Essen und getränke 2

LPD 2/ 6/ 7/ 8/ 11/ 12/ 15/ 19/ 21/ 25/ 26.1.9/ 26.2.4/ DSET 11

.

ESSEN GETRÄNKE

VOET C1:5

&

+ DAS WÖRTERBUCH BENÜTZEN + DIE MEHRZAHL VON SUBSTANTIVEN 1

LESEÜBUNGEN

1.1

DIE SPEISEKARTE

Du bekommst eine Speisekarte. Lies sie. Welche Gerichte oder Getränke kennst du nicht? Schreib sie in die nächste Tabelle. Benütze einen Wörterbuch Deutsch-Niederländisch um sie ins Niederländische zu übersetzen. #

DEUTSCH

1

der Frühstück

NIEDERLÄNDISCH

het ontbijt

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

www.fraujanssens.be | 1

Wie heißen die nächsten Esswahren? Benütze die Speisekarte oder das Wörterbuch.

    

Bockwurst mit Sauerkraut Bouillonsuppe mit Flädle das Obst der Apfelstrudel die Milch

    

der Rotwein die Semmel der Wiener Schnitzel die Bauernpfanne die Kartoffeln

das Obst

   

die Preiselbeere  die Schwarzwälder  Kirschtorte die Tomatencremesuppe Sprudelwasser

…………………………. ..

…………………………………………

stilles Wasser Ungarisches Gulasch

……………………….. …...

……………………

………………………..… ... …………………………. …...

………………………..….................

………………………..…... ..............

………………………..…. ................

………………………..….................

……………………….. ….................

……………………….. …................. ……………………….. …................. ………………………..…............ .....

………………………..…...... ...........

www.fraujanssens.be | 2

………………………..….................

Sind die nächsten Esswahren Fleisch, Fisch oder Beilagen? Schreib sie in die Tabelle. Benütze die Speisekarte oder das Wörterbuch.      

das Cordon Bleu das Gulasch der Kartoffelsalat der Lachs der Reis der Schinken

FLEISCH

     

der Schweinefleisch der Speck der Thunfisch der Wiener Schnitzel die Bandnudeln die Bockwurst

FISCH

    

die Bratwurst die Hähnchenbrust die Kartoffeln die Pommes die Pute

BEILAGEN

das Cordon Bleu

1.2

TEST: WIE GESUND ISST DU?

Beantworte die Fragen und finde heraus, wie gesund du isst: WIE OFT ISST DU BROT?

WIE OFT ISST DU REIS,

WIE OFT TRINKST DU

 täglich

KARTOFFELN ODER NUDELN?

MILCH?

 mehrmals pro Woche

 einmal pro Woche

 mehrmals pro Monat

 einmal pro Woche

 täglich

 mehrmals pro Woche

 mehrmals pro Monat

 mehrmals pro Woche

 einmal pro Woche

 selten/ nie

 selten/ nie

 selten/ nie

 mehrmals pro Monat

 täglich

WIE OFT ISST DU FLEISCH ODER VEGETARISCHES ERSATZFLEISCH?  mehrmals pro Woche  täglich  einmal pro Woche  mehrmals pro Monat  selten/ nie

WIE OFT ISST DU GEKOCHTES WIE OFT ISST DU FISCH?  selten/ nie  einmal pro Woche  mehrmals pro Woche  täglich www.fraujanssens.be | 3  mehrmals pro Monat

GEMÜSE ODER SALAT?  mehrmals pro Woche  mehrmals täglich  einmal täglich  selten/ nie  einmal pro Woche

WIE OFT ISST DU OBST?

WIE OFT ISST DU BUTTER

WIE OFT TRINKST DU WASSER

 einmal täglich

ODER MARGARINE?

ODER TEE?

 selten/ nie

 mehrmals täglich

 den ganzen Tag durch

 mehrmals pro Woche

 einmal pro Woche

 mehrmals täglich

 einmal pro Woche

 mehrmals pro Woche

 einmal täglich

 mehrmals täglich

 einmal täglich

 mehrmals pro Woche

 selten/ nie

 selten/nie: Ich trinke nur Sodas

WIE OFT ISST DU SCHOKOLADE ODER ANDERE

WIE OFT ISST DU TORTE?

SÜßIGKEITEN?

 selten/ nie

 täglich

 mehrmals pro Monat

 mehrmals pro Woche  einmal pro Woche  mehrmals pro Monat

 einmal pro Woche  mehrmals pro Woche  täglich

 selten/ nie

WIE OFT TRINKST DU COLA ODER LIMONADE?  selten/nie: Ich trinke nur

Mineralwasser & Tee  mehrmals täglich  einmal täglich  mehrmals pro Woche  den ganzen Tag durch

MEISTENS  UND  ?

Glückwunsch! Sie essen gesund und ausgewogen!

MEISTENS ,  UND  ?

Sie sind auf dem richtigen Weg. Sie können sich aber noch verbessern: 

Essen Sie 2 bis 3 mal wöchentlich Kartoffeln, Reis und Nudeln. Wer täglich Vollkornprodukte zu sich nimmt, unterstützt nämlich gleichzeitig seine Vitamin-Bund Magnesiumversorgung.



Essen Sie 5 mal pro Tag Gemüse oder Obst. Das Motto lautet nämlich: Five a day.

Wenn Sie noch nicht auf 5 mal Frischkost pro Tag kommen, sind auch Tiefkühlgemüse und Gemüse- und Fruchtsäfte eine Möglichkeit.



Genießen Sie pro Tag mindestens einer Portion Milch, Joghurt, Quark oder fettarmer Käse. Denn Milchprodukte halten unsere Knochen stabil.



Essen Sie jeden Tag eine kleine Portion Fleisch, Fisch und Ei oder ein vegetarisches oder veganistisches Ersatzprodukt. Je fettärmer, desto besser! „



Trinken Sie täglich zirka 1,0 bis 1,5 Liter Wasser.



Vermeiden Sie stark zuckerhaltige Getränke.



Trinken Sie nicht zu viel Kaffee, Schwarztee und Alkohol.

www.fraujanssens.be | 4

MEISTENS  UND  ?

Da gibt es noch etwas zu tun: Kohlenhydrate sind keine Dickmacher! Essen Sie also mehr (Vollkorn-) Brot,



Kartoffeln, Reis und Nudeln.

Bei Obst und Gemüse lautet das Motto: „Five a day. Genießen Sie also 5 mal täglich



Gemüse und Obst. Auch Tiefkühlgemüse und Gemüse- und Obstsäfte sind in Ordnung.

Auch Milch und Milchprodukte sind wichtig, denn sie halten unsere Knochen stabil.



Genießen Sie also pro Tag mindestens einer Portion Milch, Joghurt, Quark oder fettarmer Käse.

Weniger Fleisch kann nicht schaden! Probieren Sie doch auch einmal eine vegetarische



Mahlzeit.

Essen Sie weniger Zucker und Süßes und trinken Sie mehr Gemüse- und Obstsäfte sowie



Mineralwasser. Auch grüner Tee, Früchtetee und Kräutertee sind gute Durstlöscher.

Vorsicht auch mit Kaffee, schwarzem Tee und Alkohol.



2

ARBEITEN MIT DEM WÖRTERBUCH

2.1

DIE ERNÄHRUNGSPYRAMIDE

Wo gehören die Esswahren in der Ernährungspyramide? Benütze das Wörterbuch.

Fisch

Obst

Eier

Wasser Gemüse

Butter Käse

Olivenöl

Alkohol

Fisch

Tee

Reis

Kartoffel

Brot

Fleisch

Süßigkeiten

www.fraujanssens.be | 5

2.2

OBST UND GEMÜSE

Wie heißt das Obst, und wie heißen die Gemüse? Benütze das Wörterbuch.

S A L A T

Welche Wörter hast du vertikal gefunden? Was bedeuten sie? Übersetze sie ins Niederländische. 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………



………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

www.fraujanssens.be | 6

2.3

NACHSPEISEN

Wie heißen die nächsten Nachspeisen? Du findest die Antworte im Wortsucher. Benütze das Wörterbuch.

EISBRE

R . . . . . . I

A . . . . . . . . . . L

K . . . . N

I

P

F

A

N

N

K

U

C

H

E

N

H

Ü

O

B

F

P

L

E

C

Q

H

S

C

H

M

K

G

T

P

F

A

Z

R

E

I

S

M

G

X

W

A

B

I

E

N

E

N

S

T

I

C

H

Ö

A

U

T

Y

L

Ü

S

C

H

E

R

W

C

V

Q

R

E

I

S

B

R

E

I

P

U

A

F

Z

T

O

B

S

T

-

S

A

L

A

T

F

U

P

A

C

O

D

R

A

W

C

R

U

O

F

P

K

J

C

T

P

U

D

D

I

N

G

R

E

H

G

F

S

N

E

D

C

H

O

K

I

T

L

E

E

Y

Ö

S

A

E

Ä

K

U

C

H

E

N

P

R

A

P . . . .

S

E

A

L

M

U

C

K

K

Ü

E

U

P

E

. . . . . N

A

B

F

O

I

K

H

F

H

S

P

M

U

X

T . . . E

P . . . . . G

W . . . . L

www.fraujanssens.be | 7 B . . . . . . . . . H

O . . . - . . . . T

E . S

3

HÖRÜBUNGEN

3.1

AN EINER IMBISS BUDE

Hör dich das Audio an und erledig die Texte in den Sprechblasen.

Soße Zwiebeln

Sie wünschen?

Senf Hamburger

Brötchen Bratwurst

Ich möchte ein …………………..

Und ich hätte gerne eine …………………..

Mit ………… oder Ketchup?

Mit Senf, bitte.

Und wenn möglich, ein bisschen …………

Den Hamburger nur mit ……………, bitte. Aber ohne ………… .

Geht in Ordnung. www.fraujanssens.be | 8

3.2

IN EINER KONDITOREI

Hör dich das Audio an und erledig die Texte in den Sprechblasen.

Erdbeeren Obstkuchen

Pflaumen

Kirschen

Haben Sie schon was ausgewählt?

…………………… …………………… ……………………?

…………… ..

Himbeeren

Ja! Ich nehme… Der ………………… sieht gut aus. Ja, geben Sie mir bitte einen ………………… .

Für mich auch ein Stück, aber mit …………….

Gut. Danke sehr. www.fraujanssens.be | 9

3.3

IN EINEM RESTAURANT

Hör dich das Audio an und erledig die Texte in den Sprechblasen.

Spaghetti Cola

Pizza Margarethe

Darf ich die Bestellung aufnehmen?

Und wir möchten die …………………

Für mich eine kleine Portion …………… bitte.

Und zum Trinken?

Bitte drei Mal ………

Gerne. www.fraujanssens.be | 10

4

SPRECHÜBUNG

4.1

ROLLENSPIEL ‚IM RESTAURANT‘

Was sagt der Kellner? #

DEUTSCH

NIEDERLÄNDISCH

1

Sie wünschen?

U wenst?

2

Haben Sie schon was ausgewählt?

Heeft u al iets uitgekozen?

3

Darf ich die Bestellung aufnehmen?

Mag ik de bestelling opnemen?

4

Haben Sie schon bestellt?

Heeft u al besteld?

5

Wollen Sie etwas bestellen?

Will u iets bestellen?

6

Und zum Trinken?

En om te drinken?

7

Geht in Ordnung.

Komt in orde.

8

Gut. Danke sehr.

Goed. Dankuwel.

9

Gerne.

Graag?

10

Guten Appetit.

Smakelijk.

11

Hat es Ihnen geschmeckt?

Heeft het u gesmaakt?

12

Wollen Sie zusammen oder getrennt bezahlen?

Wilt u samen of apart betalen?

13

Das macht … Euro.

Dat is samen … euro.

14

Auf Wiedersehen.

Tot ziens.

Was sagst du, der Kunde? #

DEUTSCH

NIEDERLÄNDISCH

1

Ist dieser Platz noch frei?

Is deze plaats nog vrij?

2

Ist hier noch frei?

Is hier nog vrij?

3

Darf ich hier platznehmen?

Mag ik hier plaatsnemen?

4

Ich möchte bestellen, bitte.

Ik wil graag bestellen, alstublieft.

5

Ich nehme …

Ik neem …

6

Ich möchte gerne …

Ik zou graag … hebben.

7

Ich hätte gerne …

Ik had graag …

8

Ich möchte bezahlen, bitte.

Ik zou graag betalen, alstublieft.

9

Die Rechnung, bitte.

De rekening, alstublieft.

Spiel nun mit einem Partner einen Dialog!

www.fraujanssens.be | 11

4.2

QUARTETTSPIEL MIT ESSWAHREN

Spiel das große Quartett-Spiel mit Esswahren! Redehilfen, die dir dabei helfen können:

Hast du vielleicht ‘Döner’, Karte Nummer A1?

Ja, die Karte habe ich! Bitte schön!

www.fraujanssens.be | 12

Nein, die Karte habe ich nicht.

Ich gewinne/ du gewinnst das Spiel.

Ich siege/ du siegst.

www.fraujanssens.be | 13

Ich verliere/du verlierst das Spiel.

5

GRAMMATIK: DIE MEHRZAHL VON SUBSTANTIVEN (HET MEERVOUD VAN ZELFSTANDIGE NAAMWOORDEN)

5.1

EINFÜHRUNG

Lies die nächsten Einkaufslisten.

2 Dr. Oetker Pizzas 3 Tüten Chips 12 Dosen Coca Cola 6 Dosen Katzenfutter

Alle Wörter in den Einkaufslisten, sind Substantiven in der Mehrzahl (zelfstandige naamwoorden in het meervoud). Schreib die Mehrzahlformen neben die Einzahlformen, und notier, was also hinzugefügt wird.

EINZAHL (ENKELVOUD)

MEHRZAHL (MEERVOUD)

MEHRZAHL-ENDUNG (MEERVOUDSUITGANG)

das Brot

Brote

das Ei der Apfel der Käse die Bratwurst www.fraujanssens.be | 14

e

EINZAHL (ENKELVOUD)

MEHRZAHL (MEERVOUD)

MEHRZAHL-ENDUNG (MEERVOUDSUITGANG)

die Dose die Erdbeere die Flasche die Früchtensaft die Karotte die Kartoffel die Melone die Nuss die Pizza die Semmel die Tüte die Zwiebel Es gibt auf Deutsch also viel mehr verschiedene Mehrzahl-Endungen als auf Niederländisch!

5.2

SIEBEN FAUSTREGELN, DIE BEINAHE IMMER GELTEN

Männliche und weibliche Wörter, die enden auf –e  + n Z.B.:

der Käse



zwei Käsen

der Junge



zwei Jungen

der Name



zwei Namen

die Flasche



zwei Flaschen

die Erdbeere



zwei Erdbeeren

die Lampe



zwei Lampen

Männliche Wörter, die enden auf –el, –er oder –en und neutrale Wörter, die enden auf –en, –chen oder –lein  + Ø Z.B.

der Zettel



zwei Zettel

der Löffel



zwei Löffel

der Schüler



zwei Schüler

der Lehrer



zwei Lehrer

der Computer 

zwei Computer

das Treffen



zwei Treffen

das Nomen



zwei Nomen

das Mädchen 

zwei Mädchen

das Fräulein 

zwei Fräulein

www.fraujanssens.be | 15

Weibliche Wörter, die enden auf –el oder –er  + n Z.B.

die Semmel



zwei Semmeln

die Kartoffel



zwei Kartoffeln

die Regel



zwei Regeln

die Ampel



zwei Ampeln

die Feier



zwei Feiern

Männliche Wörter mit einer Silbe  + (¨) e Z.B.

der Topf



zwei Töpfe

der Ball



zwei Bälle

der Baum



zwei Bäume

die Tisch



zwei Tische

Weibliche Wörter mit einer Silbe  + en Z.B.

die Frau



zwei Frauen

die Uhr



zwei Uhren

die Zahl



zwei Zahlen

Neutrale Wörter mit einer Silbe  + (¨) er Z.B.

das Haus



zwei Häuser

das Wort



zwei Wörter

das Dorf



zwei Dörfer

das Wald



zwei Wälder

das Fach



zwei Fächer

das Ei



zwei Eier

das Kind



zwei Kinder

das Kleid



zwei Kleider

Wörter, die enden auf –a, –o, –i oder –u und fremde Wörter  + s Z.B.

der Opa



zwei Opas

die Pizza



zwei Pizzas

die Kamera



zwei Kameras

das Auto



zwei Autos

das Hobby



zwei Hobbys

www.fraujanssens.be | 16

5.3

KANNST DU IM INTERNET? BENÜTZE WWW.DUDEN.DE!

Die sieben Faustregeln gelten beinahe immer, aber nicht immer. Es gibt also viele Ausnahmen. Wie könnt ihr dann wissen, welche Mehrzahl man braucht, ohne all die Mehrzahle auswendig lernen zu müssen?  Surf im Internet nach www.duden.de!

Tipp das Wort, von dem du die Mehrzahl nicht kennst (z.B. das Wort ‚Reaktion‘), und klick ‚Los‘ an.

www.fraujanssens.be | 17

Es erscheint ein Fenster mit Suchergebnissen. Klick das erste Suchergebnis, ganz oben, an.

Dann erscheint dieses Fenster.

www.fraujanssens.be | 18

Scroll weiter nach unten, bis du eine Tabelle findest. Die richtige Mehrzahlform ist der Nominativ Plural!

6

SCHREIBÜBUNG: EINE EINKAUFSLISTE SCHREIBEN

Du brauchst die nächsten Sachen aus dem Supermarkt:

Schreibe eine Einkaufsliste. Benütze www.duden.de um die richtigen Mehrzahle zu finden.

www.fraujanssens.be | 19

www.fraujanssens.be | 20

7

NEUER WORTSCHATZ, DEN DU KENNEN MUSST

DEUTSCH

ÜBERSETZUNG

DEUTSCH

ÜBERSETZUNG

das Bier

bier

der Senf

mosterd

das Brot

brood

der Senf

mosterd

das Brötchen

broodje

der Speck

spek

das Eis

ijs

der Tee

thee

das Gemüse

de groente

die Apfelsine

appelsien

das Gulasch

soort van stoofvlees

die Banane

banaan

das Obst

het fruit

die Beilage

pasta, rijst of

das Wasser

water

der Apfel

appel

der Apfelstrudel

appelgebak

der Bienenstich

typisch Duits gebak

der Blumenkohl

bloemkool

der Fisch

vis

der Fleisch

vlees

der Fruchtsaft

fruitsap

der Frühstück

ontbijt

der Kaffee

koffie

der Kartoffel-Salat

aardappelsalade

der Käse

kaas

der Kellner

kelner, serveerder

der Knoblauch

knoflook

der Kuchen

taart

der Kunde

klant

der Lachs

zalm

der Obst-Salat

fruitsla

der Pfannkuchen

pannenkoek

der Pfirsich

perzik

der Pudding

pudding

die Soße

saus

der Reis

rijst

die Speisekarte

menukaart

der Reisbrei

rijstpap

die Suppe

soep

der Rotwein

rode wijn

die Süßigkeit

snoep, zoetigheid

der Salat

salade

die Tomate

tomaat

der Schinken

ham

die Torte

taart

aardappelen bij vlees.

Wij hebben daar geen vertaling voor in het Nederlands! die Birne

peer

die Dose Cola

blikje cola

die Erbsen

erwten

die Erdbeere

aardbei

die Himbeere

framboos

die Karotte

wortel

die Kartoffel

aardappel

die Kirsche

kers

die Konditorei

tearoom

die Milch

melk

die Nudeln

pasta

die Orange

appelsien

die Pflaume

pruim

die Pommes

frietjes

die Pute

kalkoen

die Semmel

klein, rond broodje, ronde pistolet

www.fraujanssens.be | 21

DEUTSCH

ĂœBERSETZUNG

die Traube

druif

die TĂźte Chips

zakje chips

die Waffel

wafel

die Wassermelone

watermeloen

die Wurst

worst

die Zitrone

citroen

die Zwiebel

ui

gesund

gezond

Guten Appetit!

smakelijk!

schmecken

smaken

Sprudelwasser

spuitwater

stilles Wasser

plat water

www.fraujanssens.be | 22