Hbhjbh by elloco2019

N°564/DÉCEMBRE 2021

BOUGIES, VERRERIE, ARTS DE LA TABLE...

Sublimez

L’ESPRIT DES

CADEAUX

NOS 100 IDÉES DESIGN, ARTY OU GOURMANDES

FETES

PAPIERS PEINTS

DES DÉCORS DE RÊVE

DOSSIER COMBLES COMMENT FAIRE ENTRER LA LUMIÈRE ?

UN WEEK-END À PARIS

TROIS BALADES POUR REDÉCOUVRIR LA CAPITALE FRANCE MÉTRO : 4,90€ - AND : 5,40€ - D : 7,90€ - BEL : 5,20€ - ESP : 5,40€ - GR : 5,40€ - LUX : 5,20€ - PORT CONT : 5,40€ - DOM S : 5,60€ - TOM S : 850XPF - CAN : 8,99CAD - CHF : 8,50CHF - MAR : 55MAD - TUN : 10TND

20 FAUTEUILS HYPER-RELAX

L 14143 - 564 - F: 4,90 € - RD

Caractère. Grand canapé 3 places, design Sacha Lakic. Habillé de tissu Giada (60% acrylique, 19% coton, 11% viscose, 6% polyester, 4% autres fibres). Dossiers relevables avec mécanismes chromés noirs, couette de plumes d oie et canard, mousse bi-densité 21-25kg/m³. Coussins d assise mousse HR bi-densité 30-40 kg/m³ et fibres. Structure sapin massif, multiplis de sapin et panneaux de particules. Suspension sangles élastiques entrecroisées. Piètement métal finition chrome noir. L. 240 x H. 57/97 x P. 100 cm. * Prix TTC maximum conseillé valable jusqu au 31/12/2021 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d autres dimensions. Coussins déco en option. Fauteuil Spoutnik, design Sacha Lakic. Table basse, desserte et bout de canapé Coin, design Dmitry Kozinenko. Console Noise, design Cristián Mohaded. Fabrication européenne.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

French : français

Photo : Michel Gibert, non contractuelle.

3350 * au lieu de 3990

(dont 20,50 d éco-participation)

French Art de Vivre

RETROUVEZ LE CONFORT LA SÉLECTION GRAND LITIER® Matelas HOTEL & LODGE ”ROOM SERVICE 12” en 160x200

89,35€ par mois*

89,35€ x 36 mois, ou 3079€ au comptant dont 13€ d’Éco-part

La suspension composée de 1800 ressorts ensachés vous assure un excellent soutien et une très grande indépendance de couchage. La présence du pillow-top vous offre un accueil tout simplement exceptionnel. Les matières de garnissage, comme la ouate et la laine, garantissent une ventilation optimale été comme hiver. (Coutil 19 % modacrylique, 6 % polyamide, 72 % polyester, 3 % sisal. Épaisseur totale 37 cm). Descriptif complet sur hotelandlodge.grandlitier.com

Pour proﬁter de chaque instant de la vie, préparer les journées intenses et récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 3079€ vous remboursez 36 mensualités de 89,35€ hors assurance facultative.Montant total dû de 3216,60€. Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 2,90 %. Taux débiteur fixe de 2,862 %. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 3,82 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’assurance est de 2,89%, le montant total dû au titre de l’assurance est de 137,52 €.

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photos non contractuelles.

DES GRANDS HOTELS

bien-être. En personnalisant votre parcours de découverte en magasin, en créant des literies exclusives, en assurant votre confort dans le temps, en vous associant à l’évolution de ses produits, Grand Litier® vous apporte une nouvelle expérience basée sur la conﬁance, l’échange, la clarté… pour vous offrir vos plus belles nuits.

EN EXCLUSIVITÉ DANS LES MAGASINS

VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI

+ de 120 magasins sur grandlitier.com Offre réservée aux particuliers sous réserve d’acceptation définitive par CA Consumer Finance prêteur dont Sofinco est une marque, SA au capital de 554 482 422 € - 1 rue Victor Basch CS70001, 91068 Massy cedex, RCS Evry 542 097 522. intermédiaire d’assurance immatriculé à l’Orias N° 07 008 079 (www.orias.fr). Assurances facultatives souscrites auprès de CACI LIFE Dac (Décès), CACI NON LIFE Dac (Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Invalidité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail) et Assistance au domicile auprès de FIDELIA ASSISTANCE. Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Cette publicité est conçue et diffusée par First Service, 33 chemin des Palanques Sud - 31120 PORTET SUR GARONNE, 352 646 822 RCS Toulouse qui agit en tant qu’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.

Art&Décoration

N° 564/DÉCEMBRE 2021

REPORTAGE

En Gironde, un grand cru de la déco

Vos rendez-vous 9 ÉDITO Recevoir, c’est tout un art ! DU TEMPS 11 AIR 100 cadeaux

D’ARCHI 36 CARNET Virginie Dumon, le métissage en héritage

40 INNOVATIONS Notre sélection high-tech VENTES AUX ENCHÈRES 42 Céramiques

pour les passionnés

30 TALENT Nagori, la guérisseuse de céramiques

d’après-guerre à Paris

DE DÉTAILS 32 REVUE Fières chandelles LIVRES 34 BEAUX Art de la table, design,

43 BROCANTES Les Puces du Design à Paris et Les Allées de la chine à Toulouse

patrimoine… Ils s’invitent au pied du sapin

Nos reportages privée : Maison Belle Époque Perrier-Jouët 44 Visite À Epernay, l’historique demeure viticole est une ode à l’Art nouveau. Un lieu à découvrir, une coupe de champagne à la main…

chalet qui tutoyait les cimes 52 Le Avec le Mont-Blanc en toile de fond, cet édifice exceptionnel s’offre un intérieur qui surfe entre alpin et contemporain.

vie de château 72 La En Gironde, la décoratrice Sarah Poniatowski a insufflé couleurs et modernité au spectaculaire domaine Ducru-Beaucaillou.

de curiosités 92 Maison Cette maison bruxelloise du XIX

siècle a été remaniée pour accueillir un univers éclectique et intrigant.

appartement grisant 114 Un Rien n’est laissé au hasard dans ce logement parisien construit par Mansart. Le lieu aux lignes épurées vibre d’énergie positive.

paysages intérieurs 138 Nouveaux À Chartres, rénovée par un duo très inspiré, la « Maison Blanche »

transporte ses hôtes dans un ailleurs chatoyant.

d’hiver 154 Soleil D’anciens bâtiments agricoles, à Uzès, gagnent leurs lettres de noblesse sous la férule d’un fan de la rénovation et de la chine.

ain Proch … numéroier v le 13 jan2 202

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

104

DOSSIER

Papiers peints : des décors de rêve !

Nos dossiers la fête commence 62 Que Convoquez la magie à table ! Huit ambiances inspirantes pour mettre des étoiles dans les yeux de vos invités…

fauteuil pour tous 84 Un Pivotants, moelleux, ethniques ou en tissu à bouclette, quatre styles rivalisent de confort dans le salon.

sur papier 104 Rêves Imaginatifs et oniriques, ces papiers peints aux décors fantasmagoriques bousculent notre imaginaire.

entrer la lumière 124 Faites Aménager des combles, c’est aussi penser à leur éclairage naturel, en multipliant les ouvertures.

foyer personnalisé 150 Un Choix de l’implantation, habillage sur mesure, les nouvelles cheminées ne jouent plus seulement la carte de la performance.

Découvrir week-end à Paris 166 Un Musées, restaurants, boutiques… De nouvelles adresses font scintiller la capitale. Notre city-guide dans trois quartiers qui bougent.

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................149 Notre carnet d’adresses ..........................180 Contactez la rédaction ............................186 Contactez le service abonnement ............186

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 186

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : Ce salon de Chartres aux couleurs et textiles riches est une invitation au voyage. Stylisme, Céline Hassen. Photo, Cécile Perrinet-Lhermitte. Lire notre reportage page 138. Photo couverture régionale « Paris », Corinne Jamet.

Un encart parrainage de 8 pages est jeté dans une partie des éditions kiosques France. Un couplage Art & Décoration Elle à Table au prix de 5,90 € au lieu de 9,30 € sera présenté sous ﬁlm neutre sur une partie de la diffusion. Un couplage Art & Décoration Elle Décoration au prix de 6,90 € au lieu de 10,30 € sera présenté sous ﬁlm neutre sur une partie de la diffusion. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

Papier provenant majoritairement d’Allemagne 10 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.010 kg/T

ÉDITO

RECEVOIR, C’EST TOUT UN ART!

es fêtes de ﬁn d’année sont l’occasion de convier sa famille et ses amis, et de partager ainsi les plaisirs de la table en toute convivialité. On se fait une joie d’allumer des bougies partout dans la maison, de retrouver les boules et les guirlandes de Noël, de composer des couronnes et autres bouquets festifs… Mais également de ressortir nos précieux services de porcelaine, notre ménagère en argent, nos plus belles verreries et nos nappes délicatement brodées. Car l’art de la table est une véritable tradition française, donnant même lieu dans certains milieux à un cérémonial très strict. Aujourd’hui, plutôt que de se conformer à ces règles, on laisse parler ses émotions et ses envies en imaginant ses propres harmonies alliant des pièces neuves (repérées dans nos sujets de shopping),

à celles chinées en brocante, rapportées de voyages lointains ou héritées de sa famille… Côté style, on ne craint pas la faute de goût mais, au contraire, on mise sur une ou plusieurs pièces fortes, telles certaines créations artisanales, qui donneront le ton à votre table de fêtes ! Ce « mix & match » personnalisé vous permettra de surprendre vos convives, faisant pétiller leurs yeux de toute la magie des fêtes. Recevoir, c’est décidément tout un art ! Nathalie Soubiran Rédactrice en chef @soubirannathalie

Suspension « Screen », en lin, coloris curry, 110 x 60 cm, 380 €, The Cool Republic x Market Set.

AIR DU TEMPS

Coffret de 2 assiettes à pain, en céramique, Ø 14,2 cm, 9,99 €, Monoprix.

Carafe à décanter, en verre, 400 ml, H 19 x l. 8 x P 8 cm, 47,99 €, Nordal sur Westwingnow.

Recherche cadeaux

PASSIONNÉMENT Et si on prenait le temps cette année de s’offrir des cadeaux qui répondent parfaitement aux passions de chacun ? Nature, voyages, jeux, cuisine, œnologie, design... Piochez dans nos idées personnalisées.

Horloge « Fan », en cerisier, Ø 38 cm, 409 €, design George Nelson (1956), Vitra au BHV Marais.

SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

Miroirs à poser « Arceau », en MDF, laqué rouge beige (petit), et laqué rouge oxydé (grand), H 44,5 x L 37 x P 12 cm et H 62 x L 28,5 x P 12 cm, 510 € et 566 €, design Numéro 111, Ligne Roset.

AIR DU TEMPS 2

1 5

Rêves d’horizons lointains pour les globe-trotters 1. Affiche «T-Bird Los Angeles », 60 x 40 cm, 55 €, My Retroposter. 2. Couteau suisse « Huntsman », 11 pièces, 15 fonctions, 44,90 €, Victorinox aux Galeries Lafayette. 3. Plaid « Essentiel », en baby alpaga, 180 x 130 cm, 450 €, Duvivier Canapés. 4. Mappemonde « Praline », en MDF et métal, Ø 14 x H 24 cm, 17,99 €, Conforama. 5. Whisky écossais, 12 ans d’âge, 70 cl, 74 €, The Dalmore chez La Maison du Whisky. 6. Station de chargement « Nordmärke », en bambou, sans fil, H 14 x L 8 x l. 4 cm, 12,99 €, Ikea. 7 et 8. Coussins « Morondava », impression photo de littoral et fonds marins au nord de Morondava (province de Toliara, Madagascar), et « Chott Mérouane », impression photo prise au lac salé entre Biskra et El Oued (Algérie), en suédine, 100 % polyester, passepoilés, 68 x 40 cm, 170 € l’un, design Yann Arthus-Bertrand, Roche Bobois. 9. Sac fourre-tout « Galop », en tweed et cuir Evercolor, H 28 x L 50 x P 20 cm, 4 250 €, Hermès. 10. Malles « Magda », en bois et toile de jute, H 34 x L 56 x P 32 cm, 79,99 €, et H 28 x L 48 x l 24 cm, 59,99 €, But. 11. Lampadaire « Taulas », en céramique et fibre de palmier, Ø 60 (abat-jour) x H 90 cm, 795 €, Rock the Kasbah by Philippe Xerri. SUITE PAGE 14

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires

LA LONGÉVITÉ DE NOS CHAUDIÈRES REPOSE SUR DEUX SECRETS : NOTRE ART DU GESTE MADE IN FRANCE, ET LA NOBLESSE DE NOS MATÉRIAUX

Respectueuses de l’environnement, elles fonctionnent aussi au gaz renouvelable.

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières : Tradition Basse Temp. Pompes à chaleur Eau chaude solaire

Condensation Hybride Frisquet Connect

Art&Decoration Novembre. 2021

Nous sommes les seuls à créer et fabriquer nos chaudières en France. C’est un art, c’est le nôtre. Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Nos innovations sont plébiscitées. Avec le gaz renouvelable d’ores et déjà injecté dans le réseau gaz naturel, nos chaudières vous accompagneront longtemps. À découvrir sur frisquet.com

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP & Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AIR DU TEMPS 3

2 1

1. Assiettes à dessert « Hippomobile », en porcelaine, Ø 21 cm, 115 € l’une, Hermès aux Galeries Lafayette. 2. Tasse et soucoupe « Jeux de Cartes », en porcelaine, l’original de la manufacture Nast est au musée des Arts décoratifs de Paris, 367 €, Bernardaud. 3. Coussin « Porte-bonheur », en coton, 45 x 45 cm, 40 €, Fragonard. 4. Jeu ou carré « Les Petits Chevaux », en coton biologique, 45 x 45 cm ou 90 x 90 cm, sans pions : 75 € ou 160 €, avec pions en céramique : 125 € ou 210 €, coll. Double Jeu, design Noémie Lacroix, Meillart. 5. Carafe « Check’N Dior », en verre soufﬂé, 297,69 €, Dior Maison. 6. Jeu de dominos « N° 4 - Domino », en bois, 24 x 9 cm, 25 €, Printworks au Good Play Store du Printemps. 7. Piste de jeu et timbale, en argent, habillage en cuir, Ø 35 cm, prix sur demande, Puiforcat. 8. « Safari Backgammon », étui en noyer recouvert de cuir Nappa noir avec charnière en noyer précieux, fermeture magnétique, et plateau de jeu en marqueterie, 70 (ouvert) x 44 cm, 1 683 €, édition limitée, coll. Tosca, Giobagnara. SUITE PAGE 16

Des classiques ultra-chics pour les amateurs de jeux

W W W. P Y R E N E X . COM

U n s a v o i r - f a i re u n i q u e p o u r u n c o n f o r t d e s o m m e i l exc e p t i o n n e l

AIR DU TEMPS 2 1

8 6 5 7

1. Ensemble décanteur « Diamant », en verre, support en bois, carafe, 85 cl, Ø 17 x H 23 cm, 2 verres assortis, 20 cl, 74,90 €, sur Cadeau Maestro. 2. Coussins, en lin et cuir, 55 x 55 cm ou 45 x 30 cm, prix sur demande, coll. Objets d’Auteur : Tribute to Morandi, Paolo Castelli. 3. Cave à vin « LS38A », système de pompe à vide d’air le Préservin, pour conserver jusqu’à 3 bouteilles entamées, capacité 38 bouteilles, H 85,5 x L 40 x P 56,5 cm, 549 €, La Sommelière. 4. Dessous-de-verre « Xamila », en marbre, Ø 10 cm, 15,99 € le lot de 4, Kave Home. 5. Coffret « Monolegni », 3 vinaigres balsamiques, 35 €, Giuseppe Giusti chez Eataly. 6. Tire-bouchon, en hêtre massif tourné et acier inoxydable, Ø 6 x H 18 cm, 78 €, design Ettore Sottsass, Alessi chez Made in Design. 7. Magnum de champagne Blanc de Blancs, étui seconde peau, en papier gravé à la main, 2O bouteilles cuvée 2009 en édition limitée, 550 €, design Antonin Anzil, Ruinart. 8. Tablier de cuisine « Sommelier », en coton, 4 coloris, 45 €, Andrée Jardin. 9. Verre à cocktail « Manhattan », en cristal, 20 cl, 161 €, SaintLouis. 10. Verre à eau « Belem », en verre, 24 cl, 4,95 €, Yliades au BHV Marais. 11. Plateau « Alto », en acier, 5 coloris, 53 x 38,5 cm, 99 €, Fermob. 12. Pelle à vin « Vigneron », en chêne, assiette de dégustation avec encoche pour verre, 20 x 12,5 cm, 22,90 €, Le Régal. 13. Seau refroidisseur en béton, intérieur en acier inoxydable, H 30 x L 20 x P 20 cm, 192 €, design Marie Michielssen, Serax. SUITE PAGE 18

Des idées enivrantes pour les amoureux du vin

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

AIR DU TEMPS

2 3

6 7

1. « Halo », bloc de 5 couteaux en acier carbone, support en chêne, 99,95 €, MasterClass sur Ad’Hauc. 2. Plat rectangulaire à couvercle, en céramique, 2,6 litres, H 9,6 x L 30,5 x P 21,5 cm, 184 €, Revol. 3. Boîte « Caviar & Truffe », caviar Ossetra parfumé avec 5 % de brisures de truffe noire, 50 g, 140 €, Petrossian. 4. Set à foie gras, en céramique, plateau, 30 x 12 cm, 9,99 €, lyre à foie gras, en métal, 4,99 €, terrine, H 7 x L 17 x P 13 cm, 14,99 €, Monoprix. 5. Planche à découper « Wood Board », en bois, 49 x 38 cm, 19,99 €, 4 Murs. 6. Salière « Teck », H 20 cm, 69 €, en exclusivité chez The Conran Shop. 7. Moulin à café « Collar », en acier inoxydable revêtu de Teﬂon et de laiton brossé, noir mat, broyeur en céramique, Ø 11 x H 14,5 cm, 89,95 €, Stelton chez Made in Design. 8. Serviteur « Serruya », en métal doré, Ø 28 x H 30 cm, 39 €, Alinea. 9. Roulette à pizza, en acier inoxydable doré, 17 €, Bloomingville. 10. Machine à café « Latissima One », fabriquée à partir de 30 % de plastique recyclé, réservoir à lait, 165 ml, réservoir à eau, 1 litre, H 25,6 x L 15,4 x P 32,4 cm, 249 €, De’Longhi x Nespresso. 11. Coffret « The Box », 24 couverts en argent massif plaqué, Ø 20,4 x H 30 cm, 2 058 €, Robbe & Berking chez Meillart. 12. Couverts à fromage, en métal doré, H 15 cm, 9,99 €, Monoprix. 13. Cocotte « Donabe Kakomi », en céramique noire, contenance 2,5 litres, H 14,5 x L 31,5 x P 31,5 cm, 175 €, Kinto sur Smallable. SUITE PAGE 20

Des accessoires stars pour les fondus de cuisine

LE ROBOT PÂTISSIER OMBRE ET LUMIÈRE Cette édition limitée arbore une nouvelle teinte sable, sublimée par un bol graphique texturé noir. La dualité entre lumière et obscurité reﬂète la façon dont l’inspiration peut frapper à tout moment, de jour comme de nuit, et ainsi créer des moments uniques passés en cuisine. En alliant design contemporain, effets de matières et coloris contrastés, cette édition exclusive favorise la créativité pour susciter de nouvelles émotions culinaires. Découvrez le robot pâtissier multifonction et ses accessoires sur www.kitchenaid.fr

AIR DU TEMPS

2 1

7 8

12 10

1. Étagère serre-livres « Urba 01 », en acier laqué, H 30 x L 78 x P 16,7 cm, 126 €, Presse Citron. 2. Carnet de notes « En Balade à Montreuil », 21 x 14,8 cm, 15 €, Les Papiers Carouge. 3. Crayons graphite « Swiss Wood », à base de marc de café, 14,99 € le lot de 3, Nespresso x Caran d’Ache. 4. Coussin « Aire de la Moure », en coton, polyester et lin, tissage jacquard, 45 x 45 cm, 120 €, design Florent Groc, Jules Pansu. 5. Tablette graphique « One 13 », 35,7 x 22,5 cm, 399,99 €, Wacom à la Fnac ou chez Boulanger. 6. Minimobile « Conran », en matériaux recyclés, H 28 cm, 109 €, Volta exclusivité The Conran Shop. 7. Plateaux empilables «_recircles », en polyéthylène recyclé, Ø 21 cm, ép. 10, 15 ou 20 mm, 124 € le lot de 3, design Muller Van Severen, Valerie Objects. 8. Livre Anni & Josef Albers, par Nicholas Fox Weber, 31,3 x 24,8 cm, 512 pages, 120 €, Phaidon chez Cultura. 9. Bougie marbrée, coulée à la main, 12,90 €, Flamingo Candles chez 4 Murs. 10. Théière « Tara », en faïence, H 8 x L 17,5 x P 12 cm, vendue avec service à thé (crémier, sucrier, 2 tasses et sous-tasses), 1 000 € le tout, réédition en 20 exemplaires, numérotés et estampillés « Gien 1821-2021 », design Claude Bouchard (années 1990), Gien. 11. Vase « Colourdisc », en laiton peint et verre de Murano, Ø 20 x H 33 cm, 2 110 €, design Bethan Laura Wood, Cassina. 12. Bougeoir « Loop Vert », en grès, H 18 x L 8 x P 4 cm, 21,95 €, &Klevering chez Fleux. SUITE PAGE 22

Une palette gaie et colorée pour les férus d’art

HÔTEL HABITATION SPORT MULTICOQUES

Createur de filets sur mesure Spécialiste dans la confection de filets et toiles techniques sur mesure pour intérieur et extérieur. Feelnets propose une large de gamme de filets et de couleurs. Création de nouveaux espaces avec les filets pour mezzanine. habitation, garde-corps, terrasse ou piscine. PARTENAIRES OFFICIELS

DEVIS PERSONNALISÉ SOUS 3 HEURES | CONFECTION SUR MESURE ET DE QUALITÉ UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS | DÉLAI DE FABRICATION 10 À 15 JOURS LIVRAISON PARTOUT DANS LE MONDE

www.feelnets.com | contact@feelnets.com | +33 (0)6 67 17 14 79

AIR DU TEMPS 3

1 2

7 5 6

11 10

Sélection vintage et high-tech pour les fous de design 1. Livre Design du XXe siècle, par Charlotte et Peter Fiell, relié, 19,5 x 14 cm, 768 pages, 16 €, Taschen. 2. Horloge murale « Micro Barcelona G », en laiton, Ø 42 x H 54 cm, 504 €, Nomon chez The Cool Republic. 3. Casque « Beoplay HX », réduction active et dynamique du bruit, 35 h de lecture, 499 €, Bang & Olufsen. 4. Suspension « Junit Karma », en frêne, réalisée à la main, Ø 12 x H 35 cm, 259 €, Schneid Studio à La Trésorerie. 5. Oiseau « Eames House Bird », en aulne massif et fil de fer, finition laquée noyer, H 27,6 x L 27,8 x P 8,5 cm, 259 €, design Charles & Ray Eames, Vitra sur Voltex. 6. Appareil photo « Instax Mini 40 », à piles, flash intégré, photos format 86 x 54 mm, 99,99 €, Fujifilm chez Boulanger. 7. Suspension « Secundum », en peuplier, Ø 25 x H 38 cm, 259 €, Schneid Studio à La Trésorerie. 8. Double chargeur pour téléphone, en pierre, sans fil, à induction, 10 W, 119 €, Einova. 9. Brosse W-C « Merdolino Gold », en résine thermoplastique, Ø 12 x H 48 cm, 250 €, édition limitée, coll. 100 Values, Alessi chez Made in Design. 10. Enceinte « Beosound Emerge », en aluminium, chêne et tissu Kvadrat, finition Gold Tone, Wi-Fi, H 25,5 x l. 6,7 x P 16,5 cm, 749 €, Bang & Olufsen. 11. Bout de canapé « Venice », dessus en marqueterie de sycomore, palissandre et laque, dessous en marqueterie d’aniégré, chêne blanchi et laque, H 41 x L 60 x P 40 cm, 8 700 €, design Studio Jean-Marc Gady, Craman Lagarde. 12. Lampe de table medium « Pipistrello », en laiton satiné, Ø 40 x H 50/62 cm, 1 225 €, Martinelli Luce aux Galeries Lafayette. SUITE PAGE 24

AMBIANCE

ART & DÉCORATION X CASA COMMUNIQUÉ

CHALEUR D’HIVER En quête d’idées cadeaux ? Ces attentions sélectionnées avec soin combleront vos proches. Éclats dorés, touches rouille, bois brut et formes organiques apportent de la luminosité à la décoration d’hiver… et au pied du sapin ! Avec des bougies twistées, une grue cendrée, un tabouret wabi-sabi ou un coussin pimpant, remplissez votre hotte de présents chaleureux.

1 2 4

10 5 8

1. Antoni, coussin, L.60 x l.40 cm, coton, polyester et viscose, 22,95 € - 2. Marcus, set de 3 cuillères, H.2 x L.6,5 x l.22,5 cm, acacia, 8,95 € 3. Maple, plante artiﬁcielle, diverses couleurs, H.150 cm x Ø 50 cm, matière synthétique, 159 € - 4. Twist, set de 4 bougies, H.25 cm, paraffine, 3,95 € - 5. Spectra, miroir doré, H.55 x L.54 x P.2 cm, métal et verre, 39 € - 6. Crane, grue cendrée déco, H.80 x L.36 cm, polyrésine, 69 € 7. Dama, déco à suspendre, H.5 cm, verre dorée, 3,95 € - 8. Simplicity, vase, verre recyclé, à partir de 8,95 € - 9. Mandioli, panier, feuille de noix de coco, jacinthe d’eau et métal, à partir de 8,95 € l’un - 10. Teak, tabouret, H.42 x Ø 30 cm, teck, 39,95 €. Tous les articles sont à découvrir en magasins et sur www.casashops.com

AIR DU TEMPS 2 1

6 7 4

8 10

1. Liseuse eBook et prise de notes « Kobo Elipsa », avec stylet et SleepCover, écran tactile 10,3 pouces, 22,7 x 19,3 cm, 399,99 €, Kobo chez Darty. 2. Bougies forme boules, blanche et noire, H 30,2 cm, 9,99 €, et H 18,5 cm, 6,99 €, Monoprix. 3. Coussin « Mesnil », en lin et polyamide, 60 x 30 cm, 67 €, Toiles de Mayenne. 4. Stylo à bille multifonction « The Write Tool », en métal, rechargeable, avec niveau à bulle, règle et tournevis plat/cruciforme, 19,95 €, Iron & Glory chez 4 Murs. 5. Buste, en grès, H 37 x L 25 x P 22 cm, 104,10 €, Chehoma. 6. Serre-livres « Tête de Cheval », en marbre et résine noirs, H 21 x L 36,5 x P 8 cm, 44,99 € l’un, Bouchara. 7. Lampe à poser « Como SC53 », en aluminium et ABS, Ø 15,6 x H 21 cm, 163 €, &Tradition chez Fleux. 8. Lampe « Sukato », en métal, abat-jour en papier plissé, H 60 x L 45 x P 10 cm, 750 €, design Elsa Pochat, Roche Bobois. 9. Horloge, en bois peint, Ø 22 cm, 4,99 €, Ostaria. 10. Verre à whisky « Monogram », en cristal, monogrammé, 44 cl, 281 € les 6, Roberto Cavalli sur Amara. 11. Porte-revues « Rap », en métal, H 48 x L 45 x P 21,5 cm, 61,99 €, Kave Home. SUITE PAGE 26

Élégance en noir et blanc pour littéraires inspirés

AIR DU TEMPS 2 3

Luxuriance assumée pour les botanistes en herbe 1. Assiette décorative « Nature », en mélamine, Ø 30 cm, 4,50 €, Jardiland. 2. Assiette « Palms », en céramique, Ø 22 cm, 59,95 € les 6, HKliving. 3. Planches « Cabinet de Curiosités Floride », impression d’art sur toile d’après extraits des archives de la BNF, de 15 x 15 cm à 40 x 30 cm, 210 € le lot de 8, Les Jolies Planches x The Conran Shop. 4. Arrosoir, en métal doré, H 28 x L 38 x P 16,5 cm, 58 €, Bloomingville sur Livingandcompany. 5. Vase « Ikeru », en verre et aluminium laqué vert forêt, Ø 19 x H 13,1 cm, 122 €, design Jaime Hayon, Fritz Hansen chez Silvera. 6. Lampe de table, pied en porcelaine émaillée saupoudrée d’or, abat-jour en coton imprimé feuillages, Ø 25 x H 45 cm, 470 €, coll. Golden Green, Molecot chez Meillart. 7. Sac de jardinage « Rovo », en tissu et cuir, ustensiles en acier, H 46 x L 41 x P 13 cm, 950 €, Armani / Casa. 8. Coussin « Flowerworks Camelia », imprimé recto verso sur velours et sur satin de coton, 55 x 55 cm, 160 €, coll. Atlantis, Christian Lacroix Maison chez Designers Guild. 9. Housse de couette « Palmaria », en satin de coton, verso imprimé géométrique, 240 x 220 cm, 239 €, et taie, 65 x 65 cm, 59 €, Anne de Solène. SUITE PAGE 28

AIR DU TEMPS 3

1 2

5 7

12 11

Ode à la douceur pour les fans de beauté 1. Housse de coussin « Luna », en velours imprimé, finition passepoil et fermeture zippée, 45 x 45 cm, 59,90 €, Pôdevache. 2. Abat-jour « Baïla » pour suspension, en bambou, Ø 80 cm, 69 €, ou Ø 100 cm, 79 €, Alinea. 3. Plaid « Allegria », en laine Mérinos extrafine, bicolore, finition franges, 170 x 130 cm, 300 €, Yves Delorme. 4. Fleurs séchées sous cloche, socle en pin, H 17 cm, 19,99 €, But. 5. Flacon de parfum « Fougères », édition limitée 2022, 1 500 exemplaires, 1 200 €, coll. Cristal, Lalique. 6. Coffret de maquillage « Ultimate Kit 6th Edition », 18 poudres visage, 20 ombres à paupières, 24 €, Pixi. 7. Rouge à lèvres « Rouge G Luxurious Velvet », mat velours, tenue 16 h, 33 €, et écrin « Red Velvet », 36 €, Guerlain. 8. Coffret de 3 volumes Chanel, nouvelle édition, 240 pages, 180 illustrations, H 5 x L 22 x l. 16 cm, 75 €, Assouline sur Mon Design. 9. De bas en haut : plaid « Cantabria », en piqué de coton, 260 x 240 cm, 155 € ; housse de couette, en lin lavé, 240 x 220 cm, 235 € ; taie d’oreiller, en lin lavé, 75 x 50 cm, 39 € ; plaid « Lin Ancien », en lin lavé, 240 x 170 cm, 170 € ; plaid-rideau « Voile Mêlé », en lin lavé, 260 x 170 cm, 124 € ; le tout Lissoy. 10. Housse de coussin « Belle de Nuit », en coton et soie, finition passepoil, dos uni, 57 x 33 cm, 90 €, Yves Delorme. 11. Distributeur de savon, en céramique, Ø 7,7 x H 20,5 cm, 4,99 €, Ostaria. 12. Théière, tasse et soucoupe « Désirée », en porcelaine, 58,32 €, 22,68 € et 17,85 €, Serax chez Made in Design. 13. Cadre photo « Stries Noires », en résine, 22,3 x 17,3 cm, 18,45 €, Chehoma. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

BARRE DE SON PRIX INITIAL 19999G PRIX PAYÉ EN CAISSE 17999 €

soit

€

-50

€

dont 30€ de remise différée (1)

ROBOT CAFÉ

419

149 Prix après remise différée

€ 99

Dont 0,30 € d’éco-participation

799

€

16 65 3 '' cm

Dont 0,50 € d’éco-participation

TÉLÉVISEUR UHD CONNECTÉ

€ 99

Faites vos achats sereinement, on a tout prévu !

- CONFORAMA FRANCE 80 bd du mandinet - Lognes - 77432 Marne-la-Vallée Cedex. N° SIREN : B 414 819 409 - RCS MEAUX.

ÉDIA , M I T L U GER, M A N É NÉE, N M A O R E T T T É L EC CO, CE E É D T E ENCOR E L T B S E U E R I M D’OFFR R I S I A ND ! A LE PL R G S P LU

LIVRAISON À DOMICILE

drive SANS CONTACT

Rendez-vous en magasin ou sur conforama.fr

BARRE DE SON SAMSUNG HW-A450 Barre de son 2.1. Caisson de basse sans fil. Puissance élevée 300W. Fonction Bass Boost. Mode Jeu. USB. Code 737570. ROBOT CAFÉ DELONGHI FEB2523.SB Panneau de commande intuitif avec boutons et icônes rétroéclairées. Réservoir à grains de 250g. Infuseur amovible à capacité variable (7 à 15 gr). Broyeur intégré avec finesse de mouture réglable 13 niveaux. Choix d’utilisation : café en grains ou moulu. Buse vapeur avec variateur cappuccino. 4 boissons café en accès direct : expresso, café, long, double expresso. Réservoir amovible de 1.8L. Dureté de l’eau programmable. Mise en marche et arrêt automatique. Quantité de café et d’eau réglable. Préparation de 2 cafés en même temps. Grille égouttoir amovible avec indicateur de niveau d’eau et entièrement démontable. 1450W Code 708698. TÉLÉVISEUR UHD CONNECTÉ SAMSUNG UE65TU7025 2 HDMI. 1 USB. Wifi. 1 pouce = 2,54 cm. Code 735471. Prix emporté valable jusqu’au 27/12/2021. (1) Voir conditions en magasin ou sur conforama.fr.

RÉALISATION

Retrait en magasin

- CRÉATION

Dont 12 € d’éco-participation

TALENT

Nagori

LA GUÉRISSEUSE DE CÉRAMIQUES En soulignant et sublimant à l’or fin, dans les règles de l’art du kintsugi, les « cicatrices » de poteries abîmées, Eugénie Crétinon les transforme en pièces d’exception.

REPORTAGE ANNE PRUDHOMME-BÉNÉ. PHOTOS CLAUDE WEBER.

Pièce unique, ce bol iranien en morceaux, vieux de 2000 ans, a été confié par la famille d’un archéologue. Au second plan, le bol en grès recollé affiche encore les scotchs qui fixeront la colle faite de laque et de farine, pendant une bonne semaine.

nstallée dans la Sarthe, Eugénie Crétinon exerce l’art du kintsugi, une technique japonaise ancestrale de restauration des céramiques cassées, qui souligne leurs brisures avec de l’or. C’est à Kyoto, auprès d’une Japonaise maître laqueuse qu’elle s’est formée. Ce qui la passionne, c’est la rencontre : pour chaque objet à réparer il y a une histoire, un souvenir de famille ou une aventure archéologique. Avec une attention pleine d’humanité – parce que parfois réparer l’objet c’est aussi réparer la personne – Eugénie « soigne » vases, bols ou assiettes brisés. Le temps de restauration dépend de l’objet, de sa composition et du nombre de fragments, mais il faut compter environ six mois de travail. Suivant un processus de reconstruction, elle recolle les morceaux avec un mélange naturel très résistant de laque et de farine de blé. Après différentes étapes de comblement et des semaines de séchage, l’application d’une laque noire, l’urushi (sève d’un arbre asiatique), isole la réparation pour une utilisation alimentaire de la pièce. Enﬁn, la poudre d’or est appliquée sur une ultime laque rouge. En magniﬁant les brisures, la dorure transforme l’objet et lui offre une seconde vie. Un savoir-faire délicat qu’Eugénie proposera en formation, dès 2022. ■

1. Lors de cette étape de la réparation, Eugénie enlève les excédents de colle au scalpel sur une assiette en grès, avant la phase de comblement.

1 3. Sur l’établi, ces deux assiettes en grès, qui s’étaient abîmées pendant des cuissons, ont été restaurées à l’or ﬁn. Au premier plan, dans la coupelle, la poudre d’or 24 carats que la céramiste utilise.

2. Après avoir été cassées pendant une livraison, ces tasses en grès ont été renvoyées à Eugénie aﬁn qu’elle les répare.

ATELIER NAGORI, ÉCURIES DU PÔLE EUROPÉEN DU CHEVAL, 648, ROUTE DE FEUMUSSON, 72530 YVRÉ-L’ÉVÊQUE. NAGORICERAMIQUE.FR

REVUE DE DÉTAILS 1

Fières chandelles SÉLECTION CAROLINE MORBOIS MESNIL.

1. Bougie de l’Avent numérotée, en cire de paraffine, coloris Vert d’eau, H 29 cm, 2,10 €, Søstrene Grene. 2. « Bejaia », flambeau, en paraffine, coloris Rouge Arbouse, 10 coloris, Ø 2,1 x H 30 cm, 12 € les 6, Alinea. 3. « Colors », en cire de stéarine (végétale et vegan), coulée à la main, mèche en coton, coloris Bleu, 8 coloris, Ø 2,2 x H 30 cm, 6,90 € les 4, Habitat. 4. Torsadée, coloris Terracotta, 3 coloris, Ø 2 x H 25 cm, 3,50 € les 2, Hema. 5. « Stripe », en cire, Ø 2,2 x H 24 cm, 16 € le lot de 4, Hay chez Made in Design. 6. « Twist », torsadée, en paraffine, 5 coloris, Ø 2,2 x H 25 cm, 3,95 € les 4, Casa. 7. « Bougies de la Madeleine », en cire, coloris Bleu Barbeau teinté dans la masse, éclairait autrefois l’église de la Madeleine à Paris, Ø 2,2 cm x H 20 cm, 22 € la boîte de 6, Trudon. 8. En cire, pailletée, Ø 2,2 x H 25 cm, 6,99 € les 2, Bouchara. 9. Torsadée, coloris Or, existe aussi en Argent, Ø 2 x H 24,5 cm, 1,99 €, Monoprix. 10. « Cœur », coloris Bleu Klein et Rouge, inspirées des bougies artisanales suédoises, réalisées à la main par trempage, 35 € l’une, Les Bougies de Frédérique. 11. « Wavy Bleu Ciel », en cire de soja, mèche en coton, fabriquée à la main, Ø 2,5 x H 23,5 cm, 19 €, Interlude Candles exclusivité The Conran Shop. 12. « Volute », en cire végétale, mèche en coton, coloris Miel, 4 coloris, Ø 2 x H 15 cm, 20 € les 2, Maison Balzac chez The Conran Shop.

14 17

Précieux, colorés, torsadés, bougies et bougeoirs sont de mèche pour nous offrir de jolies flammes de lumière et de joie en ces temps de fêtes.

25 © Didier Delmas – Laura Bonnefous – Presse

13. Bougeoir « Falda », en grès, coloris Ivory, Ø 7 x H 18 cm, 22 €, design Ferriani Sbolgi, Bolia. 14. « Tube Small », en faïence, Ø 5,5 x H 5 cm, 15 €, Hay chez Made in Design. 15. « Anteia », en dolomite, existe en doré, H 8 x L 8 x P 4 cm, 4,99 €, Kave Home. 16. Inspirés de la lampe James et réalisés à partir de chutes de bois, en hêtre tourné, patine mate, Ø 6/8 x H 11 cm, H 22 cm, H 30 cm, 270 € les 3, Moissonnier. 17. « Dakota », en cristal ﬁn taillé à la main, H 16 x L 9 x P 9 cm, 2,5 kg, 273 €, design Andrea Larsson, Reﬂections Copenhagen. 18. « Templo Candle Holder », en grès, H 8 x L 11 x P 8, 5 cm, 34,50 €, Octaevo. 19. « Slave », en céramique, coloris Bleu Sarah, Ø 8 x H 30 cm, 50 €, Maison Sarah Lavoine. 20. « Deja », en métal doré, Ø 5 x H 14 cm, 22 €, Bloomingville chez Smallable. 21. « Concorde », en céramique émaillée, 4 coloris, Ø 10 x H 18 cm, 52 €, Maison Sarah Lavoine. 22. « Socculent », en porcelaine, Ø 12 x H 7 cm, 9,90 €, coll. It’s My Home, Villeroy & Boch. 23. En métal doré, avec poignée, Ø 8 x H 10 cm, 8 €, Hema. 24. « Diamond », en cristal, Ø 6 x H 10 cm (plusieurs tailles), à partir de 79 €, BoConcept. 25. Candélabres « Nyx », en faïence peinte et émaillée à la main, Ø 13 x H 50 cm et Ø 20 x H 86 cm, à partir de 2 520 €, Villa Arev x French Cliché. 26. En métal peint, Ø 12,5 x H 15 cm, 14,99 €, Bouchara. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

BEAUX LIVRES

DES LIVRES

SOUS LE SAPIN PAR CAROLINE MORBOIS MESNIL ET NATHALIE SOUBIRAN.

4. AU GARDE-MEUBLE

Directrice artistique de Dior Maison et de Baby Dior, Cordelia de Castellane nous ouvre les portes de sa maison de famille au nord de Paris pour partager ses inspirations déclinées au ﬁl des quatre saisons. Un mix & match de tissus imprimés, d’objets vintage, de trésors de famille, de ﬂeurs colorées, de services Dior… signent un style campagne chic et coloré, qui révèle tout le goût du beau de Cordelia. Ma maison de campagne, l’art de vivre aux couleurs des saisons, photographies Matthieu Salvaing, éds. Rizzoli, 240 p., 42,50 €.

De l’aube à minuit passé, les heures se suivent et ne se ressemblent pas au garde-meuble de la Couronne sous l’intendance de Marc Antoine Thierry, baron de Ville-d’Avray. Domestiques, employés de bureau, artisans, fournisseurs, nobles… chaque habitant a ses codes et ses rites. Co-écrit par Agnès Walch, spécialiste de l’Ancien Régime et Gatien Wierez, cet ouvrage passionnant, conçu à la manière d’un journal, est un bon prélude à la visite de l’hôtel de la Marine. Un jour d’été au garde-meuble de la Couronne, photographies Guillaume de Laubier, éds. du Patrimoine, 180 p., 29 €.

2. INSOLITE Cet ouvrage met en lumière les châtelains d’aujourd’hui, des particuliers souvent sans particule, qui ne sont ni héritiers ni forcément riches. Mais qui ont décidé de se lancer dans l’aventure de restaurer un château. L’atmosphère feutrée et intime des photographies de Marie Pierre Morel, l’histoire des lieux et de ces passionnés de patrimoine, brillamment racontés par la journaliste styliste Catherine Scotto, nous donnent envie de nous perdre dans les dédales de ces vieilles pierres et de goûter… à la vie de château. Châteaux et Dépendances, éds. de La Martinière, 240 p., 39 €.

3. CONNAIS-TOI TOI-MÊME Trouver l’équilibre entre notre intérieur et notre être intérieur, c’est le thème que notre journaliste Billie Blanket et la designeuse holistique, Caroline Watelet, défrichent ici. Quels sont les effets émotionnels que procure l’aménagement de la maison ? Reportages, plans et entretiens avec des décorateurs, des sociologues… apportent une tout autre vision, très « éveillée » de la décoration d’intérieur. Toit et moi, Billie Blanket et Caroline Watelet, éds du Chêne, 320 p., 29,90 €.

5 6

5. NOSTALGIE HEUREUSE Avis aux amoureux d’échoppes et d’ateliers d’antan ! L’artisteillustrateur Marin Montagut propose dans les pages de cet album joyeux, illustré de ses aquarelles et de ses « moodboards », 19 adresses de musées, fabriques ou boutiques à l’atmosphère et au charme suranné. Le Paris merveilleux de Marin Montagut, éds. Flammarion, 240 p., 35 €.

6. D’ART ET DE BEAUTÉ Dans ce livre qu’elle cosigne avec Christiane de Nicolay-Mazery, Isabelle d’Ornano créatrice de la maison Sisley et grande collectionneuse, lève le voile sur ses univers personnels, familiaux et professionnels. On découvre son appartement parisien, sa maison de campagne ou son pied-à-terre londonien. On croise des écrivains, sculpteurs, peintres… Et, entre luxe et simplicité, on s’émerveille de ces intérieurs singuliers où beauté, grâce et poésie se tutoient. À l’image de cette grande dame. What a Beautiful World ! Photographies Christina Vervitsioti-Missoffe, éds. de La Martinière, 256 p., 69 €.

1. CAMPAGNE CHIC

ART & DÉCORATION X LEGO

AMBIANCE

COMMUNIQUÉ

TENDANCE DÉCO : UN BOUQUET QUI NE FANE PAS ! Mieux que les ﬂeurs séchées, le bouquet LEGO® ! Mix de DIY, de fantaisie et d’intemporalité, cette création botanique égaye la maison tout en oﬀrant une activité de détente. Nul besoin d’avoir la main verte pour exprimer sa créativité déco !

Réf. Bouquet : 10280 Réf. Bonsaï : 10281

Le contexte particulier dans lequel nous sommes a exacerbé notre besoin de nature, de relaxation et de jovialité dans nos intérieurs. Sept adultes sur dix déclarent être à la recherche de nouvelles méthodes pour déstresser et plus de huit sur dix affirment que le jeu les aide à se détendre (étude LEGO Play Well 2020). En plein boom de la tendance des jeux pour (très) grands enfants, pourquoi ne pas décorer son « home sweet home » de manière décalée avec des plantes en briques LEGO ?

UN BOUQUET DE FLEURS SURPRISE

LA COLLECTION BOTANIQUE

L’ART DU BONSAÏ

LEGO a pensé aux adultes avec deux ensembles de 1 la nouvelle collection botanique. Ces éléments sont en plastique d’origine végétale, fabriqués à partir de canne à sucre issue de cultures certiﬁées durables. Autre bon point, ils n’ont pas besoin d’être arrosés !

Quoi de plus zen que de bâtir son propre arbre miniature ? Les adultes ayant besoin de calme peuvent arranger avec un soin méticuleux feuilles vertes et fleurs de cerisier rose grâce au kit de construction de 878 pièces LEGO Bonsaï. Un art ancien revisité !

Mufliers, roses, coquelicots, asters, marguerites, brindilles… Ce set de 756 pièces permet d’assembler toutes sortes de pétales et de feuilles. Les tiges modulables ont l’avantage de s’adapter à n’importe quel vase. Le résultat ? Des compositions florales qui matchent avec l’envie du jour et l’univers déco de la pièce. Aux adeptes de soliﬂores, LEGO propose également des roses et des tulipes individuelles. On dit oui à ces bouquets qui ne fanent jamais !

LEGO.com

©CMI MEDIA

CARNET D’ARCHI

La décoratrice recourt souvent aux claustras pour segmenter l’espace sans le cloisonner. Ici des baguettes en laiton délimitent avec élégance le salon de l’entrée.

Virginie Dumon

LE MÉTISSAGE EN HÉRITAGE À Marseille, Virginie Dumon dirige L’Âne Bleu, à la fois boutique de décoration et bureau d’architecture intérieure. Son fil conducteur ? Un goût prononcé pour les matières et les mix & match, et des influences méditerranéennes. TEXTE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

CARNET D’ARCHI

SA PALETTE IDÉALE « CRAIE SLO3 » (RESSOURCE)

« CURRY SL22 » (RESSOURCE)

« MINUIT SL25 » (RESSOURCE)

« ÉCORCE SL26 » (RESSOURCE)

© Frenchie Cristogatin – Olivier Amsellem – Domaine du Rayol – MAD Paris – Miquel Barceló, Not titled yet, 2018 / Fondation Carmignac-Adagp, Paris, 2021 / Photo : Luc Boegly, David Desrimais Éditeur – Presse

« Des couleurs fortes et gaies pour souligner les détails de l’architecture » ESPACE FLUIDE Dans la chambre, des claustras en noyer au motif graphique, réalisés sur mesure, laissent circuler la lumière avec le dressing.

CE QUI L’INSPIRE Le Musée des arts décoratifs (MAD) pour ses collections permanentes de design et ses expos.

on goût pour la déco, Virginie Dumon l’a hérité de sa mère, Marie-Hélène Legrand, globe-trotteuse et bâtisseuse dans l’âme, qui crée L’Âne Bleu en 1996 pour promouvoir le talent des artisans du Sud et d’ailleurs. « La boutique affichait un style bohème qui n’existait encore nulle part, et proposait tout ce qui figure l’art de vivre méditerranéen – mobilier en fer forgé, en bois exotique, canapés Caravane, tapis marocains, céramique d’Anduze », explique la décoratrice. Ses études d’histoire de l’art achevées, elle rejoint l’aventure, puis se voit rapidement confier les clés de L’Âne Bleu. Vingtcinq ans plus tard, la boutique s’est offert un nouvel écrin et Virginie Dumon a fait évoluer son offre en proposant des marques dans l’air du temps. Maison Sarah Lavoine qu’elle implante dans le Sud, Carl Hansen & Søn, Gubi, Red Edition, Kann Design… Multipliant les chantiers de décoration, elle

Virginie Dumon tient les rênes de L’Âne Bleu depuis vingt-cinq ans. Le nom de l’agence fait référence aux ânes de son grand-père et au bleu de la Méditerranée.

Le Domaine du Rayol planté d’essences méditerranéennes, avec en toile de fond, la mer.

La Fondation Carmignac à Porquerolles qui célèbre la création contemporaine.

...

La villa Noailles de Robert Mallet-Stevens pour son architecture.

CARNET D’ARCHI

DÉCOR PERSONNALISÉ Du plafond peint à la manière de l’architecte italien Gio Ponti, qui est une source d’inspiration pour Virginie, à la rampe en fer forgé, tout est conçu sur mesure et réalisé par des artisans.

HUMEUR JOYEUSE Comme un condensé de son style, le coin salon de cette chambre mixe couleurs, douceur du velours, hommage à Jean Cocteau (papier peint, Lelièvre) et élégance d’une patine dorée.

« Mes projets intègrent beaucoup de sur-mesure et d’artisanat (…), je me définis comme une assemblière » ... agrandit L’Ane Bleu d’un bureau et d’une matériau-

CHAUX (MERCADIER)

LAITON (OBERFLEX)

PAPIER PEINT « CASSIS » (L’ÂNE BLEU)

NOYER D’AMÉRIQUE (MENUISERIE MIRAMOND)

TISSU « MAQUIS » (LELIÈVRE)

ZELLIGES (ATELIER ZELIJ)

TABLE DES MATIÈRES « Pour animer les murs, j’utilise les zelliges pour leur aspect artisanal. J’aime les associer à un beau papier peint. Je distribue plusieurs marques mais j’édite aussi des vues emblématiques de Marseille et de Cassis, revisitées par l’illustratrice Élisabeth Pesé. J’apprécie la chaux pour son aspect doux, poudré et enveloppant, et j’utilise la peinture par touches. Le bois est récurrent

dans mes projets. Mon chouchou, c’est le noyer que j’emploie aussi bien, massif, pour des claustras, qu’en placage, pour habiller une cuisine ou un dressing. Comme je dessine beaucoup de banquettes, je les recouvre de tissus colorés aux motifs francs, comme “Maquis” de Lelièvre. Enﬁn, rien de tel que le laiton ou une patine dorée pour apporter une touche ﬁnale chic. »

thèque. « Je travaille avec l’architecte d’intérieur Adèle Botija et je fais appel à l’architecte DPLG Guilhem de Barbarin quand les projets le requièrent. » Comment définit-elle son style ? « Joyeux et coloré, féminin et élégant. J’aime les intérieurs généreux , accueillants, qui font la part belle aux matières. Mes projets intègrent beaucoup de sur-mesure et d’artisanat : murs à la chaux, décors peints, travail du métal, claustras en bois massif, banquettes tapissées… Je me définis comme une assemblière. » Avec elle, la couleur et les motifs sont au rendez-vous, et la boussole reste fixée au sud. Ses marottes ? « L’interaction dedans-dehors, les cadrages vers l’extérieur, les jardins secs, l’esprit Riviera, les dessins de Cocteau, les couleurs du Sud, la céramique et le textile. » Cet amour inconditionnel pour sa région l’amène à créer, deux fois par an, des collections d’objets : « Un été en Méditerranée » et « Un hiver en Provence », en collaboration avec des créateurs et artisans. Le Sud forever ! ■

MAISON L’ÂNE BLEU ET L’ÂNE BLEU DESIGN STUDIO 46, rue Breteuil, 13006 Marseille. Tél. : 04 91 81 12 00. anebleu.com

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco. PAR LAETITIA NALLET.

1 2

1. ÉCAILLES MURALES

4. ULTRA-MANIABLE

Colorés, coupés et incrustés à la main sur un revêtement mural, les capiz, ces coquillages connus pour leur transparence, font le show sur nos murs. « Camber », revêtement mural naturel sur intissé, en coquillages véritables, 51,60 x 39,40 cm, 99 € la plaque (5 plaques par boîte), coll. Samal, Arte.

Après trois ans de recherche, Rowenta innove avec le premier aspirateur traîneau sans ﬁl. Puissant (230 Air Watts), léger et maniable, il se fauﬁle partout et sans bruit, 69 dB en position Boost. « X-Ô », autonomie de batterie de 1 h 30 pour aspirer 140 m2, 100 % réparable, existe en 2 modèles, 449,99 € (une batterie) et 549,99 € (avec deux batteries amovibles), Rowenta.

2. ESSENTIEL Concentré d’intelligence au service de toute la famille, ce robot couplé à une application délivre une centaine de combinaisons d’huiles végétales essentielles à adapter selon les besoins : stress, problèmes capillaires, sommeil (50 programmes). Livré avec une cartouche bien-être. « SelfCare1 », 399 €, Family Self Care.

3. VENTILATION INTÉGRÉE

Sans cadre et d’une largeur de 90 cm, cette plaque de cuisson ajuste sa puissance d’aspiration en fonction des fumées détectées et puriﬁe l’air, grâce à des moteurs puissants et économes en énergie, véritable atout dans les cuisines ouvertes. Table de cuisson « Vario Flex Induction », série 400, 5 590 €, Gaggenau.

5. SETS ÉCOLOS En toile beige 100 % lin, ﬁbre peu consommatrice d’eau, ces sets de table sont écoconçus. En effet, ils sont fabriqués à partir de stock de tissu existant et dessinés dans le but de ne générer aucune chute. Une bande en lin lavé est cousue dans le coin pour y ranger sa serviette. 42 x 31 cm, existent en 4 couleurs, 20 € les 2, Dream Act.

6. MARMITE NIPPONNE Elle est çonçue en graphite de carbone, un matériau performant, inspiré du pot traditionnel japonais. Son fond rond assure une cuisson préservant les éléments nutritifs. Ce cube nécessite un mois de taille et son couvercle intérieur, en cyprès du Japon, apporte un arôme supplémentaire. « Kakugama », Ø 20,4 x 18,4 cm, existe en 2 modèles (3,4 litres et 7,9 litres), à partir de 2 157,95 €, Anaori.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

VENTES AUX ENCHÈRES D’après Alexander Calder (1898-1976) & Ateliers Pinton Serpent Presse, tapisserie de lice en laines de couleur. Vers 1960. 181 x 269 cm.

Georges Jouve (1910-1964), grand plat creux en céramique émaillée, décor polychrome sur fond noir. Années 1950, H 35 x L 29 x P 5,5 cm.

Pablo Picasso (1881-1973) & Madoura Visage n°125, coupe ronde tournée, épreuve en terre de faïence blanche partiellement gravée et émaux colorés, Ø 26 cm.

CÉRAMIQUES La vente « Arts décoratifs du XXe » organisée par la maison Ader couvrira la période de 1900 jusqu’à l’art contemporain. Maître Xavier Dominique présentera au travers d’une centaine de lots la sélection du semestre.

a période de l’après-guerre sera le point d’orgue de cette vente à l’Hotel Drouot, avec un très bel ensemble de céramiques des années 1950. Les amateurs découvriront une quinzaine de pièces sélectionnées à la forte identité, issues du corpus d’artistes présents au catalogue. La vente présentera une pièce de Picasso, en collaboration avec les Ateliers Madoura, très signiﬁcative de la période. Un plat au décor de visage avec, à la fois les émaux de Madoura et les dessins typiques de Picasso, édité à 150 exemplaires sous contrôle du maître. À voir, de Jean Derval, grand céramiste vallaurien, une coupe

« vers 1954 », alliant le côté sculptural de la céramique à la peinture, avec les Trois Grâces représentées sur le plateau et sculptées sur le pied. À noter également, une coupe de forme libre de Georges Jouve, typique de la production des années 1950. Enﬁn, parmi les acteurs importants de la céramique de l’après-guerre, citons Peter Orlando, originaire des États-Unis, avec un vase monumental de 94 cm, au décor cubiste géométrique, une œuvre spectaculaire de forme libre. C’est le plus grand vase qu’il ait réalisé. Le catalogue présentera un chapitre sculptures

Orlando Peter (1921-2009) & Denise (1921-2017), vase en céramique émaillée à décor abstrait rouge et blanc sur fond gris, H 94 cm.

avec La Marathonienne, une pièce monumentale en acier de Philippe Hiquily, l’un des grands sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Terminons par la tapisserie contemporaine, pour laquelle on note depuis quelques années un vrai intérêt du public. À ne pas manquer, une pièce au style très graphique et représentatif d’Alexander Calder, artiste emblématique du mouvement abstrait. ■ Vendredi 3 décembre à 14 h, à l’Hôtel Drouot (salle 5), 9, rue Drouot, 75009 Paris. Exposition le 2 décembre de 11 h à 18 h ; le 3 décembre de 11 h à 12 h. Ader. Tél. : 01 53 40 77 10.

D’APRÈS-GUERRE À PARIS

BROCANTES

LES PUCES DU DESIGN À PARIS

Premier marché historique consacré au design des années 1950 à 2000, les Puces du Design proposent à Paris une sélection d’antiquaires spécialistes du design français et européen, des créations iconiques mais également actuelles. Au programme de cette 41e édition, une exposition « Génération formes utiles - Les designers français à l’âge de la croissance (1945-1973) », avec près d’une centaine de pièces (mobilier, sièges et luminaires) qui ont marqué les Trente Glorieuses. Autre point fort : le parcours « Lumière, mon amour » avec des luminaires originaux et emblématiques de l’histoire du design.

Stand La Galerie du 20ème Siècle et Les Passions de Tom (ci-contre) et stand Relax Factory (ci-dessus).

NE RATEZ PAS… MÂCON (71000) MARCHÉ AUX PUCES

Du 2 au 5 décembre. Entrée, de 6 € à 12 €. Paris Expo Porte de Versailles, Hall 3.01, 1, place de la Porte de Versailles, 75015 Paris.

Le 4 décembre, de 8 h à 18 h. 46, route de Lyon. SMCA. Tél. : 06 87 52 37 02.

À TOULOUSE

Rendez-vous le premier week-end de chaque mois pour chiner à l’ombre des Allées.

Depuis trente ans, une centaine de marchands de la région Occitanie réunis en syndicat a réussi à faire des « Allées » le plus important marché de brocante du Sud-Ouest de la France. Cette foire a lieu tous les premiers vendredis du mois et le week-end suivant, sur les allées Forain-FrançoisVerdier. Vous pourrez y chiner des objets de tous les styles et à tous les prix. Linge ancien, mobilier Art déco, mais aussi du XVIIIe et XIXe, mobilier d’extérieur, luminaires industriels… Un expert est présent pour assurer à la clientèle toute la conﬁance qu’elle peut avoir en l’authenticité des objets proposés durant ce déballage.

Du 3 au 5 décembre de 9 h à 18 h. Allées Forain-François-Verdier, 31000 Toulouse. Syndicat des brocanteurs et des antiquaires de la Haute-Garonne et du Sud-Ouest. Tél. : 06 07 22 53 02.

Les 4 et 5 décembre, de 10 h à 20 h, le 4, de 10 h à 19 h, le 5. Parc des expositions. albi-vintage.fr

EU (76260) SALON DES ANTIQUAIRES

Les 4 et 5 décembre, de 10 h à 16 h 30. Rue du collège, Ville d’Eu. Tél :. 02 35 86 44 00.

ST-PIERRE-SUR-DIVES (14170) BROCANTE Le 5 décembre, de 8 h à 19 h. Halles médiévales. Drakkar brocante organisation. Tél. : 07 82 42 44 06.

BESANÇON (25000) BROCANTE DE NOËL

Les 11 et 12 décembre, de 9 h à 18 h. Parc des expositions. Micropolis. Tél. : 03 81 41 98 09.

DOUAI (59500) LES PUCES DU NORD

Le 19 décembre, de 9 h à 17 h. Gayant Expo. ARTCOM. Tél. : 03 26 02 04 06.

RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

Les Allées de la chine

LE SEQUESTRE (81990) ALBI VINTAGE

VISITE PRIVÉE

MAISON BELLE ÉPOQUE PERRIER-JOUËT Construite au XIXe siècle, à Épernay, elle renferme une collection Art nouveau unique en Europe. Elle rend ainsi un vibrant hommage à la nature, dans le sillage de ce que le champagne du même nom défend depuis 1811. REPORTAGE SERGE GLEIZES. PHOTOS CLAUDE WEBER.

La façade côté jardin de La Maison Belle Époque avec son parc paysager. Page de gauche, cuvées historiques Perrier-Jouët Belle Époque.

MAISON BELLE ÉPOQUE PERRIER-JOUËT VISITE PRIVÉE 1. La salle à manger avec ses boiseries murales en poirier habillées de cuir de Cordoue. Chaises Majorelle tapissées de cuir. 2. Embrasse retenant un damas de chez Prelle, Ateliers Philippe Coudray.

3. Le bar, avec son plafond décoré d’une œuvre en verre de Murano, All’Ombra della Luce, de Ritsue Mishima (2015). Sur le bar, présentoir en forme d’arbre, HyperNature, de Bethan Laura Wood (2018).

L’un des petits salons a été séparé du hall par l’élégante porte vitrée en poirier

d’Hector Guimard. Chaises et fauteuil, Georges de Feure. Tapis, design Gaël Lunven, Tai Ping.

ous les lundis, les bouquets de fleurs fraîches sont changés et font écho aux spectaculaires orchidées qui affichent leur délicatesse lactée. Dès l’entrée, la nature est omniprésente, accompagnée par un délicat parfum d’ambiance floral. Séparées par une enfilade de portes côté jardin, clin d’œil au XVIIIe siècle, les salles se succèdent, spacieuses et lumineuses, déclinées dans des tonalités poudrées et pastel, meublées de merveilles Art nouveau posées sur de grands tapis aux dessins végétaux. La demeure Belle Époque des champagnes Perrier-Jouët possède une collection unique en Europe, soit 200 pièces de mobilier, arts de la table, luminaires, sculptures… signées Gallé, Majorelle, Lalique, Guimard… Sur ces pièces exceptionnelles, la nature apparaît dans le galbe d’un meuble, dans la frise d’une corniche, la ciselure d’une boiserie. On la retrouve pleinement évoquée dans une statue en bronze de Louis-Ernest Barrias, La Nature se dévoilant devant la science, dans un vase de François-Rupert Carabin posé sur la cheminée, dans les affiches d’Alfons Mucha, dans une sculpture d’Auguste Rodin offerte en 1911 à Henri Gallice, directeur de Perrier-Jouët, par son personnel pour fêter les cent ans de la maison. Collection exceptionnelle qui ne fait pas du lieu un musée mais qui offre au contraire de vivre pleinement l’expérience de l’Art nouveau. Le lien indéfectible que la Maison entretient avec l’Art nouveau date de 1902 alors qu’Émile Gallé dessine pour la bouteille de champagne le motif de l’anémone du Japon, devenu ainsi l’emblème de la Maison. Mais ici, l’Art nouveau flirte avec l’avenir. Ce que démontrent l’œuvre en verre All’Ombra della Luce, de Ritsue Mishima illuminant le plafond du bar, mais surtout la table « Ephemerã » du duo Mischer’ Traxler

... 47

VISITE PRIVÉE MAISON BELLE ÉPOQUE PERRIER-JOUËT

Faire dialoguer l’Art nouveau avec la vision artistique du XXIe siècle.

...

installée dans l’entrée, une commande de 2014 exposée à la Miami Design Fair, avec laquelle la maison est partenaire depuis 2012. Œuvre ludique et pétillante, forcément, on est dans une grande maison de champagne…

La philosophie Art nouveau au quotidien L’autre grand privilège du lieu est de visiter les caves situées sous la demeure, et sur lesquelles plane un silence mystique. Dix kilomètres de couloirs voûtés et frais aux murs de calcaire, auxquels on accède en descendant un escalier majestueux, qui abrite des milliers de bouteilles rangées comme des allumettes, attendant que le temps, sept ans, œuvre pour que les bulles arrivent à maturation. Dans le dédale d’un couloir apparaît Lost Time, du studio Glithero, œuvre d’art contemporain féerique et aérienne, ﬂottant sur l’eau, contribuant au mystère… C’est en 2015 que débute la restauration du lieu grâce au travail d’Axelle de Buffévent, directrice du style depuis 2011, responsable des collections de mobilier et des œuvres d’art mais également de la rénovation de la demeure et des relations avec les artistes contemporains. Pour mener ce travail passionnant et délicat, elle s’est entourée de l’historien d’art, Benjamin Loyauté, et de l’architecte d’intérieur Gaël Lunven, aﬁn de redonner à cette demeure Directoire son allure d’autrefois. « Côté architecture intérieure, on a réorchestré les deux niveaux en recréant les grandes galeries qui avaient disparu, explique-t-elle, et souligné le lien fort qui existe entre la maison, le vin et la cave, d’où la création d’un bar. Il s’agissait ensuite de mettre en beauté les collections, de montrer combien la philosophie Art nouveau, c’est-à-dire le travail de la main, la réaction à l’industrialisation, l’art de distiller du beau dans le quotidien, la réunion des arts… est actuelle et surtout fait écho au champagne Perrier-Jouët. » ■ 1. La salle à manger avec son mobilier signé Louis Majorelle. Dans le vaisselier, porcelaine Bernardaud redessinée par Tord Boontje. la carte est signée du chef Sébastien Morellon. Lustre Art Nouveau. Murs tapissés de tissu et rideaux, Prelle, Ateliers Philippe Coudray.

2. Bureau et chaise, Louis Majorelle. Lampe en bronze, représentant la danseuse Loïe Fuller, François-Raoul Larche. Au mur, peinture sur céramique représentant La Goulue de ToulouseLautrec. Rideaux, Prelle, Ateliers Philippe Coudray.

Au premier étage, la bibliothèque avec ses fauteuils Chesterﬁeld en cuir. Sur la table basse,

Cuvée Blanc de Blancs. Tapis dessiné par Gaël Lunven, réalisé par Tai Ping.

1 2

MAISON BELLE ÉPOQUE PERRIER-JOUËT VISITE PRIVÉE Dans l’une des salles, aérienne comme des bulles de Champagne, la suspension en boucles de chaînes de perles, Lost Time de Glithero (2014).

1. Magnums Perrier-Jouët Belle Époque sur pupitres de remuage. 2. Phase de vieillissement sur lies pour les bouteilles Perrier-Jouët Belle Époque Rosé, ornées des fameuses anémones japonaises de Gallé.

LA MAISON BELLE ÉPOQUE EN QUELQUES DATES Inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco, La Maison Belle Époque abrite l’histoire d’un champagne qui a vu le jour en 1811, grâce à Pierre-Nicolas Perrier, vigneron et botaniste, et Rose-Adélaïde Jouët, passionnés tous deux de nature. En 1850, la demeure est acquise par Eugène Gallice, beau-frère et associé de Charles Perrier, ﬁls des fondateurs. Ce dernier, également botaniste, reprend l’année suivante les rênes de la société. En 1902, Perrier-Jouët est dirigé par Henri et Octave Gallice, neveux de Charles Perrier, disparu en 1878. Henri Gallice habitera le château Perrier, la demeure adjacente, son frère Octave vivra dans La Maison Belle Époque. C’est ce dernier qui, partageant sa vie entre Paris et Épernay, passionné d’art et de nature, fera la connaissance d’Émile Gallé et débutera les collections d’Art nouveau. En 1921, Henri Gallice rachète La Maison Belle Époque et en fait déﬁnitivement l’essence de Perrier-Jouët. Depuis 2005, le champagne Perrier-Jouët fait partie du groupe Pernod Ricard.

La Maison Belle Époque 11, avenue de Champagne, 51200 Épernay. Déjeuners gastronomiques les vendredis et samedis sur réservation uniquement au 06 74 27 05 88. perrier-jouet.com Cellier Belle Époque 26, avenue de Champagne, 51200 Épernay. Tél. : 06 02 07 81 15 et @belleepoquesociety. Mercredi à dimanche, de 11 h à 21 h, à partir d’avril 2022.

À CHAMONIX

Le chalet qui TUTOYAIT LES CIMES À emplacement exceptionnel, architecture exceptionnelle ! Avec le massif de la Flégère en toile de fond et le Mont-Blanc en ligne de mire, cette réalisation de l’architecte Renaud Chevallier revisite les codes du chalet de montagne et fait rimer alpin avec contemporain. REPORTAGE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

Situé à l’orée des bois, dans un champ sans vis-à-vis, le chalet paraît seul au monde. Pour proﬁter des différents points de vue incroyables, il est en grande partie vitré.

Le mélange bois ancien, pierre, verre et zinc noir en bardage réussit avec brio la synthèse entre tradition montagnarde et architecture contemporaine.

Conçue comme une transition entre l’extérieur et l’intérieur, l’entrée du chalet est habillée de granit et de vieux bois de récupération. Au fur et à mesure que l’on pénètre, on découvre les volumes puis les vues, dont le motif de l’aiguille Verte sur la cloison en verre protégeant l’escalier est un clin d’œil annonciateur (Cybergraph Chamonix). Console, Zeus ; tapis, Toulemonde Bochart ; suspension, Kundalini ; le tout Meubles 3A (à Sallanches).

À CHAMONIX

’architecte chamoniard Renaud Chevallier s’est spécialisé dans les chalets contemporains haut de gamme. Le premier d’entre eux reste une référence. Idéalement situé en plein champ, face aux montagnes, il jouit d’une vue à couper le soufﬂe sur l’aiguille Verte, sommet mythique du massif du Mont-Blanc, et sur les Drus. Aujourd’hui appelé chalet « Élévation », il fut baptisé le temps des travaux, chalet « Whymper » par l’architecte, en hommage à l’alpiniste britannique Edward Whymper qui fut le premier à gravir l’Aiguille en 1865, ouvrant une voie qui porte son nom. « Le chalet se situant juste en face de ce couloir, ce nom de code s’est imposé de lui-même », explique Renaud Chevallier. « Lorsqu’on construit sur un site aussi remarquable, l’architecture se doit d’être exceptionnelle, poursuit-il. La beauté du site a guidé le plan de ce chalet, très largement vitré pour offrir un maximum de vues et de cadrages sur la nature. » De fait, seule la façade par laquelle on accède au chalet est totalement opaque et a bénéﬁcié d’un traitement classique avec bardage de vieux bois et appareillage de pierre en soubassement. À l’opposé, sur la façade qui fait face aux sommets, l’architecte a logé une vaste cuisine à double hauteur dans une extension en zinc noir, très moderne, dont l’immense baie vitrée, de 3,5 m de haut, permet d’embrasser du regard le spectacle

...

Entièrement vitré, le séjour offre une vue sur les bois et invite à la contemplation. Le mobilier a été choisi pour s’accorder à la palette chromatique des matériaux utilisés (bois, acier noir, zinc), et à la blancheur immaculée du paysage. Au-dessus du salon, une mezzanine suspendue à la charpente abrite deux chambres et une salle de bains. Poêle pivotant, Focus. Tables basses, Zanotta, et canapés sur mesure, le tout chez Meubles 3A. Plaid et coussin uni, Maison de Vacances. Coussins à motifs géométriques, Madura. Bougeoir et plateau, Søstrene Grene. Coupes dorées et mugs, Monoprix.

Aménagée à l’intérieur d’une extension en zinc, vitrée sur 3,5 m de hauteur (Plastibaie), la cuisine offre la plus belle vue du chalet : face à elle, se dressent les pics de l’aiguille Verte et des Drus. Avec un tel spectacle, pas besoin d’en rajouter, les lignes sont pures et s’habillent sobrement de chêne et granit du Zimbabwe. Cuisine, Sallanches Meubles. Meubles, table, plateau en chêne, Riva 1920, et chaises sur mesure, le tout chez Meubles 3A. Sets et serviettes, Maison de Vacances. Bougeoirs, Søstrene Grene.

À CHAMONIX

“

Sur un site aussi remarquable, l’architecture se doit d’être exceptionnelle ...

”

fascinant des montagnes et de laisser entrer la lumière. L’interaction dedans-dehors est forte, elle est rendue possible par l’absence de vis-à-vis, l’autre luxe de ce chalet. Entre la cuisine et le séjour, une grande terrasse d’angle permet de proﬁter pleinement de la nature, tout en restant protégé du vent. Composé de trois niveaux (et d’un sous-sol), l’intérieur regroupe les chambres, cinq en tout, au rez-de-chaussée et en mezzanine au-dessus du séjour. Cet étage, légèrement en retrait par rapport au salon, est suspendu à la charpente surdimensionnée. L’objectif ? Conserver une double hauteur dans la pièce de vie et des ouvertures généreuses sur l’extérieur pour ne rien perdre de la vue, y compris dans les chambres perchées, où des cloisons vitrées ouvrent en second jour sur les baies du salon ! Mixant des matériaux traditionnels, comme un granit du pays, du vieux bois récupéré ou encore de l’ardoise, et d’autres contemporains, comme le zinc et l’acier noirs, le chalet réussit la synthèse entre ancien et moderne. Le mobilier, essentiellement sur mesure, joue la carte de la simplicité, du confort, de la qualité, et s’accorde à la palette des matériaux. Rien de tape-à-l’œil ici, mais une curiosité et une excitation grandissantes au fur et à mesure que l’on progresse, depuis l’entrée, aveugle, jusqu’à la lumière du séjour puis de la cuisine où l’on découvre, stupéfaits, l’incroyable panorama sur la forêt et les pics rocheux. Effet « Whaou » garanti ! ■

Simplicité et confort règnent dans les chambres. Ici, le faux plafond en chêne fait écho au mobilier sur mesure et au parquet (Gérald Johannes, ébéniste menuisier, à Jonquières). Il dissimule un bandeau de leds qui éclaire la pièce sans aveugler. Literie, Literie Duvivier chez Meubles 3A. Courtepointe et coussin ﬂeuri, Caravane. Coussins unis et en fourrure, Maison de Vacances. Rideaux, Meubles 3A.

À CHAMONIX

Granit, vieux bois, ardoise, zinc et acier : le chalet réussit la synthèse entre ancien et moderne. Habillée d’ardoise, du sol jusqu’en haut des murs, la salle de bains, équipée d’une douche à l’italienne, joue la carte du minimalisme et du gris minéral. Seul le meuble sous vasque en chêne apporte une touche de couleur et de chaleur. Vasque et baignoire en Corian, et carreaux d’ardoise, Porcelanosa. Meuble sous vasque, réalisé par Gérald Johannes. Serviette, Monoprix.

À CHAMONIX

Graphique et lumineuse, cette chambre sous les toits prend des allures de cabane perchée. Suspendue sous la charpente, cette chambre en mezzanine est éclairée en second jour depuis le séjour. L’architecte a pris soin de faire coïncider la découpe de la baie vitrée avec l’architecture et, au-delà, les ouvertures vers l’extérieur. Lit sur mesure, Gérald Johannes. Coussins en laine unie, Maison de Vacances. Coussin frangé et plaid, Madura.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

La douche pour vos instants de bien-être. Avec notre jet PowderRain, plongez dans un cocon d ’eau. Enveloppez vot re cor ps d’une pluie de gouttes ultra fines, pour une sensation de volupté inédite.

hansgrohe.fr

DOSSIER

QUE LA FÊTE COMMENCE! Quel bonheur de dénicher de jolies décos pour nos tables de fêtes ! Cet hiver, vaisselle, couverts, accessoires et bougies se parent d’or. Avec nos inspirations en huit tableaux étincelants, concotez des réveillons pleins de magie.

DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

Contemporain scintillant Tissu « Potier de Provence », en coton, viscose et polyester, coll. Terre des Ocres, l. 140 cm, Misia. Service en porcelaine de Chine, anses peintes à la main à l’or 22 carats ; théière, 185 € ; tasse à expresso, Ø 4,7 x H 4,9 cm, 39 € ; tasse à thé, Ø 8,6 x H 8 cm, 52 € ; le tout coll. Gold, Feldspar chez The Conran Shop. Sachet de thé « Lune », étiquette pailletée dorée, thé bio certiﬁé Ethical Tea Partnership, 7,50 € les 5 sachets, Tea Heritage. « Spirale », en cristallin, verre à vin, 35 cl, et ﬂûte, 19 cl,

7,90 € les 2 ; boules en plastique, Ø 10 cm, 1,90 € l’une ; boule en verre, spirale or, Ø 8 cm, 2,25 € ; le tout E.Leclerc Maison. Serviteur, en porcelaine, tige en métal doré, Ø 27,5 cm, 94,90 €, coll. MetroChic, Villeroy & Boch au BHV Marais. Petites cuillères, en acier inoxydable doré, 15,99 € la boîte de 4, Zara Home. Tasses « Un café à la dérive », en porcelaine, ﬁlet or, base conique culbuto, Ø 6 x H 8 cm, 34 €, Non Sans Raison. Vase penché « Ferwick », en métal doré, H 22 cm, 14,99 €, Kave Home.

En toile de fond, selon les ambiances, peintures « Jack Black » et « White Lead », Absolute Matt Emulsion, 48,50 € le litre, Little Greene.

DOSSIER TABLES DE FÊTES

Classique ﬂamboyant Tissu « Propolis », en viscose, lin et soie, 8 coloris, l. 144 cm, 199 € le mètre, coll. French Riviera, Misia. Carafe, en verre, ﬁlet doré, H 30 cm, 14,99 €, H&M Home. Coupe à champagne « Lurik », en verre strié, Ø 10,4 x H 12 cm, 29,99 € les 4, La Redoute Intérieurs aux Galeries Lafayette. Verres à vin, gravés, 400 ml, 74,99 € les 4, Mikasa sur La Baie. Cuillère à glaçons « Fein », en acier inoxydable façon laiton, Ø 4,5 x L 10 cm, 15 €, Ferm Living chez Made in Design. Bougie « Céleste », 5 branches, H 30 x L 23 cm, 50 €, Les Bougies de Frédérique. Bougeoir, en métal noir, Ø 11 x H 11,5 cm, 12 €, Prettylittlething. Tasses à expresso « Good Morning », en porcelaine dorée, Ø 6,3 x H 5,2 cm, 12,90 € l’une, soucoupes, Ø 14 cm, 13,90 € l’une, Urban Nature Culture chez Well-Nest. Boules, en métal pailleté, Ø 13 cm, 1,99 € l’une, But.

Délicatesse De haut en bas : assiette plate, en porcelaine, point doré, Ø 26 cm, 23 €, et cuillère assortie (dans coupelle), L 21,7 cm, 8,95 €, coll. Take Time, design The Boxy’s, Serax. Couverts à fromage (fourchette, couteau et trancheuse), en cuivre, 24 x 7 cm, vendus dans un étui en cuir, 99 €, Nappa Dori chez The Conran Shop. Assiette « Mythological Star », en porcelaine de Limoges, dessin doré de Diane chasseresse, Ø 27 cm, 890 € le coffret de 6, design Pietro Ruffo, Dior Maison. En porcelaine émaillée, plateau « Carlotta », Ø 32 cm, 80 €, et coupelle « Écume », Ø 20 cm, 45 €, Isabelle Poupinel, sur Milouin.

Étonnant arty Assiette à dîner, en porcelaine de Limoges, sérigraphie noir et blanc, ﬁlet or peint à la main, Ø 27 cm, 69 €, design Alexia Gredy et Nicolas Ouchenir, Maison Fragile, sur Milouin. Couverts « Auréa », en métal, martelé à la main, à partir de 12 € l’un, Caravane. Dessous-de-verre « Marseilles », en porcelaine et or 24 carats, Ø 10 cm, 84 € les 4, Jonathan Adler chez Made in Design. Assiettes « Stry », en grès, Ø 27 cm, 9,99 €, Ø 20 cm, 8,99 €, Bouchara. Poivrière émaillée, Ø 6,10 x H 5,7 x L 8,7 cm,

11,99 €, Zara Home. Ronds de serviette « Ovo », en verre fumé, Ø 5 x l. 3,5 cm, 5 € l’un, design Michal Emmer, Brokis. Rond de serviette « Empreinte », en porcelaine, coloris Blanc Biscuit, Ø 4,5 x H 6 cm, 16 €, Jacques Pergay. Serviette de table « Méli-Mélo », en lin brodé, 45 x 45 cm, 29 €, CFOC. Assiette plate « Cercle », en porcelaine, Ø 29 cm, 22 €, coll. Arty Création, Degrenne. Boule « Looking At You Eyes », en porcelaine ﬁne, Ø 6,5 cm, 38 €, Rory Dobner sur Étoffe.com.

TABLES DE FÊTES DOSSIER

Créativité artisanale Nappe en lin rayé « Calvi », 170 x 170 cm, 67 €, Harmony. Bougie « Molecule », en cire de soja, combustion : 70 heures, H 10,1 x L 10,1 x P 10,1 cm, 45 €, AU Collection chez The Conran Shop. Vase « Rêve Blanc », en faïence, modelé et décoré à la main, extérieur travaillé à l’aiguille, H 24 x L 12 x P 8 cm, 340 €, Ignota Pothon chez Nuances

Paris. Bougeoir « Jazz », en acier, revêtement poudre noire, modulable en 3 hauteurs (H 10,5 / 15 / 28,5 cm), 81,25 €, design Max Brüel (1961), Karakter. Soliﬂore, en porcelaine, décor perles noires, Ø 9 x H 9 cm, 45 €, Sophie Roca chez Empreintes. Suspension étoile pailletée sur structure en métal, H 18 cm, 5,50 €, E.Leclerc Maison.

DOSSIER TABLES DE FÊTES

Nature en or Nappe, en coton, frise ajourée, 250 x 170 cm, 59,99 €, Zara Home. Coupe centre de table « Frutteti », en cristal de Bohême, Ø 21 x H 11,5 cm, décor de libellules en laiton, 144 €, Opinion Ciatti ; casse-noix « Forest », en laiton, L 12,5 cm, 35 €, Ferm Living ; le tout chez Made in Design. Gobelet, en verre, fond coloré noir et intérieur doré, Ø 9,2 x H 12 cm, 4,99 €, Bouchara. Rond de serviette « Floria », en laiton, 7 €, Caravane. Serviette de table « Letia », en lin lavé, ﬁnition surjet, 41 x 41 cm, 5 €, Harmony. Vase, en verre bullé et or, Ø 14,5 x H 15 cm, 8,90 €, E.Leclerc Maison.

Précieux végétaux Branches de feuilles de palmier dorées « Select », en polyéthylène, L 71 cm, 5,98 € le lot de 2, et L 63 cm (branche double), 5,99 €, Maisons du Monde. Assiette à pain, en porcelaine, Ø 21 cm, 27 €, et bol assorti, Ø 11 cm, 24 €, coll. Herbariae, Christian Lacroix Maison x Vista Alegre. Assiette de présentation, en porcelaine nervurée, coloris Blanc Biscuit, Ø 31 cm, 39 €, et assiette dessert assortie, Ø 22 cm, 28 €, coll. Arbre Pochette, Jacques Pergay. Rond de serviette « Owl », feuille en métal, couleur laiton, Ø 5 cm, 22,99 € les 4, Aulica sur Westwingnow.

Serviette de table « Mimi », en lin et coton, bourdon noir, 18 coloris, 45 x 45 cm, 13 €, Maison de Vacances. Grande assiette « Randonnée », en faïence, émail blanc, oxyde noir, Ø 27 cm, 59 €, Faïencerie Georges. Couverts « Cédrat », en acier inoxydable, ﬁnition mate, forgés d’une seule pièce à la main, à partir de 11 € l’un, CFOC. Assiette à pain en porcelaine, ﬁlet or, Ø 16 cm, 49 €, coll. Italian Renaissance, Raynaud. Porte-couteau feuillage, en bronze patiné doré, 350 €, design Nicolas Cane sur Milouin.

DOSSIER TABLES DE FÊTES

Ethnique chic Nappe « Stars Carbone », en coton, imprimé à la main, 250 x 170 cm, 85 €, Boncœurs sur Étoffe.com. Coupe « Dash », en grès émaillé, Ø 27 x H 17,5 cm, 85 €, The Conran Shop. Plateau rond, en laiton martelé, Ø 35 cm, 39,90 €, Tadé. Tasses coquilles en porcelaine, liseré or, Ø 7 x H 7 cm, 25 €, Ø 4 x H 4 cm, 17 €, design

Cathy Marre chez Empreintes. Portecouteaux animaux « Zou », en fer patiné, 38 € les 4, et louches « Kara », en laiton, 68 € les 4, Caravane. Bougeoirs « The Golden Heron », en aluminium doré, H 26 cm et H 19 cm, 20 € l’un, sur Bold Monkey. Boules et étoiles à suspendre, en métal pailleté, Ø 13 cm, 1,99 € l’une, But.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

V O U S N ’AV I E Z JAMAIS RIEN GOÛTÉ D E PA R E I L . E.Leclerc a créé la gamme L’origine du goût

Le café, nous sommes allés le chercher

pour vous surprendre avec des saveurs

au Salvador pour son goût chocolaté et

que vous n’aviez jamais goûtées aupa-

fruité. Le saumon d’Ecosse est fumé à

ravant, tout en vous les proposant aux

la ﬁcelle, ce qui change tout : sa chair

meilleurs prix. Par exemple, le Lomo de

reste ainsi ferme et fondante. Notre

Bellota est une charcuterie issue de co-

caviar Osciètre est d’origine française,

chons nourris aux glands d’Estrémadure

de la Gironde pour être plus précis,

et d’Andalousie, au persillage ﬁn, long en

qui fournit parmi les meilleurs ca-

bouche et délicatement fumé. Le « salchi-

viars du monde, tout simplement. Vous

chón » de Vic vient lui de Catalogne avec

voyez, c’est cela L’origine du goût :

sa chair bien rouge et son goût de

vous faire découvrir des plaisirs

noisette qui fond en bouche.

subtils et rares aux meilleurs prix.

Découvrez toute notre collection sur www.loriginedugout.leclerc

P O U R V O T R E S A N T É , M A N G E Z A U M O I N S C I N Q F R U I T S E T L É G U M E S PA R J O U R . W W W. M A N G E R B O U G E R . F R

Adouci par un jeu de teintes subtiles, le carrelage en damier, d’origine, dynamise l’entrée. Au centre, un médaillon au logo du château a été récemment intégré. Rideaux créés par l’Atelier Michel Feille (à Bordeaux) avec le tissu « Parure M1 Cygne » (Lelièvre). Suspension et appliques, Ingo Maurer. Chaise longue « Before Summer », design Ron Arad (1992), édition limitée. Bancs noir et blanc « Whippet Bench », Radi Designers. Peintures « Laurier - SL12 » (murs) et « Charbon - SL07 » (boiseries), Maison Sarah Lavoine x Ressource.

EN GIRONDE

La vie

DE CHÂTEAU

En restaurant une aile du domaine Ducru-Beaucaillou, la décoratrice Sarah Poniatowski a insufflé vitalité et modernité à ce lieu historique. Cette rénovation atypique et haute en couleur révèle une harmonie parfaite entre l’ancien et le moderne. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Dans cet écrin résolument classique, mobilier et luminaires contemporains composent un audacieux mélange de styles. Lampadaire « Gi », Studio Wieki Somers. Appliques « Vadim », Maison Sarah Lavoine. Table basse « Niko Niko », Jaime Hayon. Fauteuil « AA Butterﬂy », en cotte de mailles, Airborne. Peintures « Laurier - SL12 » et « Charbon - SL07 », Maison Sarah Lavoine x Ressource.

EN GIRONDE

itué à Saint-Julien-Beychevelle, sur l’estuaire de la Gironde, le château doit une partie de son nom à sa région rocheuse. L’autre provient de l’un de ses propriétaires, Bertrand Ducru, qui acquit le domaine en 1797. Les propriétaires actuels souhaitaient donner un nouvel élan à ce lieu qui reçoit de nombreux clients et visiteurs. Tous deux admirateurs de la créativité de Sarah Poniatowski (Maison Sarah Lavoine), de ses jeux de couleurs et de son style, ils avaient à cœur de lui conﬁer sa rénovation. Le cahier des charges précisait de moderniser les espaces privés et d’imaginer des pièces de réception. L’idée était d’insufﬂer une touche contemporaine, en plus des créations de designers que le couple collectionne, tout

en préservant un certain art de vivre à la française. « Nous avons travaillé en ce sens, en créant un ensemble de salles à forte identité, qui font la part belle tant aux œuvres d’art qu’aux détails architecturaux de ce château du XVIIIe siècle », explique la décoratrice. Elle s’est donc appuyée sur les éléments d’origine, n’hésitant pas à créer un papier peint inspiré d’un ancien motif de tapisserie. Elle a aussi fait le choix de teintes sombres, très courantes autrefois, pour sublimer le mobilier en acajou et magniﬁer les dorures. Ainsi, dans l’entrée et le premier salon, mobilier et créations sont mis à l’honneur par des murs d’un gris rafﬁné, agrémenté de bandes noires et de frises dorées. L’imposante cheminée du grand salon est ornée d’un tableau en carreaux peints

...

1. Le château, de style victorien, a été construit au centre d’un parc centenaire qui offre un beau panorama sur l’estuaire de la Gironde. 2. Dans la salle à manger, le papier peint a été dessiné par Maison Sarah Lavoine d’après le motif d’une ancienne tapisserie du château. Ainsi, l’âme du lieu est respectée, avec en sus une touche moderne. À l’arrière-plan, vases et lampe, Maison Sarah Lavoine. Vase rouge, Olivier Gagnère. Peintures « Thé de chine - SL09 » (soubassement) et « Charbon - SL07 » (boiseries), Maison Sarah Lavoine x Ressource.

EN GIRONDE

“

Nous avons créé des pièces à forte identité, qui font la part belle tant aux œuvres d’art qu’aux détails architecturaux du XVIIIe siècle

”

Installée dans le bowwindow, la table de repas s’entoure de boiseries d’un jaune lumineux, créant l’illusion d’un déjeuner ensoleillé. Appliques « 3 Branches », Baccarat. Table « Concrete », Martin Szekely. Chaises « 528 », design Charlotte Perriand, Cassina. Canapé et fauteuil, B&B Italia. Table basse, Maison Sarah Lavoine. Stores confectionnés par l’Atelier Michel Feille. Peintures « Tournesol - SL13 » (alcôve) et « Minuit - SL25 » (salon), Maison Sarah Lavoine x Ressource.

EN GIRONDE 1. Ci-contre, l’immense salle à manger est destinée à la dégustation des vins du château DucruBeaucaillou. Le mobilier d’origine, en acajou sculpté, s’harmonise parfaitement avec les chaises et accessoires au design d’aujourd’hui. Vase, plateau et bougeoirs, Maison Sarah Lavoine. Chaises « Lunar », Stellar Works.

...

La cuisine, réalisée sur mesure (menuiserie PierreJean Juste & Fils), mise sur le mélange des matériaux. Les placards et leur maille en laiton apportent une touche rafﬁnée. Leur bleu-gris, profond et élégant (« Thé de chine - SL09 », Ressource), crée une ambiance feutrée. Plans de travail et sol en pierre de Bordeaux, réalisés par Kenny Carvalho (CK Rénovation Construction). Suspension « 08 », Magic Circus. Applique, CTO Lighting. Vaisselle et vase, Maison Sarah Lavoine.

qui a donné le ton à l’ensemble de la pièce. Ici aussi Sarah Poniatowski a joué avec la couleur, posant un coloris jaune éclatant pour délimiter le coin repas. Dans la grande salle à manger, à l’imposant mobilier d’époque en acajou sculpté, éclairée par un lustre ancien, le vert profond des murs et du plafond forme un écrin rafﬁné. La cuisine a été repensée dans des matériaux et un design actuels : noyer et pierre de Bordeaux, mariés à un bleu-gris intense. À l’étage, dans la chambre parentale, le célèbre « Bleu Sarah » habille les murs, rehaussé d’une bande noire, signature de la décoratrice, et une tête de lit originale apporte une touche graphique. La salle de bains, monumentale et résolument contemporaine, est constituée d’un module central accueillant, de part et d’autre, vasques et baignoire. L’idée était de créer une salle de toilette ouverte et lumineuse dans cet espace de transition entre le dressing et la chambre. Le sol est réalisé en pavés de bois de bout associés à des carreaux blancs. L’îlot se pare du même carrelage, et un claustra sur mesure en métal et vitrage de verre fait écho aux lignes de la charpente… Ainsi reviviﬁé par les coloris profonds et le style de Maison Sarah Lavoine, le château multicentenaire s’est ancré dans le XXIe siècle ! ■

EN GIRONDE

Inattendue dans un tel édiﬁce, la salle de bains joue la carte du minimalisme chic.

Graphique et surprenante par ses volumes et son style, la salle de bains, pensée dans un esprit 1930 revisité, est une prouesse esthétique (réalisation, Maison Sarah Lavoine). Le claustra en vitraux crée une entrée décorative et fait écho aux lignes de la charpente (conception, Maison Sarah Lavoine ; réalisation, métallerie Wanecque). Vasques, Agape. Robinetterie, The Watermark Collection. Valisettes, sur Made. Peintures « Neige - SL01 » (murs et plafond) et « Charbon - SL07 » (soubassement), Maison Sarah Lavoine x Ressource. Parquet, menuiserie Pierre-Jean Juste & Fils.

EN GIRONDE

Pensée comme une suite d’hôtel avec sa tête de lit en bois et tissu fabriquée sur mesure, la chambre se pare du célèbre « Bleu Sarah » qui apporte du cachet à l’ensemble. Lampe « Sabine », bougeoir et verre, Maison Sarah Lavoine. Tête de lit en chêne, habillée de tissu « Trama Mezcla » (Ido Diffusion). Chevet, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra. Chaise, design Frank Gehry, Knoll. Rideau, Ido Diffusion. Coussin, Harmony. Peintures « Bleu Sarah - SL35 » et « Charbon - SL07 » (boiseries), Maison Sarah Lavoine x Ressource. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

AXOR EDGE UN BIJOU DANS L A SALLE DE BAINS

Une conception architecturale. Le cube comme élément de design distinctif. Une collection de robinetterie qui repousse les limites esthétiques et techniques. Une symbiose luxueuse entre corps géométriques et la précision extrême. Ultrabrillante grâce à ses surfaces et ses chanfreins entièrement taillés au diamant. Personnalisable avec un effet guilloché, et des finitions couleurs exclusives. Développé en collaboration avec Jean-Marie Massaud. AXOR Edge.

DOSSIER

UN FAUTEUIL POUR TOUS Look, matière, dimension, confort, couleur… nous avons fait le tour des derniers modèles de la saison. Au menu, quatre styles au caractère bien affirmé. À vous de choisir le nouveau compagnon de vos soirées d’hiver !

DOSSIER CÉLINE HASSEN.

Avec ses courbes douces et sa couleur vert tendre, ce modèle cocon s’inscrit parfaitement dans un intérieur contemporain « Lazy », en tissu, coque en polyuréthane, piètement en métal, H 100 x l. 89 x P 94 cm, 2 447 €, repose-pieds H 43 x l. 66 x P 56 cm, 599 €, Calligaris.

ENVELOPPANTS ET PIVOTANTS, ILS INVITENT À LA DÉTENTE 1. « Nuez Lounge Bio », structure et pied en aluminium, assise et accoudoirs rembourrés, coque en thermo-polymère, H 102 x l. 86 x P 80,5 cm, prix sur demande, design Patricia Urquiola, Andreu World chez PHS Mobilier. 2. « Comfy », revêtement en cuir, coque en polyuréthane expansé à froid, base entrecroisée en métal, doté d’un mécanisme basculant, H 110 x l. 77 x P 88 cm, 2 547 €, Calligaris. 3. « Egg », coque en ﬁbre de verre, rembourrage en mousse de polyuréthane, dossier inclinable, revêtement textile « Christianshavn 1120 », coloris Beige clair, piètement étoilé en aluminium laqué Warm Graphite, H 107 x l. 86 x P 79/95 cm, 5 819 €, design Arne Jacobsen (1958), Fritz Hansen chez Silvera. 4. « Clyde », structure en hêtre, tissu « Martinique », coloris Whisky, H 97 x l. 89 x P 84 cm, 1 023 €, Gautier. 5. « Moa », assise et dossier en mousse polyuréthane haute résilience Bultex, accoudoirs, dossier en tubes soudés surmoulés de mousse injectée, piètement métallique laqué époxy noir satiné ou chromé satiné, H 106 x l. 79 x P 94 cm, à partir de 2 721 €, design Keiji Takeuchi, Cinna.

DOSSIER FAUTEUILS

EN BOIS, FIBRES ET TRESSAGES, ILS SE PIQUENT D’ETHNIQUE 1. « Synda », structure en fer forgé laqué, assise et dossier en rotin teinté noir, H 68 x l. 66 x P 65,5 cm, 239 €, Habitat. 2. « Frida », structure en teck et cordes en ﬁbre acrylique, H 80 x l. 91 x P 81 cm, 1 030 €, Vincent Sheppard. 3. « 119 », structure en hêtre teinté, assise cannée, renfort en maille synthétique sous l’assise, H 77 x l. 68 x P 62 cm, 1 102 € (supplément pour la ﬁnition brillante, 140 €), design Sebastian Herkner, Thonet. 4. « Capizzi », en aluminium poudré et rotin, H 71,5 x l. 70 x P 65 cm, 1 770 €, design René Barba, Serax. 5. « Java », en acajou et rotin naturel, H 76 x l. 56 x P 80 cm, 495 €, CFOC.

ﬂeur de vachette, H 63 x l. 73 x P 73 cm, 2 933 € ; miniguéridon « Star », plateau en marbre, piètement en métal laqué, Ø 40 cm, 878 €, design Patricia Urquiola, Coédition.

Inspiration africaine pour ce modèle bas en hêtre massif noir aux accoudoirs sculptés. « Altay », structure en hêtre massif laqué noir, assise et dossier en cuir noir pleine

Ce modèle compact et rebondi aux lignes épurées se glisse dans tous les espaces. « Many », structure en bois recouverte de tissu, coloris Moutarde, H 71 x l. 81 x P 78 cm, 699 €, Athezza.

FAUTEUILS DOSSIER

MINI ET MOELLEUX, ILS AFFIRMENT LEUR ESPRIT DESIGN 1. « Hémicycle », structure en tubes soudés, dossier composé de deux cadres mécano-soudés reliés, parementés de mousse haute résilience Bultex, pieds métalliques laqués noir mat, H 78 x l. 82 x P 79 cm, à partir de 2 672 €, design Philippe Nigro, Ligne Roset x Mobilier National. 2. « Dolly », en velours matelassé, H 42 x l. 58 x P 58 cm, fabriqué en France, 6 300 €, coll. Ginger, design Sandra Benhamou, exclusivement au Bon Marché Rive Gauche. 3. « Coline », structure en pin massif et pieds en acier, H 70 x l. 85 x P 87 cm, 449 €, Alinea. 4. « Dalya », en chêne et tissu, H 72 x l. 70 x P 68 cm, 1 740 €, design Patricia Urquiola, Coédition. 5. « Virgule », structure en hêtre massif et panneaux de bois, assemblage traditionnel et collé vissé, H 77 x l. 95 x P 65 cm, 4 650 €, design Christophe Delcourt, coll. Signature, Pierre Frey.

DOSSIER FAUTEUILS

EN TISSU BOUCLETTE BLANC, ILS GAGNENT EN DOUCEUR 1. « Stay », structure en bois recouverte de peau lainée, piètement en chêne, H 76 x l. 70 x P 70 cm, 2 105 €, design Space Copenhagen, Gubi chez The Conran Shop. 2. « Effet peau d’agneau », structure en métal, revêtement 100 % polyester et rembourrage en 100 % polyuréthane, H 72 x l. 74 x P 59 cm, 199 €, Zara Home. 3. « Pepita », structure en métal, revêtement en tissu Sherpa 100 % polyester, pieds en bois, H 81 x l. 77 x P 90 cm, 189,99 €, Vente-unique. 4. « Bowie », en tissu polyester, piètement en acier, H 83 x l. 86 x P 73,5 cm, 549 €, Zuiver. 5. En chêne massif et tissu Sherpa, revêtement effet peau de mouton, H 101 x l. 88 x P 97 cm, 1 090 €, design Bleu Nature, Tikamoon.

Tout en rondeurs et d’inspiration seventies, ce petit fauteuil trouve aussi sa place dans une décoration japonisante. « Ted », tissu bouclé, structure en contreplaqué et métal, H 74 x l. 93 x P 82 cm, 1 199 €, Bloomingville sur Made in Design.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

À BRUXELLES

Maison

DE CURIOSITÉS

Une demeure bruxelloise fanée par le temps s’est muée en un univers poétique, éclectique et très personnel. Un bel exemple de renaissance guidée par la lumière, le design et l’imagination. REPORTAGE TINA HØM / LIVING AGENCY. PHOTOS JEAN-MARC WULLSCHLEGER / LIVING AGENCY.

Dessiné et édité par Pascale Risbourg, le papier peint de teinte sombre (« Wild Artichokes »), aux motifs afﬁrmés, donne une tonalité originale au salon boudoir. Oiseau brésilien Hocco, miroir sorcière et meuble Napoléon III, le tout de famille. Lampe en laiton et verre « JDWA », Menu.

Posée sur un kilim centenaire d’Anatolie, la table basse ﬁnlandaise des années 1960 (achetée chez Haute Antiques 207, à Bruxelles) côtoie un canapé accessoirisé de coussins en astrakan (le tout, chiné). Adossés à la baie vitrée, les deux vitraux (chinés) ont été peints en noir par Virginia. Lampadaire, chez Marcel Ronda & Kubikoff, à Maastricht. Sculptures, rapportées de voyage.

Les portes du salon s’ouvrent sur la cuisine. Sur la cheminée en marbre trône un kimono réalisé en emballages de Ferrero Rocher par l’artiste Romy De Weerdt. Kilim ancien d’Anatolie. Chaise vintage, design Vittorio Nobili (1956), chez White Interiors (à Ostende). Fauteuil « Swan Chair », design Arne Jacobsen, et vases en albâtre, chinés. Suspension « Vertigo », Petite Friture. Console, de famille. Coiffe dorée de danseuse, rapportée de Bali.

À BRUXELLES

uriste et artiste peintre d’origine ﬂamande, Virginia est tombée sous le charme de cette vaste demeure de 380 m2, construite au début du siècle dernier et restée dans son jus. « Il fallait beaucoup d’imagination pour voir le potentiel du lieu, mais la présence d’une grande terrasse bien orientée, de pièces baignées de lumière et la surface totale nous ont immédiatement séduits », explique-t-elle. L’ampleur de la rénovation en aurait effrayé plus d’un, mais la nouvelle propriétaire, épaulée par l’architecte Alexis Froment (agence Froment & Delaunois Architectes), relève le déﬁ, d’autant que cet ambitieux projet lui permet de dévoiler les facettes de son talent. Durant une année, grâce à une équipe d’artisans, la maison fait peau neuve, quitte son atmosphère désuète

pour laisser place à la lumière, au design et aux souvenirs de voyages. Les priorités ? Décloisonner pour redistribuer les espaces, refaire l’électricité, le système de chauffage, la plomberie, les sanitaires, tout en conservant et en restaurant les éléments d’époque. Autrefois cloisonnées, cuisine et salle à manger sont devenues un seul espace à vivre. « Cette cuisine ouverte me permet de proﬁter de mes enfants et de mes amis tandis que je prépare les repas. On y passe beaucoup de temps, surtout à l’heure de l’apéro ! » plaisante-t-elle. Artiste dans l’âme, Virginia laisse ses envies prendre le pas. « Je fais ce qui me plaît, je ne suis pas les tendances », assure-t-elle amusée. Inspirée par ses nombreux voyages, entre autres en Chine et à Bali, et par ses années vécues à l’étranger, elle avoue avoir également hérité

1. Virginia a remis au goût du jour le hall d’entrée d’époque et son escalier en bois. Peinte en noir et nacre, la rampe d’origine crée un effet graphique avec les plinthes et la porte laquée également noires. Tableau, Retrofaktory. 2. La cuisine est équipée d’éléments épurés et ingénieux. Un caisson en bois laqué noir garni de niches peintes en rouge cache les conduits de la hotte. L’îlot central agrémenté de chaises hautes (« C603 », Feelgood Designs) est surmonté d’un plan de travail en céramique imitation marbre, très résistante. Cuisine, SieMatic. Suspension « Notos », Nicolas Brevers. Kilim, acheté à Bruxelles.

... 95

À BRUXELLES Dans cette petite pièce qui était autrefois la cuisine, Virginia a mélangé les styles avec un miroir Art déco volontairement placé en hauteur aﬁn d’élargir l’espace et sous lequel trône un vaisselier chinois et un joli bouquet de branches de magnolia. Piano, de famille. Lampadaire, vaisselier et vase rose, chinés au marché aux puces de la place du Jeu de Balle, aux Marolles (Bruxelles).

Dans la salle à manger, l’ambiance est au vintage. Enﬁlade des années 1960, et suspension, chez Haute Antiques 207. Lampe argentée, chinée. Lampe avec abat-jour laqué noir et pied Zara Home, créée par Virginia. Tableau de Romy De Weerdt. Chaises « Side Chair », en noyer, design Norman Cherner (1958), chez White Interiors. Sur la table en marbre (chinée), deux têtes de statues achetées dans un musée d’Athènes. Tapis tunisien. Fauteuil en métal, chez Marcel Ronda & Kubikoff.

“

Si la pièce est déjà petite et sombre pourquoi ne pas en accentuer l’effet ?

”

Dans une ambiance de cabinet de curiosités du début du XXe siècle, le lustre Art déco en laiton (chiné aux puces des Marolles) s’accorde parfaitement au vert du plafond et aux portes laquées en noir de l’élégant dressing (réalisation sur mesure, Mathias Guilmot-Schellinx, Lem Menuiserie, à Uccle). Au plafond, papier peint en lin, Brussels Huis (à Alost). Table en chêne, chinée. Chaises, design Willy Rizzo, chez White Interiors. Cadres d’entomologie, collection personnelle.

À BRUXELLES

...

de sa mère le don de faire beaucoup d’effet avec peu de choses. Il en découle un savoir-faire qui lui permet de détourner et mêler les matières, multiplier les styles, les perspectives, et aménager des petits espaces pensés comme des cabinets de curiosités. Le style de Virginia est un subtil mélange de pièces modernes, d’objets détournés ou choisis avec soin. Sa déco fait la part belle aux motifs ﬂoraux et végétaux, mais également aux oiseaux que Virginia affectionne particulièrement. L’imposant volatile au plumage noir posé sur le meuble ancien hérité de ses parents est originaire du Pantanal au Brésil. Sous cloche ou encadrés, les papillons et autres insectes empruntent indéniablement leur

vocabulaire aux collections naturalistes du XIXe siècle. Tous ces objets chinés qui émaillent le décor sont mis en valeur par l’architecture majestueuse de la maison, et inversement, les riches compositions de Virginia magniﬁent les éléments d’époque conservés et restaurés. La maîtresse des lieux ne craint pas de faire des choix audacieux. L’omniprésence du noir dans une petite pièce comme le salon a de quoi surprendre, mais permet d’accentuer son intimité et de créer une ambiance cosy. « Je pars du principe que si la pièce est déjà sombre et petite, pourquoi ne pas en accentuer l’effet ? » commente-t-elle. Dans le même esprit, la suite parentale s’offre des papiers peints foncés animés

1. Sur la cheminée, les cloches et cadres mettent en valeur les insectes naturalisés, leur donnant des airs de petits trophées. Les splendides papillons Morpho au bleu iridescent sont originaires du Brésil. 2. Dans l’entrée, le sol en mosaïque a également été restauré. Au fond, les murs des toilettes sont tapissés d’un papier peint décoré de colibris (« Amazilia », Harlequin). Tableaux de l’artiste Addy Coumou. Applique dorée, rapportée de Murano.

... 99

À BRUXELLES

La chambre à coucher de la propriétaire a pris place dans une alcôve soulignée avec élégance par un papier peint texturé en lin bleu nuit (Brussels Huis) et une moulure peinte en noir. Suspension Art déco, chinée aux puces des Marolles. Lampadaire et rideau, confectionnés par Virginia. Tableau brodé, rapporté de Chine. Banc et peau de bête, de famille.

100

Objets sous globes ou rapportés de voyages rappellent l’esprit des collections du XIXe siècle. Au-dessus du bureau en verre noir et bois (design Giorgio Mandolini, 1948, chez Apostrophe & Co, à Bruxelles), des oiseaux virevoltent dans la suspension « Volière » de Mathieu Challières. Les vases et tableaux rapportés de Chine créent une ambiance particulière rappelant celle d’un musée. Vitrine, de famille. Tapis, achetés sur un marché.

101

À BRUXELLES Ambiance sombre et rafﬁnée pour la salle de bains parée de zelliges marocains noirs magniﬁés par des touches dorées. La bande blanche des murs, entre le carrelage et le plafond peint en noir, éclaire l’ensemble. Suspensions en porcelaine de Limoges, Sixtine Jacquart. Applique rétro, chez Haute Antiques 207. Baignoire, Aquamass. Lavabo « Palladio », Sbordoni. Robinetterie, Water Evolution. Miroirs, By Lassen. Parquet en chêne teinté foncé.

... de nuances colorées et à l’effet texturé tandis que les hautes portes noires du dressing d’inspiration Art déco s’harmonisent avec le sombre plafond aux reﬂets de jade. Partout, des pans de murs ou de plafonds restés blancs illuminent l’espace pour un effet très contrasté. Les portes, les châssis et les plinthes noir ébène tranchent avec le fond nacré. À sa manière, Virginia décline une architecture et un décor guidés par la liberté d’esprit. Ici, rien n’est ﬁgé, elle joue sur les mélanges avec humour, spontanéité, sensibilité, et ne cesse de transformer, improviser, réinventer sa décoration. ■ CARNET D’ADRESSES PAGE 180

102

*Nombre de références disponible tout au long de la saison.

DOSSIER

RÊVES SUR PAPIER Ils bousculent les murs, changent les codes du quotidien, renversent nos perspectives… cette saison, les papiers peints transforment notre perception du réel. Nous sommes invités à les suivre dans un monde fantasmagorique où le beau règne en maître. Visite guidée.

DOSSIER FANNY DALBERA.

Envoûtantes, hypnotiques, ces impressions en grande largeur, hors d’échelle, évocations d’une échappée zen sur l’île japonaise de Honshu, appellent à un temps de méditation au salon. « Honshu », en intissé mat, coloris Opale, l. 137 cm, 179 € le mètre, coll. Dessins 5, Pierre Frey.

104

105

Au cœur du végétal

Quand un acteur majeur du mobilier made in France s’associe à une jeune maison d’édition de papier peint, cela donne des créations saisissantes et « oversize », à l’image de ces motifs de feuillages géants aux nervures marbrées. Panoramique « Luxuriance », en intissé mat premium, H 295 x L 240 cm (5 lés de 48 cm), 375 €, ou H 295 x L 384 cm (8 lés), 575 €, Lé Papiers de Ninon x Gautier.

106

PAPIERS PEINTS DOSSIER

SE PROMENER AU PAYS DES MERVEILLES

Vision hallucinogène Des fougères et des feuilles XXL, monochromes, encadrent deux champignons, comme des ﬂeurs en éclosion. L’exotisme, vu par la designeuse italienne Cristina Celestino, s’exprime dans une vision onirique, celle d’une nature ensorceleuse. « Formosa », panneaux en soie, peints et brodés à la main, H 220, 280 ou 310 x L 490 cm (5 lés de 90 cm) coloris Ardoise, prix sur demande, coll. Esotismi, Misha.

107

DOSSIER PAPIERS PEINTS

Traits de génie Des vagues et des bulles bleu minuit, terracotta et vert kaki sur fond blanc ouvrent l’espace avec leurs lignes douces et ludiques. À la manière de motifs abstraits qu’aurait composés un peintre, directement sur les murs de son atelier. Panoramique « Play Around », en intissé, H 280 x L 200 cm (2 lés), 207,99 €, coll. Around, Caselio.

108

Coloriages inspirés Un dessin au crayon, observé à la loupe, se transcende en une œuvre d’art fascinante et un décor magistral. La preuve que changer de point de vue modiﬁe notre perception du réel. Panoramique « Crayon », coloris Tan, H 280 x L 540 cm (3 lés de 180 cm), à partir de 329 € le lé, disponible à partir de janvier 2022, Bien Fait.

PARTAGER LA BOHÈME D’UNE VIE D’ARTISTE

Fantaisie picturale Hommage à l’une des ﬁgures majeures de l’art contemporain italien, ces bouteilles aux volumes et couleurs stylisés sont la reproduction maximisée d’une Natura Morta peinte par Giorgio Morandi en 1953. On peut toujours admirer l’original dans son musée de Bologne. « Grafﬁti 1 », en intissé, H 300 x L 180 cm (4 lés de 45 cm), rouleau de 12 m, prix sur demande, coll. Objets d’Auteur : Tribute to Morandi, Paolo Castelli x Wall&decò.

109

DOSSIER PAPIERS PEINTS

Souvenirs recomposés

Le papier peint ne se contente pas de décorer les murs, il raconte aussi une histoire. Celle de la passion de l’artiste Mayeul Gauvin pour les carnets de croquis. De ses dessins esquissés à l’ombre des ﬁguiers émane sa vision fantasmée d’Istanbul, reproduite sur un vaste panoramique. « Byzance », coloris Ocre, H 200 x L 300 cm, 240 €, coll. Carnets de Voyage, Atelier Mayeul Gauvin x Trait Français.

110

TRAVERSER DES CITÉS IMAGINAIRES

Romantisme exotique L’esprit toile de Jouy se réinvente avec un décor de forêt tropicale brésilienne d’où émergent de mystérieuses cabanes sur pilotis. Des scènes de vie comme sorties d’un conte exotique à contempler depuis son fauteuil. Revêtement mural « Palaﬁtas Amazonia », en feutre sur intissé, coloris Watermelon, l. 120 cm, 159 € le mètre, coll. Décors & Panoramiques, Arte.

111

DOSSIER PAPIERS PEINTS

Graphique

Onirique

À la manière d’une peinture cubiste, ce papier peint propose une image déconstruite d’un paysage urbain pris dans un brouillard de roses, de bleus et de gris. Une poésie citadine qui s’accorde parfaitement à une déco vintage. « Arty », en intissé, l. 53 cm, 14,90 € le rouleau de 10,05 m, Ugépa.

Pour nourrir les songes d’une nuit, un panoramique à l’aspect de lin mat soufﬂe des nuages dans la chambre à coucher. Une authentique invitation aux rêves. « Mistral », en intissé, coloris Océan Bleu, l. 67 cm, 138 € le mètre, ou 416 € le panneau de 201 x 150 cm, existe sur mesure, TechnoGraﬁca chez La Maison Muraem.

112

ENTENDRE VIBRER LES MURS

Cinétique Inspirées par le travail de Josef Albers, du Bauhaus, ces verticales et horizontales jouant sur des effets mats et brillants troublent notre perception des lignes. Les motifs du papier peint semblent bouger au diapason de nos mouvements, pour créer un décor animé. « Ken’s Line », en polyester sur intissé, coloris Corail, l. 90 cm, 54 € le mètre, design Ken Fulk, Pierre Frey.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

113

À PARIS

Un appartement

GRISANT

L’architecte d’intérieur David Gaillard s’est mis dans les pas historiques de François Mansart pour une rénovation tout en symétrie. Résultat ? Un intérieur aux tonalités gris flanelle, véritable spot chic et geek. REPORTAGE LAURENCE DOUGIER. PHOTOS NICOLAS MATHÉUS.

Dans le salon, les deux méridiennes, réalisées sur mesure par David Gaillard Intérieurs sont tapissées du tissu « Gypsies », Élitis. Coussins en lin uni ; et plaids en laine vierge, Maison de Vacances. Coussins à motifs en laine brodée, Lindell & Co. Tapis, chiné. Tablettes d’appoint en métal et bois ; appliques murales réalisées sur mesure et bouts de canapés en bois

114

brut ; le tout David Gaillard Intérieurs. Au mur, deux élégants radiateurs électriques (« Milano », design Antonia Astori et Nicola De Ponti, Tubes) se fondent dans le décor à la teinte grisée du nuancier NCS. Au-dessus de la cheminée, le tableau Écorce, de Laurence Jourdain. Rideaux sur mesure, en lin, « Sortilège », Élitis. Carafe et verres ambrés, Monoprix.

115

À PARIS

n vent léger monte du square voisin jusque sur la terrasse aménagée. Nous sommes au cœur du Marais, tout près de l’Institut suédois. Après des années à Milan, Stéphane, le propriétaire, voulait le privilège du calme avec de l’animation à portée de main. Lui qui passe ses weekends dans le Sud, cherchait un pied-à-terre. Au départ, c’était Saint-Germain-des-Prés, mais depuis belle lurette Juliette Gréco a déserté les lieux, la rive droite est la rive gauche d’antan : va pour une adresse en lisière de l’exubérant haut Marais et ses entrelacs de petites rues historiques qui bougent au rythme des nouveaux

116

chefs, artistes et boutiques à la mode. L’architecte retenu pour la rénovation est David Gaillard, un adepte du style « industriel chic » comme dit le propriétaire, un disciple de la ﬂuidité horizontale, recherchée dès les premières visites. Un bon moyen de gagner du temps. Pour embellir un espace de 67 m2 très mal agencé avec du parquet recouvert de moquette, il a fallu quand même beaucoup d’imagination. Tout était à refaire mais avec la complicité d’un soufﬂe historique indéniable : l’immeuble, construit en 1666 par François Mansart qui y habita jusqu’à sa mort, compta également parmi ses habitants Auguste Comte, fondateur du

1. Pour ouvrir l’espace entre la cuisine, la salle à manger et le salon, David Gaillard a eu la bonne idée de percer trois arches dans un mur porteur et de les habiller de plaques d’acier qui donnent un bel esprit industriel souhaité par le propriétaire. Au sol, parquet en chêne « Supreme Smog », Parquet-Carrelage.

...

2. Sur la petite terrasse aménagée par le paysagiste Grégoire Damon (EffetVert), ensemble de miroirs chinés, David Gaillard Intérieurs. Bac à plantes, en ﬁbre de verre et résine teintés dans la masse, ﬁnition mat, EffetVert. Au premier plan, Pittosporum nain ; au second plan, un bel olivier. Fauteuil et tabouret « Palissade », Hay.

Dans le salon, la grande bibliothèque a été réalisée par David Gaillard Intérieurs. TV, Sony. Lampes, vases, statuettes… ont été chinés chez David Gaillard Intérieurs et Ailleurs (à Paris). Sur la méridienne, plaid « Ambre », en laine vierge, Maison de Vacances.

117

Tout de gris vêtu, l’espace salle à manger mêle une table en chêne teinté et des chaises tapissées de tissu Élitis. Tapis « Aditi » , tissé à la main, en lin et Lurex, Perrine Rousseau. Vaisselle, Le BHV Marais. Sets de table, verres verts et vase, Ailleurs. Une partie de la cuisine est dissimulée

118

dans un meuble en mélaminé et façades en plaqué chêne (David Gaillard Intérieurs). Au-dessus, objets, sculpture, photophore, chinés chez Ailleurs et David Gaillard Intérieurs. Suspensions en céramique, Estelle Lemaitre.

À PARIS

Bois clair, pierre noire et métal signent le style de David Gaillard.

Dans la cuisine réalisée sur mesure (David Gaillard Intérieurs), l’îlot central associe des caissons en mélaminé anthracite, des façades en plaqué chêne et un plan en granit noir du Zimbabwe. Four et plaque de cuisson, Gaggenau. Hotte, Novy. Vasque en granit spectrolite, Paco (à Courcouronnes). Mitigeur sur gorge « Spin D », MGS. Vase blanc et plat en céramique et bois, Ailleurs. Au mur, horloge « Qlocktwo Large », Qlocktwo.

119

À PARIS

“

Granit et marbre apportent une touche de luxe dans la cuisine et la salle d’eau

...

120

positivisme. Pour atteindre une certaine modernité, l’architecte a ouvert un large espace ﬁlant de la cuisine salle-à-manger au salon, puis cloisonné la chambre et sa salle d’eau en leur donnant un accès à la terrasse. « Je cherchais l’effet suite d’hôtel ultra-chic, dit Stéphane, et comme David affectionne le métal, nous avons opté pour trois arches habillées de plaques d’acier qui ont permis de percer un mur porteur et de rendre l’appartement traversant. Pour apporter de la chaleur, les meubles de la cuisine, la grande bibliothèque du salon et le bureau ont été réalisés en chêne clair. Granit et marbre apportent une touche de luxe dans la cuisine et la salle d’eau. Avec les papiers

peints, le choix d’une couleur sourde, ce gris que David affectionne, est associé à quelques touches de vert. » Les temps et les codes ont changé depuis Mansart, la domotique et le high-tech figuraient parmi les priorités de Stéphane, comme ce souhait de pouvoir à distance mettre en marche l’alarme, le chauffage, ouvrir en un clic rideaux et volets roulants... De même ce hammam pour se relaxer aménagé dans la douche. Au final, avec un haut niveau de finition, la très haute technologie se trouve dissimulée sans nuire à la déco. Mansart avait inventé la mansarde, autrefois les gens y grelottaient sans chandelle… comme le temps passe. ■

”

1. Jouant l’harmonie des teintes douces, la douche parfaitement intégrée se pare de carreaux en grès cérame « Mosaico Rain A Fango », coll. Phenomenon, Mutina. Serviette de bain, Lissoy.

2. Original, le meuble vasque s’est installé en îlot dans la chambre, séparant visuellement le coin nuit de l’espace douche. Mitigeur sur gorge « MB281 », MGS. Sèche-serviettes et miroir suspendu, réalisés sur mesure, David Gaillard Intérieurs. Les portes de placards sont tapissées de lin « Sortilège », Élitis.

Pour gagner de la place et créer des rangements, des niches ont été aménagées dans les dressings formant d’astucieuses tables de chevet. Liseuses « Toccami », Viabizzuno. Tableau Les Bouleaux, de Laurence Jourdain. Draps en lin, La Redoute Intérieurs. Plaids en laine, Society Limonta. Coussins à motifs, Maison de Vacances. Table de chevet en métal, chinée. Suspension, David Gaillard Intérieurs.

121

À PARIS

Grâce au mobilier sur mesure, le bureau fait ofﬁce de chambre d’appoint pour les amis de passage. Banquette-lit, étagère et bureau (David Gaillard Intérieurs). Coussins, Maison de Vacances et La Redoute Intérieurs. Suspension, Estelle Lemaitre. Sur l’étagère, série d’objets rapportés de voyage par Stéphane, le propriétaire. Tissu mural, Pierre Frey. Rideaux en lin « Sortilège », Élitis.

Rideaux, coussins et tissu mural créent un décor aussi cosy qu’inspirant. Chaise, Hanjel. Lampe Gras, DCW Éditions. Vase en céramique et coupe en pierre, Ailleurs.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

122

PUBLI-COMMUNIQUÉ

Combles : l’endroit idéal pour aménager votre bureau La lumière naturelle,

© 2021 Groupe VELUX VF 7393-0721 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

un facteur déterminant pour bien travailler à la maison

30 %

des heures d’éveil sont passées au bureau Source : Baromètre de l’Habitat Sain 2020

3/4

des Français ont recours à l’éclairage artiﬁciel pendant la journée en raison de l’insuffisance de lumière naturelle. Source : Baromètre de l’Habitat Sain 2016 Synthèse France

Un apport d’éclairage naturel peut améliorer la productivité de

15 %

Source : Revue de littérature sur les effets de la lumière naturelle sur les occupants des bâtiments, L. Edwards & P. Torcellini (2002)

Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre bureau Références, prix, installation…

velux.fr/Bureau-3d

Vous en avez assez de devoir vous isoler dans votre salle de bains pour participer à vos conférences téléphoniques ? Transformez vos combles en un vrai espace de travail calme et lumineux. Le télétravail, que nous pensions être une solution temporaire, s’inscrit désormais dans notre quotidien. Dès lors, cessez de ”bricoler” l’organisation de votre travail à la maison, en répondant à vos mails depuis votre canapé ou en planifiant vos rendez-vous téléphoniques dans votre cuisine. Vous pouvez désormais disposer chez vous d’un lieu dédié, vous offrant des conditions de travail confortables et vous permettant de cloisonner univers professionnel et sphère privée. Trouver davantage de place dans votre maison déjà bien remplie n’est pas chose facile, heureusement il est toujours possible d’investir vos combles !

Concentration et productivité Vos combles sont probablement le meilleur endroit pour installer un bureau dans lequel vous prévoyez de passer jusqu’à huit heures par jour. C’est un lieu calme, isolé du reste de la maison, où aucun bruit ni passage ne vient troubler votre concentration. La pièce étant située au dernier étage, vous profitez d’une vue dégagée sur les environs : les pauses que vous vous autoriserez pendant la journée de travail n’en seront que plus ressourçantes ! Pour un aménagement réussi de cet espace, il est indispensable d’inclure l’éclairage naturel dès les prémices de votre réflexion.

Importance de la lumière naturelle En multipliant les entrées de lumière dans la pièce, vous profitez des bienfaits de la luminosité naturelle sur les performances intellectuelles, avec notamment une vigilance accrue et moins de fatigue. Par ailleurs, vous faites entrer l’extérieur à l’intérieur et élargissez la perception de l’espace de votre pièce. Selon les activités que vous prévoyez d’y réaliser (bureautique, écriture, travaux manuels…) et la disposition de l’endroit (taille, forme, nombre de pans de toit…), vous pouvez opter entre les différents moyens d’amener l’éclairage naturel : fenêtres disposées l’une au-dessus de l’autre, côte à côte ou aux quatre coins de la pièce… En combinant plusieurs entrées de lumière, vous ferez de votre nouveau bureau un espace mutiactivité baigné de lumière et ouvert sur l’extérieur, qui pourra facilement évoluer dans le temps.

DOSSIER

FAITES ENTRER LA LUMIÈRE ! L’apport de clarté naturelle est l’une des problématiques majeures de l’aménagement de combles. Du pignon vitré à la verrière atelier ou zénithale en passant par la fenêtre de toit, les ouvertures offrent une multitude de possibilités pour s’adapter à ces espaces si particuliers.

DOSSIER MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY, SAUF MENTION CONTRAIRE.

124

Charpente cathédrale Dans cet immeuble parisien, les architectes Joan Arnau et Carme Muñoz de l’agence 05 AM Arquitectura ont décloisonné les pièces de ce dernier niveau – une chambre, sa salle de bains, un débarras et une mezzanine, pour créer un seul grand espace ouvert, distribuant cuisine, salle à manger et salon. Les chambres et salles de bains de cet appartement en duplex sont aménagées au niveau inférieur. Spectaculaire, ce volume s’articule autour du garde-corps de l’escalier central en bois, qui délimite les espaces. La toiture en zinc a été

restaurée et le plafond isolé de laine de roche. La dépose des faux plafonds a permis de faire apparaître une magniﬁque charpente en sapin, à 5 mètres de haut, dont les planches brutes ont été peintes en blanc pour éclaircir le vaste espace de vie. Les fenêtres verticales ont été remplacées par des châssis en aluminium dotés d’un double vitrage très isolant (Technal) tandis que les nouvelles fenêtres de toit en acier (Cast-PMR) « façon verrière » laissent entrer une belle lumière zénithale. Conception, 05 AM Arquitectura.

125

126

AMÉNAGER SES COMBLES DOSSIER

Fenêtre sur la nature Dans le grenier de cette grange mitoyenne d’un ancien moulin à eau de la Vallée de la Seine transformé en chambre d’hôtes (Etxeaona), l’architecte Céline Brisset a mis à jour la très haute charpente mansardée et ouvert les perspectives sur le paysage grâce à l’apport d’une large verrière. D’une superﬁcie de 7 m2, cette ouverture à châssis ﬁxe, percée dans une toiture en tuiles et exposée plein sud, est réalisée avec des huisseries en acier et à double vitrage par un artisan métallier. Le plancher ancien a été déposé, certaines de ses solives ont été conservées, avant de reprendre l’ensemble de la menuiserie, d’isoler le plancher et de le couvrir de

plaques en MDF teintées dans la masse. Les poutres en sapin, dont le faîtage atteint 5 mètres, ont été nettoyées à la brosse et traitées, et les parois isolées avec de la laine de roche. L’étage, d’une surface de 60 m2, est aujourd’hui une suite ouverte aux hôtes proposant un coin chambre, une salle à manger, un salon et une cuisine cachée derrière une demi-cloison agencée en meuble de rangement. On accède à cet étage par un escalier hélicoïdal réalisé sur mesure venu remplacer une simple échelle de meunier. Le rez-de-chaussée accueille une entrée avec un coin lecture et une grande salle de bains. Conception, Céline Brisset, Fenêtres en acier, Mecabag.

127

DOSSIER AMÉNAGER SES COMBLES

Une verrière atelier XXL Quand il a découvert ce vieil appartement en duplex aménagé avec une mezzanine et une grande verrière sur le toit, ce couple s’est tout de suite projeté. Pour rénover cet espace très haut de plafond, mal pensé, avec un escalier et des rambardes en chêne très rustiques, il a contacté l’agence ABFD, qui a proposé de faire circuler la lumière de manière traversante. Comment ? En décloisonnant l’espace d’une ancienne chambre - ouverte côté rue par une fenêtre - devenue cuisine. Le vitrail zénithal posé à 5,5 mètres de haut, ouvrant sur le ciel a été conservé ainsi que la généreuse verrière en acier des années 1970 (4 mètres de large sur

128

5 mètres de haut). Celle-ci a été équipée d’une toile technique (Technistores) pour lutter contre la surchauffe en été. Dans l’espace de vie de 65 m2 composé de la cuisine, de la salle à manger et du salon, la plupart des meubles ont été dessinés de manière monumentale pour s’adapter à l’échelle de l’espace. L’étage est accessible par un escalier en acier plié et vernis mat. Conception, ABFD.

129

DOSSIER AMÉNAGER SES COMBLES

130

Dans l’ancien grenier de ce corps de ferme en pierre et brique, dans l’Oise, aménagé en chambre d’hôtes (La Maison & l’Atelier), la restauration de la toiture fut nécessaire avant d’envisager l’aménagement d’un petit loft sous faîtage. La charpente en chêne, qui dessine des combles monopentes, a été conservée. Elle a été simplement poncée et traitée. L’architecte India Alarcón Rojas a imaginé un espace qui s’étire en longueur. Une surface séquencée dans la partie jour par un espace cuisine, salle à manger et salon,

et cloisonné par une double porte coulissante dans le fond pour délimiter la chambre. Pour éclairer la pièce de vie et ouvrir les perspectives sur le jardin, la petite fenêtre par laquelle passait le foin a été remplacée par une fenêtre à deux vantaux en bois (Lapeyre), devant laquelle a été ajoutée une assise basse recouverte d’une épaisse planche de chêne brut. Dans la chambre, dépourvue d’ouverture en façade, l’architecte a décidé de percer une fenêtre de toit (Velux) côté jardin. Conception, India Alarcón Rojas.

Une suite au grenier

131

DOSSIER AMÉNAGER SES COMBLES

L’agence d’architecture Studio Klein, à Paris, a imaginé au dernier étage de ce triplex situé à Montmartre, un plan en U autour d’un patio ouvert sur le ciel. Selon le désir des clients, ce plateau de 98 m2 – dont le plancher avait déjà été mis à niveau pour lui donner une bonne hauteur sous rampant –, devait abriter une chambre, une salle de bains, un dressing et un patio. Pour aménager cet espace de 25 m2, l’apport de nouvelles poutres IPN fut nécessaire aﬁn de renforcer la structure. En lieu et place d’une ancienne verrière d’atelier en acier, orientée nord, a été insérée une grande verrière en aluminium, à double vitrage avec ﬁltre « 4 saisons » (isolation thermique et contrôle solaire).

132

Son ouverture sur le ciel par coulissement latéral offre une agréable vue dégagée depuis les pièces de vie qui l’entourent, notamment la chambre et la salle de bains. Son système de fermeture motorisée par vérins transforme, une fois fermé, le patio en jardin d’hiver certains mois de l’année. Dans les pièces adjacentes, les poutres anciennes ont été conservées, le toit isolé et percé de fenêtres dont la partie centrale s’ouvre grâce à un système de crémaillère à rupture de pont thermique (Saint-Gobain). De grandes plantes d’intérieur et des bacs végétalisés sur le toit créent une atmosphère agréable et propice à la détente. Conception, Studio Klein. Vitrage, Saint-Gobain. Menuiseries des huisseries, Vilet.

La fenêtre de toit « Cabrio » de Velux est une verrière qui, lorsqu’on l’ouvre, se transforme en balcon sur le toit avec garde-corps. Ce modèle adapté à des toits en tuiles ou ardoises existe depuis vingt-cinq ans. La nouvelle génération est dotée d’un triple vitrage et étudiée pour une plus grande largeur. Trois tailles possibles, 78 cm, 94 cm ou 114 cm de large, sur 252 cm de haut. « Cabrio » s’adapte à des pentes entre 35 et 53 degrés. Elle dispose d’un ouvrant, dans la partie haute, qui se pousse à l’horizontale comme les modèles classiques, et d’une balconnière dans la partie basse, qui se déplie avec un garde-corps. La partie haute peut être retournée pour être nettoyée de l’intérieur et des stores occultants permettent de voir sans être vu. Grand modèle, 2 636 € TTC ; moyen, 2 396 € TTC ; Petit, 2 276 € TTC. velux.fr

BALCON SUR LES TOITS

Lumière zénithale

133

134

AMÉNAGER SES COMBLES DOSSIER

Vues sur le ciel Quand ce couple visite cet appartement mal agencé situé sous les toits d’un immeuble du 17e arrondissement de Paris, il devine tout de suite l’excellent potentiel des pièces proﬁtant de vues dégagées sur le Sacré-Cœur et la tour Eiffel. Pour les accompagner dans ce projet, ils font appel à l’agence Cocottes Studio qui leur propose d’ouvrir les espaces entre eux, d’agencer des rangements adaptés aux pentes du toit et aux angles perdus, de retrouver les planchers en bois, et de réveiller les pièces par des peintures fraîches. Point fort de cette réalisation : la pièce de vie principale avec ses 37 m2 traversants occupés par la cuisine ouverte sur la salle à manger, le salon

et ses beaux balcons – véritables pièces supplémentaires à ciel ouvert. Au-dessus de la cuisine très lumineuse, l’ancienne verrière est remplacée par une huisserie à double vitrage ﬁxe en aluminium. Face au plan de travail, trois ouvrants sur huisseries en aluminium noir, façon atelier, ouvrent la vue côté cour intérieure. Dans le salon et la salle à manger, de nouvelles portesfenêtres mènent aux balcons aménagés en salon d’été. Résultat ? Une pièce de vie lumineuse dans une palette joyeuse de vert, noir et blanc, très campagne en ville. Conception, Cocottes Studio. Huisseries, Technal.

135

136

AMÉNAGER SES COMBLES DOSSIER

Un pignon ouvert sur la campagne Située à l’étage d’une maison à ossature bois à Saint-Nomla-Bretêche, cette chambre sous les toits de 16 m2 a été réalisée par l’architecte Isabelle BerthetBondet de l’agence Architecture Nature. Elle est dessinée avec une façade totalement vitrée sur son environnement boisé. La bonne idée pour donner du volume et de la profondeur à cet espace est d’avoir dégagé la vue et créé un pignon habillé d’huisseries en aluminium noir créant un triangle en verre de 2,9 mètres de haut et 4,2 mètres de large, tel un tableau sur la nature. Le choix d’une toiture à double pente à 45 degrés pour respecter le site, classé Monument historique en

raison de sa proximité avec Versailles, a impliqué la réalisation d’une charpente à double pente à large débord en sapin de Douglas. Cette sous-pente boisée dessine un cadre chaleureux, comme une cabane perchée, en parfaite adéquation avec l’environnement. Le plancher en chêne cache un système de chauffage idéal pour gagner en confort et répondre à la recherche d’une esthétique très épurée et zen dans cette maison inspirée de l’architecture japonaise. Conception, Architecture Nature. Huisserie, Technal. Réalisation, Établissements Broyez.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

137

À CHARTRES

Nouveaux paysages

INTÉRIEURS

Accorder héritage du passé et décoration actuelle, c’est le pari réussi de Nathalie Jallerat, propriétaire de « Maison Blanche ». Rénovée en duo avec la décoratrice Raphaële Ferrand, cette maison d’hôtes incroyable livre une démonstration magistrale. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS CÉCILE PERRINET-LHERMITTE.

138

Le salon cultive le charme intemporel des maisons de famille, tout en déjouant la tradition par l’association de couleurs très actuelles. Papier peint « Voyage du Capitaine Cook », Papiers de Paris. Kilim ancien, hérité des précédents propriétaires. Canapés, AM.PM. Tables basses, achetées sur un salon d’antiquités à Chartres. Coussins, Maison de Vacances. Suspension « Vertigo », Petite Friture. Luminaires, Mise en Valeur (à Chartres). Vase en cuivre, Pomax. Chandelier, Habitat. Peintures « Bluish Grey Green - F47 » (meuble et boiseries), « San Miguel - OROC42 » et « Not Totally White - NTW » (murs et plafond), le tout Ressource.

139

À CHARTRES

ette maison de famille des années 1890 à l’élégante façade en pierre et brique rouge se situe en plein centre de Chartres, au cœur d’un grand jardin de ville planté de magnolias. Au cours des dernières décennies, elle a appartenu à des familles chartraises qui l’avaient simplement entretenue dans un décor classique. Une chance, aucune réhabilitation incongrue n’était venue altérer son esprit bourgeois d’origine. « Je l’ai toujours connue, raconte Nathalie Jallerat, également coresponsable de l’hôtel Le Grand Monarque. J’ai visité ses deux étages dès que j’y ai été invitée il y a quelques années. Je connaissais bien son propriétaire, un sénateur d’Eure-et-Loir. » Après en avoir fait l’acquisition, elle fait rénover, dans un

140

premier temps, les circuits électriques, la plomberie, le système de ventilation et de climatisation, derrière les plafonds et les anciennes moulures, sans que les travaux ne soient visibles. Une vraie prouesse technique ! Puis elle repense les étages, six chambres et leurs salles de bains attenantes, avec un maître-mot : l’élégance. « Je me suis tout de suite rapprochée de la décoratrice Raphaële Ferrand [agence Mise en Valeur, ndlr], qui sait magnifiquement observer les lieux, pour lesquels elle imagine des scénographies, explique Nathalie. Elle m’a proposé de belles nuances de couleurs pour chaque pièce, en fonction de son orientation et de la lumière naturelle au fil de la journée. Pour les papiers peints, nous nous sommes fixé comme fil conducteur le thème

1. La salle à manger offre une vue sur l’entrée et le petit salon de lecture, en enﬁlade. Papier peint « Eden », Papiers de Paris. Peintures « Not Totally White - NTW » (boiseries) et « Laurier - SL12 » (entrée), le tout Ressource. 2. Derrière la majestueuse façade en brique et pierre de Berchères caractéristique de la région, se cache un intérieur hors norme.

...

Harmonie de couleurs et rafﬁnement dans le salon. Les tonalités bleues très douces des peintures (Ressource) et des délicats vitraux d’origine sont réchauffées par la teinte mordorée des canapés (AM.PM.) et des coussins (Maison de Vacances).

141

À CHARTRES

Pour twister le décor classique, du mobilier vintage s’invite dans la cuisine, en harmonie avec la teinte ocre et les carreaux graphiques. Carrelage, Mano Mano. Table et chaises « Tulip », design Eero Saarinen, Knoll, chinées en salle des ventes à Chartres. Cuisine, Ixina. Peintures « Pérou - RSB46 » (murs) et « Laurier - SL12 » (huisseries), Ressource.

142

L’entrée en clair-obscur permet à l’œil et à l’esprit de se reposer dès la porte franchie. Table, chinée à Chartres. Bougeoirs en verre, Pomax. Coupe en métal, de famille. Suspensions en tissu, Mise en Valeur (à Chartres). Miroir et commode, Maisons du Monde. Papier peint « Puck Stripe », Les Dominotiers chez Au Fil des Couleurs. Peinture « Laurier - SL12 », Ressource.

“

Nous sommes parties de la palette du sol de l’entrée pour choisir les teintes du salon

”

143

De belles nuances de couleurs ont été sélectionnées pour chaque pièce, en fonction de son orientation.

Baigné de lumière grâce à des fenêtres façon atelier créées sur mesure, le salon d’hiver, à l’extrémité de la maison, permet de proﬁter de bons moments entre amis. Fauteuils et canapé, AM.PM. Guéridon et tables, Maisons du Monde. Suspension, Mise en Valeur.

144

À CHARTRES

... des voyages lointains, très en vogue au XIXe siècle. » Le duo s’appuie sur des photos de magazines et visite à plusieurs reprises les boutiques parisiennes de papiers peints pour parfaire son choix. Au rezde-chaussée, la distribution des pièces ne subit aucune modiﬁcation, la cuisine, le double séjour, la salle à manger et le fumoir restent en place. L’entrée est également conservée avec son beau volume et ses carreaux de ciment. « Nous sommes parties de la palette de ce sol pour choisir les teintes bleues du séjour et du salon », précise Nathalie. Avec ses 27 m2, ce dernier éblouit par son magniﬁque panoramique, un brin théâtral, ses grands canapés confortables, ses hautes boiseries et ses meubles réalisés

sur mesure, parfaitement intégrés à l’ensemble. « C’est à la fois une maison familiale et une maison d’hôtes. Nous avons apporté à cette pièce une attention particulière, explique avec enthousiasme la propriétaire. Passer les fêtes de ﬁn d’année ici est un moment enchanteur. C’est le lieu idéal pour recevoir, on y trouve le confort et l’intimité d’un hôtel contemporain conjugué à l’élégance d’autrefois. » À l’étage encore, un accord subtil de peintures, papiers peints et textiles côtoie des meubles d’éditeurs actuels dans une ambiance intemporelle. En réussissant à concilier héritage et modernité, Nathalie et Raphaële ont offert une nouvelle vie à cette belle demeure bourgeoise. ■

1. Sur les paliers, rambardes et boiseries ont été volontairement conservées avec leur vernis d’origine. Les cages d’escalier à l’éclairage subtil distribuent les suites des deux étages. Papier peint « Puck Stripe », Les Dominotiers chez Au Fil des Couleurs. Applique, Eichholtz. Pouf, Maisons du Monde. Tapis d’escalier, fourni par Dal’Peinture (à Lucé). 2. Dans le salon d’hiver, les teintes terracotta et rouge, chaleureuses, invitent à la détente. Fauteuil, AM.PM. Tables basses, Maisons du Monde.

145

Invitation aux rêves et à l’évasion, le plafond de la suite « Celestis » a été tapissé d’un panoramique au motif de mappemonde (« Celestis » , Les Dominotiers chez Au Fil des Couleurs). Tête de lit, AM.PM., et papier Peint « Nuvolette »,

“

Cole & Son. Plaid, Maison de Vacances. Coussins graphiques, Madura. Table de chevet, Maisons du Monde. Applique et suspension, Leroy Merlin. Peintures « Not Totally White - NTW » (plafond) et « Papyrus - HC05 » (murs), Ressource.

Pour les papiers peints, notre ﬁl conducteur a été le thème des voyages lointains, très en vogue au XIXe siècle

146

”

À CHARTRES

Clin d’œil aux cabinets de toilette du passé, la salle de bains, située derrière la tête de lit, joue la carte rétro. Une étagère multi-plateaux (Maisons du Monde) apporte une touche de modernité et de fantaisie tout en restant dans le ton ! Lavabo, baignoire et appliques, Masalledebain. Miroir, Chartres Miroiterie. Sellette, Maisons du Monde. Serviettes, Harmony.

147

À CHARTRES

Chaleureuse, la chambre « Mauritius » fait la part belle aux motifs et aux matières. Tête de lit AM.PM. Papier peint « Mauritius », Pierre Frey. Plaid et coussins, Maison de Vacances. Suspension et applique, Leroy Merlin. Rideaux, Harmony. Fauteuil en osier, commode et miroir, Maisons du Monde. Tapis, La Redoute Intérieurs. Peinture « Source - FOR03 », Ressource.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

148

ABONNEZ-VOUS À

12 numéros

LED + LesET3LEbougies PLATEAU

€

SEULEMENT

Ce plateau de bougies LED égaiera votre intérieur. Plateau en bois vieilli + 3 bougies LED (Ø 7,5 cm hauteurs : 10 cm / 12,5 cm / 15 cm). Fonctionnent avec 9 piles AAA non fournies.

PLUS SIMPLE ! PLUS RAPIDE ! POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ PAR CARTE BANCAIRE ABONNEZ-VOUS SUR www.artbougies.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui, je souhaite proﬁter de votre offre d’abonnement à Art & Décoration, je choisis : 1

12 numéros (58,80 ) + les 3 bougies LED (25 ) pour €

€

39€ seulement au lieu de 83,80€*, soit 44,80€ d’économie !

Mme Nom : Mlle

Prénom :

N°/Voie : Cplt adresse :

1 AN - 9 numéros (44,10 ) + les 3 bougies LED (25 ) pour €

€

34 seulement au lieu de 69,10 , soit 35,10 d’économie ! €

€*

Code postal :

Ville :

€

Je règle par : • Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration • Je souhaite payer par , je me connecte sur www.artbougies.jemabonne.fr *Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines les 3 bougies LED et le plateau par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,90 € et les 3 bougies LED et le plateau au prix de 25 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, à mes bougies et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR931

N° Tél. ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 90006 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

artdecoration@jemabonne.fr

UN FOYER SUR MESURE Avec des performances bluffantes, les appareils de chauffage au bois offrent désormais des possibilités de personnalisation presque illimitées en matière d’implantation, d’habillage et de mise en scène. La preuve en images.

Du marbre poli ﬁnition mate et un socle blanc en ardoise clivée naturelle brossée habillent ce foyer doté d’une vue panoramique sur le feu des trois côtés. « Ecomonoblocco WT 16:9 3D », puissance, 14,6 kW, rendement, 85,4 %, 8 184 €, Palazzetti.

150

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

CHEMINÉES GUIDE D’ACHAT 1 1. Coup de cœur pour ce foyer à bûches en fonte, Origine France Garantie, intégré dans un coffrage sur mesure recouvert d’un enduit façon béton, coordonné à son socle. « Foyer 800 », puissance, 14 kW, rendement, 77 %, 1 135,65 €, Invicta. 2. Conﬁguration, implantation et habillage, cette cheminée, entièrement personnalisable est présentée avec un foyer en fonte, un habillage en angle, un socle en granit noir et un cadre métallique. « Pao », puissance, 9,5 kW, rendement, 75,3 %, 2 809 €, Seguin.

2 3

3. Effet waouh garanti avec ce foyer à bûches tunnel, à ﬂeur de cloison pour une intégration parfaite et une vision traversante du feu. Idéal pour les installations de type claustra. « Plasma 95B Wood », puissance, 18,60 kW, rendement, 77,20 %, 5 356,80 €, MCZ.

ropre, durable et économique, surtout depuis la hausse des tarifs du gaz et de l’électricité, le chauffage au bois attire de plus en plus de particuliers. Avec des rendements de 75 % à 80 % contre 10 % à 15 % pour une cheminée classique, ces appareils nouvelle génération peuvent aussi être personnalisés, pour un design adapté à chaque pièce.

Bien choisir son implantation Une fois l’emplacement de la future cheminée déﬁni par un professionnel aﬁn d’optimiser la distribution de sa chaleur, le

choix se pose entre différents formats et design d’inserts (en rénovation) ou de foyers (en construction neuve). L’insert, est un appareil en fonte ou en acier et peut être équipé d’une vitre, dans un schéma d’implantation classique, de deux vitres, pour une installation en angle droit ou gauche, voire de trois vitres, en version panoramique, pour profiter au maximum du plaisir de la flamme. Autre possibilité à exploiter pour marier esthétique et efficacité, notamment lorsque la cheminée est installée dans un coffrage placé entre le salon et la salle à manger, comme un claustra : choisir

... 151

GUIDE D’ACHAT CHEMINÉES Un habillage élégant en panneaux de bois et une tablette en acier sur mesure pour cet insert à bois équipé d’une vitre escamotable. « 22-110 », puissance, 11 kW, rendement, 80 %, 5 307,60 €, Stûv.

...

un insert en tunnel, équipé de part et d’autre de vitres, pour une vision traversante du feu.

Un habillage sur mesure Les adeptes du minimalisme opteront pour un insert intégré à l’architecture du coffrage avec un cadre épuré, voire invisible, et les amateurs de décoration personnalisée se tourneront plutôt vers un habillage en céramique ou

UNE FINITION PERSONNALISÉE ! Envie de pousser encore un peu plus loin la personnalisation de votre chauffage au bois ? Bonne nouvelle, Cheminées Poujoulat propose toute une gamme d’accessoires pour customiser votre appareil. Au programme : des conduits disponibles dans toutes les teintes RAL, en version mate ou satinée, des colliers de raccordement colorés et des sorties de toit personnalisées. Le tout peut être conﬁguré, simulé puis visualisé dans son environnement réel sur le site de la marque, conﬁgurateur. poujoulat.fr, ou sur l’application gratuite dédiée.

béton poli, coordonné au style de leur salon, voire un modèle sur mesure. En effet, les fabricants offrent aujourd’hui une large palette de ﬁnitions et de matériaux, non seulement pour habiller le coffrage de la cheminée, qui peut être peint ou paré de marbre, de mélaminé ou de céramique, mais également pour ses éléments décoratifs annexes. Dans cette catégorie, mention spéciale aux socles en pierre, bois massif et métal, avec ou sans banc. À noter, les installateurs proposent également des meubles coordonnés, dessinés et fabriqués sur mesure selon les besoins de chaque client : réserve de bois, bibliothèque, meubles de rangement… ■

Un look design pour cette cheminée posée sur une banquette en chêne massif. « Longboard S67-2FL », puissance, 11,2 kW, rendement, 77,1 %, 4 116 €, Brisach.

Cette cheminée 3 vitres en pierre bleue du Hainaut, assortie d’une banquette en bois massif, offre une vision inégalée de la ﬂamme. « Siliac », puissance, 15,5 kW, rendement, 73,40 %, 5 307,60 €, Cheminées Philippe.

L’AVIS DE L’EXPERTE Comment s’organise votre offre sur mesure ? Il faut déjà déﬁnir son implantation. De face, en angle, à pan coupé ou en épi. Trois critères pour cela : le souhait du client, l’existence ou non d’un conduit et la disposition de la pièce. Puis on va conﬁgurer la cheminée : ajout de banquette, d’étagères, de niches, de bûcher…

Ces éléments vont adapter la cheminée à son environnement. Ensuite vient le choix de l’insert ou du foyer : combustible, vitrage, puissance… Enﬁn, vient l’habillage proprement dit. Nous disposons d’un large choix, d’un atelier de taille de pierre et d’un bureau d’études pour proposer une solution optimale et personnalisée.

Quelles sont les tendances actuelles ? Les cheminées à double face sont très demandées, ainsi que les modèles en vitre latérale qui offrent des possibilités d’aménagement plus larges et une plus grande vision du feu. Enﬁn, les matériaux nobles comme la céramique, les granits et les marbres sont très prisés.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

152

Maud Garcia, responsable marketing et communication du Groupe Seguin.

LE GOÛT DE FÊTES INCROYABLES 196 PAGES D’IDÉES ET DE SAVEURS

AITS EXTR

FAITES VOTRE PÂTISSERIE COMME LENÔTRE 1,10€ EN PLUS DU MAGAZINE

FAITES VOTRE PÂTIS S COMM ERIE E

LENÔTRE

EN VENTE ACTUELLEMENT

NOS RECETTE S PRÉFÉRÉES

DANS LE GARD

Soleil

D’HIVER

Réinventés par le décorateur Richard Goullet, d’anciens bâtiments agricoles révèlent leurs volumes. Au royaume des matières brutes et des beaux meubles et objets chinés, cette élégante et lumineuse maison de village est reine. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS YANN DERET.

Dans le grand salon avec cheminée, le coin salle à manger fait parfois ofﬁce de bureau. La baie en acier dessinée par Richard Goullet offre une vue sur le jardin en contrebas planté de lauriers.

154

Fauteuil en cuir, Meilin Bristiel. Lampadaire, AM.PM. Table vigneronne, chinée chez Frédéric Le Moal. Tabourets, chinés à L’Isle-sur-la Sorgue. Pot en grès, chiné à Tréguier.

Sous les voûtes de la maison, les pièces sont ouvertes sur le jardin. Table Henri II, chandeliers, Maison Atmosphere (à Uzès). Tabourets « Tam Tam », Habitat. Coupe verte de Dieuleﬁt, chinée au marché d’Uzès.

155

DANS LE GARD Richard Goullet se déﬁnit comme un créateur d’ambiances. Chineur insatiable, il ne se donne aucune limite : de L’Isle-sur-laSorgue jusqu’au Perche ou en Bretagne, il court les antiquaires à l’affût d’objets et ornements rares.

’est souvent dans l’enfance que l’avenir se dessine. Ce fut le cas pour Richard Goullet qui a grandi dans une famille d’amateurs d’art et auprès d’un arrière-grand-père collectionneur. « Enfant, on me laissait toujours toucher les objets, même les plus fragiles et bouger les meubles de la maison, se souvient-il. J’ai hérité de cette curiosité familiale. » Cet amour du beau imprime tout l’univers de ce décorateur installé dans la région d’Uzès. C’est aussi une sensibilité aux matériaux bruts, au mélange des styles qui imprègne sa grande maison de village. « J’ai visité une première fois ces bâtiments en ruine et je suis reparti en courant, moi

156

qui rêvais d’une grande orangerie ! Un an plus tard, une agence m’a recontacté pour les visiter à nouveau et, curieusement, je les ai cette fois adorés avec leurs grandes hauteurs sous plafond ! » Inspiré par cette nouvelle aventure, Richard décide de démolir tous les espaces alambiqués et sinistres recouverts de terre battue ou de vieux planchers pour agencer, en rez-dejardin et, sur deux niveaux, des pièces lumineuses aux murs entièrement chaulés. Grâce à la complicité d’artisans attentifs, il métamorphose les lieux en ouvrant les espaces et en perçant de larges fenêtres sur la place du village. Une fois les plans modiﬁés, les caves voûtées, autrefois fermées et abritant bétail et pressoir à

...

1. Pierre, bois, chaux, ancrent la maison dans l’authenticité. Les anciens greniers, où se logent salon et salle à manger, dans le fond, ont conservé leur belle hauteur sous plafond. Les espaces murés séparés par une petite porte ont été ouverts. Canapé Ikea tapissé de tissus anciens en chanvre et coussins sur mesure, Ets Pasquier, tapissier (à Uzès). Tables basses dessinées par Richard Goullet et réalisées par son menuisier (Arnaud Gauvrit Menuisier, à Fons). Coffre à grains du XVIIe siècle, chiné en Bretagne. Lustre réalisé par Richard, création en vente chez Maison Atmosphere. Au plafond, planche à champagne chinée chez Bernard Papaix.

Dans cet ancien grenier devenu salle à manger, tous les murs ont été chaulés par Richard. Le sol est constitué d’une chape ﬂuide anhydride, Cévennes Chape Fluide (à Alès). Le plafond, réalisé à partir d’un ancien plafond chiné à Colmar confère beaucoup de personnalité aux volumes. Tout le mobilier a été chiné : l’ancien billard transformé en table, chez Frédéric Le Moal ; le banc de ferme, chez Bernard Papaix ; les portes de placard, chez Hervé Leconte (à L’Isle-sur-la Sorgue) ; les chaises italiennes sont retapissées en chanvre par Béatrice Champ (à Uzès). Miroirs piqués, Ateliers C&S Davoy (à Couffouleux).

157

La cuisine occupe la place de trois petites pièces sombres. Autrefois caché derrière les murs anciens, le bel encadrement de porte en pierre, qui la sépare du salon, fut l’une des bonnes surprises du chantier ! Cerf en ciment rocaille, chiné en Normandie, miroir Henri IV peint et patiné par Richard Goullet. Lampe, Habitat. Applique, Zumaline.

158

DANS LE GARD

...

raisins, deviennent un lieu ouvert et frais où il loge une chambre, une pièce de réception informelle et une cuisine d’été. Au rez-de-chaussée une cuisine-salle à manger vient remplacer trois petites pièces sombres. Le salon et son imposante cheminée ainsi que la spacieuse pièce de réception mettent en valeur le plafond mansardé, habillé d’éléments provenant d’un ancien manoir de Colmar reposant sur les poutres de la charpente, entièrement nettoyées. L’étage supérieur abrite des chambres et un bassin de nage ouvert sur les toits du village. Question décor, Richard Goullet, qui compte parmi ses projets de nombreux chantiers d’envergure de maisons d’hôtes et de particuliers,

se régale avec un sens inné des perspectives et de la mise en scène. Pour son propre intérieur, il a joué sur des mariages de formes, de matières et d’époques, et chiné du mobilier à L’Isle-sur-la-Sorgue, chez des antiquaires qu’il connaît bien, ainsi qu’en Bretagne et dans le Perche. Beaucoup de meubles des XVIIIe et XIXe siècles, des objets religieux, des pièces d’art populaire mises en scène avec talent. Toujours en quête de nouveaux projets, Richard est prêt aujourd’hui à quitter la chaleur du Sud pour la fraîcheur du Perche. Une campagne inspirante pour ce Normand d’origine où il pourrait… tout recommencer ! ■

Le plafond à voûtains a été gratté, peint et patiné par Richard. La cuisinière Aga permet de mitonner de bons plats tout en chauffant la pièce en hiver. Fresque imaginée par Richard et exécutée par Sylvie Kuza Moline (à Pougnadoresse). Les meubles qui encadrent le piano de cuisson sont réalisés à partir d’éléments anciens et d’un plateau en faux marbre peint. Dans le fond, des portes anciennes ont été menuisées, elles ouvrent sur le palier de l’étage décoré d’un saint Nicolas chiné chez Éric Pain (Antiquités HDA, à Uzès). L’ensemble des menuiseries a été réalisé par Arnaud Gauvrit Menuiserie.

159

DANS LE GARD

Les caves voûtées aux murs chaulés sont devenues un petit havre de paix abritant une chambre, une pièce de réception et une cuisine d’été.

160

À UZÉS Les soubassements voûtés ont été transformés en grandes pièces où l’on proﬁte de la vue sur le jardin clos. Ces espaces font ofﬁce de sas entre l’intérieur et l’extérieur. Meubles de jardin des années 1960, chez Fréderic Le Moal. Coussins, Meilin Bristiel. Lustre, Marie-Jo Hochard, marché de L’Isle-sur-la-Sorgue.

161

DANS LE GARD

1 1. Disséminées dans les 250 m2 de bâtiments, des merveilles reprennent vie. Dans la pièce de lecture qui jouxte la cuisine, farinier cévenol. Jarre d’Anduze, chinée Au29-Belle Brocante (à Sommières). Lit Louis XVI, chiné. Coussins, Blanc Cassé (à Uzès), Liseuse, No Plastik. Lapin, chiné à L’Isle-sur-la-Sorgue. Bénitiers anciens (sur la poutre au plafond), Vierge Napoléon III, en papier mâché, chinée à Béziers.

162

2. De vieilles pierres posées en pas japonais mènent aux pièces en soubassement. Passionné de botanique, Richard a planté de nombreuses espèces (lauriers sauce, cyprès et jasmins, Jardin d’Eden, à Uzès) donnant au jardin un esprit zen.

3. Richard a offert un nouveau soufﬂe à ces bâtisses en créant, comme ici dans la pièce de lecture, une atmosphère inspirée des maisons de campagne. Console dorée, Au29-Belle Brocante. Saladier, acheté à Grenade. Petite table, chinée à L’Isle-sur-la-Sorgue. Vases anciens de Vallauris, Malicorne et Monte-Carlo.

“

Enfant, on me laissait toujours toucher les objets, même les plus fragiles. J’ai hérité de cette curiosité familiale

” 163

DANS LE GARD Au premier étage, la chambre d’amis aux murs immaculés est réveillée par du linge de lit haut en couleur. Chaise italienne des années 1960, plaid en suzani turc. Édredon, Harmony. Coussins, Blanc Cassé. Dessins, Gérard Morin.

164

Partout de beaux objets suscitent la curiosité. Tableau chiné, chez La Chine Pop’ (à Uzès). Chaise, Maison Atmosphere. Porte récupérée en l’état dans l’ancienne cuisine.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

165

DÉCOUVRIR PARIS

Week-end à Paris

AU SOURIRE DE PASSY 9E ARR.

10E ARR.

8 ARR. E

CONCORDE- 2E ARR. LOUVRE-RIVOLI SENTIER

S e i ne

Obélisque de la Concorde 1ER ARR.

MARAISSENTIER

MARAIS 4E ARR.

7E ARR.

Église de Saint-Germaindes-Prés

3E ARR.

Place des Vosges

6E ARR.

RIVE GAUCHE

Sourire de Passy

5E ARR.

(16E ARR.)

14E ARR.

13E ARR.

1 km

Au cœur du 16e arrondissement de Paris, Sourire de Passy est la maison d’hôtes chaleureuse et secrète dont chacun de nous rêve pour une escapade réussie dans la capitale… Nous l’avons dénichée, cette perle rare ! Sa propriétaire, Ilhame Aurenty, vous la sert sur un plateau d’argent. Elle a su préserver l’élégance et la singularité de cet hôtel particulier, en y saupoudrant des touches de savoir-vivre à la française et des notes cosmopolites, avec le sourire. Un cocon déco et convivial, idéal pour partir à la découverte des nouvelles adresses qui continuent de faire de Paris une merveille. REPORTAGE VANESSA ZHA. PHOTOS CORINNE JAMET, SAUF MENTION CONTRAIRE. CARTOGRAPHIE HUGUES PIOLET.

166

C’est sur l’ancien domaine du château de Boulainvilliers que l'architecte Magnin construit en 1909 cet hôtel particulier. Il choisit de coiffer la terrasse d’un kiosque de style néogothique, qui abrite à présent le salon d’hiver. L’endroit idéal pour prendre l’apéritif à la tombée de la nuit, lorsque les toits de Paris rosissent. Une ambiance feutrée, à la lumière des bougies, des vieilles lampes chinées et d’une lanterne marocaine, la touche personnelle de la propriétaire.

167

DÉCOUVRIR PARIS

u 29 rue des Marronniers, c’est un immense sourire et des yeux pétillants qui vous ouvrent la porte de cet hôtel particulier néogothique. Celui d’Ilhame Aurenty, la maîtresse des lieux. C’est à une autre femme, Mme Jacquin, que l’on doit la commande de cette élégante demeure, en 1909. Au Sourire de Passy, tout n’est qu’histoire de femmes et de transmission. Ilhame a ainsi travaillé main dans la main avec deux décoratrices, Catherine Barrois et Annie Barret. Ensemble, elles ont sublimé l’architecture singulière de cet hôtel particulier, dont la vie s’articule autour d’un magniﬁque escalier qui dessert les étages, les chambres et vous élève jusqu’au toit-terrasse, le joyau de la maison : un petit kiosque des années 1900, classé, sous lequel on s’installe confortablement à l’heure du thé ou de l’apéritif, pour admirer la vue sur Paris.

Une symphonie française… teintée d’exotisme Ilhame a créé un lieu de vie rafﬁné pour préserver l’âme de cette demeure historique et parisienne. Elle l’a pensée comme une ode à la culture française. Un cadeau pour chaque voyageur qui vient ici poser ses valises, mais aussi pour les Parisiens à la recherche d’une parenthèse so frenchy : cave à vin, dégustations de vins et de fromages, cours de cuisine et dîners orchestrés par un chef à domicile. Dernière touche : la musique… classique. Un piano à queue trône à cet effet dans la salle à manger. Vous aurez peut-être la chance de prendre votre petit déjeuner accompagné par la mélodie d’un pianiste de passage. Le Sourire de Passy est très prisé des musiciens,

...

1. Le Sourire de Passy afﬁche ﬁèrement sa façade néogothique à l’angle des rues de Boulainvilliers et des Marronniers, pour le plus grand bonheur des passants et des touristes qui s’arrêtent pour l’admirer ou le prendre en photo. 2. Ce petit salon aménagé sur la terrasse attire à chaque heure de la journée les lecteurs en quête de calme, ou les conversations secrètes sous le regard bienveillant des statues grecques, qu'Ilhame a dénichées dans des ventes aux enchères.

168

Chaque matin, le petit déjeuner est servi dans la salle à manger. C’est aussi dans cette pièce que se déroulent les dégustations de vins et les dîners organisés par Brian DeFehr, un chef canadien expérimenté et amoureux de la gastronomie française.

Ilhame aime prendre le temps de s'asseoir avec ses hôtes dans les canapés et fauteuils en velours du salon, pour discuter autour d’un café et partager des propositions de balades.

169

DÉCOUVRIR PARIS

... La chambre « Celadon », vous invite à dormir, la tête dans les frondaisons. Lumineuse et en même temps feutrée, grâce au velours des coussins et à son mobilier vintage, elle est la seule qui offre un balcon et une vue dégagée sur la rue de Boulainvilliers.

les concerts de Radio France ne sont pas très loin. Si Ilhame a voulu consacrer sa vie à une maison d’hôtes, c’est pour en faire un lieu cosmopolite, dans lequel se jouent des rencontres entre différentes cultures. Une manière de prolonger l’émerveillement qu’elle ressent, elle-même, à chacun de ses voyages. Comme ce coup de cœur qu’elle a eu pour un riad marocain… et qui l’a inspirée pour la décoration. Les cinq chambres sont ainsi conçues comme une invitation au voyage. La suite « Ethnic » vous transporte au Maroc dans des tonalités beiges et noires. La chambre « Zen », dans une Asie laquée aux teintes épicées, et la suite « Curiosité », dans un Paris Belle Époque aux velours bleu marine. Ilhame a chiné chaque objet, tableau et mobilier dans des salles de ventes ou aux Puces de Saint-Ouen. Bon voyage au Sourire de Passy ! ■

LES ADRESSES COUPS DE CŒUR D’ILHAME AURENTY

• Pour dénicher des meubles anciens chinois et des antiquités, la Galerie Cristo et le Marché Biron aux Puces de Saint-Ouen. pucesdesaintouen.com • La céramiste Sandrine Karsenthy accorde ses créations aux couleurs et ambiances des chambres du Sourire de Passy. Elle organise aussi des ateliers de céramique chez Sous Terre, 55, boulevard de la Villette (10e). sousterre.com et sur Instagram : @sandkars • Ilhame apprécie cette brasserie française du quartier, pour ses viandes et en particulier son entrecôte-frites. Café à la Fontaine, 12, rue de Boulainvilliers (16e). Sur Instagram : @cafe.a.la.fontaine • Ne ratez pas la belle programmation de concerts et d’enregistrements d’émissions de la Maison de la Radio et de la Musique, 116, avenue du Président-Kennedy (16e). maisondelaradioetdelamusique.fr

1. Envie de vous prélasser dans une baignoire à pattes de lion ? Choisissez la suite « Curiosité », tout habillée de bleu. Une sorte de cabinet de curiosités qui vous promet un voyage dans un Paris des années 1900. 2. Jaune safran, c’est la couleur qu’Ilhame a choisie avec ses décoratrices pour créer l’ambiance de la chambre « Zen ». Tables de nuit, armoire, secrétaire, coffres et pieds de lampes ont été chinés aux Puces de Saint-Ouen : de très belles pièces chinoises laquées.

Sourire de Passy 29, rue des Marronniers, 75016 Paris. Tél. : 06 64 64 72 86. sourirepassy.com

170

Ce petit escalier mène discrètement au toit-terrasse. Vous n’avez plus qu’à suivre la lumière diffusée par les vitraux d’origine. Ou, le soir, vous laisser guider par les lumières tamisées des lanternes marocaines.

171

DÉCOUVRIR PARIS Joyau du XVIIIe siècle Successivement garde-meuble de la Couronne et siège de l’état-major de la Marine, l’hôtel FG NC /CTKPG C GPƂ P TQWXGTV ses portes. Quatre années de restauration ont sublimé le travail de son architecte, Ange-Jacques Gabriel. Votre guide pour cette visite GZEGRVKQPPGNNG ! .G %QPƂ FGPV un casque intelligent qui vous promet une visite interactive. Hôtel de la Marine, 2, place de la Concorde (8e). hotel-de-la-marine.paris

CONCORDE-LOUVRE-RIVOLI : L’EFFERVESCENCE Le triangle d’or n’a jamais été autant sous les feux de la rampe avec les ouvertures de la bourse de Commerce, les rénovations de l’hôtel de la Marine, la Samaritaine et la Poste du Louvre.

172

La grande Parisienne

Design nomade

Plus qu’un grand magasin de luxe, la Samaritaine est devenue une destination parisienne à part entière. Une ode à l’art de vivre. Après seize ans de fermeture et cinq de rénovation, son escalier monumental n’en est que plus spectaculaire. On en fait l’ascension pour admirer la verrière Art nouveau et la fresque des paons, qui coiffent le restaurant Voyage imaginé par Jean-Michel Wilmotte.

Mériadek Caraës et Amandine Furhmann travaillent et dessinent à quatre mains. Mais c’est à six mains qu’ils créent, chaque objet étant le fruit d’une rencontre avec un artisan et un savoir-faire, tout autour de la planète. Teinture à la boue du Rajasthan, marqueterie marocaine en paille de palmier dattier ou céramique catalane EWKVG ¼ NC ƃ COOG SWK UWDNKOGPV les tissus et les arts de la table.

Samaritaine, 9, rue de la Monnaie (1er). dfs.com/fr/samaritaine

Datcha, 20, quai de la Mégisserie (1er). datchaparis.com

Goûter sculpté

L'Afrique à Matignon

Châtaigne, mandarine, coing, Ƃ IWG QW EKVTQP ! $KGPXGPWG FCPU le monde merveilleux des pâtisseries de Cédric Grolet. Sa boutique est un régal pour les papilles comme pour les prunelles. Ses équipes créent sous vos yeux des douceurs telles des sculptures, à emporter ou à déguster sur place en réservant le tea time de l’hôtel Meurice, le plus prisé de Paris.

Après Chicago et Seattle, /CTKCPG +DTCJKO Ƃ IWTG FW monde de l’art contemporain américain vient d’ouvrir une galerie sur le Vieux Continent. Et elle a choisi Paris, capitale des arts, pour exposer des génies HTCPÃCKU VGN 4CRJCÇN $CTQPVKPK OCKU CWUUK NG $TÅUKNKGP 0Q /CTVKPU ou des artistes de la diaspora africaine, comme la star IJCPÅGPPG #OQCMQ $QCHQ

Le Meurice - Cédric Grolet, 6, rue de Castiglione (1er). cedric-grolet.com

Galerie Mariane Ibrahim, 18, avenue Matignon (8e). marianeibrahim.com

On en a rêvé, Laurent Taïeb l’a fait. L’hôtelier vient d’ouvrir un 5-étoiles au cœur du bâtiment mythique de la Poste du Louvre après cinq ans de rénovation. Une adresse incontournable pour voir Paris comme un rêve depuis le rooftop végétalisé avec vue sur l’église Saint-Eustache, et vivre une page d’histoire dans l’ancienne salle de tri devenue un café Belle Époque. Hôtel Madame Rêve, 48, rue du Louvre (1er). madamereve.com

173

Dans la cour de la Victoire, au musée Carnavalet, la Victoire en plomb du sculpteur LouisSimon Boizot date de 1807 et coiffait à l'origine la fontaine du Palmier, place du Châtelet. Elle a été remplacée ﬁn XIXe par une copie en bronze doré.

174

DÉCOUVRIR PARIS

MARAIS-SENTIER : LE CŒUR CRÉATIF ET RÉCRÉATIF Le plus vieux quartier de la capitale, qui abrite le musée de l’Histoire de Paris, se réinvente. C’est l’eldorado des nouvelles adresses tendance qui font le monde du design, de l’art et de la mode. Le bazar chic de la déco Un concept store pour se sentir comme à la maison : des meubles chinés vintage, du design, de l’artisanat (gourdes chinoises, ci-dessous), ou même des ustensiles de cuisine haut de gamme. Un joli mélange de styles et d’époques à l’image de Maya GV 5VÅRJCPKG OÄTG GV Ƃ NNG passionnées de voyages et de savoir-faire. On a également adoré les lampes en papier de l’Italien IV Design. Creare, 16, rue du Pont-LouisPhilippe (4e). creare-paris.com

Yummy veggie Gomi La cheffe Clémence Gommy a créé un petit paradis pour les végétariens et les fous de cuisine méditerranéenne. Son restaurant est devenu l’adresse tendance du Marais et son brunch du samedi, très couru. La recette du succès ? Des plats à base de légumes rôtis et épicés (les patates douces au paprika sont un délice), du taboulé, du tahini… et des baklavas ! Beau, bon et bio, sur un fond de musique 80’s/90’s. Gomi, 3, rue de Mulhouse (2e). gomiparis.com

La capitale en histoires

L’art pour tous

Le Japon célébré

Encore une réouverture à Paris ! « Carnavalet », le plus ancien musée parisien (1880), fait peau neuve après quatre années de rénovation (ci-contre). Une réussite. Parcours repensé, escaliers monumentaux et nouvelle scénographie, immersive, qui permet de redécouvrir la petite et la grande histoire de Paris, au travers de 3 800 œuvres exposées et de décors savamment reconstitués.

Une galerie d’art nouvelle génération, lancée par Fanny Saulay (ci-dessus) et Olivia de Fayet, anciennes de Christie’s. Leur credo : « Faire du sérieux sans se prendre au sérieux » ou « casser le cliché du riche collectionneur d’art ». Les œuvres, de 50 € à 5 000 €, sont accessibles, et le duo s’attache aussi à dénicher les nouveaux talents. Coup de cœur pour les céramiques colorées d’Amélie Dauteur.

Umami : « saveur délicieuse » en japonais. C’est sur les traces de ce goût particulier que vous emmène la cérémonie du thé, pensée dans les moindres détails par le grand designer Ogata. Il a fait de son salon de thé Sabo (ci-contre), de son restaurant et de sa galerie un J[OPG UWDVKN GV TCHƂ PÅ CW ,CRQP contemporain. Vous ne pourrez quitter son univers sans avoir glané quelques pépites de sa création dans sa boutique.

Musée Carnavalet, 23, rue de Sévigné (3e). carnavalet.paris.fr

Wilo & Grove, 40, rue des PetitsCarreaux (2e). wilo-grove.com

Ogata – Sabo, 16, rue Debelleyme (3e). ogata.com

175

DÉCOUVRIR PARIS

RIVE GAUCHE : LE RENOUVEAU ARTISTIQUE Un vent toujours chic mais à l’esprit bohème souffle sur le quartier, comme un retour aux sources. Et si cette génération d’artistes et galeristes réveillait l’âme du mythique Saint-Germain-des-Prés ? Muy caliente

Le beau est dans le verre

Voici le premier restaurant colombien du chef Juan Arbelaez, qui saupoudre un peu de piment rue de l’AncienneComédie. Qui dit Colombie, FKV EWKUUQP ¼ NC ƃ COOG 'V SWK dit Arbelaez, dit grain de folie. Résultat ? Un festival de saveurs : bœuf en croûte de sel, risotto brûlé, carimanolas… Et un guacamole étonnant : à vous de trouver, ce n’est pas de l’avocat !

Inspirante et solaire. MarieVictoire Winckler est designer et travaille le verre avec un OCÊVTG XGTTKGT ECEJÅ CWZ EQPƂ PU du Portugal. Encore une histoire de rencontre et d’alchimie. Marie-Victoire donne du sens à tout ce qu’elle vit et touche. Ces vases « Totem » (ci-contre) sont nés d’une envie de représenter des familles. Une quête du beau et un travail sur les couleurs.

Bazurto, 5, rue de l’Ancienne-Comédie (6e). bazurtorestaurant.com

Marie-Victoire Winckler, 122, rue de Grenelle (7e). mvwinckler.com et @mvwinckler

L’artisanat au cœur Livres à croquer

Au fond d’une cour pavée, la marque Georges, créatrice des suspensions « Pale », vient d’ouvrir un lieu hybride, à la fois showroom, studio d’architecture intérieure et chambre d’hôtes ! Tout est artisanal et éthique, des housses de couette peintes à la main aux tables en chêne du Massif central. La fondatrice, Mylène Niedzialkowski, travaille avec les 40 artisans de l’atelier, installé dans son château béarnais de Méritein.

Sandrine Burbure ne pouvait pas trouver meilleure adresse pour sa librairie Appétit, accolée à la grande école d’enseignement culinaire Ferrandi. Vous y trouverez les dernières parutions dans

Georges, 19, rue Jacob (6e). georgesstore.fr

Un Marin so frenchy Son parfum signature aux HTCITCPEGU FG ƃ GWT FoQTCPIGT ƃ QVVG FCPU UQP ECDKPGV FG curiosités. Un voyage dans un Paris d’hier. On retrouve dans chaque objet l’âme de chineur et d’illustrateur de Marin Montagut. Parmi ses créations, on craque pour ses Vitrines à Merveilles faites à la main et ses Livres à Secrets. Marin Montagut, 48, rue Madame (6e). marinmontagut.com

176

l’univers de la gastronomie, mais aussi des ouvrages sur les cuisines d’ailleurs, une galerie photo et une jolie sélection d’arts de la table. Librairie Appétit, 12, rue Jean-Ferrandi (6e). appetit.paris

Au pied de la tour Eiffel, caché dans une impasse, ce square est un de ces lieux fabuleux bien gardés de Paris. Un petit concentré d’Art nouveau qui fait la joie des amateurs de photos : quatre bâtiments remarquables, dont l’un mêle style néogothique, Art nouveau et Art déco. Mais le

charme ne serait pas total sans ces ferronneries minutieuses, œuvres de l’architecte-star de l’Art nouveau parisien, Jules Lavirotte. Ne manquez pas non plus son étonnante et suggestive façade au 29 de l’avenue Rapp. Square Rapp, 33, avenue Rapp (7e).

177

DÉCOUVRIR PARIS

OÙ DORMIR ? Hôtel mythique, adresse « en tribu comme à la maison », expérience insolite, spot à deux ou bon plan : voici cinq adresses pour toutes les envies et toutes les bourses.

Sur un air jazzy

Bienvenue chez vous

Nuits cinéphiles

À quelques mètres du square Montholon, Maison Mère (ci-dessous) est l’endroit où l’on a envie de poser ses valises en famille ou entre amis. Un lieu de vie réunissant bar-restaurant, salon, espace de coworking et même galerie d’art. Des artistes exposent leurs œuvres dans les couloirs et jusque dans les chambres. Des événements sont aussi régulièrement organisés : soirées, ateliers ou cours de hip-hop yoga.

Dans le premier hôtel-cinéma au monde, conçu par Nathanaël et Elisha Karmitz (Mk2), vous pouvez, de votre lit, visionner une multitude ì w Ã iÌ ì ÃjÀ iÃ iÌ k i Õ i ÕÛÀi D ¿>vw V i Ã Û ÕÃ louez une suite), sur un écran de 3 mètres de large qui ìÃVi ` ìÛ> Ì Û ÌÀi vi kÌÀi° Mk2 Hôtel Paradiso, 135, bd Diderot (12e). mk2hotelparadiso.com

Maison Mère, 7, rue Mayran (9e). maisonmere.co

Sookie est l’une des nouvelles adresses idéalement situées en plein cœur du Marais, à deux pas du marché des Enfants-Rouges. Dans les chambres (ci-dessus), couvrelit en velours, rideaux en lin, appliques en marbre et verre UQWHƃ Å ¼ NC OCKPe 7PG FÅEQ Ƃ HVKGU UKIPÅG &QTQVJÅG &GNC[G jusque dans le petit salon et le coffee shop qui anime le lobby de l’hôtel du matin au soir. Hotel Sookie Paris, 2 bis, rue Commines (3e). hotelsookie.com

178

Une nuit au château

À deux chez Monsieur

Feutré mais pas guindé. Le Saint James (ci-contre) vit une nouvelle ère grâce au talent de la décoratrice Laura Gonzalez. La pépite : le bar, niché dans l’ancienne bibliothèque VCRKUUÅG FG NKXTGU UEKGPVKƂ SWGU Au XIXe siècle, elle accueillait des étudiants soutenus par la Fondation Thiers. Ambiance club intimiste au style anglais, entre velours, boiseries et lumières tamisées.

C’est à la célèbre décoratrice britannique Anouska Hempel que l’on doit cet écrin. Une fois de plus, elle s’est inspirée de ses voyages – ici, la Turquie – pour habiller ce boutiquehôtel luxueux de vert « fond de bouteille », de velours et de laque. Le 4e opus de la série d’hôtels Monsieur, à Paris, avec un bar à cocktails et un spa, le Tigre. Idéal pour un séjour élégant en tête à tête.

Saint James Paris, 5, place du Chancelier-Adenauer (16e). saint-james-paris.com

Monsieur George Hôtel & Spa, 17, rue Washington (8e). monsieurgeorge.com

CULTURE MÉDIAS 9H-11H

PHILIPPE VANDEL

LES MÉDIAS, LA CULTURE SOUS TOUTES SES FORMES ET TOUTES LES COUTURES.

LE POUVOIR DE L’ÉCOUTE

FLASHEZ POUR ÉCOUTER EN PODCAST

CARNET D’ADRESSES

&Klevering, www.klevering.com &Tradition, www.andtradition.com 05 AM Arquitectura, www.05am.com 4 Murs, www.4murs.com ABFD, www.abfd.fr Ad’Hauc, https://adhauc.com Addy Coumou, http://addycoumou.nl Aga, www.agaliving.fr Agape, www.agapedesign.it Ailleurs, www.ailleurs-paris.com Airborne, www.airborne.fr Alessi, www.alessi-shop.fr Alinea, www.alinea.fr AM.PM., www.laredoute.fr Amara, www.amara.com Anaori, www.anaori.com Andrée Jardin, www.andreejardin.fr Anne de Solène, www.anne-de-solene.com Antiquités HDA, sur Instagram : @antiquiteshda Apostrophe & Co, https://apostrophe1.com Aquamass, 0032 23 32 07 32 (Belgique) et www.aquamass.com Architecture Nature Isabelle Berthet-Bondet, www.architecture-nature.com Armani / Casa, 01 53 63 39 50 et www.armani.com Arnaud Gauvrit Menuisier, 06 84 12 86 06 Arte, www.arte-international.com Assouline, https://eu.assouline.com Atelier Craman Lagarde, 05 34 66 43 44 Atelier Mayeul Gauvin, https://mayeul-gauvin.com Atelier Michel Feille, www.atelierfeille.com Ateliers C&S Davoy, www.ateliers-csd.com Athezza, https://athezza.com AU Andrej Urem Collection, https://aucollection.com Au Fil des Couleurs, www.auﬁldescouleurs.com Au29-Belle Brocante, 06 02 72 54 08 Aulica, www.aulica.fr B&B Italia, www.bebitalia.com Baccarat, www.baccarat.fr Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com Béatrice Champ, tapissière, 06 44 79 65 34 et sur Instagram : @beatricemaevintage Bernard Papaix, 06 22 06 58 52 Bernardaud, www.bernardaud.com

Bien Fait, 01 42 77 86 72 et http://bien-fait-paris.com Blanc Cassé, 04 66 02 49 83 Bloomingville, http://bloomingville.com BoConcept, www.boconcept.com Bold Monkey, www.boldmonkey.com Bolia, www.bolia.com Boncœurs, www.boncoeurs.fr Bouchara, www.bouchara.com Boulanger, www.boulanger.com Brisach, www.brisach.com Brokis, www.brokis.cz Brussels Huis, www.brusselshuis.be But, www.but.fr By Lassen, https://bylassen.com Cadeau Maestro, www.cadeau-maestro.com Calligaris, 01 45 44 84 91 et www.calligaris.com Caran d’Ache, www.carandache.com Caravane, www.caravane.fr Casa, www.casashops.fr Caselio, www.caselio.fr Cassina, www.cassina.com Cast-PMR, www.cast-pmr.com Céline Brisset, www.celinebrisset.com Cévennes Chape Fluide, www.cevennes-chape-ﬂuide.fr CFOC, www.cfoc.fr Chartres Miroiterie, 02 37 33 63 50 et www.chartresmiroiterie.com Chehoma, www.chehoma.com Cheminées Philippe, http://cheminees-philippe.com Chevallier Architectes, 04 50 53 08 40 et www.chevallier-architectes.fr Christian Lacroix Maison, http://christian-lacroix.com Cinna, www.cinna.fr Cocottes Studio, https://cocottestudio.com Coédition, 01 53 65 39 91 et www.coedition.fr Cole & Son, https://cole-and-son.com Conforama, www.conforama.fr CTO Lighting, https://ctolighting.co.uk Cultura, www.cultura.com Cybergraph Chamonix, 04 50 53 48 10 et www.cybergraph.fr Dal’Peinture, 02 37 22 95 98 Darty, www.darty.com David Gaillard Architecte, 06 46 42 32 44 et dgaillard@gmail.com De’Longhi, www.delonghi.fr Degrenne, www.degrenne.fr

Designers Guild, 01 44 67 80 70 et www.designersguild.com Dior Maison, www.dior.com Dream Act, https://dreamact.eu Duvivier Canapés, www.duviviercanapes.com E.Leclerc Maison & Loisirs, www.maisonetloisirs.leclerc Eataly, https://eataly.fr EffetVert, Grégoire Damon, 02 34 59 80 90 Eichholtz, www.eichholtz.com Einova, https://einova.com Élitis, www.elitis.fr Empreintes, www.empreintes-paris.com Estelle Lemaitre, sur Instagram : @estellelemaitre_atelier Établissements Broyez, www.broyezserrurerie-technal.fr Étoffe.com, www.etoffe.com Ets Pasquier, 04 66 22 10 96 Etxeaona, maison d’hôtes, www.etxeaona-maisondhotes. com Faïencerie Georges, 03 86 61 09 12 et www.faienceriegeorges.com Family Self Care, https://familyselfcare.fr Feelgood Designs, www.feelgooddesigns.com Feldspar, https://feldspar.studio Ferm Living, www.fermliving.com Fermob, www.fermob.com Flamingo Candles, https://flamingocandles.co.uk Fleux, www.fleux.com Fnac, www.fnac.com Focus, www.focus-creation.com Fragonard, www.fragonard.com Frédéric Le Moal, 06 19 39 35 27 Fritz Hansen, www.fritzhansen.com Froment & Delaunois Architectes, http://fromentdelaunois.be Fugifilm, www.fugifilm.com Gaggenau, www.gaggenau.fr Galeries Lafayette, www.galerieslafayette.com Gautier, www.gautier.fr Gérald Johannes Ébéniste Menuisier, www.geraldjohannesmenuiserie.com Gien, www.gien.com Giobagnara, http://giobagnara.com Giuseppe Giusti, https://giusti.it/en/ Guerlain, www.guerlain.com H&M Home, www.hm.com/fr Habitat, www.habitat.fr

Hanjel, 04 66 03 00 13 et www.hanjel.fr Harlequin, 01 40 41 17 70 et www.stylelibrary.com Harmony, www.harmonytextile.com Haute Antiques 207, www.hauteantiques207.be Hay, http://hay.dk Hema, www.hema.fr Hermès, www.hermes.com Hervé Leconte, 06 12 55 09 94 HKliving, www.hkliving.nl Ido Diffusion, http://ido-diffusion.com Ignota Pothon, www.ignotapothon.com Ikea, www.ikea.com India Alarcon Rojas, www.indiaalarconrojas.com Ingo Maurer, www.ingo-maurer.com Interlude Candles, https://interludecandles.com Invicta, www.invicta.fr Iron & Glory, https://ironandglory.com Isabelle Poupinel, www.isabelle-poupinel.com Ixina, www.ixina.fr Jacques Pergay, 05 55 70 19 84 et www.jacquespergay.com Jaime Hayon, https://hayonstudio.com Jardiland, www.jardiland.fr Jardin d’Eden, www.jardin-deden-uzes.fr Jonathan Adler, https://jonathanadler.com Jules Pansu, www.jules-pansu.com Kadolis, www.kadolis.com Karakter, www.karaktercopenhagen.com Kave Home, 01 83 75 34 69 et www.kavehome.fr Kenny Carvalho - CK Rénovation Construction, 06 27 87 29 67 Kinto, https://kinto-europe.com Kobo, www.kobo.com La Baie, www.labaie.com La Chine Pop’, https://lachinepop.fr La Maison du Whisky, www.maisonduwhisky.com La Maison et L’Atelier, maison d’hôtes, www.lamaisonetlatelier.com La Maison Muraem, www.muraem.com La Redoute Intérieurs, www.laredoute.fr La Sommelière, www.lasommeliere.com SUITE PAGE 183

180

ACTUALITÉS ACTUALITÉS COMMERCIALES COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

Cette magniﬁque création de 1926 (réf. 144) fait toujours rêver les collectionneurs. Très représentative du travail artisanal de haute précision effectué dans les ateliers, elle se compose de verres biseautés coulissants et de volets ouvrants permettant de régler la source lumineuse. Elle se décline en différentes dimensions et décors. Cette grande maison de luminaires d’art fait naître avec passion année après année ce qui illuminera tout intérieur rafﬁné. Prix à partir de 4 460€ infos : perzel.com

CINNA

ATELIERS JEAN PERZEL

Schmidt

Avec le nouveau décor imprimé exclusif Art déco, Schmidt fait entrer dans les intérieurs ce style des années 1910. C’est le côté glamour qui est ici convoqué, avec des matières nobles comme le laiton ou la pierre. Cette touche graphique, avec ses motifs évoquant des constellations, anime l’agencement et réveille l’ensemble. Ce parti pris ravira les amateurs d’une décoration pointue, tout comme les esthètes en quête d’une atmosphère à la fois élégante et sophistiquée. Informations : www.homedesign.schmidt

MCZ : CLUB,

Chez Cinna, les accessoires permettent de créer une atmosphère singulière qui se décline selon les envies de l’instant. Du luminaire au vase, en passant par le textile ou l’objet décoratif, Cinna dévoile des nouveautés, qui viennent enrichir une collection déjà large, dessinée par les grands noms du design, et capable de créer les ambiances les plus variées. Ces objets, beaux, attachants et originaux, en s’affranchissant des carcans de styles, révèlent la spontanéité et le goût de ceux qui ont choisi de les intégrer à leur intérieur. cinna.fr/fr/

le bestseller se renouvelle. Un des poêles à pellet parmi les plus vendus de MCZ depuis des années s’afﬁche avec un nouveau design. Le protagoniste est le feu, qui est vif et gros, grâce à la conception du foyer. Gérable depuis un smartphone et grâce à un panneau de contrôle numérique monté sur le couvercle, Club respecte le haut niveau de qualité qui caractérise les produits à pellets de MCZ : combustion propre certiﬁée, structure étanche, allumage rapide, autonomie de nettoyage, confort acoustique. Infos sur www.mcz.fr

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

LA NORDICA EXTRAFLAME SHARON PLUS CX, poêle à granulés étanche, étroit et canalisé avec sortie supérieure concentrique est la dernière nouveauté de la maison La Nordica-Extraﬂame qui vient s’ajouter et compléter la gamme des meilleurs produits à pellets Evolution Line. Les lignes élégantes et nettes, la très petite profondeur et les précieux revêtements en cristal noir ou en pierre naturelle rendent ce produit unique et incomparable, un véritable accessoire d’ameublement capable de transformer une pièce à lui seul. Informations : lanordica-extraﬂame.com/fr

Perene

Perene est la première enseigne d’agencement d’intérieur sur-mesure qui intègre dans son savoir-faire une approche globale, jusqu’à la décoration. Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur Perene aura toujours à cœur de vous surprendre, vous émouvoir, au travers d’un projet qui ne ressemble à aucun autre. Partez à la rencontre d’un Agenceur Perene sur www.perene.fr Tel lecteurs : 04 50 33 03 00

Diffazur Piscines construites dans les règles de l’art

Diffazur conçoit des piscines sur mesure alliant esthétique et plaisir des sens, fruits d’un savoir-faire reconnu et de qualité grâce à la technique du béton projeté parfaitement maîtrisée et sa ﬁnition minérale. La piscine Diffazur est connectée, intelligente et autonome, elle vous fait faire des économies en produits d’entretien, en eau et en énergie : Diffazur la signature des piscines faciles à vivre ! Tél : 0 809 100 080 (Service gratuit + prix appel) www.diffazur.fr

CAROTINE Petites carottes idéales à cuisiner entières Planète Végétal(1) cultive ses petites carottes dans les terres sablonneuses des Landes de Gascogne. Sucrées et délicieusement fondantes, elles accompagnent à merveille tous vos plats mijotés. Caramélisées au miel ou glacées au vin blanc, c’est un régal pour les yeux et les papilles ! PVC 1€ le sachet 500g (1) Premier producteur indépendant français de carottes situé entre Bordeaux et Arcachon

Mano Mano, www.manomano.fr Marcel Ronda & Kubikoff, 0031 6 21 22 76 57 Marché aux puces de la place du Jeu de Balle, https://marolles.brussels/ listing/les-amis-du-vieuxmarche Marie-Jo Hochard, 06 19 22 49 36 Marset, www.marset.com Martin Szekely, www.martinszekely.com Martinelli Luce, www.martinelliluce.it Masalledebain, www.masalledebain.com MasterClass, www.masterclass.co Mathieu Challières, www.challieres.com MCZ, www.mcz.it/fr Mecabag, www.mecabag.com Meilin Bristiel, www.meilin.fr Meillart, www.meillart.com Menu, https://menuspace.com Merci, www.merci-merci.com Meubles 3A, 04 50 58 11 98 et www.meubles3a.fr MGS, https://mgstaps.com Mikasa, www.mikasa.com Milouin, www.milouin.com Mise en Valeur, www.miseenvaleur.com Misha, www.mishawallcoverings. com Misia, www.misia-paris.com Moissonnier, www.moissonnier.com Molecot, https://molecot.com Mon Design, https://mondesign.com/ Monoprix, www.monoprix.fr Mutina, www.mutina.it My Retroposter, https://fr.myretroposter. com Nappa Dori, www.nappadori.com NCS, www.ncsfrance.fr Nespresso, www.nespresso.com Nicolas Brevers, www.nicolasbrevers.com No Plastik, https://noplastik.fr Nomon, https://nomon.es

CARNET D’ADRESSES

La Trésorerie, http://latresorerie.fr Lalique, www.cristallalique.fr Lampe Gras - DCW Éditions, 01 40 21 37 60 et www.dcw-editions.fr Lapeyre, www.lapeyre.fr Le BHV Marais, www.lebhvmarais.fr Le Bon Marché Rive Gauche, www.24sevres.com Lé Papiers de Ninon, www.lespapiersdeninon.fr Le Régal, www.le-regal.eu Lelièvre, www.lelievre.eu Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Bougies de Frédérique, https:// lesbougiesdefrederique. com Les Dominotiers, http://dominotiers.com Les Jolies Planches, www.lesjoliesplanches.com Les Papiers Carouge, www.lespapierscarouge. com Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr Lindell & Co, 06 13 40 27 46 et www.lindellandco.com Lissoy, http://www.lissoy.eu Literie Duvivier, www.literie-duvivier.fr Little Greene, www.littlegreene.fr Living and Co., www.livingandcompany. com Made, www.made.com Made in Design, www.madeindesign.com Madura, 01 42 34 99 59 et www.madura.fr Magic Circus, www.magic-circus.fr Maison Atmosphere, 06 08 32 83 71 et www.atmosphere.paris Maison Balzac, www.maisonbalzac.com Maison Blanche, www. maisonblanchechartres. com Maison de Vacances, www.maisondevacances. com Maison Fragile, https://maisonfragile.com Maison Sarah Lavoine, www.maisonsarahlavoine. com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde. com

SUITE PAGE 185

POUR LES FRANÇAIS

LE PLAISIR DURE

EN MOYENNE* 27 MINUTES

*Les lecteurs de magazines consacrent en moyenne 27 minutes par jour au plaisir de la Presse Magazine.

INFORMER. DÉCOUVRIR. APPROFONDIR.

Découvrez chez RELAY et sur relay.com les magazines les plus talentueux et les plus audacieux de l’année.

ACPM /ONE NEXT 2020

PRIX RELAY DES MAGAZINES DE L’ANNÉE 2021

Roche Bobois, www.roche-bobois.com Rock the Kasbah by Philippe Xerri, https://rockthekasbah.net Romy De Weerdt, https:// indigogallery.weebly.com Ron Arad, www.ronarad.co.uk Ronan et Erwan Bouroullec, www.bouroullec.com Rory Dobner, www.rorydobner.com Rowenta, www.rowenta.fr Ruinart, www.ruinart.com Saint-Gobain, 01 88 54 00 00 et www.saint-gobain.com Saint-Louis, www.saint-louis.com Sallanches Meubles, www.sallanches-meubles.com Sbordoni, www.sbordoniceramica.com Schneid Studio, https://schneidstudio.com Seguin Duteriez, www.cheminees-seguin.com Serax, www.serax.com SieMatic, www.siematic.fr Silvera, www.silvera.fr Sixtine Jacquart, www.sixtine-jacquart.net Smallable, https://fr.smallable.com Society Limonta, www.societylimonta.com Sony, www.sony.fr Sophie Roca, www.sophieroca.com Søstrene Grene, http://sostrenegrene.com Stelton, www.stelton.com Studio Klein, www.studioklein.fr Stûv, www.stuv.com Sylvie Kuza Moline, 06 46 75 16 78 Tadé, www.tade.fr Taschen, www.taschen.com Tea Heritage, https://teaheritage.fr Technal, www.technal.fr Technistores, www.technistores.fr The Conran Shop, www.conranshop.fr The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com The Dalmore, www.thedalmore.com The Watermark Collection, www.thewatermarkcollection. com Thonet, https://thonet.ubermodern.com Tikamoon, www.tikamoon.com Toiles de Mayenne, www.toiles-de-mayenne.com

Toulemonde Bochart, https://toulemondebochart.fr Trait Français, www.trait-francais.com Trudon, http://trudon.com Tubes, www.tubesradiatori.com/fr Ugépa, 03 22 35 32 32 et www.ugepa.com Urban Nature Culture, https:// urbannatureculture.com Valerie objects, www.valerie-objects.com Velux, www.velux.fr Vente Unique, www.vente-unique.com Viabizzuno, www.viabizzuno.com Victorinox, www.victorinox.com Vilet, https://vilet.fr Villa Arev, www.villaarev.com Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.com Vincent Sheppard, www.vincentsheppard.com Virginia Lesaffer, sur Instagram : @virginia_lesaffer Vista Alegre, www.myvistaalegre.com Vitra, www.vitra.com Volta, www.voltamobiles.com Wacom, www.wacom.com

Wall&decò, www.wallanddeco.com Wanecque, www.wanecque.com Water Evolution, https://waterevolution.pt Well-Nest, http://wellnest-paris.com Westwingnow, www.westwingnow.fr White Interiors, https://white-interiors.fr Wieki Somers, www.studiowiekisomers.com Stellar Works, www.stellarworks.com Yliades, www.yliades.com Yves Delorme, www.yvesdelorme.fr Zanotta, www.zanotta.it Zara Home, www.zarahome.com Zeus, www.zeusnoto.com Zuiver, www.zuiver.com Zumaline, www.zumaline.lighting

CARNET D’ADRESSES

Non Sans Raison, www.nonsansraison.com Nordal, www.nordal.eu Novy, www.novy.fr Nuances Paris, http://nuances.paris Octaevo, www.octaevo.com Olivier Gagnère, www.gagnere.net Opinion Ciatti, www.opinionciatti.com Ostaria, www.ostaria.fr Paco, www.paco-marbre-plande-travail-idf.fr Palazzetti, www.palazzetti.fr Paolo Castelli, www.paolocastelli.com Papiers de Paris, www.papiersdeparis.com Parquet-carrelage.com, www.parquet-carrelage.com Pascale Risbourg, https://pascale-risbourg.com Perrine Rousseau, www.perrinerousseau.com Petite Friture, www.petitefriture.com Petrossian, www.petrossian.fr Phaidon, www.phaidon.com PHS Mobilier, 01 45 00 33 08 et www.phs-mobilier.fr Pierre Frey, www.pierrefrey.com Pierre-Jean Juste & Fils, menuiserie, www.sarljuste.fr Pixi, www.pixibeauty.com Plastibaie, 04 77 97 71 90 Pôdevache, 04 27 24 24 01 et http://podevache.com Pomax, www.pomax.com Presse Citron, www.presse-citron.com Prettylittlething, www.prettylittlething.fr Printemps, 01 42 82 50 00 et www.printempsfrance.com Printworks, www.printworksmarket.com Puiforcat, www.puiforcat.com Qlocktwo, https://qlocktwo.com Raynaud, www.raynaud.fr Reﬂections Copenhagen, https://reﬂections-copenhagen. com Ressource, www.ressource-peintures.com Retrofaktory, www.retrofaktory.be Revol, www.revol1768.com Richard Goullet, 06 51 62 64 04 et www.richardgoulletdecoration.com Riva 1920, www.riva1920.it Robbe & Berking, https://robbeberking.com/ Roberto Cavalli, www.robertocavalli.com

185

Recevez chez vous

3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 13 00. Présidente-directrice de la publication Valérie Salomon Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Nathalie Soubiran Chef de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes Nathalie Forissier-Elbaz (cheffe de studio) (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Céline de Almeida, Fanny Dalbera, Laurence Dougier, Céline Hassen, Tina Høm, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, Marie-Maud Levron, Laetitia Nallet, Anne Prud’homme-Béné, Anne Roussilhe, Karine Villame, Vanessa Zha Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier

1 an-9 numéros

29 €

Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Daniel Gillon Responsable titre Florence Barbet-Colbert, tél. : 01 87 15 20 50 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Chef de produit Nathanaëlle Moisan

au lieu de 44,10€* soit 34% de réduction

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.artetdeco.jemabonne.fr ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 90006, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration T Mme T Mlle T Mr

T Pour 1 an (9 numéros) 29 € au lieu de 44,10 €, soit 34% de réduction (Pays étrangers, voir ci-dessous)

Nom :

T Pour 2 ans (18 numéros) 54 € au lieu de 88,20 €, soit 39% de réduction

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone :

AR862

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE. Email : T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T Je souhaite payer par

: je me connecte sur www.artetdeco.jemabonne.fr

et je profite du paiement sécurisé.

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. *Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1 er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directrice générale de CMI Media Camille Burnier-Zink Directeur commercial Patrick Robin Directrice de publicité Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Chef de publicité Clara Leuger, tél. : 01 87 15 18 14 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel

NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.artetdeco.jemabonne.fr

Imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 4e trimestre 2021 Printed in France 2021 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : MLP © CMI Publishing 2021

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 90006, , 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ? Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31. Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.

Créateur de luminaires d’art depuis 1923 144

3, rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24 www.perzel.fr

Paris, 195 Boulevard Saint Germain - Tel. +33 1 53 63 39 50

Hbhjbh

Articles inside

Un foyer personnalisé

Faites entrer la lumière

Rêves sur papier

Que la fête commence

VENTES AUX ENCHÈRES Céramiques

INNOVATIONS Notre sélection high-tech

ÉDITO Recevoir, c’est tout un art

CARNET D’ARCHI Virginie Dumon le métissage en héritage

Visite privée : Maison Belle ÉpoquePerrier-Jouët

TALENT Nagori, la guérisseuse de céramiques

BROCANTES Les Puces du Design à Paris et Les Allées de la chine à Toulouse