
Mayo 9 - Mayo 16, 2014
Refuerzan campaña para prevenir embarazo en adolescentes
CINE EN ESPAÑOL El actor mexicano Kuno Becker narra la versión en español del documental "Fed Up", que se estrena en EU el 16 de mayo, una semana después del debut original en inglés el día 9.
Regalos para la posteridad Online: http://bit.ly/1iYCWxn
Quería llegar más allá, aprovechan do todas las oportunidades que hay en este país” Ana Karen Araiza
CAROLINA RINCÓN-GUZMÁN DALLAS -lanca Araiza y Rosa del Carmen Delgado coinciden en mucho más que hablar en el mismo idioma; las une un profundo sentimiento de gratitud, ya que este 10 de mayo, ambas, una originaria de México y la otra de Perú, celebrarán el día de las madres en un auditorio lleno de estudiantes, en el que sus hijos Ana y Luis, respectivamente, recibirán un título universitario. Blanca, original de ciudad Juárez, Chihuahua, confiesa que nunca se imaginó que este año vería a su primogénita, Ana Karen Araiza, de 22 años, recibir el diploma que la acredita como Bachiller (Licenciada) en Antropología, carrera que la joven estudió en la Universidad del Norte de Texas (UNT). “Reconozco que nunca pasó por mi cabeza el pensamiento de ver a mi hija graduada de una universidad. Al contrario siempre le dije,
B
cuando comenzó a insistir en ir a una, que se conformara con un colegio comunitario”, admitió la mexicana. La madre de Ana más bien tenía sus ojos puestos en las dificultades, entre ellas, dos que pesaban mucho, el Linfoma que en el 2009 le diagnosticaron a su esposo, y el que su hija no tuviera establecida su residencia legal en este país. “Honestamente a mí nadie me enseñó a soñar, nadie me habló de que había un futuro mejor si estudiaba, eso afectó mi manera de pensar al respecto. Aunado a eso, Fernando, mi esposo, se enfermó y las cosas se complicaron”, señaló. Con su enfermedad, José Fernando Araiza, esposo de Blanca y papá de Ana, ya no podía sostener económicamente a la familia como antes. Entre quimioterapias y visitas constantes al doctor, junto con el malestar de la enfermedad, Fernando, como prefieren que lo llamen, se agotaba cada día más. Continúa en la página 4
El país nos necesita, pero no quiere reconocerlo. Sería una pena, una fuga de cerebros” Luis MIguel Guerra
ACTUALIDAD EN DALLAS Wendy Davis dijo que quiere asegurarse de que todos los texanos sepan que el Fiscal General Greg Abbott es la elección equivocada para el puesto de gobernador, "incluso si yo no estuviera contendiendo"... Pág-1
ACTUALIDAD
Davis se reúne con simpatizantes en Dallas
Mayo 9 - Mayo 16, 2014
AGENDA DFW
Online: http://bit.ly/1jmFynO SANDRA VELÁZQUEZ endy Davis dijo el jueves en Dallas que quiere asegurarse de que todos los texanos sepan que Greg Abbott es la elección equivocada para el puesto de gobernador, "incluso si yo no estuviera contendiendo", explicó a simpatizantes en un acto de campaña que hizo en el colegio Paul Quinn. Davis acusó a Abbott, Fiscal General de Texas, de convertir un programa destinado a la investigación y prevención del cáncer en una "alcancía para sus donantes". "Bajo su supervisión", declaró Davis, "42 millones de dólares en subvenciones fueron otorgados a gente que fue donante de Rick Perry y Abbott en vez de dirigir ese dinero a donde necesitaba ir, y necesitamos hacerlos responsables. Y los votantes tienen derecho a cuestionarlo sobre ello, y creo que lo harán", añadió. En cuanto a sus propuestas de campaña, la senadora reforzó su mensaje de atención al tema de la educación. "Hemos visto a nuestros estudiantes sufrir, necesitamos una gobernadora que haga de este tema una prioridad para hacer mejoras dramáticas en nuestro sistema escolar", declaró. "Great Standards: Great Texas" es el plan de la Senadora Davis para reducir el énfasis en los exámenes estandarizados en las aulas y garantizar un verdadero control a nivel local. "Los maestros saben que el éxito de un estudiante no se mide por una prueba en un día, sino por su progreso durante el año. Mi propuesta ayudará a asegurar un verdadero control local que permita a las escuelas educar mejor y dejar de enfocarse solamente en las pruebas. Contrario a esto, el plan de Abbott podría obligar a niños de cuatro años a tomar exámenes estandarizados con el fin de seleccionar y elegir cuales niños tendrán acceso a
W
Horacio Franco y Asaf Colerstein Música en vivo Viernes 7, Gratuito A partir de las 7:30 p.m. Latino Cultural Center Dolores Huerta en Fort Worth Viernes 7, 7 p.m. Rose Marine Theater Entrada: donativo mínimo de $10 http://bit.ly/1lZtclX una educación de calidad y cuáles no". VOTO LATINO Y APOYO Al finalizar el mitin, Davis le comentó brevemente a Hoy Dallas su sentir acerca de la importancia del voto latino: "Es 'terriblemente' importante en esta carrera como lo es el voto afroamericano, anglo y el asiático. Todos necesitan salir y tomar parte, ejerciendo su oportunidad de decidir la dirección que el estado va a tomar". El miércoles, el demócrata Trey Martinez Fischer, presidente de la Bancada Legislativa Mexicoamericana (Mexican American Legislative Caucus), un grupo no partidista de congresistas texanos, hizo público su apoyo a la candidatura de Davis. En una opinión que publicó en el periódico "The Monitor", de McAllen, Martinez resaltó el papel de la senadora Davis en cuanto a la educación, los distritos electorales, la igualdad en los
salarios y el Dream Act de Texas. En el artículo, Martinez comentó sobre el rival de Davis que: “A republicanos como Abbott les gusta hablar sobre latinos cerca de las fechas electorales. Pero son puras promesas y nada de hechos. "Abbott luchó contra nosotros ante la justicia y defendió los mapas de reorganización de distritos que el Departamento de Justicia calificó de 'intencionalmente discriminatorios' porque reducían la fuerza de voto de los latinos", señaló Martínez en cuanto al actuar de Abbott respecto a la comunidad latina. Durante el evento en el Paul Quinn College, el también senador texano, West Royce compartió con los asistentes que, en concreto, los demócratas requieren de 3 millones de votos para garantizar la victoria de Davis en noviembre. Pero la candidata, antes de despedirse, le aclaró a un grupo de reporteros que con 2 millones de sufragios podría ser suficiente.
Serie Mundial de Charrería Fort Worth, del 7 al 11 de mayo Will Rogers Memorial http://bit.ly/1isSqUd FRONTLINE Presenta "United States of Secrets" Parte 1: Martes 13, 9 p.m. En PBS, http://to.pbs.org/QfEbLJ
RECOMENDACIONES: Las claves de Jorge Campos Entrevista http://bit.ly/1uC3bNB Barnes & Noble: Gone By New Year’s? http://bit.ly/1smFWFa
DIRECTORIO: EDITORA:
SANDRA VELÁZQUEZ SVELAZQUEZ@HOYDALLAS.COM DISEÑO GRÁFICO:
RAÚL ÁVILA AGRADECIMIENTOS:
JUAN FLORES, PRISCILLA RICE, CAROLINA G. RINCÓN, MICHELLE MENACHE, ROZHY TALISMAN, FRANCISCO RAYO, EMILIO F. MITRE Pág-2
CINE
Mayo 9 - Mayo 16, 2014
Todo esto sí me impresionó y espero que los latinos, y sobre todo los mexicanos dejen de tomar tantos refrescos para tener una mejor calidad de vida”
Kuno Becker narra en español el film ‘Fed Up’ Online: http://bit.ly/HoyDallas LOS ANGELES -ás que impresionado, el galán mexicano Kuno Becker quedó asqueado tras conocer en detalle lo que provoca la industria alimenticia: la adicción al azúcar. El actor y director también dijo que es lamentable que debido al desmedido consumo del ingrediente muchas personas están muriendo sin llegar a la edad adulta. Becker, quien ha realizado personajes de galán, futbolista, agente policíaco y hasta de héroes mexicanos, narró la versión en español del filme "Fed Up", que se estrena en Estados Unidos el 16 de mayo, a una semana de su debut original en inglés. Fed Up sigue las vidas de varias familias, entre ellas, una latina, y revela el oscuro secreto que tus marcas favoritas no quieren que sepas: muchos de nosotros nos enfermamos por lo que comemos con mucha mayor frecuencia de lo que nadie jamás imaginó, debido en gran parte al hecho de que el 80 por ciento de los 600 mil productos comestibles que se venden en este país contienen azúcar agregada. Según un estudio publicado en 2010 por la Office of Minority Health (Oficina de Salud de Grupos Minoritarios), los latinos en Estados Unidos tienen un 20 por ciento más de probabilidad de ser obesos que las personas blancas no hispanas, y eso no le parece nada bien a Becker. “Es penoso enterarse de que la obesidad es una
M
de las principales causas de muerte en México, mi país natal, y que aquí en Estados Unidos, los índices de obesidad de la comunidad hispana son superiores a los de los grupos de población que no son latinos”, afirmó Becker. “Estoy sumamente orgulloso de hacer mi parte para que la comunidad hispana y nuestra nación en general puedan comenzar a tomar decisiones informadas sobre los alimentos que están consumiendo”. Dijo que en lo personal, la cinta lo hizo reflexionar porque consume mucho azúcar en diferentes productos y comida chatarra. “Esto me hizo pensar, ¿soy adicto? Y creo que sí porque soy muy dulcero, tengo una necesidad de azúcar increíble, pero me justificaba diciendo, como decimos los mexicanos, ‘soy muy dulcero’. “Pero el nivel de adicción de la azúcar es más alto que el de la cocaina, según el experimento que hicieron con las ratas”, expresó, “por eso esto tiene que parar, en lo personal trato de comer más verduras y frutas, pero es una lucha muy dura”. También comentó que aceptó narrar en español el documental porque va de acuerdo con sus principios de querer ayudar un poco a la comunidad a no caer en la tentación de la publicidad que ve en todas partes, tanto en la televisión como en la calle. “Todo esto sí me impresionó y espero que los latinos, y sobre todo los mexicanos dejen de tomar tantos refrescos para tener una mejor calidad de vida”, comentó. “Me parece importante ser parte de algo que pueda abrirles los ojos”. Becker también lanzó el reto a no consumir ni un gramo de azúcar en un día. Continúa Online
Aumentan esfuerzos para prevenir embarazos entre adolescentes La tasa nacional de embarazos en adolescentes ha disminuido un 44% mientras que, desde principios de 1990, la tasa de natalidad descendió un 52%. Online: http://bit.ly/1mDC6nH REDACCIÓN n nuevo sondeo publicado esta semana encontró que el 39% de los adolescentes dijo que nunca pensaron en lo que sería su vida si provocasen un embarazo o quedasen embarazadas, según los resultados de una nueva encuesta nacional. Otro de los hallazgos del sondeo indica, además, que el 79% de los adultos cree que se necesitan mayores esfuerzos en sus comunidades para prevenir el embarazo en los adolescentes. Por todo Estados Unidos, cientos de miles de jóvenes participaron en la decimotercera celebración anual del Día Nacional de la Prevención del Embarazo en Adolescentes, el 7 de mayo. El objetivo del Día Nacional consiste en enfocar la atención de los adolescentes sobre la importancia de evitar, antici-
U
padamente, el embarazo y la paternidad mediante una prueba disponible en el sitio www.StayTeen.org. La prueba induce a jóvenes a pensar cuidadosamente sobre lo que podrían hacer "en el momento", a través de una serie de preguntas y situaciones. Los adolescentes pueden involucrarse directamente, e incluir a sus amigos, en la prueba mediante la creación de avatares personalizados (representaciones gráficas que hace cada usuario). La prueba también se puede descargar en español e imprimir. La tasa nacional de embarazos en adolescentes ha disminuido un 44% mientras que, desde principios de 1990, la tasa de natalidad descendió un 52%. Se ha observado un drástico descenso en los 50 estados de la nación y en todos los grupos raciales y étnicos, puesto que la tasa de embarazos en adolescentes disminuyó un 40% y la tasa de natalidad, un 56% entre las latinas adolescentes. "Gracias a los mismos adolescentes, las tasas de embarazo
en adolescentes y de maternidad a nivel nacional descendieron al porcentaje mínimo registrado históricamente," dijo Sarah Brown, directora ejecutiva de la Campaña Nacional de la Prevención del Embarazo en Adolescentes quien, al mismo tiempo, es la organizadora del Día Nacional". Aun así, cuatro de cada 10 adolescentes Hispanas quedan embarazadas antes de los 20 años y las tasas de embarazos en adolescentes en los EE.UU. supera con creces los porcentajes de otras naciones". Visite www.TheNationalCampaign.org para averiguar más sobre el sondeo. Pág-3
HOY DALLAS WEEKL LY www.hoydallas.com
10 DE MAYO
Mayo 9 - Mayo 16, 2014
Viene de la portada
Regalos... Embargada por la emoción, Rosa del Camen no dejó de destacar los logros de su hijo y la cantidad de premios y diplomas a los que Luis se ha hecho acreedor... a verdad que llegué a pensar que ni siquiera vería a Ana entrar a la Universidad, pero hoy gracias a Dios, no sólo la vi entrar sino que ahora la veré salir con su título, estoy muy orgulloso de ella”, afirmó el padre..
“L ANA
Aunque sus papás no la entendían en su empeño, y con la dificultad de no tener estatus legal en este país, Ana no se dejó vencer y comenzó a trabajar en pos de su sueño, incluso mucho antes que apareciera el proceso de Acción Diferida, mejor conocido como DACA. “Yo comencé a preguntar cuáles eran mis opciones, y a pesar que no tenía muchas seguí insistiendo. Obtuve orientación de dos maestros que me apoyaron mucho, José Valerio y Catheleen Cadigan; gracias a la información que ellos me proporcionaron conseguí la ayuda que necesitaba para empezar”, dijo. Ana finalizó con un promedio académico de 3.5 la Preparatoria o High School; eso le abrió las puertas para obtener las dos becas que le permitieron graduarse de la universidad sin pagar un solo dólar de su bolsillo: la Jack Cannon Music Scholarship y la RAE Scholarship. “Quería llegar más allá, aprovechando todas las oportunidades que hay en este país”, explicó Ana, al preguntársele el motivo de su empeño en continuar sus estudios a nivel superior, ya que cursará próximamente una maestría en Atropología aplicada a la Educación.
DESDE PERÚ
Mientras Blanca esté recibiendo su regalo en el auditorio de la UNT, Rosa del Carmen lo hará en la Texas Woman’s University (TWU), donde su hijo Luis Miguel Guerra, de 24 años, obtendrá el título de Bachiller en Psicología. Embargada por la emoción, Rosa del Camen no dejó de destacar los logros de su hijo y la cantidad de premios y diplomas a los que Luis se Pág-4
ha hecho acreedor. “Desde que lo fui a inscribir a la escuela elemental, sin saber el idioma, Luis alcanzó el 90 por ciento en su calificación. Lo aceptaron en el séptimo grado, sin embargo a mitad de año lo enviaron al sexto porque se dieron cuenta que no tenía la edad suficiente y porque el inglés le dio un poco de problemas al principio”, recordó. Carmen, como prefiere que la llamen, llegó a este país con sueños de superación, pero recuerda con un poco de pesar que no fue nada fácil. Siendo profesional del periodismo en Perú, se vio obligada a trabajar en cosas que no imaginó. “He lavado platos, cocinado, he cuidado niños, he limpiado casas, trabajado en hoteles, en fin he hecho de todo”, aseguró. Pero nunca dejó de creer en que Dios haría las cosas por ella y sus hijos. “Soy una mamá agradecida, no sólo por Luis, sino también por mi hija Carmencita, ella me ha dado la dicha de ser abuela en dos oportunidades. Mateo y Luca
Cartín, mis nietos, son todo para mí. El recibir este regalo de Luis no hace menos a mi hija, al contrario ella también ha contribuido a que su hermano se gradúe. Los amo, son mi razón de vivir y estoy orgullosa de los dos,” dijo. Esta mamá peruana tendrá como invitados especiales en la graduación de su hijo, al señor Luis Guerra, papa de Luis, y a su abuelita materna, Juana Antonia Limo de 77 años. Ambos viajarán desde Lima, para la ocasión.
HACER LA DIFERENCIA
Luis, con todo y su juventud, considera que los títulos son vanos si no se usan para ayudar a la gente. “Todo esto es muy bonito y la verdad me contenta ver a mi mamá feliz con los diplomas, los premios, pero aquí lo importante es que esto sirva para ayudar a otros”, aclaró. “El hombre se construye o se destruye entre los 14 y 20 años, en esa etapa todos necesitamos ser orientados, dirigidos, ahí quiero estar yo para hacer la diferencia”, subrayó. El pensamiento profundo de Luis proviene de la temprana guía que recibió de un sacerdote a quien recuerda con agradecimiento y nostalgia, el padre José E. Fetzer, quien le en-
señó, entre otras cosas, a ver su vida de una manera diferente y espiritual. “El padre Fetzer siempre me decía que para ayudar bien había que prepararse y ser esforzados en todo lo que hacemos”. A Luis su mamá lo crió prácticamente sola, pues se divorció de su papá cuando éste tenía 4 años. Y asegura no entender por qué algunos estudiantes sin documentos se rinden tan fácil. Él mismo también batalló pero no renunció. “A donde quiera que fui siempre hubo una puerta abierta. Cuando entré al colegio comunitario, recién salido de Lewisville High School, encontré colegiatura ¿cómo?, buscando", asegura. "Cuando no me abrían una puerta, tocaba otra, así entré al North Central Texas College (NCTC) donde obtuve mi Bachillerato Asociado en Ciencias, de ahí vino la oportunidad en la Texas Woman's University”, relató. Al igual que Ana, este peruano tampoco se esperó a la aprobación de la Acción Diferida, sino que desde mucho antes fue diligente. "Si el gobierno no ofrece nada formal y permanente para la generación que se está graduando ahora, tendrá grandes pérdidas a futuro", opina respecto a la ambiguedad del beneficio que ofrece DACA. Sobre sí mismo, Luis consideró insensato que, habiendo él obtenido el apoyo para estudiar aquí, termine en Perú ejerciendo, lo cual podría pasar de no resolverse nada con la reforma. “El país nos necesita, pero no quiere reconocerlo. Sería una pena, una fuga de cerebros”, concluye. Carolina Rincón puede ser contactada en el siguiente correo electrónico:mariacarolarl@hotmail.com
MÁS MUNDO • 3
El Heraldo News viernes 9 de mayo • 2014
COCINA
ALGO QUE CONTAR
Gemelas se reencuentran después de 78 años lice Alexandra Patience Lamb, cocinera de 33 años de edad, vivía en Aldershot, Inglaterra, se enamoró de un soldado y el 28 de febrero de 1936 tuvo a sus gemelas, Elizabeth Hamel y Ann Hunt. Sin embargo, el padre de las mellizas enrolado en el Ejército, no se hizo responsable y dejó a Alice sola, a su suerte. Alice pronto se dio cuenta que no podría mantener a las dos niñas, así que decidió dar en adopción a una de ellas. Ann fue dada en adopción, mientras que Elizabeth se quedó con Alice pues había nacido con una deformidad en la columna vertebral que probablemente le habrían hecho más difícil encontrar una familia adoptiva. Elizabeth permaneció con su madre hasta que se enlistó en la Marina británica, viajó a la isla de Malta y conoció al que sería su marido, y con quien se mudaría a Oregon, EU, en 1964. Ann sería adoptada por Hector y Gladys Wilson, quienes la criarían como hija única en Reino Unido. Cuando las gemelas tenían 14 años de edad, Elizabeth averiguó que tenía una hermana gemela, pero Ann se enteró apenas el año pasado. La madre adoptiva de Ann murió y ella acudió al Registro Civil para obtener una copia de su acta de nacimiento. La hija más pequeña de Ann se interesó en el pasado de su madre, investigó y entonces encontró a Elizabeth, su tía pérdida. "Te estoy escribiendo porque estoy buscando
A
Ensalada de coditos puertorriqueña Total: 1 hora Preparación:15 minutos 6 -8 porciones Ingredientes • 1 lb de coditos cocidos (macaroni) • Sal y pimienta a gusto • 2 tazas de jamón cocido • 1 taza de queso cheddar cortado en cubitos • 1 zanahoria picadita en cubitos • 1 cebolla roja pequeña picada en trocitos • 1/2 taza de aceitunas rellenas • 5 huevos hervidos picados • Mayonesa a gusto • 2 cucharaditas de crema de leche
• 1 pimiento morrón cortado en cubitos Instrucciones Cocina la pasta según las instrucciones del paquete, con un poco de sal. Escúrrela bien y reserva. Mezcla todos los ingredientes, y agrega la mayonesa diluida con las 2 cucharadas de crema de leche. Revuelve nuevamente y decora con pedacitos de morrón rojo y huevo. Tips Puedes usar guisantes y otros vegetales; sustituir el jamón cocido por pavo, pollo asado o atún. También puedes usar cualquier tipo de pasta.
SOLUCIÓN AL QUITATIEMPO DE MÁS MUNDO
una conexión familiar…", decía la carta que Elizabeth recibió en abril de 2013, de inmediato entendió de que se trataba, respondió a la carta y luego de algunas sesiones de Skype y de chat, las gemelas se reencontraron 78 años después de ser separadas. Se trata del Récord Guinness de mellizos que pasan más tiempo sin conocerse antes de reencontrarse. "Me siento como si conociera a Liz de toda la vida", asegura Ann. Por su parte, Elizabeth declaró: "Tenemos 78 años y durante todo este tiempo las dos nos hemos preguntado qué habría sido de la otra. A las dos nos tocó vivir como hijas únicas y no nos quedó más remedio que continuar con nuestras vidas. Estoy muy feliz de finalmente haberla podido conocer". Ahora el par participará en un estudio realizado por Nancy Segal, de la Universidad de California, ella investiga sobre los gemelos que crecen por separado. El reencuentro tuvo lugar en Fullerton, California.
4 • MÁS MUNDO
El Heraldo News viernes 9 de mayo • 2014