Mir&Dom. Sochi

Page 1

SOCHI Ж И З Н Ь

О Л И М П И Й С К О Й

С Т О Л И Ц Ы

МИР&DOM

НЕДВИЖИМОСТЬ

ДИЗАЙН

АРХИТЕКТУРА

СТРОИТЕЛЬСТВО

июнь 2010

РАЗРУБИТЬ транспортный узел

ЧЕМ «НАКРЫТЬ» Красную Поляну

www.miridom.ru



Document1

06.05.2010

10:38

Page 3


content_06.qxd

06.05.2010

15:20

Page 2

SOCHI

МИР&DOM К У Р О Р Т Н А Я

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

№4 (ИЮНЬ)’2010

Учредитель и издатель Издатель, Генеральный директор телефон: e/mail:

Александр Коваленко (499) 943/5289 elita_publisher@miridom.ru Алла Насонова (499) 940/8329 business@miridom.ru

Редакция Руководитель проекта в Сочи телефон/факс: e/mail:

Наталья Скороходова (918) 103/4447 skor.n@mail.ru Екатерина Михайлова (499) 943/8661 chief_editor@miridom.ru

Зам. главного редактора e/mail:

Александр Шевчук elita@miridom.ru

Редактор: Выпускающий редактор Фоторедактор Корректор

Ирина Богатырева Татьяна Щербинина Елена Самсонова Эмилия Андросова

Первый заместитель генерального директора e/mail: телефон:

Владимир Емельянов ve@miridom.ru (499) 943/3804

Оформление Технический директор Дизайнер Дизайнеры по рекламе Заместитель генерального директора по маркетингу и рекламе телефон: e/mail:

Служба рекламы Руководитель отдела рекламы телефоны:

Рекламная служба в Москве:

телефоны: телефоны: телефоны: телефоны:

Рекламная служба в Сочи:

Константин Корнилов Анастасия Петрухина Дмитрий Поликарпов, Ольга Денисова Юрий Саркисов (499) 943/4725, 8/916/185/4759 jussar7 @mail.ru

(495) 225/3054 (многоканальный) Ирина Юдина (499) 943/0871, 8/926/790/9769 Нина Машкевич (499) 943/2450, 8/917/510/9221 Наталья Афанасьева (499) 943/8660, 8/903/747/0100 Евгения Зеленецкая (499) 943/0970, 8/916/370/4463 Юлия Маркина (499) 943/6061, 8/917/516/2011

Виктория Анипченко, Алла Добровольская, Татьяна Смолина, Галина Скороходова

телефон/факс: e/mail:

(918) 103/4447

Интернет/проект Руководитель телефон: e/mail: Редактор e/mail: Контент/менеджер e/mail:

www.miridom.ru Денис Наумов (499) 943/2715 sisadmin@miridom.ru Наталья Аверкиева news@miridom.ru Юлия Вахромеева reclama@miridom.ru

Отдел по бизнес/коммуникациям Директор телефон: e/mail: Pr/менеджер телефон: e/mail: Служба распространения Заместитель генерального директора телефон: e/mail: Служба распространения в Сочи:

Победитель конкурса «Профессиональное Признание» РГР

miridomsochi@mail.ru

Марина Стрельникова (499) 943/2715 info@miridom.ru Екатерина Баринова (499) 943/0905 pr@miridom.ru Сергей Успенский (499) 943/0823 rasp@miridom.ru Петр Новосенков, (918) 306/0044

Финансы телефон:

Мария Кузьмина, Ольга Константинова (499) 943/1870

Редакционный совет по недвижимости Андрей Гусев, Юрий Карамаликов, Григорий Полторак, Михаил Гороховский Адрес редакции: телефон: Адрес электронной почты для пресс/релизов: Использованы фотографии Фото на обложке

10

ООО «Издательский Дом «ЭЛИТА ПАБЛИШЕР», член РГР, FIABCI, МАР, МТПП, ГИПП

И. о. главного редактора телефон: e/mail:

Шеф/редактор телефон: e/mail:

СОДЕРЖАНИЕ

125252, Москва, а/я 8

Интервью Сергей Юрин: «Мы должны сформировать новый облик Сочи»

Заместитель главы администрации о перспективах развития курорта

14

Инфраструктура Любые дороги дороги

Транспортный узел поможет развязать Олимпиада

18

Инфраструктура Чем «накрыть» Красную Поляну?

Недвижимость дорожает без усилий домовладельцев

22

Событие Новые возможности и очевидные перспективы В Сочи прошел форум «Стройиндустрия-2010»

24

Ландшафтный дизайн Приют спокойствия, труда и вдохновенья

Природа отдыхает, когда за дело берутся профессионалы

РАСПРОСТРАНЕНИЕ Спрашивайте наш журнал в киосках прессы г. Сочи («ОДС», «Планета Адлер», «Терриум»). Также журнал «МИР&DOM. Sochi» можно КУПИТЬ в супермаркетах Москвы, Санкт Петербурга, Краснодара, Красноярска, Новосибирска, Новокузнецка, Омска, Тюмени, Ростова на Дону. Вы можете найти наш журнал в лучших отелях, ресторанах, домах отдыха, бутиках, автосалонах, бизнес центрах и на выставочных площадках Москвы, Санкт%Петербурга, Сочи.

Адресная доставка по крупным нефтегазовым компаниям, банкам и предприятиям (на стол руководителю): Москва, Санкт Петербург, Екатеринбург, Краснодар, Красноярск, Нижний Тагил, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Пермь, Ростов на Дону, Тюмень, Уфа, Ханты Мансийск, Челябинск и др.

г. Сочи, ул. Чайковского, д. 33. (8622)54/4781 news@miridom.ru агентства Shutterstock архив «МИР&DОМ»

Журнал выходит ежемесячно. Редакция не несет ответственности за достоверностьопубликованной рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадаетс мнением авторов публикаций. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «МИР&DОМ. СОЧИ» – только с разрешения издателя. Журнал зарегистрирован Комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации ФС № 77%24573 от 02.06.2006 г. Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат». 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93. Сайт: www.oaompk.ru. Тел.: (495) 745$84$28, (49638) 20$685 Подписано в печать 06.05.2010. Цена свободная.

FIABCI

Publishing House «ELITA PUBLISHER»LTD. ООО «Издательский Дом «ЭЛИТА ПАБЛИШЕР»

РЕДАКЦИОННАЯ ПОДПИСКА с любого месяца на любой срок. Тел.: (499) 943%0823 E%mail: rasp@miridom.ru

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

в Москве: (495) 225%3054 (многоканальный) в Сочи: (8622)54%4781


torik.qxd

05.04.2010

17:09

Page 1


karta.qxd

06.05.2010

10:49

Page 6

9

5

6

4

15

20 3

1 12 13

1) ЖК «Александрийский маяк», Морской пер., 1/1. Продавец: «Олимп недвижимость» 2) ЖК «Волна», ул. Депутатская, д. 2. Продавец: «Олимп недвижимость» 3) ЖК «Первомайская», ул. Первомайская, 11. Продавец: «Олимп недвижимость» 4) ЖК на Воровского, ул. Воровского. Продавец: «Олимп недвижимость» 5) ЖК на Невской, ул. Невская. Продавец: «Олимп недвижимость» 6) ЖК на Целинной, ул. Целинная, 13а. Продавец: «Олимп недвижимость»

7) «Дом на Малом Ахуне». Продавец: инвестиционная компания «Перекресток» 8) Комплекс апартаментов «Орхидея Парк», Адлерский район, ул. Ленина, 217а. Продавец: ООО «Недвижимость 2014» 9) ЖК «Парк Горького», ул. Горького, 87. Продавец: ООО «САКС» 10) ЖК «Дом на Бытхе», мкр. Бытха. Продавец: компания «РОСПРОМ» 11) ЖК «Дом на Дмитриевой», мкр. Светлана, ул. Дмитриева, 5. Продавец: компания «РОСПРОМ»


karta.qxd

06.05.2010

10:51

Page 7

19 10

11

17

18

16 21 22

7 2

8 14

12) Земельный участок под коттеджный поселок, 30 га. Лазаревский р н, р н панс. «Шексна». Продавец: АН «Шанс» 13) Гостиница. Лазаревский р н, ЛОО, ул. Жигулёвская. Продавец: АН «Шанс» 14) ЖК «Лукоморье». Адлерский р н, ул. Молокова. Продавец: АН «Шанс» 15) «ЖК на Роз», ул. Роз. Продавец: «Регион недвижимость» 16) ЖК на ул. Грибоедова, ул. Грибоедова. Продавец: «Регион недвижимость»

17) ЖК на Курортном, Курортный проспект. Продавец: «Регион недвижимость» 18) ЖК «Бригантина», ул. Фабрициуса. Продавец: «Регион недвижимость» 19) Green Park. Продавец: «Регион недвижимость» 20) ЖК в переулке Городском, Городской пер., 2. Продавец: «СТРЕЛА 2002» 21) ЖК «Королевский Парк», Курортный пр т, 105б. Продавец: ЗАО «МР Групп» 22) ЖК «Актер Гэлакси», Курортный пр т, 105а. Продавец: ЗАО «МР Групп»


karta.qxd

06.05.2010

10:52

Page 8

Компании партнеры журнала «МИР&DOM. SOCHI» Ул. Депутатская, д.2

Ул. Конституции, д.7 Тел.: (8622) 62-04-00


007.qxd

06.05.2010

14:39

Page 3

7

Жилой комплекс с подземной автостоянкой, офисными вставками и фитнес центром. ЖК «Ривьера» расположен напротив парка «Ривьера». Это современное и комфортабельное жилье с прекрасным видом на город, парк и море. г. Сочи, ул. Красноармейская, 1 тел.: 8 (8622) 53 29 95, 89882 377 018 г. Ростов на Дону, ул. Космонавтов, 5Д тел.: 8 (863) 230 00 05 an_donstroy@mail.ru www.sochidonstroy.ru 8128.541

Краснодарский край, АНАПА Блок таунхаусов: 211; 212; 216; 218; 223 кв.м. Вид на море. Огороженная территория, внутренняя парковка на 2 автомобиля, электричество, газ, водо провод, канализация. Свиде тельство о собственности. Цена: 30 тыс. руб./кв.м. Продажа торгово го помещения 860 кв.м, первый этаж.

АН «Грант Риэлти» +7 (495) 776 23 02 1175.010.01/5

Коль в Красной Поляне окажитесь вы Увидите сруб из сибирской сосны Удобна парковка сворачивай смело Ведь ждёт вас всегда ресторан «АТМОСФЕРА»! Средь зала вас встретит жаркий очаг Барашка хотите / поджарим, пустяк И самый изысканный фирменный вкус Придаст своим блюдам шеф/повар француз! А если в винах вы знаток То карта вин вам даст урок, Приятной музыки мотив Дополнит ваш аперитив: Здесь можно дымить ароматом сигар Французский коньяк предложит вам бар! А дружный наш семья/коллектив Рад всем гостям, здесь всегда позитив. г. Сочи п. Красная Поляна ул. Мичурина, д. 2 тел 89183060103 тел,факс 88622 930313 restoran@atmospher.ru www.atmospher.ru

M&D.Сочи • №04’2010

Ïðåäëàãàþòñÿ 2 êâàðòèðû ïî 95 êâ.ì â ëó÷øåì æèëîì êîìïëåêñå ãîðîäà Ñî÷è

«Êîðîëåâñêèé Ïàðê»

8128.528.01/5

Специальное предложение. Эксклюзивный жилой ком плекс расположен в великолепном зеленом парке на первой линии от Черного моря на главном и самом красивом Ку рортном проспекте города. Квартиры открытой планировки с террасами. Панорамное остекление, центральное конди ционирование, ресепшен, фитнес клуб, ресторан, открытый и закрытый бассейны, подземный паркинг, собственный пляж, система контроля доступа в здание и служба охраны. Современные инженерные системы. Комплекс заселен. Тел.: 8 (905) 717 7565


olimp.qxd

06.05.2010

10:54

Page 2


olimp.qxd

06.05.2010

10:55

Page 3


Interview.qxd

10

05.05.2010

18:51

Page 10

- интервью -

Сергей Юрин: «Мы должны сформировать новый облик Сочи» Текст: Михаил Константинов

M&D.Сочи • №04’2010


Interview.qxd

05.05.2010

18:52

Page 11

- интервью -

11

В городе, готовящемся стать Олимпийской столицей, за последние годы накопилось немало серьезных проблем, требующих современных, зачастую беспрецедентных, подходов в их решении. В их числе, в первую очередь, вопросы жилищного строительства, организации городской инфраструктуры, модернизации в сфере взаимоотношений власти и горожан. Об этом мы беседуем с заместителем главы Сочи Сергеем Юриным. – Сергей Павлович, одной из на-

гам совещаний по ряду объектов при-

иболее болезненных проблем на се-

няты решения об их перепроектиро-

годняшний день остается незавер-

вании, от реализации некоторых ре-

шенное строительство жилых домов,

шено отказаться или использовать

во многих из которых квартиры дав-

участки для строительства жилья по

но раскуплены и сочинцами, и иного-

имеющимся федеральным и краевым

родними гражданами. Многие за-

социальным программам. Застройщи-

стройщики не выполнили свои обяза-

кам необходимо представить гаран-

тельства перед дольщиками. Какие

тии окончания строительства в уста-

шаги в связи с этим предпринима-

новленные сроки, а также графики

ются администрацией города?

завершения работ. Это позволит в

– Эта проблема сегодня, к сожале-

дальнейшем более оперативно отсле-

нию, действительно одна из острей-

живать ситуацию по окончанию стро-

ших. И администрация в данном

ительства объектов на территории

случае сочла невозможным дистанци-

Сочи. Кроме того, подготовлены и

роваться от взаимоотношений доль-

направлены для рассмотрения в Ми-

щиков с недобросовестными застрой-

нистерство регионального развития

щиками. Сейчас в перечне «заморо-

РФ предложения города для внесе-

женных» находится 33 объекта. Мы

ния изменений в федеральное законо-

известили застройщиков о необходи-

дательство по вопросам ужесточения

мости безусловного окончания их

административной ответственности

строительства к июню 2012 года, а

за нарушение установленного срока

также указали на возможность приме-

строительства, реконструкции и ка-

нения мер по изъятию земельных

питального ремонта зданий, а также

участков и самих объектов незавер-

установления особенностей осущес-

шенного строительства в рамках зако-

твления архитектурно-строительной

нодательства. В отношении тех, кто

деятельности на территории Сочи в

допустил приостановку строительства

период организации и проведения

объекта и не успел ввести его в

Олимпийских и Параолимпийских

эксплуатацию в срок, установленный

игр.

разрешением на строительство, согласно постановлению главы Сочи от

M&D.Сочи • №04’2010

– А какие шаги предприняты в защиту интересов дольщиков?

04.12.2009 № 453 применен коэффи-

– Приведу самый свежий пример

циент 20 арендной платы за землю

– по ситуации с объектами концерна

для объектов строительства.

«ВАНТ». Могу с уверенностью зая-

В конце прошлого и в начале теку-

вить, что администрация сделала все

щего года состоялись совещания гла-

от нее зависящее, чтобы, с одной сто-

вы города с застройщиками, приос-

роны, помочь концерну возобновить

тановившими строительство. По ито-

строительство объектов, с другой –


Interview.qxd

12

05.05.2010

18:53

Page 12

- интервью -

тем самым защитить интересы доль-

нистии. Само слово «амнистия» озна-

– Вам по роду службы пришлось

щиков. По двум жилым домам на Ма-

чает освобождение от ответственнос-

заниматься в том числе и вопросом о

майке подписано разрешение на ввод

ти за предыдущие нарушения зако-

ликвидации ярмарки «Универмаг».

в эксплуатацию, по остальным пяти

нодательства, а не сигнал к тому, что

До этого проблема не решалась года-

там же – разрешение на продление

теперь в строительной сфере можно

ми. Как все-таки удалось ее решить?

сроков строительства. Еще по нес-

делать все, что угодно, – в частности,

– Когда к руководству Сочи при-

кольким объектам изменен вид разре-

под видом ИЖС возводить дома в де-

шел нынешний глава, он практически

шенного использования земельного

сять и более этажей. А это в Сочи ак-

сразу – еще в июне прошлого года –

участка. Теперь ничто не мешает

тивно практиковалось.

предупредил торгующих там бизнес-

«ВАНТу» продолжить строительство.

Конечно, есть определенные про-

менов, что для ярмарки придется по-

От них требуется получить разреше-

белы и в самом федеральном законе,

дыскать другое место. Практически

ние Госэкспертизы по объектам и во-

оставляющие лазейки для недобро-

сразу же была предложена и схема

зобновить финансирование. Почему

совестных застройщиков. К примеру,

решения вопроса – предприниматели

концерн не позаботился о решении

в законе нет ясного определения «ин-

объединяются в общественную орга-

этих вопросов заранее? Этот вопрос –

дивидуального жилищного строитель-

низацию, под эгидой которой сначала

к ним. И, кстати, это не единствен-

ства», поэтому многоэтажки регист-

идет обустройство новых торговых

ный случай по деятельности этой ком-

рировались в упрощенном порядке,

площадей в районе улицы Фабрициу-

пании. Но «ВАНТ» заверяет нас, что

как и обычные дачные домики. Сейчас

са, а затем там же ведется строитель-

завершит строительство всех объек-

мы очень внимательно отслеживаем

ство современного торгового центра.

тов.

такие процессы и не допускаем но-

Не скрою, далеко не все проходило

Вообще, как мне кажется, ситуа-

вых нарушений закона. В этом, безус-

гладко, но, должен сказать, большин-

ция с «ВАНТом» и другими застрой-

ловно, нам очень помогают новые

ство предпринимателей пусть не сра-

щиками появилась в Сочи не вдруг. В

правила землепользования и застрой-

зу, но согласились с этой схемой. Нам

предыдущие годы то, что зачастую

ки, принятые Городским собранием. В

удалось убедить их в абсолютной серь-

творилось здесь в сфере строитель-

этом документе четко определены зо-

езности наших намерений по ликви-

ства, иначе как хаосом, назвать труд-

ны застройки, допустимая этажность

дации старой ярмарки. Этот объект не

но. Ну, например, в Сочи очень свое-

объектов – как раз то, чего городу

только технически и морально уста-

образно поняли Закон о дачной ам-

очень не хватало ранее.

рел, он просто противоречил здравоM&D.Сочи • №04’2010


Interview.qxd

05.05.2010

18:53

Page 13

- интервью му смыслу – пожалуй, нигде в мире в

ос. Будет работать специальная компь-

получить консультации по любым

центре курортных городов давно нет

ютерная программа по учету таких

вопросам, касающимся деятельности

подобных «базаров». Мы не могли ми-

объектов, что позволит использовать

администрации. Без преувеличения

риться и дальше с таким положением

их с максимальным эффектом для го-

можно сказать – это будет настоящая

дел. Сейчас, по просьбе предпринима-

родского бюджета.

«революция», в самом лучшем смысле

телей, до того как будет должным об-

И, конечно, отдельная большая

этого слова, во взаимоотношениях

разом обустроена новая территория

тема, также находящаяся в моей сфе-

власти и горожан. Основная цель это-

ярмарки на ул. Фабрициуса, им отве-

ре ответственности, – создание так

го проекта – не только сделать рабо-

ли для временной торговли участки

называемой системы «электронного

ту властных структур города гораздо

на улицах Войкова и Горького. Под-

правительства». Эта система включа-

более эффективной, быстрой и полез-

черкну – это временная мера, участки

ет в себя на начальном этапе пере-

ной для людей, но и многократно сни-

предоставлены всего на год, и продле-

ход на внутренний электронный доку-

зить коррупционные риски, с кото-

ний этого срока не будет. А на месте

ментооборот и электронную архива-

рыми, чего греха таить, наши гражда-

«Универмага» обустраивается сквер,

цию документов, что позволит сделать

не

будет работать фонтан, и этот уголок

работу административных структур

повседневной жизни. Сейчас это ка-

города станет одним из красивейших.

более современной, динамичной и эф-

жется похожим на сказку, но я уве-

– Каковы планы вашей работы на

фективной. На следующем этапе пред-

рен, что в самом ближайшем будущем

нередко

сталкиваются

в

полагается создание муниципальных

мы на новую систему перейдем. Тем

– Задач очень много, важных и

многофункциональных центров, об-

более что в РФ уже есть успешный

разноплановых. Ну, например, мы на-

ратившись в которые любой сочинец

опыт применения такой электронной

чали очень большую работу по приве-

сможет быстро и легко, без хождения

системы на практике – например, в

дению к современным цивилизован-

по чиновничьим кабинетам, получить

Ростовской области. Ну а Краснодарс-

ным нормам процедуры предостав-

бланки необходимых документов, в

кий край, и Сочи в частности, просто

ления земельных участков. Теперь

течение нескольких минут решить

обязаны здесь быть в числе лидеров.

это производится посредством аук-

вопросы по согласованиям их в раз-

К этому обязывает и олимпийский

ционных торгов. Первая практика

личных муниципальных структурах,

статус нашего города.

ближайшее будущее?

показала, что поначалу доверия к таким торгам было немного, однако затем стало появляться все больше заявок, и вот в начале февраля у нас уже состоялись полноценные торги. Реализовано несколько земельных участков, причем цена в процессе торгов увеличивалась на 10-15%. Это неплохой результат для начала. И дело даже не в ценах, а, прежде всего, в том, чтобы прочно внедрить в Сочи практику цивилизованного и справедливого получения земли, навсегда уйти от порочной практики предоставления участков, что называется, «по понятиям». Огромная работа уже ведется, и еще многое предстоит сделать по формированию пляжных территорий. По новому законодательству часть из них перейдет в муниципальную собственность, какая-то часть останется в федеральной. Необходимо наводить четкий порядок в учете объектов муниципальной собственности – до последнего времени в этом вопросе также наблюдался определенный хаM&D.Сочи • №04’2010

13


Dorogi_4.qxd

14

05.05.2010

19:02

Page 14

- инфраструктура -

Любые дороги дороги

Текст: Светлана Иванова

Фото: Оргкомитет «Сочи 2014»

Нынешняя дорожная ситуация в Сочи уникальна. Дороги или строятся «с нуля», или латаются по мере возникновения совсем уж непроезжих участков старым, недобрым ямочным способом – этим грешат даже федеральные трассы. Капитальный ремонт дорог в городе не ведется вообще. На полное обновление дорожное полотно может рассчитывать только в случае полной замены коммуникаций инженерной инфраструктуры, проложенной рядом. Пример такого ремонта демонстрирует один из самых популярных сочинских проездов – довольно небольшой участок от Краснодарского кольца до железнодорожного вокзала по ул. Московской. Остальные внутригородские дороги на откупе у тех, кто «заведует» ямочными латками. M&D.Сочи • №04’2010


Dorogi_4.qxd

05.05.2010

19:02

Page 15

- инфраструктура чит, скоро потянут трубы. И трубы-

сегодня задает Олимпиада, создается

Некоторым может показаться, что

провода, и сами дороги будут готовы –

впечатление, что она – единственный

в Сочи сегодня к ремонту дорог се-

т.е. отремонтированы капитально – к

фактор, способный реально воздей-

годня подходят неразумно. Но как

2012 году, «контрольному сроку», ког-

ствовать на основные показатели го-

объяснил мэр города А. Пахомов,

да по планам Международного олим-

родской экономики, в том числе дик-

смысла ремонтировать капитально со-

пийского комитета должны быть го-

товать цену на квадратные метры. Но

чинские дороги до реконструкции ин-

товы основные спортивные сооруже-

это не совсем верно. Ценовой взрыв,

женерных сетей нет, и проводить кап-

ния Олимпиады 2014. «Сделаем дороги

когда недвижимость в Сочи выросла

ремонты сегодня не стоит хотя бы во

раньше – к Олимпиаде от них ничего

за одну ночь голосования в Гватема-

избежание стандартно-анекдотичной

не останется», – считают в мэрии.

ле на 150 процентов, хоть и был про-

Главный ускоритель

ситуации: проложили асфальт – зна-

Именно потому, что ритм \ жизни

диктован некоторой истеричностью

15


Dorogi_4.qxd

16

05.05.2010

19:03

Page 16

- инфраструктура Дорожному строительству посвящен огромный раздел нового Генерального плана г.Сочи, он же стоит во главе олимпийской программы

ожиданий самой Олимпиады, но все

там, появятся 16 железнодорожных и

лер, а также организацию сообщения

же явился здоровой реакцией на глав-

7 автодорожных мостов. На совмещен-

Адлер-аэропорт Сочи со строитель-

ный месседж: «Олимпиада Сочи – раз-

ной автомобильно-железной дороге

ством новой железнодорожной линии.

витие Сочи», то есть решение всех со-

Адлер-Красная Поляна строительство

При этом Минтранс рассчитывает

чинских проблем.

этих мостов уже начато.

профинансировать строительство

А проблем накопилось великое мно-

Недавно министр транспорта РФ

большинства своих объектов за счет

жество – от сетей водопроводных, отра-

Игорь Левитин сообщил, что планиру-

средств Федеральной целевой прог-

ботавших по три срока, до вечных про-

ется строить объекты автодорожного

раммы по модернизации транспорт-

бок. Но основа решения – все-таки не

и железнодорожного комплексов, а

ной системы России на 2010-2015 годы.

собственно Олимпиада, а генеральный

также развивать морскую и аэропор-

В дорожном комплексе общий объ-

план, который МОК потребовал при-

товую инфраструктуру. По его сло-

ем финансирования из федерального

нять. В отличие от стайерских олим-

вам, в результате реализации прог-

бюджета составит порядка 135 млрд

пийских программ, Генеральный план

раммы будет построено свыше 5 тыс.

руб. Изменения дорожной ситуации

развития города Сочи принимается на

погонных метров причальных соору-

дает возможность уже сегодня конс-

25 лет.

жений, более 3,5 тыс. м оградитель-

татировать: строительство современ-

ных сооружений, более 100 км новых

ных магистралей качественно изменя-

железнодорожных линий, свыше 56

ет жизнь курорта, ведет к развитию

км вторых путей, более 75 км участков

новых районов, провоцирует перифе-

Особенности генерального планирования Именно дорожному строительству

новых федеральных автомобильных

рийный рост значительно перенасе-

посвящен огромный раздел Генераль-

дорог, порядка 20 автодорожных раз-

ленного сегодня Большого Сочи. Дока-

ного плана, он же стоит во главе олим-

вязок и 20 автомобильных тоннелей.

зательство: возведение очередного

пийской программы. Предваритель-

Наиболее значимыми проектами

участка объездной дороги сразу же

ная общая стоимость строительства

в развитии железнодорожной инфра-

разгрузило основные автомобильные

транспортной инфраструктуры состав-

структуры Игорь Левитин назвал, в

трассы центра – Виноградную и Донс-

ляет около 305 млрд рублей. Только на

частности, усиление инфраструктуры

кую. А ведь еще запланировано стро-

трассе, ведущей к олимпийским объек-

железнодорожной линии Туапсе-Ад-

ительство новой общекурортной маM&D.Сочи • №04’2010


Dorogi_4.qxd

05.05.2010

19:04

Page 17

- инфраструктура -

гистрали, – дороги-дублера Курортно-

разным оценкам, квартиры в новост-

ния с городом, и дети ходили в школу

го проспекта (27 млрд руб.). Всего на 17

ройках центра города выросли в цене

по шаткому пешеходному мосту через

км дороги-дублера будет построено 6

по сравнению с началом декабря

Мзымту. Но сегодня там ведется со-

тоннелей. Как подытожили в городс-

прошлого года от 15 до 25%. В любом

оружение одного из самых крупных

кой администрации, за четыре года

случае, рост достаточно ощутим. И

тоннельных комплексов, и даже подго-

предстоит построить «с нуля» 45 объ-

сам факт его начала именно в секторе

товительные работы к нему уже спро-

ектов транспортной инфраструктуры.

высококлассного жилья довольно по-

воцировали и рост цены на недвижи-

Для того чтобы выйти на начало ос-

казателен. Риэлторы утверждают, что

мость и строительный бум: бум обус-

новного строительства, курорту нужны

покупки в этом секторе перестали де-

ловлен компенсационными выплатами,

28 км временных дорог, 20 времен-

лать люди в надежде просто вложить

которые жители Ахштыря получили за

ных технологических мостов.

деньги в недвижимость олимпийской

то, что дорога прошла по их бывшим

столицы. Очень много таких квадрат-

огородам.

Дороги и цены

ных метров покупается как основное

Естественно, напрашиваются пер-

Таким образом, развивающаяся

жилье для топ-менеджмента олим-

вые прогнозы на бущее. Ближайшая

транспортная структура дает возмож-

пийских строек и организаторов глав-

перспектива обещает плавный, но уве-

ность перераспределения людей по

ного спортивного праздника и т.д.

ренный рост цен на недвижимость в

побережью, обновление (а нередко –

Рост наблюдается и в традиционно

обжитых районах Сочи и Адлере.

создание новой) инженерной инфра-

спальных микрорайонах. Со строи-

Почву для этого дает не только предс-

структуры и мощный «рекламный»

тельством съезда с объездной на КСМ

тоящая Олимпиада, но и макроэконо-

фактор Олимпиады-2014. И все эти

подросли цены на 10-15% в мкр. Мака-

мические изменения. А непосредствен-

составляющие, как сугубо материаль-

ренко. Но самые большие ценовые из-

но 2014 год может стать переломным

ные (инженерная инфраструктура),

менения на недвижимость зафикси-

для рынка: в фаворитах окажутся Ла-

так и лежащие в области «престижа»,

рованы в поселке Ахштырь. Всего два

заревский район и предгорье: генп-

имеют огромное влияние.

года назад этот поселок с населением

лан, дороги и все те же макроэкономи-

Они уже повлияли на цены на нед-

чуть меньше двухсот жителей не имел

ческие изменения провоцируют имен-

вижимость и активность покупок. По

фактически автомобильного сообще-

но этот сценарий.

M&D.Сочи • №04’2010

17


Krasnaya_pol.qxd

18

05.05.2010

19:05

Page 18

- инфраструктура -

Чем «накрыть» Красную Поляну? Текст: Светлана Иванова

В Красной Поляне все дома, построенные ранее 1995 года, скорее рассматриваются сквозь призму площади участков, на которых они расположены, а не как квадратные метры жилья. Подобная картина характерна и для Кепши и Эстосадка. Вот почему даже в период массового падения цен на недвижимость, стоимость предложений в поселках ни разу не снизилась. Правда, их количеством местный рынок недвижимости похвастать не может: куда торопиться собственникам, когда не надо затрачивать никаких усилий для продвижения собственного имущества. А оно растет за счет появления в окрестности современных инфраструктурных объектов, и по мере приближения Олимпиады. M&D.Сочи • №04’2010


Krasnaya_pol.qxd

05.05.2010

19:06

Page 19

- инфраструктура Транспорт Стартовый скачок цен в поселках спровоцировало не голосование в Гватемале, а строительство дороги на Красную Поляну. Автот-

19

рые соберут с людей деньги на строительство сетей и определятся с их обслуживанием. Но дело это очень дорогостоящее: и не столько прокладка труб, сколько разработка техусловий.

расса стала первым «физическим» изменением на Красной Поляне,

У местных жителей с деньгами не ахти как, а посему вступать в

которое можно увидеть и оценить. Как только Владимир Путин на

кооперативы они не спешат. Но власти их поторапливают: с них тре-

старой «Волге» проехал по новенькому тоннелю, «срезающему»

буют отчета «наверху». Поэтому в административных недрах прора-

опасный скалистый участок магистрали, стало ясно великое будущее

батывается план, при котором потребителям банковские кредиты бу-

субтропического горнолыжного курорта. Не умалило ценности да-

дут чуть ли не доставляться на дом. Под банковские проценты. Сто-

же то, что в обновленной федеральной трассе всего две полосы. В

ит ли говорить, что газоснабжение, безусловно влияющее и на

сравнении с тем, что главным транспортным средством, соединяю-

уровень жизни, и на стоимость кв.м, местным жителям абсолютным

щим Красную Поляну с «миром», всего 25 лет назад был… вертолет,

добром не представляется и программа газификации стопорится.

прогресс сравним с изобретением паровоза. Сегодня РЖД вкладывает огромные средства в то, чтобы Красная По-

Электроэнергия

ляна стала еще ближе. В осуществляемых РАО РЖД проектах предусмот-

Краснодарский край традиционно был и остается регионом

рено строительство тоннелей на совмещенной железнодорожно-автомо-

энергодефицитным. Сочи уже сегодня испытывает нехватку киловатт.

бильной трассе Адлер-Красная Поляна. 23 минуты – расчетное время в

По официальным данным, работающие генерирующие станции обес-

пути от аэропорта в горнолыжный поселок. Нынешней автодороге пла-

печивают всего порядка четверти потребляемой нагрузки.

нируют оставить роль дублера и, возможно, туристического маршрута.

В Красной Поляне минувшей зимой удалось избежать крупных отключений энергии. (Крупным считается сидение всего поселка при све-

Газоснабжение

чах сутки и более, и такого, слава Богу, не было). Но мелкие отключения

Если бы не олимпийские перспективы, то проект «Газпрома»

– до 8 часов – происходили регулярно. Конечно, каждый туристический

по строительству газопровода «Джубга-Лазаревское-Сочи» с его

комплекс имеет в своем арсенале дизель-генератор, и районы элитной

уникальным решением – прокладкой трубы по дну Черного моря –

застройки также работают автономно, но общая ситуация ненормальна.

рисковал бы остаться на бумаге. Уже сегодня из 177 км этого газоп-

Вся надежда на адлерскую ТЭС, которую предстоит достроить.

ровода 35 протянуто. Планируется, что широкое использование

Именно она выступит во время Игр-2014 в качестве главного источ-

природного газа станет основой чистоты экологии главного горно-

ника тепла и электричества для всех олимпийских объектов, а заод-

лыжного курорта страны. Более того, МОК требует (это действитель-

но внесет весомый вклад в общий энергобаланс региона. Как раз два

но его требование), чтобы в каждом доме в радиусе 50 км от олим-

ее блока парогазовых установок общей мощностью 360 МВт будут ра-

пийского эпицентра – места размещения так называемой «олим-

ботать на том газе, что ныне тянут по дну Черного моря. Централь-

пийской семьи» – газ был в каждом домохозяйстве. Все это радует

ное отопление и бесперебойное энергоснабжение, безусловно, повы-

жителей.

сят ценность околоолимпийской недвижимости.

Но у этой медали есть обратная сторона. Дело в том, что «Газпром» доводит газ до границ муниципальных образований. Далее –

Соцкультбыт

АГРС и собственно сети – дело муниципалитета. Сегодня сочинская

Революционный шаг в жизнедеятельности Красной Поляны –

администрация прорабатывает возможность создания на территории

изменения в медицинском обслуживании. Довольно небольшой

негазифицированных населенных пунктов «кооперативов», кото-

поселок получит в наследство от Олимпиады один из самых сов-

Андрей Кузнецов, директор «Краснополянского агентства недвижимости»: – На фоне активного строительства олимпийских объектов рынок недвижимости Красной Поляны постепенно выходит из состояния оцепенения, выз ванного экономическим кризисом и неопределенностью в связи с дальнейшей застройкой. Макроэкономическая ситуация улучшается, риски, связан ные с изъятием участков для олимпийских нужд, сведены к минимуму, так как практически по всем реализовываемым проектам есть определенность относительно их месторасположения. К положительным моментам следует отнести существенную корректировку цен на объекты недвижимости, прежде всего, на земельные участки. Так, по сравнению с докризисным периодом стоимость отдельных наделов упала в два раза. В настоящее время такие предложения с безупречной юридичес кой историей, оформленные в собственность, начинаются от $35 тыс. за сотку. К наиболее интересным районам с точки зрения приобретения земель ных участков для строительства жилого дома следует отнести микрорайон «Садовый», расположенный у подножья горы Ачишхо выше Красной Поля ны. Для желающих инвестировать в коммерческую недвижимость следует отметить участки, расположенные во второй бригаде Эстосадка. Во первых, эта территория отнесена к зоне строительства гостиниц (апарт отелей) без каких либо дополнительных согласований, во вторых, она расположена в пя тиминутной доступности от действующих и строящихся горнолыжных комплексов, в третьих, рядом пройдет новая автомобильная и железная дороги, поблизости будет находиться сопутствующая инфраструктура. Что касается цен на квартиры, они также снизились, хотя не в такой степени как на землю. В основном к продаже предлагаются квартиры в малоквар тирных жилых домах. Цены в введенных в эксплуатацию зданиях начинаются от 65 тыс. руб. за кв.м. Традиционно на продажу предлагаются и отдельно стоящие коттеджи. Их стоимость также подверглась корректировке в меньшую сторону, а собственники предоставлениют серьезные дисконты. По нашему мнению, рынок недвижимости Красной Поляны достиг своего дна и сейчас лучшее время для приобретателей недвижимости, ведь цены ед ва ли будут снижаться. Это было бы нелогично на фоне огромных капитальных вложений, которые осуществляются в развитие инфраструктуры.

M&D.Сочи • №04’2010


Krasnaya_pol.qxd

20

05.05.2010

19:06

Page 20

- инфраструктура реклама делится на предложения строительной техники и бетонов и на изделия известных ювелирных фирм, в основном зарубежных, что продают местные бутики. Придать товарный вид поселкам помогут и местные власти. Правда, способ для этого выбран не оригинальный, и местных жителей не радующий. Всех домовладельцев обязывают привести в порядок фасады домов и заборы выставить «единообразно». Предполагается, что специальные архитекторы-организаторы (такая должность уже введена в штатное расписание муниципалитета) покажут краснополянцам, как их хозяйство должно будет выглядеть к февралю 2014 года, а лучше – к 2012 году, когда пройдут первые тестовые соревнования размаха чемпионатов Европы и мира. И отговорки «денег нет» организаторы принимать во внимание не собираются, поэтому уже подыскиваются юридические основания для того, чтобы жителей обязать брать кредиты на ремонт. И все же главный фактор – «Путин катается в Красной Поляне», подкрепленный постоянным муссированием в новостях олимпийской темы, обилие высококлассных отелей в округе (готовых и строящихся), развитие собственно курортной базы, открытия новых spaотелей и подъемников, – на рынок недвижимости влияет. И это ощущение буквально витает в воздухе этих уникальных природных мест. Именно поэтому здешние пенсионеры мечтают махнуть рукой на все, продать «несчастные участки», купить по домику на Кубани, а на разницу жить долго, богато и счастливо. Одно держит: даже риэлторы со стажем, сетуя на скромные нынешние обороты, утверждают: будет дороже.

ременных на побережье лечебных комплексов. Строительство больницы предусматривает приобретение оборудования, по стоимости сопоставимое с собственно строительными работами. На этой базе и сформируется «здоровое» благополучие краснополянцев. А вот общеобразовательных школ в поселке не прибавится. Как и детских садов. Более того, при расчетах развития Красной Поляны как горноклиматического курорта, особого роста постоянно проживающего населения не прогнозируется. Учебное заведение в поселке одно, дошкольное – в таком же минимальном количестве. В поселках-спутниках сады закрываются, не выдерживая современных санитарных норм. Впрочем, возможные изменения на рынке недвижимости в зависимости от обеспеченности этими крайне необходимыми благами цивилизации проследить довольно сложно. В Сочи «очередь» в детские сады, например, давно превышает число реально имеющихся мест вдвое, что не мешает курорту находиться в топ5 самых дорогих рынков недвижимости.

PR Основным фактором, который может влиять и влияет на рынок недвижимости в Красной Поляне, несомненно, остается такое эфемерное понятие, как престиж. Да, сегодня в жутком состоянии находятся внутрипоселковые дороги и инженерные сети, но это – Красная Поляна, и это само по себе дорогого стоит. Это бренд, это «наше все», как минимум до 2014 года. Картинка с мест: вся наружная M&D.Сочи • №04’2010


019.qxd

06.03.2010

14:34

Page 1


Stroi_industr.qxd

22

05.05.2010

19:07

Page 22

- событие -

Новые возможности и очевидные перспективы

В Сочи прошел седьмой Строительный форум «Стройиндустрия-2010», включивший в себя восемь тематически объединенных выставочных направлений: архитектура, строительство, благоустройство; спортивные объекты; климатические системы; энергоснабжение и электротехника; стройспецтехника; загородное домостроение; дизайн интерьера, экстерьера и экология. В мероприятии приняли участие более 150 экспонентов, которые

зу. Все технические и технологические новинки, новые возмож-

продемонстрировали современные технологии, оборудование и ма-

ности их практического применения сегодня приобретают особую

териалы для стройкомплекса, в том числе возведения и реконструк-

актуальность.

ции дорог, производства строительных и отделочных материалов, а

Насыщенная деловая программа - традиция мероприятия. В

также системы отопления и водоснабжения, трубопроводную арма-

этом году ключевым пунктом программы стал круглый стол на тему:

туру, приборы учета и контроля энергоресурсов, осветительные

«Приоритетные направления градостроительной деятельности в

приборы, кровельные материалы, фурнитуру и комплектующие,

Краснодарском крае, городе Сочи. Перспективные преобразова-

представили архитектурные проекты, варианты дизайна интерьера

ния в ЖКХ и других сферах городского хозяйства». Кроме того, на

и многое другое. Это масштабное профессиональное событие объе-

протяжении всех четырех дней проходили презентации по различ-

динило ведущих зарубежных и российских производителей и дист-

ным тематическим аспектам строительной отрасли. Состоялась кон-

рибьюторов из Москвы, Санкт-Петербурга, Челябинска, Рязани,

ференция «Оптимальное решение экологической проблемы на курор-

Калининграда, Красноярска, Новосибирска, Калуги, Кирова, Че-

тах Черного моря». Семинары от ведущих компаний раскрыли темы:

боксар, Ростова-на-Дону, Краснодара и других регионов.

«Электростанции ВЭТЗ на двигателях Perkins, Scania, Cummins для

Как отметил в приветственном слове заместитель руководите-

строительства олимпийских объектов», «Возможности компании

ля Департамента Краснодарского края по реализации полномо-

SANDVIK» и т.д. Для производителей выставочная площадка явля-

чий при подготовке Зимних олимпийских игр 2014 года Алексей

ется уникальной возможностью не только рассказать о себе, но и про-

Шеян, форум состоялся в период, когда Сочи находится на реша-

демонстрировать выпускаемую продукцию, что позволяет в кратчай-

ющем этапе своего олимпийского развития, когда подготовка к

шие сроки приобрести партнеров и расширить рынок сбыта продук-

приему Игр вступила в наиболее активную и ответственную фа-

ции, заявить о себе в перспективном регионе.

❖ M&D.Сочи • №04’2010


021.qxd

06.05.2010

14:41

Page 3


IL NATURE_4.qxd

24

05.05.2010

19:10

Page 24

- ландшафтный дизайн -

Приют спокойствия, труда и вдохновенья

Фото: IL NATURE

Красота природного ландшафта – неиссякаемый источник вдохновения и радости. Мы погружаемся в атмосферу тонких ощущений и настроений, проникаемся присутствием сложного разнообразия и философской простоты. Об этом нам рассказывает арт-директор компании IL NATURE Александр Гривко. M&D.Сочи • №04’2010


IL NATURE_4.qxd

05.05.2010

19:11

Page 25

- ландшафтный дизайн -

Этот сад – один из самых «филосовских». Он сочетает в себе элементы регулярного сада и пейзажного парка. Усадьба окаймлена ажурным кованым забором, поэтому, чтобы закрыть внутреннее пространство, по периметру высажены стриженые яблони. Особенно великолепно живая изгородь выглядит, когда на деревьях созревают плоды. Ярко-красные яблоки, как огненные гирлянды, горят на фоне сложно переплетенной фактуры ветвей и металла почти всю зиму. Каштаны, расположенные по углам участка, логически завершают рисунок изгороди,

придают

композиции

законченность и сообщают объем и некоторую асимметрию. Если пойти по мощеной дорожке в боковую часть сада, она приведет нас к одной из его островных доминант – бельведеру из дубов. Чуть дальше сплетенные в арки дубы обра-

Пышный, отчасти церемониаль-

Широко использованные топиар-

зуют романтичную тенистую аллею.

ный характер сада подчеркивается

ные элементы (стриженые зеленые

Плавная линия с кроной в форме

живыми арками из яблонь. Сквозь

стены-шпалеры, боскеты и фигурная

шара , описывая изящный полукруг,

них открывается удивительная перс-

стрижка) напоминают о роскоши тер-

ненавязчиво акцентирует внимание

пектива на застывшую в строю ар-

расированных садов итальянского ба-

на бельведере, как будто приглашая

мию дубов. Деревья словно салютуют

рокко, которые славились грандиоз-

лишний раз полюбоваться его красо-

всем входящим и служат безусловным

ностью замысла, потрясали своим ве-

той. Отсюда просматривается еще од-

украшением ландшафта.

ликолепием и удивляли диковинными

на круговая доминанта – водоем с

За дубовой аллеей – еще одна ин-

фигурами из растений. И тут можно

фонтаном. К центру этого солнечно-

тересная зона. Тут высаженные разно-

встретить объемные фигуры сложной

го круга сходятся лучи тенистых ал-

го размера клены и яблони шаровой

формы стрижки, которые украшают

лей. Контраст света и тени, как знак

стрижки производят впечатление рас-

ландшафт. Например, «диван» из сам-

инь-ян, символизирует торжество

катившихся бильярдных шаров. По

шита. Он выполнен настолько нату-

жизни и гармонию двух начал в при-

этой аналогии дано и название – «сад

рально, что, проходя мимо, испытыва-

роде.

шаров».

ешь большое искушение присесть и

M&D.Сочи • №04’2010

25


IL NATURE_4.qxd

26

05.05.2010

19:11

Page 26

- ландшафтный дизайн -

Живые арки из яблонь подчеркивают пышный характер сада. А диван из стриженого самшита выглядит как настоящий

немного отдохнуть. Ярко-зеленый

ние привносит в сад и еще один под-

цвет самшита выглядит особенно вы-

текст: тему бесконечности, лабирин-

игрышно на фоне расположенных за

та, сада расходящихся тропинок жиз-

ним красных кленов.

ни. А нежный аромат цветов вплета-

Уникальный посадочный материал позволил за год сделать сад, кото-

ет свои напевы в эту чудесную мелодию.

рому на вид полсотни лет. Много-

Этот сад надо рассматривать неп-

численные арки, мощеные дорожки и

ременно в движении, бродя по тро-

упорядоченные аллеи продолжают

пинкам, прогуливаясь по аллеям,

общую перспективу. Но их сплете-

проходя под арками, ослепляясь M&D.Сочи • №04’2010


IL NATURE_4.qxd

05.05.2010

19:12

Page 27

- ландшафтный дизайн -

солнцем и прячась в тени. Композиция изящна и продуманна; у каждого участка – свой характер, свои особенности. А вместе они составляют единое целое, объединяя каскады форм, запахов и красок в гармоничный ландшафт. Он красив, как истинное произведение искусства, он восхищает и позволяет нам наслаждаться, созерцать и отдыхать. M&D.Сочи • №04’2010

27


028.qxd

06.05.2010

14:43

Page 2

28

«Форт Эврика» Г О С Т И Н И Ч Н Ы Й

К О М П Л Е К С

40 км от Адлера. В отеле 29 номеров. Из них номера категории: экс тралюкс с бассейном и финской сауной, люксы, молодежные номе ра, стандартные и 1 эксклюзивный номер «Сеновал». Также в ком плекс входит двухэтажная 4 местная вилла. Территория благоустро ена водоемами для спортивной рыбалки. В 70 метрах от комплекса расположен подъемник горнолыжного курорта. Дополнительные ус луги: ресторан, кафе, бассейн, сауна, конференц зал.

Тел.: 8 (918) 307 13 43

M&D.Сочи • №04’2010


029.qxd

06.05.2010

14:44

Page 3

29

Ïåðåñòóïèâ ïîðîã ýòîãî çàâåäåíèÿ, îñòàâèâ çà ñïèíîé ñóåòó áîëüøîãî ãîðîäà, Âû ìîìåíòàëüíî ïîïàäàåòå â äðóãîé ìèð, â êîòîðîì öàðèò àòìîñôåðà íåïðèíóæäåííîñòè è ñïîêîéñòâèÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ýëèò-êàôå «Åâðàçèÿ», ãäå Âàñ ïîêîðÿò èçûñêàííûìè áëþäàìè Âîñòîêà è Åâðîïû, ïîðàäóþò íîâèíêàìè àðàáñêîé è ÿïîíñêîé êóõíè, îáâîðàæàò àðîìàòîì êàëüÿíà, à ðàäóøíîå îáñëóæèâàíèå, îòëè÷íàÿ ìóçûêà è âåëèêîëåïíûé âèä íà íàáåðåæíóþ ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà ïîäíèìóò Âàì íàñòðîåíèå è ïîìîãóò íàâñåãäà çàáûòü î ñêóêå. г. Сочи, ул. Приморская, д. 3а тел.: (8622) 62 01 10

M&D.Сочи • №04’2010


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.