Tu Revista en Español
Amigos Todos
®
Año XXXXI - N. 1 - Septiembre / Octubre 2020 - Imprimé à Taxe Réduite
Personajes
Millie Bobby Brown
www.elilanguagemagazines.com
1 B2/C1
Lugares
Cartagena de Indias
Bienvenidos ¡Hola a tod@s! ¿Qué tal vuestras vacaciones? Espero fenomenal. ¿Listos para empezar TODOS juntos? En este primer número os esperan muchas cositas interesantes, comenzando por festivales en el mundo hasta llegar a los orígenes de un cereal que nos acompaña cotidianamente. Hablaremos de un actor que, estoy segura, conocéis muy bien, y de los influencers, una tendencia en las redes que se ha convertido también en una profesión. Viajaremos hasta Colombia para conocer la hermosa ciudad de Cartagena de Indias, llena de historias de piratas… Y como siempre contamos con juegos y actividades para profundizar y divertirnos TODOS juntos.
N. 1 - Septiembre/octubre 2020 Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1) En este número: - verbos con preposición - nexos causales - expresiones de grados de certeza - construcciones impersonales atributivas - forma impersonal con se
Raquel
- imperfecto de subjuntivo
Sumario Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax zcía Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987. Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2020
3 4 6 8 10 12 14
Personajes Millie Bobby Brown Lugares Cartagena de Indias Reportaje Profesión: influencer Nuestra gente Miguel Herrán Curiosidades del mundo Festivales musicales Raíces y novedades El maíz: desde su origen hasta nuestros días Juegos y Actividades
A vueltas por el mundo
El Día Mundial Sin Automóvil Este acontecimiento, promovido por el World Carfree Network (WCN), se celebra cada 22 de septiembre desde el año 2000. La finalidad de este día es la de recordarnos lo maravillosas que hubieran sido nuestras vidas sin coches, la libertad que hubieran podido tener tanto peatones* como ciclistas y el aire limpio que hubiéramos podido respirar los 365 días del año. El 22 de septiembre, en todo el mundo, las calles se cierran a la circulación a cal y canto*, los niños juegan en la calle y la gente se desplaza libremente en medios ecológicos. Esta celebración nos hace reflexionar acerca de lo dañino* que puede llegar a ser el coche, tanto para el hombre como para el medioambiente, de que no es el único medio de transporte y de lo dependientes que somos de él, a pesar de todo.
Verdadero o Falso
Diccionario (cerrar) a cal y canto: completamente peatones: persona que va a pie por una calle pública dañino: que causa daño irremplazable: que no se puede sustituir
2
1. El Día Mundial Sin Automóvil se celebra desde el año 2000. 2. Sin coches, tendríamos ciudades más bonitas y podríamos desplazarnos más libremente. 3. El 22 de septiembre no todas las ciudades del mundo cierran sus calles a los coches. 4. Aunque el coche sea dañino, todavía dependemos de él para desplazarnos. 5. El coche es irreemplazable*.
V
F
Solución en la pág. 15
verbos con preposición
Personajes
Empezó a actuar con tan solo 9 años y en poco tiempo se convirtió en una verdadera estrella. ¡Conozcamos juntos a esta talentosa actriz cuya personalidad os sorprenderá!
Millie Bobby Brown
Ficha personal
Nombre: Millie Bobby Brown Lugar y fecha de nacimiento: Marbella, España- 19 de febrero de 2004 Profesión: actriz Detalles: es una de las estrellas de la serie de televisión Stranger Things.
¿Quién es Millie Brown?
Nació en Andalucía. Creció entre Inglaterra (Bournemouth), la Florida (Orlando), Canadá (Vancouver) y California. Los Ángeles es la ciudad donde vive actualmente, pero en realidad viaja muchísimo por trabajo y vive entre un avión y otro. Si le preguntan en qué ciudad se siente más en casa, responderá que es precisamente Los Ángeles. Millie Brown es hija de Kelly y Robert Brown, dos ingleses a los que no les gusta estar bajo los focos*, pero que apoyaron la carrera de Millie totalmente. Tienen otros tres hijos: Charley, Ava y Page, pero Millie es la única que se volcó* al mundo del espectáculo. Antes de tener éxito, en 2013 participó en una serie fantasy llamada “Érase una vez en el País de las Maravillas” con el rol de Alicia de pequeña. En 2014 fue protagonista de la serie thriller Intruders. También participó como extra* en algunas series de televisión muy conocidas, “NCIS”, Modern Family y Grey’s Anatomy.
Su éxito
En 2016 Millie se convirtió en Once en la exitosa serie de terror de Netflix Stranger Things. Esta interpretación le ha procurado muchos premios, entre los que encontramos una nominación como mejor actriz de televisión- drama en los Premios del Sindicato de Actores, y la de mejor actriz de reparto en una serie en el Primetime Emmy Award. Ganó un Premio del Sindicato de Actores como mejor reparto de televisión por Stranger Things y el Premio Saturn número 43 por la mejor actriz joven en una serie de televisión. En 2018, en la segunda temporada de Stranger Things, fue nominada por segunda vez para los Emmy Awards. Participó también en el vídeo musical de la canción Find me de Sigma interpretado por Birdy. Ha sido modelo de Calvin Klein y de Moncler. En 2018 el periódico Time la
nominó como una de las 100 personas más influyentes del mundo. Pero, además de la fama, Millie es una persona comprometida con iniciativas solidarias: de hecho, es la embajadora UNICEF más joven del mundo.
Su carrera
El recorrido de Millie ha continuado con la colaboración en el videojuego The Sims 4. En 2019 se estrenó* en la secuela de la película de Godzilla titulada Godzilla 2: El Rey de los Monstruos, y actuó en Lo que sucedió con la medusa. También en 2019 fue nombrada embajadora de la UEFA (Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol). Millie es más que actriz: es también productora, como en el caso de Enola Holmes que saldrá próximamente. Enola Holmes es una película basada el libro homónimo de Nancy Springer. Millie interpreta precisamente el personaje principal, Enola; en esta cinta participan también Henry Cavill, Sam Clafin y Helena Bonham Carter. La película tenía que estrenarse en el cine, pero debido al coronavirus, será Netflix su distribuidora.
Millie: persona y actriz
En Stranger Things Millie interpreta el rol de una chica muy misteriosa y un poco rara. Once debe realizar una serie de actos violentos, llevar ropa de chico, y tiene poderes mágicos… en resumidas cuentas, ¡no es un papel* sencillo para una chavalita! Además, Once habla más con expresiones y gestos que con palabras. Millie ha contado en varias entrevistas que
ha aprendido un montón del personaje Once. «Me gustan los personajes un poco extraños, oscuros, misteriosos. Para mí son interesantes y creo que soy adecuada para ellos». Aunque escogió el camino del cine, a Millie le encanta cantar. Ha sido siempre su pasión y se siente muy segura haciéndolo. Ha escrito algunas canciones y quisiera sacar un disco, pero su padre le ha recomendado que espere y profundice su conocimiento de la música primero. Mientras tanto, se ha exhibido con algunas piezas de rap en programas de televisión.
Curiosidades
Millie nació con un defecto en el oído, y desde sus primeros años de vida oía poco. Desafortunadamente, con el paso del tiempo, perdió completamente uno de los oídos y esto a veces le dificulta el trabajo en el escenario. Millie siempre ha estado muy apegada* al perro de la familia, una hembra de mastín*. Se llama Dolly, pero ella la llama también Poppy. Hasta aquí, todo normal. Pero el perro de Millie no es un perro cualquiera: tiene una página de Instagram y ¡casi 3000 seguidores! La joven actriz se siente muy orgullosa de ello. Este mismo año ha adoptado a otro perro solo para ella, de pequeño tamaño, y lo ha llamado Winnie The Pooh. Este también es un perro especial: ha sido entrenado para viajar con ella y ayudarla a superar los momentos de ansiedad y estrés. ¡La vida de una joven actriz no es tan fácil como parece!
Diccionario estar bajo los focos: estar en el centro de la atención se volcó: poner el máximo esfuerzo e interés en algo extra: (aquí) persona que aparece en una película sin
frase ni acción destacada se estrenó: se exhibió por primera vez papel: rol apegada: encariñada mastín: raza de perro
3
Lugares
Cartagena de Indias
Situada en Colombia, en la costa norte, con casi un millón de habitantes, esta linda ciudad tiene mucho que ofrecer, desde su historia hasta su gastronomía y costumbres. ¡Vamos a descubrirla juntos! Un poco de historia
En 1503 se descubrió la bahía* de Cartagena casi por casualidad. Rodrigo de Bastidas, un notario* español que acompañó a Cristóbal Colón en uno de sus viajes, al ver la bahía le dio el nombre de Golfo de Baru. Pero, el mismo año, la Reina Isabel decidió cambiar ese nombre por el que conocemos actualmente, en vista de que la bahía recordaba la de Levante en España. En el período comprendido entre 1533 y 1811 (año de su independencia), Cartagena se convirtió en un tesoro para la corona española, ya que se pudo exportar oro, esmeraldas y otras riquezas de esa zona. Sin embargo, además de esto, Cartagena fue un puerto negrero* y comercial muy importante por lo que se hizo atractiva a los ojos de los extranjeros. Asimismo, esta ciudad fue también sede de virreyes, convirtiéndose en capital del Nuevo Reino de Granada*.
4
La ciudad amurallada
Cartagena con su casco histórico situado dentro de las murallas, es un lugar encantador para pasear y recorrer a pie. Pero ¿por qué la llaman amurallada? Pues, como vimos antes, durante la conquista española, esta ciudad fue codiciada* por muchos, y para protegerla de ataques de los enemigos, los españoles decidieron construir murallas. Este proceso de fortificación duró dos siglos: las obras empezaron en el siglo XVI y terminaron a finales del siglo XVIII. Las murallas le dan un toque pintoresco; sin embargo, otro rasgo peculiar es el del colorido barrio de Getsemaní, donde el arte callejero embriaga la vista y los sentidos. Un sitio que el viajero no se puede perder es la Torre del Reloj y la calle de frente, conocida como el Portal de los Dulces. Otro lugar encantador es el Teatro Heredia, y la casa donde vivió el gran escritor Gabriel García Márquez.
Piratas…
Con tantas riquezas, también los piratas quisieron adueñarse de esos tesoros. Uno de los primeros piratas que atacó la ciudad, fue el francés Robert Baal en 1544, quien con sus piratas la ocupó hasta obtener un rescate en oro para que la abandonara. A pesar del primer ataque sufrido, la ciudad no se protegió lo suficiente, y casi 15 años más tarde, otro pirata francés, Martín Coté atacó la ciudad llevándose un gran botín. En 1568, llegó otro pirata, el inglés John Hawkins; pero esta vez, el gobernador de la ciudad, tras implementar una estrategia diversiva, logró proteger la ciudad sin que fuera saqueada*. En 1586, otro pirata inglés atacó Cartagena quemando mitad de la ciudad, el famoso Francis Drake. En los años siguientes, Cartagena de Indias sufrió otros ataques, hasta que se finalizó la fortificación de la ciudad.
…y escritores
Si la historia de ataques piratas no es lo tuyo, pasemos a otro tipo de historias: las de Gabo, apodo de Gabriel García Márquez. Un recorrido de Cartagena se puede hacer siguiendo las huellas de este escritor a través de su novela El amor en los tiempos del cólera. La arquitectura colonial de iglesias y casas nos cuenta
nexos causales
En muchas calles situadas cerca del centro amurallado, encontramos una serie de artesanos que exponen y venden sus productos hechos a mano: hamacas, mochilas, joyas, sombreros, pinturas… En esta ciudad son conocidas las chivas rumberas. ¿Qué son? Pues se trata de autobuses fiesteros, en los que hay un guía, música, bebida y fritura. Es una forma de conocer sin tener que ir andando.
la historia de amor de Florentino Ariza y Fermina Daza, protagonistas de la novela. Podremos leer también una cita del Premio Nobel de literatura, pintada en el costado de su antigua casa.
Gastronomía
Con clima cálido todo el año, cualquier temporada es buena para viajar a
Une las oraciones. Une las oraciones utilizando los nexos causales: porque, ya que, en vista de que, gracias a, debido a.
Solución en la pág. 15
1. Los españoles construyeron una muralla. Querían protegerse de los piratas ........................................................ ....................................................................................................... 2. Cartagena de Indias lleva este nombre. Fue la reina Isabel que cambió el nombre ................................................ ....................................................................................................... 3. Cartagena fue saqueada varias veces. Cartagena tenía mucho oro .................................................................................. ....................................................................................................... 4. Las palenqueras llevan trajes muy coloridos. Estas mujeres llaman la atención de los turistas ........................ ....................................................................................................... 5. Gabo vivió en Cartagena. Se inspiró de esta ciudad para sus novelas ................................................................................. .......................................................................................................
Cartagena y para deleitarse con sus manjares*. Empecemos por las palenqueras: son mujeres que llevan vestidos muy coloridos y deambulan por las calles vendiendo fruta. Las palenqueras representan a los primeros esclavos libres de toda América. Si te encanta el dulce, entonces hay que probar las galletas de coco y panela*, dulces de guayaba, o dulce de leche. Para los amantes del pescado, aquí podrán probar la corvina, llamada lubina en España, acompañada por aguacate y maíz tostado, el sancocho de pescado, la arepa con queso o el arroz con coco. Por supuesto, no podrás dejar de probar y comprar café: recuerda que Colombia es una gran productora y exportadora de café. Y para refrescarte, nada mejor que un buen jugo, (zumo en España) de frutas tropicales.
Diccionario bahía: entrada natural de mar en la costa notario: persona que da fe de escritos y otros actos puerto negrero: puerto que se dedicaba a la trata de negros Nuevo Reino de Granada: reino de la monarquía española
ubicado en Suramérica fue codiciada: fue deseada por sus riquezas fuera saqueada: entrar en un pueblo robando cuanto se encuentra manjares: comida exquisita panela: azúcar sin transformar
5
Reportaje
Profesión: influencer
Un trabajo moderno relacionado con el mundo de los social media y la imagen. ¿Qué hay detrás de un influencer? ¡Descubrámoslo juntos! ¿Te han preguntado alguna vez qué quieres ser de mayor? Y tú, ¿qué has respondido? Médico, profesor, actriz, abogado… estas podrían haber sido las respuestas, pero hace algunos años nacieron nuevas profesiones vinculadas* al mundo digital y a los social media. Por ejemplo, ser influencer. Pero ¿quién es exactamente un influencer? La palabra es inglesa e indica literalmente “alguien que es capaz de influenciar a los demás”. Ante todo, el influencer es una persona que se ha hecho famosa en internet, en las redes sociales. Mientras que un actor, cantante, personaje artístico tienen
6
que aparecer en teatro, cine, conciertos o en la tele para alcanzar el éxito, el influencer lo hace sentadito en su casa, con su ordenador, aprovechando* la visibilidad de las redes sociales y del mundo global digital. ¿Y por qué se vuelve famoso? Porque a través de fotos, vídeos y los contenidos que postea*, promueve un determinado estilo de vida y se convierte en modelo de conducta a seguir. Puede proponer una reflexión política, social o medioambiental, o también una tendencia de moda, tecnología o videojuegos. ¡Hay influencers de todo tipo!
Tipos de influencer
Pueden ser blogueros, realizadores de vídeos, fotógrafos, content creator, Youtubers o Instagramers. Según el tema que traten, se clasifican en muchas subcategorías: hay influencers para la comida, influencers de belleza para la cosmética y maquillaje, design influencers para el diseño, influencers de viajes… ¡y mucho más! Su rasgo común es que publican periódicamente contenidos en sus canales, páginas web, redes sociales o blogs y que interactúan* con las personas que los siguen (los llamados followers o seguidores), que a su vez se interesan por el tema. Los influencers tienen que ser expertos del tema en cuestión; si quieren llamar y mantener la atención de la gente, tienen que ser la voz protagonista. A lo mejor piensas que es el trabajo más fácil del mundo. Que solo hay que publicar buen contenido de tu interés
expresiones de grados de certeza
Selena Gómez, conocida estrella del pop, que es una de las influencers más importantes de Instagram, hace campañas publicitarias para la marca Puma. Tiene alrededor de 140 millones de seguidores y gana una media de 800.000 dólares por cada post que publica. Después, está Cristiano Ronaldo con 113 millones de seguidores y un regreso* medio de 720.000 dólares. Le sigue la cantante y actriz Beyoncé con 115 millones de seguidores y 700.000 dólares. los canales seleccionados y se interactúa con los usuarios que participan. Con toda seguridad no es una iniciativa espontánea e ingenua, sino que es un trabajo planificado a cabalidad*.
El aspecto económico y automáticamente la gente te seguirá… pero veamos mejor cómo funciona.
El trabajo del influencer…
…es más complicado de lo que parece. El influencer necesita una verdadera estrategia de comunicación. Ante todo, tiene que escoger los mejores temas y los tipos de contenido más adecuados (imágenes, citas, consejos, vídeos) para el tópico* seleccionado. Seguidamente, crea el contenido (toma fotos, escribe artículos, graba vídeos, hace directos*) y escoge el día y la hora en la que quiere publicarlo para obtener el máximo engagement. En el mundo de las redes sociales, obtener engagement o enganche significa la participación total de los usuarios a través de likes, comentarios, intercambio de opiniones o simples visualizaciones. Finalmente, se comparte el contenido en
Una profesión, para llamarse así, necesita un sueldo*. ¿Cómo se gana el sueldo un influencer? Empiezo por decirte que no recibe dinero por el número de likes o por el número de visualizaciones. ¿Y entonces, por qué tiene que trabajar tanto para obtener esos números? Porque entre más personas lo sigan, más influyente será y, por lo tanto, las empresas se interesarán en su actividad. A ver: con un ejemplo concreto lo entenderemos mejor. Una empresa que vende relojes de lujo quiere obtener publicidad y patrocinar* sus productos con el mayor número de personas posible. ¿Cómo puede encontrar un gran número de usuarios? Con la ayuda de un influencer, una persona que ya cuenta con muchísimos seguidores gracias a su trabajo de imagen en las redes. Seguramente una empresa que vende relojes de lujo buscará un influencer que trate el tema de la alta moda, de un cierto estilo de vida, de elegancia. Así, la empresa contacta al influencer y le ofrece
Escribe o explica el significado de estas expresiones en castellano 1. 2. 3. 4. 5. 6.
influencer: …………………………………………………………………………................................... fashion blogger: ………………………………………………………………………….......................... follower: …………………………………………………………………………....................................... engagement: …………………………………………………………………………............................... like: …………………………………………………………………………............................................... YouTuber: …………………………………………………………………………....................................
Escribe el nombre de los influencers que más te gustan y añade el tema del que se ocupan. 1. 2. 3. 4. 5.
…………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................ …………………………………………………………………………........................................................
Solución en la pág. 15
¡OJO! Estos maravillosos influencers, en apariencia perfectos y apasionados por el tema que han escogido, no son amigos nuestros, no interactúan con nosotros porque nos quieran o porque les agrade* hacerlo. Tienen un puro interés económico y además están ganando dinero ¡gracias a nosotros! Cuando sigues a alguien en las redes sociales recuerda que lo que estos influencers nos muestran es solo una parte de su verdadera vida, estudiada con todo detalle para lograr éxito y beneficios económicos. cierta cantidad de dinero para publicar una foto llevando el reloj o hablando de este en una publicación. En pocas palabras, la empresa se hace publicidad aprovechando la popularidad del influencer. ¿Cuánto se puede ganar? Depende del número de seguidores: hablamos de números que van de los 200 euros por un post hasta… ¡cifras de vértigo!
¿Cómo nació esta profesión?
Todo empezó en los foros de discusión acerca de asuntos comunes. Cuando internet empezó a expandirse, en los años 90, nacieron los sitios en los que la gente intercambiaba opiniones acerca de cualquier tema. Por ejemplo, en 1997, nacieron los blogs; estos se convirtieron en lugares virtuales para discutir los pros y los contras de algunos productos, instrumentos tecnológicos, bienes de consumo. Un usuario que había comprado un nuevo ordenador, por ejemplo, daba información a los otros usuarios de las características, ventajas, limitaciones de ese ordenador. Un estudio reveló que estas discusiones informales por internet podían influenciar las compras y por tanto, las ventas de ciertos productos. Las personalidades fuertes eran las que dirigían este tipo de discusiones y, así, empezaron a recibir dinero por parte de empresas para que patrocinaran sus productos en los blogs. Un ejemplo es el caso de Ted Murphy, quien en 2004 lanzó su página de Blogstar Network.
Diccionario vinculadas: conectadas, relacionadas postea: publicar algo en las redes sociales interactúan: actuar el uno con el otro tópico: tema, argumento hacer directos: en las redes sociales, publicar
contenido en tiempo real sueldo: dinero que se gana a cambio de trabajo patrocinador: empresa que apoya una actividad con fines publicitarios regreso: (aquí) retorno económico agrade: guste
7
construcciones impersonales atributivasersonales atributivas
Nuestra Gente
Tal vez su nombre no te suene… pero ¿si te digo “Río”? Pues sí: Miguel es el actor que interpreta a Río, uno de los atracadores* de la famosa serie de Netflix La Casa de Papel. ¿Te gustaría conocerlo un poco más?
Miguel Herrán Su vida
Miguel Herrán nació el 25 de abril de 1996 en Málaga, creció en Fuengirola con su madre y luego se establecieron en Madrid, donde viven en la actualidad. Cuenta Miguel que una noche, mientras iba de marcha* con unos amigos, se encontró por casualidad con el actor y director de cine Daniel Guzmán. «Al vernos, Daniel quiso hablar con nosotros, y nos hizo muchas preguntas. Es raro, pensaba yo, que alguien como él se interesara por unos chavales como nosotros, pero nos fue contando
8
de una peli que estaba realizando y de que necesitaba de unos actores secundarios…». Con su gran sonrisa, Miguel dice que no se esperaba que al día siguiente Daniel lo llamara para presentarse a la prueba. Sin embargo, es curioso que Miguel lo hiciera fatal, la primera, la segunda y ¡hasta la tercera vez! Finalmente, el director, quien había puesto mucha fe en Miguel, le dejó el papel de protagonista en la que fue la primera película de Miguel: A cambio de nada. Miguel tenía apenas 20 años. Es extraordinario que contra
todo pronóstico*, gracias a su estupenda interpretación, el joven malagueño llegara a ganar su primer premio como actor revelación en los Goyas.
Su carrera
Después de la secundaria y al mismo tiempo que rodaba su primera película, Miguel estudió actuación en Madrid. Sin embargo, tras el éxito generado por su papel en A cambio de nada, tuvo otros papeles en varias películas, entre las que recordamos 1898: los últimos de Filipinas, El guardián invisible en 2017, Tiempos
después en 2018, y Hasta el cielo que se estrenó este mismo año. Pero el Goya que ganó en 2016, no fue el único premio de ese año de cambios: resultó ganador en el Premio Talento Andaluz RTVA y en el San Pancracio al Mejor Actor Revelación. Sobre todo, es importante destacar su rol en la serie de televisión La Casa de Papel que lo catapultó al éxito internacional. Tuvo otras participaciones en las series Élite, y Las Chicas del Cable, también distribuidas por Netflix.
Río
La Casa de Papel fue estrenada por el canal A3M, luego los derechos fueron adquiridos por la plataforma online Netflix. Para el papel de Río, Miguel participó en la audición y obtuvo la parte. Para él fue estupendo que se la dieran, ya que significaba estar en un proyecto cuya duración iba a ser más larga que la de una película, y que podría
Otra pasión que revela Miguel en sus redes sociales es la que tiene por los perros. Tiene dos, Coye y Gitana. Otra curiosidad acerca de Miguel es que su madre tenía una tienda de mascotas, en la que el chaval transcurría mucho de su tiempo libre.
Marca las afirmaciones que son verdaderas. 1.
Miguel tiene 25 años.
5.
Le encanta pasear en moto.
2.
Es originario de Málaga.
6.
Su madre vive en Fuengirola.
3.
Siempre quiso actuar.
7.
Antes de “A Cambio de nada” no conocía a Daniel Guzmán.
8.
Sus audiciones no siempre fueron perfectas.
4.
Su primera interpretación fue la de Río.
Si pudieras entrevistar a Miguel, ¿qué le preguntarías? ………………………………………..............................................……………….....................……………
Solución en la pág. 15
durar en el tiempo. La serie lleva ya 3 temporadas, y sus seguidores ansían ver la cuarta pronto. Pero ¿quién es Río? Su nombre es Aníbal Cortés, es un joven informático experto en programación, que decide unirse a una banda, guiada por el Profesor para atracar la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre* y llegar a imprimir más de 2.400 millones de euros. El personaje de Río es auténtico, verdadero, que se deja llevar por el amor y sus ideales.
Las pasiones de Miguel…
En su cuenta de Instagram, Miguel tiene a más de 13 millones de seguidores, y su lema es “Vivo para rodar… ruedo para vivir”, indicando una de sus pasiones, que es la moto. De hecho, uno de sus grandes pasatiempos es subirse a su moto y pasear por lugares poco concurridos*. Para él, es suficiente estar en su motocicleta para sentirse libre, como si nada le importara. A través de su Instagram, también descubrimos que es fanático de la calistenia. ¿Y qué es la calistenia? Pues es un conjunto de ejercicios que trabajan los músculos, pero no para potenciarlos, sino para desarrollar agilidad, flexibilidad y fuerza física. Las imágenes que postea en su cuenta muestran su pasión por esta actividad.
Diccionario atracadores: persona que asalta para robar iba de marcha: salir de fiesta contra todo pronóstico: en contra de lo que se pensaba Fabrica Nacional de
Moneda y Timbre: empresa pública española que hace documentos de identificación y papel moneda concurridos: con gran afluencia de personas
9
Curiosidades del mundo
Festivales musicales
¿Os gusta la música? ¿Qué género? ¿Habéis participado alguna vez en algún festival? Vamos a ver los eventos musicales más interesantes de esta temporada. Festival mágico END OF THE ROAD, DORSET, INGLATERRA Del 3 al 6 de septiembre
¿Te gusta la atmósfera un poco retro*? ¿Prefieres la música pop, folk o indie?
10
Entonces, tal vez conozcas ya este festival y si no, tienes que conocerlo. Cada año en los Larmer Tree Gardens, cerca del pueblo Tollard Royal en el sur de Wiltshire tiene lugar esta celebración. En estos espectaculares jardines se encuentran
pavos reales y guacamayos* además de hermosas plantas. El festival acoge a grupos ya conocidos y apreciados como Beirut, Metronomy o Michael Kiwanuka en un lugar encantador. Es un pequeño festival, los escenarios se encuentran a cinco minutos uno de otro; sin embargo, este aspecto hace que el End of the Road sea muy especial. Pero no hay solo conciertos: en los bosques ponen una discoteca con una pista de baile estilo vintage.
forma impersonal con se
En otoño hay también otros festivales muy interesantes. En España por ejemplo, en el mes de septiembre tenemos el Dantz Festival, que se lleva a cabo en Donostia. Este evento musical se centra en la música electrónica y en su importancia artística y cultural en el mundo de hoy. En Francia se celebra el Festival Elektric Park, en la isla de Chatou, conocida también como la Isla de los Impresionistas: se crea una atmósfera única con la participación de músicos internacionales.
Festival increíble LA VIDA ES BELLA, LAS VEGAS, EEUU Del 18 al 20 de septiembre
Un festival que tiene lugar en Las Vegas, no puede ser otra cosa sino grande y extravagante. La Vida es Bella Festival de Arte y Música transforma gran parte del centro de Las Vegas en una fiesta de música, arte, comida e ideas. Tiene una duración de tres días y acoge a artistas como Chance the Rapper, The Black Keys y V ampire Weekend. No hay géneros musicales establecidos. Encontraréis deliciosa comida y excelentes cócteles. Es posible adquirir las entradas con un paquete que incluye hospedaje y experimentar experiencias únicas. Por ejemplo, quedarse en un hotel con un gigantesco acuario lleno de tiburones.
Festival artístico NOVA BATIDA, LISBOA, PORTUGAL Otoño
Es un festival de música electrónica de primera*. Acerca del encanto de Lisboa, hay poco que añadir. En Nova Batida encontraréis escenografías espectaculares de artistas importantes como Jon Hopkins y Floating Points. Este festival no es solo un acontecimiento musical, sino también cultural. De hecho, ofrece recorridos de arte y museos en Lisboa que hacen que esta acaciones!
Une. 1.
Nova Batida
a. Estados Unidos
2.
Unsound
b. España
3.
La vida es bella
c. Polonia
4.
End of the road
d. Inglaterra
5.
Moga Festival
e. Portugal
6.
Dantz Festival
f. Marruecos
Reponde. ¿En qué festival te gustaría participar? …………………………………………………………………………...............................................................
Solución en la pág. 15
Festival experimental UNSOUND, CRACOVIA, POLONIA Del 4 al 11 de octubre
Este es sin lugar a duda el festival más grande de música underground y experimental en toda Europa. Cada año cambia el tema (algunos de los años pasados fueron “choque futuro”, “presencia” y “solidaridad”). Conciertos, noches en los clubes, conferencias, proyecciones y obras de arte que inundan la ciudad exploran el tema seleccionado. Además, Cracovia es una hermosísima ciudad que hay que conocer.
Festival hippy MOGA FESTIVAL, ESSAOUIRA, MARRUECOS Del 9 al 11 de octubre de 2020
Este festival es un encuentro hippy y se lleva a cabo en Essaoiura, un lugar que es patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Este paraje* maravilloso con antiguas fortificaciones y largas playas de arena blanca, que en tiempos pasados inspiró a Cat Stevens, Zappa y Hendrix, hoy día acoge un festival de música electrónica que abarca* el techno house y los electros DJs. Aunque se ubique en un lugar tan antiguo, este festival es bastante moderno, y lo organizan en un hotel con campos de golf y SPA, con todas las comodidades.
Diccionario retro: antiguo, vintage guacamayos: aves tropicales muy grandes y coloridas
de primera: muy buenos lusa: de Portugal paraje: sitio abarca: comprende
11
Raíces y novedades
Tortillas, tacos, arepas, quesadillas… ¿qué tienen en común estos platillos latinoamericanos? Pues claro: ¡el maíz! Esta gramínea es muy versátil y su uso en la cocina varía mucho de un país a otro. ¿Sabes cuántos años se lleva cultivando el maíz? ¿Sabías que es el cereal más cultivado en el mundo? ¿No? Entonces, vamos a conocerlo un poco más. El origen del maíz, entre historia…
Su nombre científico es Zea mays y originariamente era cultivado en México, en lo específico en Oaxaca; hay restos arqueológicos que datan de hace más de ocho milenios. Los historiadores creen que ya en 2500 a.C. comenzó el cultivo del maíz, que se expandió a otros lugares de América. Después de que Cristóbal Colón llegara a América, los cultivos de esta planta se llevaron también a Europa. Con más de 60 variedades, este cereal es el más cultivado en el mundo, y se destina tanto al consumo humano, como al forraje*.
12
El maíz: desde su origen hasta nuestros días …y leyenda
Cuenta una leyenda mexicana, que los aztecas solo comían raíces y animales que cazaban. Sin embargo, su mayor sueño era el de comer maíz, q ue desafortunadamente se encontraba detrás de una montaña. Un día, le
pidieron al dios Quetzalcóatl que les ayudara. Por más poderoso y fuerte que fuera, no podía mover ni separar la montaña para que los aztecas la superaran. Entonces, con mucha astucia, decidió transformarse en hormiga, y
imperfecto de subjuntivo
• • Curiosidades acerca del maíz • Su nombre deriva de la palabra taína* “mahis”. • La mazorca* más antigua tiene más de 5000 años. • Los aztecas usaban collares de palomitas como amuletos. • Existen por lo menos 600 platos hechos a base de maíz. • El maíz más grande del mundo se llama Jala y mide unos 60 centímetros. • Entre las tantas variedades existentes, también existen de varios colores, desde el clásico amarillo, hasta el morado. • Cada país lo llama con nombres diferentes: elote, choclo, jojoto, sara… acompañado de otra hormiga roja, caminaron hasta superar las montañas y muchos obstáculos. De vuelta al campo, el dios llevó los granos de maíz entre sus mandíbulas de hormiga, para que los aztecas pudieran comer y sembrar el maíz. Este preciado alimento aportó riquezas al pueblo azteca, y para agradecer a Quetzalcóatl el esfuerzo hecho, lo veneraron como el dios que les llevó el maíz.
Manifestaciones culturales
El maíz ha influido mucho en la cultura de los pueblos a lo largo de los siglos y varias expresiones culturales han sido el resultado de este influjo. En varios países se celebra la fiesta del maíz: en México, en Colombia, en Venezuela... En cada fiesta, el maíz es el rey: se hacen collares con sus granos, cestas con la corteza o figuras de animales con las hojas; en fin, se exalta y
A continuación, la receta de la tortilla mexicana. Complétala con las siguientes palabras: • reposar • nevera • mezclar • masa • tortilla • doradas INGREDIENTES • Para 12 tortillas: • 250 g. de harina de maíz
• añadirla • espátula.
• 5 g. de sal • 350 g. de agua caliente
PREPARACIÓN Calentar el agua y ...........................................1) a la mezcla de harina y sal en un bol*, reservando un poco para las correcciones finales. Al principio ................................. ..........2) con una cuchara de madera y después con la mano. La masa debe quedar pegajosa pero no demasiado. Tapar el bol con plástico y dejar .................................... .......3) unos 10 minutos. Calentar una sartén a fuego medio/alto y tomar 50 g de ........................................... 4), hacer una bola y colocarla sobre una bolsa. Cubrir con otra bolsa y prensar* con una tabla de cortar. Estirar la masa con la tabla haciendo una ligera presión. Entre más fina esté, mejor quedará. Retirar la bolsa de plástico y colocar la ...........................................5) en la sartén, con cuidado a que no se rompa. Dar la vuelta al cabo de unos segundos con la ayuda de una ...........................................6). Repetir el proceso hasta que la tortilla se haya secado y tenga pequeñas marcas ...........................................7). Reservar* en un trapo* limpio y seco, rellenar con lo que tengáis en la ...........................................8), o con lo que os provoque, y ¡buen provecho!
Solución en la pág. 15
se agradece este cereal que tanto ha dado desde tiempos remotos. Otra expresión cultural en la que el maíz se convierte en protagonista es la música y la poesía.
Economía y algo más
Debido a la diversidad de los ambientes en los que es posible cultivar el maíz, y por su gran rendimiento, el maíz se ha convertido en el cereal más importante del mundo, después del trigo. Su triple finalidad, consumo humano, animal y fuente de productos industriales, lo ha llevado a tener un lugar importante en la economía mundial. Otro aporte importante de este cereal es el de sus propiedades: al ser muy rico en nutrientes y con proteínas similares a las del trigo, juega un papel importante en la dieta sin gluten.
El maíz en la mesa
¿Quién no ha probado alguna vez el maíz a la parrilla en las ferias de pueblo? Esta es una de las tantas versiones en las que podemos saborear el maíz. Otras son el aceite, que es muy bueno para evitar enfermedades al corazón, además de ser rico en vitamina E; otra es la harina de maíz, con la que se pueden hacer panes, arepas, tortillas, tacos, polenta, pasta, y mucho más. Si en cambio, os gusta el cine, seguro que habéis visto una peli comiendo palomitas de maíz. ¿Y para el desayuno? Una buena taza de leche con cereales, o copos de maíz, también conocidos como corn flakes del inglés.
Diccionario forraje: cereales destinados a los animales taína: lengua de los indios caribe mazorca: maíz bol: tazón
prensar: apretar algo para compactarlo o aplanarlo reservar: (aquí) poner de lado trapo: paño de uso doméstico para secar, limpiar
13
Juegos y actividades
Completa. Completa con expresiones que indiquen grados de certeza: es posible, con toda seguridad, a lo mejor, tal vez, puede que, probablemente. Martina es una chica influencer que se ocupa del medioambiente. Nos cuenta sus técnicas en Instagram para promover contenidos. 1. ............................................................ se debe repostear el
4. ............................................................ añada en mis
contenido de otros influencers más famosos que yo para
publicaciones una nueva aplicación para que la
conectarlos con mi imagen y actividad.
descarguen, pero aún no estoy convencida.
2. ............................................................ tendré que crear cierta
5. ............................................................ utilice el Instagram TV o
expectativa antes de lanzar mi nueva aplicación de
IGTV para mis tutoriales en los que enseño cómo usar mi
ahorro energético.
aplicación.
3. ............................................................ voy a involucrar a mis seguidores en directo una vez a la semana.
6. ............................................................ que ponga a trabajar a mis seguidores con preguntas y comentarios.
¿Qué recuerdas de Millie Bobby Brown? ¿Dónde nació? .......................................................................................................................... ¿Dónde vive? ............................................................................................................................ ¿Cómo se hizo famosa? ......................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ¿Qué premios ha ganado? .................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ¿Qué es lo que le gusta? ......................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ¿Cuáles son sus puntos débiles? ....................................................................................... .........................................................................................................................................................
14
Escribe el nombre: 1. del dios que llevó el maíz a los aztecas
.......................................................................................................... 2. de un sinónimo de maíz .......................................................................................................... 3. científico del maíz .......................................................................................................... 4. origen de la palabra maíz .......................................................................................................... 5. de una receta con base de maíz .......................................................................................................... 6. de la vitamina que se encuentra en el maíz ..........................................................................................................
Reconstruye la biografía de Miguel Herrán. Ganó el Premio Goya. Conoció a Daniel Guzmán. Se fue a vivir a Madrid. Rodó la película “Hasta el cielo”. Nació en Málaga. Interpretó el personaje Río en la serie La Casa de Papel.
Soluciones a pie de página.
Soluciones P. 2 V/F: 1V, 2V, 3F, 4V, 5F. P. 4-5 Une las oraciones. (Posibles respuestas): 1 Los españoles construyeron una muralla porque querían protegerse de los piratas; 2 Cartagena de Indias lleva este nombre debido a la reina Isabel; 3 Cartagena fue saqueada debido a su oro; 4 Las palenqueras llevan trajes coloridos porque quieren llamar la atención de los turistas; 5 Gabo se inspiró de esta ciudad para sus novelas ya que vivió en Cartagena. P. 6-7 Escribe o explica el significado de las expresiones: 1 persona que influye; 2 los medios sociales; 3 seguidor; 4 enganche; 5 me gusta; 6 persona que lleva un canal en Youtube. Escribe el nombre de los influencer: respuesta libre. P. 8-9 Marca las afirmaciones que son verdaderas: 2,5,7,8. ¿Qué le preguntarías? Respuesta libre. P. 10-11 Une. 1e, 2c, 3a, 4d, 5f, 6b Risponde. Respuesta libre. P. 12-13 Completa la receta de la tortilla mexicana: 1 añadirla; 2 mezclar; 3 reposar; 4 masa; 5 tortilla; 6 espátula; 7 doradas; 8 nevera. P. 14-15 Completa:(Posibles respuestas) 1 con toda seguridad; 2 probablemente; 3 a lo mejor; 4 tal vez; 5 puede que; 6 es posible que. ¿Qué recuerdas de Millie Bobby Brown? ¿Dónde nació? En España, Andalucía. ¿Dónde vive? En los Ángeles, pero se la pasa viajando. ¿Cómo se hizo famosa? Gracias a la interpretación de Once en la serie “Stranger Things”. ¿Qué premios ha ganado? El Premio de Sindicatos de Actores junto con los otros actores de la serie “Stranger Things”. El Premio Saturn Award número 43 como mejor actriz joven de serie de televisión. ¿Qué es lo que le gusta? Interpretar personajes un poco raros, oscuros, misteriosos. Cantar. Los perros. ¿Cuáles son sus puntos débiles? No oye del oído derecho y esto le crea problemas cuando está actuando. Sufre de ansiedad porque la carrera de actriz no es nada fácil.Escribe el nombre: 1 Quetzalcóatl; 2 mazorca/elote/ choclo/jojoto/ sara; 3 Zea mays;4 taíno “mahis”; 5 tortilla (varias respuestas posibles); 6 Vitamina E. Reconstruye la biografía de Miguel Herrán: 4,3,2,6,1,5.
15
¡Anima tus clases! Audio y notas parael profesor para descargar gratis en el sitio: www.elilanguagemagazines.com
ni
ia
ar
ela
rim
nivel intermedio superior
p
cu
es
tal
en
lem
e vel
dio
terme
nivel in
Français
Lingua latina
ela
escu
ria ima
pr
tal
lemen
nivel e
nivel intermedio inferior
nivel interm edio nivel in supe termed io rior
tal
en
el
niv
m ele
HECCRBQ ZPSR
Italiano dio
ia
nivel intermedio superior
nivel superior
nive infe l inter rior me dio
Español
el
cu
es
dio
terme
nivel in
ar
im
r ap
en
lem
le
e niv
tal
e erm l int nive ior r e inf
Deutsch escuela primaria dio
me
io
er int el r niv ferio in
el
niv
nivel elemental nivel inte rmedio
nive inte l r infe medio rior
niv sup el in eri term or ed
io
niv e
le
lem
en tal
d me
er int
edio
erm l int nive rior e p u s
Revistas de idiomas ELI
www.elilanguagemagazines.com
Todos Amigos n. 4 - 2020 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
edio
erm l int nive ior r e inf
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
English
