Entrepreneur Paysagiste by Elma Media

Magazine bimes triel de la federa tion belge des entre preneurs paysag istes Août-Septembr e 2012 7ième année FBEP-BFG Zuidstationstra at 32, 9000 Ge nt

entrepreneu r paysagiste

Salon pour le professionnel vert

Commandez votre ticket

GRATUIT

23 I 24 I 25 septembre 2012

Flanders expo Gand

sur www.green-expo.be AVEC LE CODE PROMO : 101

THE GREENWAY

TO SUCCESSFUL BUSINESS 250 exposants innovations / démonstrations / séminaires

Sommaire

3 Dossier Plantes

21 Bloom Bloom

27 Floriade

Preface

Pour notre avenir professionnel il est d’une importance cruciale que la FBEP continue de croître. Focaliser sur le recrutement et la rétention des membres est dans l’intérêt de tous et particulièrement dans l’intérêt de chaque entrepreneur. C'est pourquoi la FBEP investit de manière stratégique dans ces objectifs pour renforcer notre fédération et ainsi notre profession.

Journée nationale du gazon

24 Roseraie

30 BTA Garden-Party

ensuite ... La transmission du savoir-faire

Arbres formées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Le laurier Flamand – Flämischer Lorbeer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CSTC: Cas de pathologies spécifiques aux terasses en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Les Cigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plantes Invasives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Des conseils de professionnels

La défense des intérêts

BLOOM BLOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 La filière horticole en Flandre en quelques chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ouverture de la roseraie dans l’Arboretum Kalmthout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cherchez-vous un partenaire pour votre projet ou désirez-vous avoir un deuxième avis ? Voulez partager vos expériences ou cherchez vous de l’information pour votre prochain projet ? Vos collègues FBEP vous aideront certainement. Avec la liste des membres 2012-2013 vous disposez d’un outil pratique pour trouver vos partenaires de confiance. Pour finir je lance un appel à vous tous pour garder vos données professionnelles à jour sur www.bfg-fbep.be. Vous pouvez vérifier, compléter ou corriger vos données très facilement avec l’option « base de données » dans la rubrique « affiliation ». Yves Heirman Directeur BFG-FBEP LEDENLIjST/LISTE DES mEmBRES 2012-2013

Journée Nationale du gazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gazon – Problèmes de Mousses et d’Algues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Du nouveau dans les Contrats d’Apprentissage Industriel (CAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mais vous aussi, vous pouvez y apporter une contribution importante. Persuadez vos collègues et vos fournisseurs du fait que c'est seulement « ensemble » que nous pouvons pousser notre profession en avant et que des nouvelles opportunités peuvent être crées. Sur notre site web www.bfg-fbep.be, sous la rubrique « affiliation », vous trouverez tous les arguments nécessaires qui vous aideront dans votre conversation. Dés que votre interlocuteur a remplis le formulaire "Oui, je veux devenir membre!" le secrétariat de la FBEP suit le dossier automatiquement.

BELGISCH E FEDERATI E GRO FEDERATION BELGE ENTR ENVOORZIENERS EPRENEURS PAYSAGIS TES

LEDENL S T 2012 013 LISTE DEIj S mEmB-2 RES

Une platforme de rencontre

Visite Floriade FBEP avec les associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 BTA Garden-Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Calandrier des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4000-4886-POM01.indd 1 20-07-12 11:52

Editeur responsable: Jean-François Ferrant, président BFG-FBEP - Rédaction: Yves Heirman, Directeur BFG-FBEP en Marie Mertens, Coordinatrice BFG-FBEP Annonces: Elma Multimedia, Bedrijvenlaan 1, 2800 Mechelen, T: 015/55 88 88 - F: 015/55 88 40 - info@elma.be Entrepreneur paysagiste est une publication de la FBEP, Zuidstationstraat 32, 9000 Gent, T: 09.224.03.11 - F: 09/224.03.18 - info@bfg-fbep.org Abonnements: info@bfg-fbep.org - Mise en page: Elma Multimedia - Les auteurs sont eux-mêmes responsables de la teneur de leurs articles. Articles peuvent être repris uniquement moyennant l’autorisation des auteurs. - Cette publication est également disponible en néerlandais sur simple demande. Deze publicatie is ook verkrijgbaar in het nederlands op eenvoudig verzoek.

OLLST

2A 5 ns

N TIE

NO UV EA U

P RO

LA VALEUR SÛRE DE VOS PROJETS!

SERVICE DE SUR MESURE UNIQUE

ASSORTIMENT LARGE D’UNE QUALITÉ DURABLE

Collstrop offre une garantie de 25 ans contre la pourriture du bois, les moississures et les attaques d’insectes = votre garantie de pouvoir livrer à vos clients du bois de jardin sans soucis.

Collstrop Garden met à votre disposition son bureau d’étude. Un plan détaillé accompagne le devis pour vous permettre de visualiser le résultat. Votre distributeur le plus proche vous informera des possibilités. Vous les découvrirez sur www.collstrop.be

La collection bois de jardin Si vous avez besoin d’info ou de Collstrop Garden combine d’inspiration sur un projet, fonctionnalité et design. n’hésitez pas à nous contacCollstrop dispose aussi des ter. N’oubliez surtout pas de eco-labels FSC et PEFC. nous demander votre paquet Informez vous de nos possid’info avec photos des réaIN et notre brochure bilités. lisations BESO ? les prix. Entechnique avec PIR D’INS ATION voyez vos coordonnées via mail à info@collstrop.be.

2An5s

A N TI

PAQUET D’INFO POUR LES PROS DU JARDIN

r par notre nouveau Laissez-vous inspire e, à l’aide d’esquisses, recueil. Il vous propos de notre collection un aperçu de l’ensemble que des applications de bois de jardin ainsi les plus diverses. veau !

Nou

gratuit sur collstrop.com

LLSTR

BOIS DE JARDIN GARANTI 25 ANS

INFO@COLLSTROP.BE

RÉSEAU DISTRIBUTEURS

WWW.COLLSTROP.BE www.pefc.org

T r a n s m i s s i o n d u s av o i r - f a i r e

Arbres formés Saviez-vous que la gamme des arbres formés est beaucoup plus large qu’on ne le pense ? L’amateur moyen de jardins ignore généralement l’existence d’autres arbres formés que les tilleuls en espalier et les platanes parasols. Pourtant, un grand nombre d’autres essences se prêtent à la création de formes étonnantes et d’effets de symétrie d’une grande pureté. Cela fait des lustres que les arbres en espalier agrémentent nos fermes et domaines ancestraux. Aujourd’hui, ils se font plus présents dans les jardins modernes: pour attirer les regards ou pour préserver

une intimité à l’abri de ceuxci. La taille la plus connue est la taille parasol, surtout pour les platanes. Autres applications: taille esthétique en colonne, taille antique en pyramide, taille élégante en cintre et taille géométrique en bloc. Quelle que soit la taille retenue, ces formes apporteront toujours une structure particulière et un caractère singulier à votre jardin. L’architecture contemporaine privilégie une esthétique épurée. Les arbres taillés s’adaptent parfaitement à cette tendance Voici quelques-uns des arbres qui se prêtent le mieux à de telles tailles: Platanus hispida (= acerifolia) Tilia europaea ‘Pallida’ Pyrus calleryana ‘Chanticleer’ Carpinus betulus Quercus palustris Acer campestre Fagus sylvatica Morus alba ‘Fruitless’… Source: Willaert Boomkwekerij Pépinières ➜ www.willaert.be

Mélanges graminés pour les professionnels

Pour un démarrage le plus vite et une saison à jouer plus longue PROMASTER SV 7 iSeed QUICKMASTER iSeed

un achat DURABLE

H. van Veldekesingel 150 bus 30 • 3500 Hasselt • Tel. 011/32.13.65 • Fax 011/33.12.14 • www.innoseeds.be • info@innoseeds.be

transmission du savoir-faire

Le laurier Flamand : un produit phare à la Floriade à Venlo Le laurier (Laurus Nobilis) est l'un des produits phares de l'horticulture flamande. Il dispose d'une place privilégiée dans le pavillon belge à la Floriade à Venlo (Pays-Bas, 5 avril au 7 octobre), où des exemplaires taillés en boule et en pyramide ornent la terrasse du pavillon. Originaire de Perse, le laurier est cultivé dans la région de Bruges depuis la fin du 19ème siècle. Aujourd'hui encore, c'est là que se situent les quelques entreprises horticoles

familiales spécialisées dans ce véritable produit de niche. En effet, afin d'obtenir des arbustes d'une qualité remarquable, sa culture demande un réel savoir-faire qui, encore de nos jours, se transmet de génération en génération. La Flandre dispose sans conteste d'un terroir idéal et d'un savoir-faire ancestral pour la culture du laurier : ces raisons ont justifié l'introduction d'une demande d'IGP européenne.

Afin de répondre aux exigences de qualité, les lauriers flamands ne sont commercialisés qu'à partir de 5 ans. Les feuilles d'un vert brillant et aromatiques forment une masse très dense et compacte. Au printemps, le laurier développe de petites fleurs jaune pâle à blanche. Plusieurs formes et tailles sont disponibles : en boule, en pyramide, sur tige ou non. Placé à côté de la porte d'entrée, mais aussi sur la terrasse ou le balcon : le laurier saura y trouver sa place.

Flämischer Lorbeer : ein Blickfang auf der Floriade Der Lorbeer (Laurus nobilis) gehört seit jeher zu den Aushängeschildern des flämischen Zierpflanzenbaus. Kein Wunder also, dass er auf der Floriade im niederländischen Venlo ins Rampenlicht gerückt wird. Die kugel- und pyramidenförmig geschnittenen Exemplare verleihen der Terrasse des Pavillons einen ganz besonderen Glanz. Der aus Persien stammende Lorbeer wird schon seit dem späten 19. Jahrhundert im Raum Brügge angebaut. Auch heute noch

widmen sich einige Familienbetriebe der Erzeugung dieses echten Nischenproduktes. Die Erfahrung und das Know how, die für die Züchtung dieser überaus hochwertigen Pflanzen unabdingbar sind, werden bis auf den heutigen Tag von Generation zu Generation weitergegeben. Flandern darf sich glücklich schätzen, neben dem traditionsreichen Fachwissen auch über ideale Bodenverhältnisse für die Lorbeerkultur zu verfügen.

Um den Qualitätsansprüchen zu entsprechen, werden die flämischen Lorbeergewächse erst fünfjährig vermarktet. Das glänzende und aromatische grüne Blattwerk ist sehr dicht und kompakt. Im Frühjahr treibt der Lorbeer kleine blassgelbe bis weiße Blüten. Flämischen Lorbeer gibt es in mehreren Formen und Größen: kugel- und pyramidenförmig, mit oder ohne Stamm. Ob neben der Eingangstür, auf der Terrasse oder auf dem Balkon: überall kommt der Lorbeer bestens zur Geltung.

12-13/09/2012 Parc de Laeken - Bruxelles

Green & Clean

DEMO VERT est la plus grande démonstration belge de matériel pour les espaces verts, de matériel de propreté publique et d’équipements pour terrains de sport.

Entrée gratuite ! Pour obtenir vos tickets d’entrée gratuits, surfez sur www.demovert.be, cliquez sur ‘ticketing’ et introduisez le code DG123539

www.demovert.be

transmission du savoir-faire

Cas de pathologies spécifiques aux terrasses en bois Les ingénieurs de la division 'Avis techniques' du CSTC sont fréquemment interrogés concernant les terrasses en bois (mouvement du bois, dégradations biologiques, tolérances, aspect, …). Compte tenu du fait que la majorité des cas sont liés à des déformations et à des fissurations du bois, seuls ces deux phénomènes seront abordés dans cet article.

Mode de fixation Les fixations mécaniques traversant des planches préforées restent actuellement la meilleure solution pour limiter les déformations du bois. Une fixation mécanique invisible est toutefois envisageable pour autant que les prescriptions de pose du fabricant soient respectées et que le système de fixation soit adapté au profil de la planche choisie.

D'une manière générale, toutes les terrasses en bois sont soumises au climat extérieur (précipitations, neige, …). Ce dernier induit inévitablement des variations du taux d'humidité des lames de bois, ce qui se traduit généralement par des modifications dimensionnelles (gonflement, rétrécissement) dont l'ampleur est fonction de plusieurs paramètres : l'espèce du bois (travail du bois et déviation du fil), la géométrie des planches (facteur d'élancement et mode de débitage), le système de fixation et les variations du taux d'humidité du matériau depuis sa pose. Nous décrivons brièvement ces différents paramètres ci-dessous.

Pathologies Bien qu'il arrive souvent que ces différents paramètres soient respectés, des phénomènes de gauchissement ou de cintrage des lames peuvent toujours être constatés (phénomènes inhérents au matériau). Dans la plupart des cas, ces déformations restent limitées, mais il peut également arriver que les déformations soient telles qu'elles cintrent les lames de bois ou qu'elles les fissurent au droit des points de fixation (cf. figure 1). Une distance minimale de 15 mm ou de cinq fois le diamètre de la fixation est conseillée entre celle-ci et le bord de la planche.

Espèce de bois Afin d'essayer de limiter les désordres, l'espèce de bois choisie doit présenter un fil droit et posséder une stabilité dimensionnelle qualifiée de moyennement stable (bangkirai, tali, …), de stable (ipé, sipo, …) ou de très stable (padouk, afzélia bipidensis, …). Taux d'humidité du bois On recommande généralement de poser le bois lorsque son taux d'humidité en masse est de l'ordre de 17 ± 2 %. Géométrie des planches Le facteur d'élancement, qui correspond au rapport entre la largeur et l'épaisseur d'une planche, doit idéalement être limité à 8 (avec une épaisseur minimale conseillée de 22 mm). Le mode de débitage peut, dans certains cas, accentuer les déformations et ce, compte tenu du fait que la déformation du bois est plus prononcée dans le sens tangentiel des fibres que dans le sens radial. Par ailleurs, il est également conseillé de prévoir des rainures au dos des espèces de bois moyennement stables afin de compenser les contraintes dans le matériau.

Il arrive bien souvent que des lames qui n'étaient pourtant pas fissurées lors de la pose finissent par présenter de petites fissures en surface, que l'on appelle gerçures, à la suite de conditions météorologiques particulières (plus précisément lorsqu'à une période de pluie succède une période de sécheresse soudaine avec élévation importante de la température et/ou accompagnement de vent sec). En effet, en raison d'un assèchement rapide du bois de surface, celui-ci subit un retrait plus important que le bois en profondeur.

1. Fissuration au droit des points de fixation

Par ailleurs, ce phénomène est amplifié pour les espèces de bois nerveuses et susceptibles de présenter des déviations importantes du fil (notamment l'ipé, le bilingua et le bangkirai), ce qui implique inévitablement des tensions internes localement plus importantes. Il se peut alors que de petites ruptures d'adhérence se manifestent en surface de la lame, ce qui entraîne un phénomène de délitement superficiel de l'élément (cf. figure 2). A l'heure actuelle, aucun document ne précise les défauts et/ou singularités d'aspect admissibles dans le cas de bois destinés à des revêtements de sol en terrasse (à l'inverse des revêtements de sol intérieur ou des revêtements de façades en bois). Il convient toutefois de préciser que ces singularités ne peuvent pas compromettre l'utilisation normale de la terrasse. Le délitement superficiel n'est donc pas acceptable. G. De Raed, ing., conseiller, et F. Caluwaerts, ing., conseiller principal, Division 'Avis techniques', CSTC SOURCE : Afdeling Communicatie en Vorming, Dienst Publicaties

WTCB Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf

2. Délitement de la surface du bois

“ Fier de notre

DCM Engrais Organique Pelouse

“

engrais composé organique NPK contenant du magnésium 8-6-7 + 3 MgO

Gaëtan Alardot, Marchin, Belgique

✔ Pour une croissance continue et uniforme

n o i t c A

✔ Pour un gazon dense et vert foncé

A l’achat d

L’action ‘naturellement doué’ DCM est uniquement destinée aux utilisateurs finaux professionnels, habitant en Belgique. Elle est valable du 01/09/2011 jusqu’à épuisement du stock et au plus tard jusqu’au 30/06/2013. 1 bon de valeur par achat d’une palette d’engrais DCM en MINIGRAN®, 25 kg. Le code unique ne peut être introduit qu’une seule fois. En introduisant votre code unique et vos coordonnées sur notre site web, vous pouvez également tenter de remporter un magnifique vélo Ridley. En participant, vous acceptez automatiquement le règlement de l’action (disponible sur www.dcm-info.com).

Engrais

1 PALIENTIGTREAN

DCM en M

D C M

I N F O

C O M

25 kg

GRATdU’aIcTtion

1 T-shirt x! au choi W W W

transmission du savoir-faire

Les cigales : parfois belles, mais agaçantes sur les rhododendrons, les roses et autres plantes

Cicadelle du rhododendron

Cicadelle du rosier

Cicadelle écumeuse

Ces insectes piqueurs-suceurs dont les nymphes et l'imago possèdent un rostre (pièce buccale modifiée pour percer et aspirer chez des insectes suceurs), sucent la sève des plantes. Les dégâts les plus visibles sont des points clairs sur les feuilles, causés par l'ingestion de sève. Habituellement les dommages sont limités aux feuilles, mais dans certains cas les bourgeons dessèchent également. En dehors de l'Antarctique les cigales sont présentes dans le monde entier, environ 40.000 espèces sont décrites et vivent dans toutes sortes d'habitats, y compris les prairies, les forêts et les déserts. Elles sont parmi les insectes qui peuvent vivre très longtemps, certaines espèces peuvent atteindre 17 ans. La longueur de l'insecte est très différente et peut dépasser les 10 cm. Dans nos régions la longueur ne dépasse pas le centimètre. Les cigales adultes sont pourvues d’ailes qui leur permettent de voler mais pour la plupart des espèces, lorsqu’elles sont perturbées, elles sautent et planent entre les feuilles. Certaines espèces sont nuisibles pour les arbres et les arbustes, mais les plantes vivaces, elles aussi, subissent des dommages dû aux piqures des insectes et par la sécrétion de miellat. Cicadelle du rhododendron : On reconnait la cicadelle du rhododendron à sa couleur dominante vert fluo, et sur les ailes une sorte de V rouge vif qui semble émettre des signaux lorsque l’insecte vole. Les premières larves de la cicadelle du rhododendron sont signalées au printemps. Elles annoncent le début de l'invasion massive. Il est dès lors extrêmement important d'agir. Les larves se nourrissent de la sève de la plante et endommagent ainsi les cellules des feuilles. Les adultes provoquent aussi des dégâts par succion. Vers le mois d'août, les cicadelles commencent à pondre leurs œufs près de la nervure médiane, elles creusent également un trou minuscule dans le bouton floral et les déposent dans les écailles du bourgeon. Elles propagent les spores du champignon « pycnostysanus azaleae » et provoquent le brunissement des boutons floraux. Au cours de l'hiver, le champignon se développe dans le bourgeon et le dessèche totalement. Au printemps, on décèle facilement les bourgeons qui sont atteints par le champignon car ils sont devenus totalement noir. Important : Comme le champignon est difficile à combattre dans les bourgeons, il vaut mieux lutter contre le vecteur de de ce champignon, c’est-àdire contre la cigale.

Cicadelle du rosier : Sur les feuilles apparaissent d'abord quelques petits points blancs épars qui se multiplient ensuite. Les symptômes sont comparables à ceux des acariens, mais les taches blanc argenté des cicadelles du rosier sont plus grandes. Les parasites mesurent environ 2 mm. Secouez légèrement une branche du rosier, vous verrez aussitôt les cicadelles s'élever dans l'air avant de s'envoler. Cicadelle écumeuse : Sur les tiges, aux aisselles et sur les feuilles, on distingue de petits amas mousseux. Cette boulette contient la larve jaune de la cicadelle écumeuse qui, en soufflant de l'air dans les petits tas d'excréments albumineux qu'elle a sécrétés, produit ce qu'on a coutume d'appeler « le crachat de coucou ». Ces « abris d'écume » se rencontrent principalement au printemps et au début de l'été. Ils offrent une protection contre certains parasites et évitent le dessèchement des larves. Les cicadelles écumeuses sucent les parties herbacées de la plante qui sont ainsi déformées et entravées dans leur croissance. Enlever cette mousse ou la rincer au jet d’eau suffit à contrôler le développement de cette cigale. Les insectes atteignent l’âge adulte après cinq mues successives, les ailes présentent un motif « camouflage » de taches brun clair qui les rendent encore plus difficile à observer. À grand dérangements ces insectes de 7 mm sautent avec force pour se cacher aussitôt. Combattre Préventif : En cas des dommages limités, il suffit d’éliminer manuellement, au printemps les bourgeons noirs attaqués. Ce travail doit être exécuté à temps pour être certain d’avoir éliminé les larves dans les bourgeons. Ne jetez pas les boutons à terre, mais il faut les détruire, cette méthode de travail réduira considérablement le risque d'infection. Chimique : En cas d’attaque massive, on peut pulvériser sur les jeunes larves aptères, car elles sont très vulnérables. Une fois adultes, en sautant avec force elles sont moins accessibles et difficiles à atteindre. Assurez-vous de bien pulvériser les deux faces des feuilles touchés. La pulvérisation avec un agent de contact efficace contre les cigales du groupe des pyréthrinoïdes est indiquée dans les rhododendrons, ceci juste après la floraison. 9

transmission du savoir-faire

LE CODE DE CONDUITE SUR LES PLANTES INVASIVES FICHE INFORMATION PLANTE INVASIVE

LE ROBINIER FAUX-ACACIA Robinia pseudoacacia Origine : Amérique du Nord Date d’introduction : 1601

CARACTERISTIQUES Description Arbre atteignant une hauteur de 10 à 25 m (photo 1), avec un tronc généralement sinueux et une écorce profondément crevassée. Les jeunes rameaux sont épineux. Feuilles alternes (composées de 3 à 10 paires de folioles) et fleurs blanches, parfumées, groupées en grappes pendantes (photo 2). Floraison entre mai et juillet. Les fruits sont des gousses sèches pendantes. Dispersion Le robinier se reproduit par graines et de manière végétative. Sa croissance est rapide. Il présente une forte aptitude à dragonner et à rejeter de souche. Les graines restent viables dans le sol pendant 10 ans. Elles ne se dispersent toutefois pas sur de longues distances. Usage ornemental Importée en Europe pour la première fois à Paris en 1601 par J. Robin, jardinier du Roi Henri IV, cet arbre est aujourd’hui très apprécié comme plante ornementale. Sa croissance rapide, sa capacité à drageonner

et son aspect décoratif (feuillage composé et abondante floraison parfumée) a fait son succès dans les jardins et les espaces verts. Il est fréquemment planté en ville comme arbre isolé, en alignement et largement utilisé comme fixateur de talus le long des voiries (photo 3). Il existe aujourd’hui 36 types horticoles (cultivars et variétés) disponibles sur le marché. L’espèce est aussi appréciée comme plante mellifère produisant un miel de qualité. Par ailleurs, le robinier faux-acacia est une espèce ligneuse présentant un potentiel très intéressant en sylviculture. La dureté de son bois, ainsi que son caractère quasi imputrescible en fait une excellente alternative aux bois tropicaux. IMPACTS DANS LES MILIEUX NATURELS Cette essence pionnière est très compétitive dans les milieux secs et ensoleillés. Ces milieux contiennent différents habitats de grand intérêt écologique comme les pentes rocheuses, les pelouses calcaires, les pelouses sur sable, les fourrés xérophiles, les forêts calcicoles, etc. (photos 4, 5 et 7). Dans ces conditions, l’espèce croît rapidement et forme des peuplements denses par drageonnement. En tant que légumineuse, elle enrichit le sol en azote (photo 6), ce qui modifie les propriétés édaphiques et le cortège floristique des habitats xériques, dont la conservation nécessite le maintien d’un faible niveau trophique du sol. Des altérations importantes de ces milieux ont été observées en France et en Allemagne suite à la colonisation par le robinier. L’espèce est considérée comme invasive dans plusieurs pays européens (Belgique, France, Allemagne, Suisse, Hongrie). En Région wallonne, des taux de

présence de 8% ont été inventoriés dans différents milieux xériques classés Natura 2000, avec une colonisation nettement plus marquée des pelouses sur sable (29%). Les plantations le long des voiries contribuent certainement à la dissémination du robinier dans le paysage. RECOMMANDATIONS – Eviter de planter cette espèce à proximité des milieux secs et rocheux, en particulier près des zones protégées (réserves naturelles, sites Natura 2000, etc.). – Poser une barrière anti-rhizome lors de la plantation pour éviter l’expansion latérale. Vous aussi participez ! Faites un geste pour la biodiversité et adoptez le Code de conduite sur ➜ www.alterias.be (rubrique « Code de conduite - Devenez partenaire »).

transmission du savoir-faire

Photo 2. Feuilles et fleurs du robinier (P. Brusselen)

Photo 1. Le robinier faux-acacia (M. Halford)

Photo 3. Plantation le long d’une route (M. Halford)

Photo 4. Robinier en forêt (Botaurus Stellaris)

Photo 5. Peuplement dense de robinier (Botaurus Stellaris)

Photo 6. Tapis d’orties sous une plantation de robinier, indicateur de l’enrichissement du sol en azote (M. Halford)

Photo 7. Talus envahi par le robinier (M. Halford)

Des conseils de professionnels

Journée nationale du gazon Le gazon, une gamme complète de A à Z !

zones perméables non cultivée. Pistol Flex présente un très large spectre d’action. Pistol Flex est un granulé dispercible facile a doser. Pistol Flex maintient le sol propre jusqu'à 6 mois après traitement Pistol Flex permet un désherbage sans glyphosate en pré-levée et en post-levée précoce des adventices. Pour ces applications une dose de 0,5 L/ha de Pistol Flex est déjà suffisante. Si les adventices sont fortement développées, le Pistol Flex à 0,5 L/ha sera combiné à un herbicide de contact.

La 6ième édition de la Journée Nationale du Gazon était axée autour de nombreuses démonstrations de machines pour la rénovation et l’installation de gazons. Les 7 bonnes raisons de cet événement... Une journée de la pratique sur une plateforme de démonstration de 8.000m2 destinée aux professionnels du gazon. Différents régimes de fertilisation en corrélation des essais de mélanges pour gazons et tendances pour l'avenir. L'occasion de voir fonctionner toutes les nouvelles machines pour le travail du sol, l'aération du gazon et le sursemis. Les réponses d'un spécialiste sur toutes vos questions sur le gazon : graminées, fertilisation, machines, gazon de placage, ... Des visites libres ou guidées tout au long de la journée (à chaque heure) chez tous les exposants. L'occasion de faire connaissance avec les organisations professionnelles . Des rencontres informelles avec vos collègues de la branche. Fournisseurs de machines : Eliet Europe – Van Dyck Marcel Belgium – Agropak – Greenagri – Fagadis – Packo – MDS Direct – Thomas Gazon en rouleaux : Albert Van Den Bulck – Franken Agro Amélioration du sol : Terracottem Fédérations professionnelles : BFG/FBEP – AVBS – PCS

Primeurs 2012 L’extension de la marque Agropak /Vredo du Vredo Turf-Fix serie avec deux unités sur la machine de base: Turf-Sand et Turf-Air. ➜ www.agropak.be Fagadis a présenté 2 primeurs le TriWave TM 60 de la marque Turfco et le Terra Float + Terra Seed de la marque Wiedenmann. ➜ www.fagadis.be Van Dyck Marcel introduise le sursemis de la marque Billy Goat, type OS900SPH et la déplaqueuse de la marque Weibang type WBSC409H. ➜ www.vandyck.be

Bayer Environmental Science Est depuis des années le numéro 1 du désherbage des espaces verts. Pour 2012 sa gamme sera encore renforcée avec un tout nouvel herbicide. Bayer Environmental Science … lance en 2012 une toute nouvelle molécule pour les espaces verts : l’iodosulfuron. Cette molécule en combinaison avec le diflufénican sera commercialisée sous le nom de PISTOL FLEX. Ce tout nouveau produit sera présenté en primeur et en démo lors de la Journée Nationale du gazon. Pistol Flex s’utilise pour un désherbage total des

Mode d’action des composantes du Pistol Flex : L’iodosulfuron-méthyl-sodium, de la famille des sulfonilurées, est absorbée principalement au niveau des feuilles. Il se fixe dans les premiers centimètres du sol. Il est ensuite véhiculé dans la plante par systémie. Les jours suivants l’application la croissance est bloquée, puis apparaissent des taches chlorotiques suivies d’une lente nécrose des pousses. Les plantes sont détruites dans un délai de 4 à 6 semaines. Le diflufénican est absorbé par le tissu foliaire des jeunes feuilles provoquant une chlorose prononcée qui s’étend au fur et à mesure de la croissance aérienne. Les plantes nécrosent et disparaissent. Appliquée en prélevée le diflufénican se positionne dans la couche superficielle du sol ou il exerce une action de contact sur les jeunes pousses issues des graines en germination durant quelques mois. Ainsi Pistol Flex contrôle à la fois la flore présente à un stade peu développé lors du traitement et les nouvelles levées. Qui est Bayer? Bayer est un groupe international dont les cœurs de métiers se situent dans les secteurs de la santé, de l’agrochimie et des matériaux de haute performance. Bayer a vocation de proposer des produits et services utiles et qui améliorent la qualité de vie tout en créant des valeurs par l’innovation, la recherche, et la croissance. Bayer, un des leaders du secteur, fait du développement durable une véritable stratégie d’entreprise. Bayer CropScience J.E. Mommaertslaan 4 1831 Diegem T: 0032/2/535.66.09 F: 0032/2/537.54.22 michel.wimmers@bayer.com ➜ www.club-vert.be 13

Des conseils de professionnels

Les engrais Floranid® de COMPO Respectueux de l’environnement, à longue durée d’action, vitalisants et utilisables partout. La division Expert de COMPO Benelux nv La division Expert de COMPO Benelux nv vend des engrais à haute valeur ajoutée pour les horticulteurs, tels que les producteurs de plantes ornementales, les arboriculteurs et les producteurs de légumes. Mais COMPO Benelux nv est également et surtout actif dans le secteur de l’aménagement de jardins et des espaces verts (golfs, terrains de sport, espaces verts publics et privés). Les produits phares, bien connus, sont entre autres la gamme Floranid®, l’Agrosil® et le Ferro Top®. Enfin, COMPO Benelux nv assoit son image d’expert dans le secteur de l’aménagement de jardins et des espaces verts en donnant des conseils avisés de fertilisation et en assurant le suivi et l’innovation produits. La gamme des engrais Floranid® contient la forme d’Azote à action lente Isodur®. L’Azote d’Isodur® est libéré progressivement sur une période de 3 mois, ce qui évite toute forme de lessivage, l’Azote apporté étant intégralement offert à la plante, en combinaison avec les autres éléments de base et oligo-éléments nécessaires. Les résultats obtenus avec la gamme Floranid® sont à nouveau visibles sur la parcelle de démonstration. L’intérêt croissant en provenance du secteur des espaces verts pour l’utilisation de moyens de fortification des plantes à base de micro-organismes, et pour le renforcement des défenses naturelles des plantes (graminées) a conduit au développement de plusieurs nouveaux produits COMPO, comme Floranid® Gazon + Bacteriën, Fertilis® et Vitanica® RZ. Ces produits innovants contiennent la bactérie Bacillus subtilis qui travaille en symbiose avec les graminées. Après épandage de ces engrais, les spores de Bacillus présentes germent et les bactéries colonisent les racines en masse, formant une barrière mécanique contre les pathogènes. Une croissance saine des graminées est stimulée grâce à la production de diverses substances favorisant la croissance végétale; les pathogènes sont repoussés de manière indirecte, grâce à la formation de substances

antimicrobiennes. La bactérie assure une réduction de la sensibilité aux maladies et une meilleure tolérance aux facteurs de stress du gazon tels que la sécheresse et le piétinement. Les résultats obtenus avec ces produits sont également visibles sur la parcelle de démonstration. COMPO Benelux nv Filliersdreef 14 9800 Deinze T: 0032/9/381.83.83 F: 0032/9/386.77.13 Gsm: 0032/497.58.89.31 expert@compo.be johan.verschueren@compo.be ➜ www.compo-expert.be

Everris Est le nouveau nom de la division professionnelle du groupe ICL, qui jusqu’à maintenant s’appelait Scotts Professionnel. Everris signifie «Ever Rising». Ce nom reflète l’engagement des collaborateurs d’Everris pour améliorer leurs technologies, leurs offres produits et services sur le marché. De plus, le nom évoque et contient le terme «vert». Notre slogan «Portée par l’innovation, inspirée par la nature», souligne notre ambition d’être l’entreprise n°1 en fourniture de produits professionnels et de solutions innovantes et durables au service des intendants de terrains de sport et de golf et des paysagistes pour un environnement protégé. Nos marques connues et des produits tels Landscaper, Dicoplus Pro, Greensmaster®, H2PRO®, Sierraform® GT, Sierrablen® et Fairwaymaster ®, Osmocote®, etc restent. Everris vante les récents lancements tels que l’Osmocote avec Fusion Technology™, un engrais formulé pour rester collé au terreaux. En Angleterre, on a récemment enregistré Everris plantes Trust® avec la technologie Controlled Release Control. Outre une libération contrôlée de substances nutrives, ce produit offre une protection contre l’agent pathogène Phytophthora. Everris Trust®.

Production et vente d’engrais de haute qualité qui sont très écologique grâce à leur efficacité, leur fiabilité, la libération des nutriments en harmonie avec les besoins des plantes. Par ailleurs, la gamme comme H2PRO et H2PRO maximise, optimalisent le comportement de l’humidité dans les sols. Dicoplus Pro est un herbicide sélectif, applicable dès le plus jeune âge des gazons, et avec un spectre très large, aussi pour des mauvaises herbes difficiles. Des épandeurs professionnels pour une simple et rapide répartition uniforme des engrais et des semences de gazon, sans gaspiller de produit. Pour plus d’informations: info.benelux@Everris.com ou www.Everris.com Everris International BV Bureau : Koeweistraat 4 4181 CD Waardenburg (Nederland) Adresse Postal : P.O. Box 40 4190 CA Geldermalsen F: 02 241 64 93 Gsm: 0495 360207 Personne de contact : Paul Dupas Info.Benelux@everris.com en Paul.Dupas@everris.com ➜ www.everris.com

Limagrain Advanta Renouvellement et introductions nouvelles. 1 an après le lancement de Headstart Gold, il est clair qu’on peut déjà parler d’un grand succès. 80% du chiffre d’affaires, que l’on réalise en semences de graminées, est traité avec Headstart Gold. En gazon en rouleaux, l’enrobage Headstart Gold est également devenu un vrai signe de qualité. GAMME DE GAZONS RENOUVELÉE Il ne faut pas sous-estimer l’importance d’un renouvellement continu dans l’offre de gazons. Lp Madrid par exemple a obtenu la 1ère place au catalogue variétal de graminées de sport STRI, tandis que le ray-grass anglais Milan se trouvait l’année passée en tête du catalogue néerlandais de graminées pour gazons de récréation. Les fabricants de gazons en rouleaux ont également utilisé nos nouvelles variétés qui se démarquent par leur croissance égale mais pas agressive, par une bonne 15

Des conseils de professionnels

résistance aux maladies et un pouvoir de récupération élevé. Grâce au feuillage fin, elles produisent moins de déchets de tonte. Tous ces facteurs ont contribué au grand succès de nos produits. N’oublions pas que les entrepreneurs de jardin profitent indirectement de ces aspects positifs, puisque ces variétés sont d’office incorporées dans nos mélanges Presto, Versailles, Renova et Supersporta.

bonne impression en Angleterre. Dans les mois plus froids le terrain d’Arsenal est sursemé avec notre nouveau mélange de sursemis ‘COMEBACK’. Ce mélange, nommé Comeback germe en conditions plus froides et augmente la densité du tapis, également en hiver. Comparé à d’autres mélanges de sursemis, on a constaté que la densité du tapis est la plus élevée vers la fin de l’automne et au début du printemps.

ADVANTA MÉLANGES DE FLEURS DES CHAMPS Cette année, la demande en fleurs des champs est énorme. Le nouveau catalogue a été chaleureusement accueilli, tant par les services publics que par les entrepreneurs de jardin. De cette manière nous contribuons à notre tour à la sauvegarde de la biodiversité. Nous sommes aussi particulièrement fiers de notre gamme de mélanges mellifères. Nous produisons suivant la formule antique, nous-mêmes, les mélanges mellifères ‘Brandenburger’ et ‘Tübinger’, ainsi que le nouveau mélange Maya, qui a été introduit auprès des services publics, surtout en Région wallonne. Dans notre catalogue, vous trouverez plus de 50 mélanges différents, plus conseils pour le semis et l’entretien des mélanges de fleurs des champs.

Limagrain Belgium nv Kaaistraat 5 8581 Avelgem-Kerkhove T: 055/39.02.21 F: 055/38.75.06 info@limagrain.be Personne de contact : Erik Truyers Gsm: 0496/59.80.89 ➜ www.limagrain.be

LE MÉLANGE DE SURSEMIS ‘COMEBACK’ : UNE CARRIÈRE INTERNATIONALE Paul Ashcroft, le gestionnaire des terrains de football à Arsenal, qui a toujours appliqué nos mélanges, est maintenant élu ‘Groundsman de l'année’. Cela prouve qu’ils estiment les semences de qualité et l’entretien à leur juste valeur dans la première ligue. Les variétés de ray-grass anglais susmentionnées, ainsi que notre nouveau mélange Comeback ont fait une

High Line New York... Natuurlijk ZinCo

Packo & Heybroek Une fusion entre Packo Greentech & Jean Heybroek. En raison de leurs activités parallèles sur le marché belge, Packo Greentech et Jean Heybroek ont uni leurs forces pour la distribution de leurs machines en Belgique. De cette fusion est née une nouvelle entreprise : Packo & Heybroek, filiale du groupe hollandais Koninklijke Reesink. Cette société belge totalement indépendante, opérationnelle depuis le 1ier janvier 2012, s’appuie sur les puissants réseaux de distribution de Packo, Jean Heybroek et Toro. Packo & Heybroek opère depuis 2 sites : Zedelgem pour la Flandre e Ciney pour la Wallonie. Packo Greentech était spécialisé dans la vente de machines pour la sylviculture,

l’entretien des espaces verts publics, l’aménagement de jardin, la construction de routes et le service d’hiver sur le marché belge avec des marques telles que Kuhn, Linddana, Bogballe, FAE, Posch, MX, FSI et Tuchel. Packo Greentech faisait partie de Packo Agri, depuis 2006 filiale de Koninklijke Reesink. Jean Heybroek, société néerlandaise de premier plan, est également une filiale de Koninklijke Reesink depuis mai 2010. Jean Heybroek était distributeur en Belgique – et l’est toujours aux Pays-Bas – de machines pour l’entretien et la technique de nettoyage des espaces verts. Son assortiment reprend notamment les marques Toro, Antonio Carraro et Tym. La fusion des deux entreprises au niveau de la distribution en Belgique constituait une étape logique pour renforcer notre position sur le marché belge de manière à pouvoir offrir les meilleures machines. Packo & Heybroek mise aussi sur l’excellence du service. Un service après-vente exclusif, un réseau professionnel motivé composé de distributeurs expérimentés et de collaborateurs enthousiastes contribuent à mettre en place une valeur ajoutée importante pour le clientèle. Packo & Heybroek NV Torhoutsesteenweg 166 8210 Zedelgem T: 050/82.01.71 info@heybroek.be ➜ www.packo-heybroek.be Packo & Heybroek SA Route Nationale IV, 3 5590 Ciney T: 083/21.13.83

Vegetatiedaken, parkdaken of dakpleinen. Benut het daklandschap en breng met ZinCo leven op het dak! De bewezen hoogwaardige systeemoplossingen van ZinCo bieden u de zekerheid die u als opdrachtgever, architect, dakdekker of daktuinhovenier vraagt.

Cette édition a été possible grâce à

Zinco Benelux bv

PCLT

Baron J. de Dixmudestraat 51

Postbus 9092

Zuidstraat 25

1560 Hoeilaart

1006 AB Amsterdam (NL)

8800 Roeselare

T: 02/657.14.29

T: 31(0)20.667.52

T: 051/24.58.84

www.univex.be 84265 Zinco adv Garden Style NL.indd 1

Cette édition a été possible grâce à

Univex bvba

ZinCo Benelux bv, Postbus 9092, 1006 AB Amsterdam Tel. +31 (0)20 667 48 52 Fax +31 (0)20 667 38 47 info@zinco.be, www.zinco.be

www.zinco.be

11/8/10 3:16:04 PM

www.pclt.be

Agropak

Rapide Rapide

Votre partenaire pour l’horticulture

fraise horticole type W pour tracteurs de 15 à 40 CV

tondeuses à gazon

Résistant et rapide

herse rotative type PONY pour tracteurs de 30 à 60 CV

Rotobêches pour jardinage

Type ERP : pour tracteurs jusque 50 cv Type SRP : pour tracteurs jusque 60 cv largeurs de travail de 1m20 à 2m30 avec éjection latérale ou en arrière

Turf-Fix machine à resemer

largeur de travail 0m60

agropak sprl

La qualité rapporte !

Schoebroekstraat 58 tel. : 011 - 45 07 20 3583 Paal - Beringen fax : 011 - 42 96 76 e-mail <info@agropak.be> website <www.agropak.be>

B-20

TRACTEURS

. B1220 : 12 ch, seulement 8.200 € (TVA comp.)

• Avec ray-grass

« Le plus petit et le plus polyvalent »

anglais à feuillage fin.

. B1820 avec direction assistée et chargeur frontal Kubota « Le moins cher »

• Moins de tontes et R

votre meilleur investissement !

de déchets de tonte.

• Gazon épais qui

prévient l’apparition des mauvaises herbes.

• Moins de traitements phytosanitaires.

matermaco Rue des PRaules 3a - 5030 Gembloux T: 081/62.75.00 - F: 081/62.75.10 - wils@matermaco.be

Le grand des graminées

Des conseils de professionnels

Gazon – Problèmes de Mousses et d’Algues

Là où auparavant c’étaient principalement les mauvaises herbes classiques qui causaient la majorité des problèmes dans les jardins particuliers, cette place semble à présent conquise par les mousses et les algues. Pour simplifier les choses, nous pouvons dire que les deux problèmes se rencontrent souvent conjointement, surtout à l’automne et au printemps. Seules quelques-unes des 15.000 espèces de mousses peuvent se présenter dans le gazon. Le type ainsi que l’espèce de la mousse en question seront clairement déterminés par les circonstances qui y prévalent (un pH trop élevé, un pH trop bas, etc.). La caractéristique commune à toutes ces mousses, c’est qu’elles se présentent dans le gazon là où l’herbe ne pousse pas de façon optimale. Ceci peut être causé par différentes choses, comme l’ombre, une superficie trop humide (nécessaire à la germination et à l’installation de la mousse), des tontes trop courtes et trop irrégulières, un sol trop compact, un mauvais arrosage, trop peu d’engrais ou un mauvais choix d’engrais, etc... On peut éliminer la mousse de différentes manières, mais si l’on n’entreprend rien d’autre, cette besogne devra être répétée chaque année. 18

L’effet négatif de l’ombre peut partiellement être résolu par l’augmentation de la hauteur de tonte. L’herbe a, en effet, besoin de lumière pour pousser et une augmentation de la hauteur de tonte de 3 à 4 cm représente pour l’herbe un gain de surface de feuille de plus de 40 %. Une mauvaise structure du sol, la présence de trop de feutrage ou un arrosage mal réglé entraînent un mauvais échange gazeux avec l’atmosphère, de sorte que l’herbe offrira moins de résistance et présentera plus rapidement des surfaces nues. La nature n’aime pas beaucoup les espaces inoccupés et ils seront dès lors très vite envahis par des mauvaises herbes, de la mousse et/ou des algues. De là le fait qu’il a aussi tant de malentendus quant au moment idéal à privilégier pour l’élimination de la mousse. De nombreux entrepreneurs de jardins croient encore toujours qu’il faut procéder à cette élimination en automne. Dans ce cas la mousse est bien partie mais l’herbe n’aura pas la possibilité d’occuper les espaces nus. Il ne s’agit donc que d’une façon de remettre les choses à plus tard et non pas une solution à plus long terme. Le moment approprié d’attaquer la mousse est clairement le printemps. On pourra ainsi semer ensuite de l’herbe aux endroits restés vides, si ces derniers devaient s’avérer trop nombreux après la scarification. Croire qu’il suffit d’apporter de la chaux constitue une autre conception erronée. Elle provient de l’idée qui veut qu’un chaulage

bien exécuté aide à améliorer la structure du sol. Il faut cependant se rendre compte que si le sol possède déjà une dose suffisante de chaux, le problème de mousse en sera même aggravé car l’herbe se retrouve alors dans une position moins compétitive. La base d’un programme anti-mousse consistera donc clairement à veiller à ce que l’herbe soit en bonne condition. La manière la plus efficace et la moins onéreuse d’y parvenir est de maintenir l’herbe en bonne forme grâce à une fumure bien équilibrée avec une action lente. Comment combattre la plus grande partie de la mousse? Sulfate de fer La dose est de 2 à 4 kg par are (50% de sulfate de fer). On peut le répandre ou encore le diluer dans l’eau d’arrosage. Les avantages se présentent sous les traits d’une action presque immédiate et un effet atteint à toute température, mais il laisse aussi des taches de rouille sur les pierres et autres surfaces similaires. Il faudra veiller après l’application de ne pas marcher sur le gazon et d’entrer ensuite dans le salon du client. Un autre élément négatif est que la mousse est éliminée mais que l’herbe qui reste n’est nullement stimulée. Pour éviter cet écueil, il existe dans le commerce professionnel des engrais qui combinent une formule d’azote à action lente et de la potasse, avec un sulfate de fer facile à épandre, par exemple 11+11+5+6Fe (Shade special). De la sorte, l’herbe résistera mieux à la scarification qui élimine la mousse et pourra déjà commencer à pousser pour couvrir les espaces vides.

Des conseils de professionnels

Si l’on utilise du sulfate de fer année après année, il faudra prévoir un chaulage supplémentaire à l’occasion. Chélate de fer Il a la même action que le sulfate de fer, si ce n’est qu’il faut une température de 16 degrés et que le temps doit être serein. L’action est assez lente mais si l’on respecte les dosages recommandés, il n’y aura pas de taches de rouille sur les pierres. Pour les pierres fort absorbantes, il faudra cependant encore faire attention. L’application se fait à l’aide d’un arrosoir ou d’un pulvérisateur. Le dosage prévoit de 200 grammes par are (Empress, Moscide etc) Cyanamide de chaux La dose recommandée est de 2 à 3 kg par are. Il ne faut l’appliquer que jusqu’au mois de mars, sur un gazon sec et un sol humide sans croiser l’épandage car dans le cas contraire, on aura rapidement des symptômes de brûlure. Action indirecte Divers produits revendiquent l’exercice d’une action indirecte sur la mousse. Il s’agit principalement d’une présence excessive de potasse (à base d’acides gras ou de liaisons chlorées, par exemple) ajoutée à une source d’azote.

Herbicides Un certain nombre d’herbicides ont également une bonne action contre la mousse (Dicoplus pro est agrée en France aussi comme anti-mousse). Et qu’en est-il des problèmes d’algues ? Lorsque l’on évoque la présence d’algues dans le gazon, on parle en général des algues proprement dites mais aussi des cyanophycées. Ces dernières sont des organismes assez primitifs qui peuvent se développer sur chaque type de surface. Ces algues n’ont rien à voir avec les algues éventuelles présentes dans l’eau d’arrosage puisée dans un étang, par exemple. Il est cependant vrai que ces eaux d’arrosage peuvent parfois contenir pas mal de matières organiques et autres qui contribuent à engraisser la couche supérieure et à la colmater. Selon le degré d’acidité, on verra dominer les cyanophycées ou les véritables algues. Dans des conditions normales, leur présence ne cause pas de problèmes. Ces derniers ne se présenteront que lorsque les conditions leur deviennent favorables, comme l’excès d’eau, des températures basses, un taux de phosphates trop élevé et une lumière suffisante qui atteint le sol (couverture herbeuse moins dense). Dans ce cas, elles

formeront rapidement une couche vert foncé qui laisse une impression graisseuse au toucher. Cette couche réduit l’échange gazeux et maintient un état d’humidité permanente qui fait souffrir le gazon. Les cyanophycées libèrent en outre des substances qui sont des toxines pour l’herbe mais qui stimulent par contre la croissance de la mousse. Lorsque cette couche d’algues commence à sécher, elle forme une croûte. Elle paraît à ce moment “desséchée” mais resurgira massivement dès la première averse. La meilleure manière de les combattre reste encore le traitement mécanique du gazon. Un traitement chimique ne procure qu’un effet temporaire (quelques produits qui agissent contre les dépôts verdâtres sur les pierres comme le Greenstop sont assez respectueux de l’herbe et quelques herbicides ont aussi une action contre les algues). Afin d’éviter une nouvelle recrudescence il est important de prévoir une fumure appropriée (de préférence sur base d’une analyse du sol pour éliminer d’éventuels déficits structurels), de rationaliser l’arrosage, de rapidement semer de l’herbe sur les surfaces nues et de réduire le compactage. Paul Dupas - Everris (avant connu sous le nom de Scotts)

Les jobistes étudiants ne peuvent pas conduire un tracteur Selon l’arrêté royal du 3 mai 1999 concernant la protection des jeunes au travail, la conduite de chariots de manutention automoteurs est interdite pour les travailleurs engagés sous un contrat d’étudiant. Cette interdiction est valable tant sur les champs que sur la voie publique. En pratique, on définit un chariot de manutention automoteur comme un véhicule à roues, à l'exception de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casiers, des charges de toute nature et commandé par un conducteur qui, soit circule à pied à

côté du chariot, soit est porté sur un poste de conduite spécialement aménagé fixé au châssis ou relevable. Les tracteurs font partie de cette catégorie de véhicule, la conduite en est interdite à un étudiant-travailleur, même s’il est titulaire d’un permis G. Les jobistes sont des travailleurs plus particulièrement protégés par la législation du Bien-être au travail. Avant la mise au travail de l’étudiant, une analyse des risques du travail qu’il réalisera devrait être réalisée. Cette analyse doit tenir compte du manque d’expérience de l’étudiant et du fait que son développement physique n’est pas terminé.

PreventAgri peut vous aider à réaliser cette tâche. Outre la conduite des chariots de manutention et des tracteurs, une série d’autres travaux ne peuvent pas être réalisés par les jobistes, entre autres : – L’élagage, l’abattage et la manutention de grumes ; – L’emploi de produits dangereux (y compris les produits toxiques, corrosifs, nocifs et irritants). A l’exception de la conduite de chariots de manutention et des tracteurs, ces deux 19

Des conseils de professionnels

derniers points peuvent faire l’objet d’une dérogation pour les étudiants de 18 ans ou plus, à condition que l’orientation de leurs études corresponde aux travaux faisant l’objet de l’interdiction. Vous trouverez plus de renseignements concernant les conditions d’emploi de jeunes travailleurs auprès du SPF emploi, travail et concertation social :

– Sur la brochure: « clé pour le travail des étudiants », disponible en ligne gratuitement sur ➜ www.emploi.belgique.be, consultez dans le « guide de A à Z » situé dans les onglets de gauche, la rubrique consacrée au « Travail des étudiants ».

la liste est disponible sur ➜ www.emploi.belgique.be, dans l’onglet « A propos du SPF », cliquez sur « organigramme », puis sur « Direction générale contrôle du bien-être au travail »

– Auprès de la direction du contrôle du Bien-être au travail de votre province,

Du nouveau dans les Contrats d’Apprentissage Industriel (CAI) Commençons par faire un rappel de ce qu’est le CAI. Il s’agit d’un contrat de travail qui vous lie (en tant qu’employeur) à un élève provenant d’un Cefa. L’élève, ou apprenti, se rend à l’école deux jours pour semaine et poursuit sa formation dans votre entreprise à raison de trois jours par semaine. L’objectif de ce type de contrat est de donner à l’apprenti les compétences qui lui permettront, au terme de sa formation, d’obtenir une qualification et d’intégrer une entreprise du secteur comme travailleur à part entière. Dès lors, pourquoi ne pas engager un apprenti au sein de votre entreprise ? Vous disposerez ainsi d’une main d’œuvre supplémentaire à faible coût. En contrepartie, il vous sera demandé d’apprendre au jeune son futur métier.

De plus, cet apprenti ayant été formé par vos soins et dans votre entreprise, vous serez à même de juger aisément s’il fera une bonne recrue dans votre équipe. Connaissant les difficultés actuelles à recruter de la main d’œuvre de qualité, cet atout est non négligeable. Les partenaires sociaux des secteurs verts, réunis au sein de la Mission Wallonne, ont marqué leur plus vif intérêt pour ce type de contrat. C’est pourquoi, ils offriront une prime aux employeurs engageant un jeune de moins de 18 ans. Cette prime, variant avec l’âge, sera comprise entre 200 et 300 euros à déduire du net à verser à l’apprenti (jusqu’à ces 18 ans). Parmi les avantages des CAI, citons notamment des cotisations patronales nulles avant les 18 ans de l’apprenti, en

cas d’engagement d’un apprenti comme travailleur régulier, la possibilité de bénéficier des réductions ONSS Activa ou convention premier emploi. De plus, les patrons engageant un jeune en CAI pourront, en compagnie de leur apprenti, suivre gratuitement les formations organisées par la Mission Wallonne. Intéressé ? Renvoyez le coupon cidessous afin de recevoir une visite d’un de nos conseillers. Attention, les 100 premiers recevront une clé USB de 2 Go. Inscrivez-vous vite ! Par mail : info@secteursverts.be, par fax au 065/61.13.79 ou en le renvoyant par la poste à l’adresse suivante : Mission Wallonne des Secteurs Verts, Rue du Roi Albert 87, 7370 Dour.

✂ Oui,

je suis intéressé d’avoir plus de renseignements sur les CAI.

Pouvez-vous me recontacter ? Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ Numéro de téléphone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

la defense des interets

BLOOM, fleurs au-delà de l'imagination

Le plein air ensoleillé: Fleurs et plantes sur la plage. A l’événement au Thermae Palace Hôtel à Oostende du 7, 8 et 9 juillet 2012 notre membre André Goemaere a eu l’honneur de créer un jardin dans les dunes. Avec un autre membre, la société de Tom Aerts Groenvoorziening, le projet a été réalisé. Sous la direction du maître-fleuriste Stef Adriaenssens les fleuristes orneront les magnifiques environs de l'Hôtel Thermae Palace. La plage BLOOM, une plage en plein essor. Des fleuristes créent un miracle floral sur la plage d'Ostende. Vous voulez profiter d'un pique-nique sur la plage? Ou préférez-vous vous reposer dans un jardin de dunes? Les idées de jardinage pour vous inspirer, pour décorer votre propre jardin.

Le couple royal inaugure l'exposition florale "Bloom" Le roi Albert II et la reine Paola ont officiellement ouvert et visité l'exposition "Bloom". Après quelques mots de bienvenue prononcés par le gouverneur de Flandre occidentale Carl Decaluwé, le bourgmestre Jean Vandecasteele et le secrétaire d'Etat John Crombez, la souveraine a complété d'une fleur un montage de la catégorie "design floral et d'intérieur". Le Roi et la Reine ont parcouru les différentes salles, se familiarisant avec les fleuristes et les producteurs belges. Albert et Paola ont également admiré les Galeries sur la digue, où sont créées les variétés florales, et le grand jardin des dunes confectionné sur la plage.

Rivages Des décorations florales impressionnantes, mises en place autour de l'entrée royale de la plage du Thermae Palace. Une séduction par la conception de l’extérieur et les créations uniques. 21

pour des revêtements en gravier stable, durable et perméable

nidagravel®, une valeur sûre en stabilisation de gravier 100 % perméable à l’eau

gravier meuble

avec nidagravel®

idéal pour allée, jardin, terrasse géotextile anti-racine résistant jusqu’à 400 tonnes/m² pose en pente possible pose rapide et facile peu d’entretien Avec nidagravel®, se promener, rouler à vélo, se déplacer en fauteuil roulant ou conduire la poussette de votre enfant ne pose plus le moindre problème. La structure alvéolaire des plaques nidagravel® permet en effet de maintenir le gravier parfaitement en place.

www.nidagravel.eu Groenondernemer_liggend_FR_jan.2012.indd 1

High Line New York... ZinCo évidemment

26/1/2012 16:29:50

Toitures végétalisées, toitures-parcs ou toitures-terrasses. Exploitez votre toiture et faites-en un paysage vivant avec ZinCo! Les systèmes de ZinCo ont déjà prouvé leur qualité et ils offrent au maître de l’ouvrage, à l’architecte, au couvreur ou au jardinier de toit vert la certitude qu’il demande.

ZinCo Benelux bv, Postbus 9092, 1006 AB Amsterdam Tel. +31 (0)20 667 48 52 Fax +31 (0)20 667 38 47 info@zinco.be, www.zinco.be

84265 Zinco adv Garden Style FR.indd 1

11/8/10 3:16:19 PM

la defense des interets

La filière horticole en Flandre en quelques chiffres Le service d’études du Gouvernement flamand vient de publier un rapport présentant une analyse de la filière horticole belge basée sur un certain nombre de chiffres clés. L’interprofession de l’horticulture flamande comprend également, parallèlement à la production, la sous-traitance, la transformation et la distribution. De la sous-traitance … Les entreprises flamandes horticoles achètent des semences et des plants, des produits phytosanitaires, des engrais et des produits d’amélioration du sol, de l’énergie, des machines et des accessoires auprès de tiers (entreprises de sous-traitance). D’après le peu de chiffres disponibles, cette sous-traitance représenterait environ 8.500 entreprises. Le chiffre d’affaires, environ 3 milliards d’euros, est essentiellement réalisé par des services relevant de l’agriculture (51%) et de la construction de machines pour l’agriculture (36%). D’après les estimations, le secteur de la sous-traitance emploie 8.400 personnes à temps plein et 1.500 personnes à temps partiel. … au secteur horticole … Comme dans tout le secteur agricole, le nombre d’entreprises horticoles diminue sans cesse. Selon le recensement réalisé en mai 2010, la Flandre dénombrerait 4.612 entreprises horticoles de légumes, 2.235 entreprises horticoles de fruits et 1.629 entreprises horticoles de plantes et fleurs, pépinières incluses. La superficie pour les légumes est estimée à 38.552 ha, celle pour les fruits à 17.332 ha et celle pour l’horticulture ornementale à 5.682 ha. La Flandre produit 1,39 million de tonnes de légumes et 564.000 tonnes de fruits. Avec une valeur de production estimée à 717 millions d’euros, la culture légumière constituait en 2010 le plus grand soussecteur. Malgré sa superficie restreinte et son volume de production réduit, la culture sous abris représentait 53 % et la culture de pleine terre 47 %. Les tomates (202 millions d’euros) et les poireaux (105 millions

d’euros) se situaient en tête du classement. La valeur de production de la culture fruitière représentait 370 millions d’euros en 2010, les poires représentant 140 millions d’euros, les pommes 112 millions d’euros et les fraises 92 millions d’euros. La culture des plantes, pépinières, etc. représentaient une valeur de production de 524 millions d’euros en 2010. Avec 51 %, les produits de pépinières obtiennent un score légèrement au-dessus des fleurs et plantes d’ornement (49 %), et ceci grâce au résultat élevé des arbres d’ornement (216 millions d’euros). L’emploi dans le secteur de l’horticulture représente 15.042 emplois à temps plein, emplois saisonniers inclus. Les entreprises spécialisées dans les légumes représentent 40 %, les entreprises de plantes, fleurs et arbres comptent pour 25 %, les entreprises fruitières 23,5 % et les entreprises horticoles mixtes 11,5 %. La culture viticole gagne en importance en Flandre. … à la transformation … Les produits horticoles ne se vendent pas seulement frais, certains subissent une transformation avant d’atteindre le consommateur. L’industrie alimentaire transforme des fruits et légumes en produits surgelés par exemple, en conserves, jus, vin et spiritueux et autres préparations. Grâce à sa situation privilégiée, au savoir-faire et aux prix pratiqués, la Belgique est le plus grand producteur mondial de produits surgelés. L’industrie de transformation de produits horticoles compte 202 entreprises en Belgique, et réalise un chiffre d’affaires de 1,9 milliard d’euros. En Flandre seulement, cela représente 3.186 emplois à temps plein et 479 emplois à temps partiel. … et la distribution. La commercialisation de produits horticoles frais se fait par le biais d’organisations de producteurs, de grossistes, d’exportateurs et de vente directe par le producteur. La distribution belge compte 15.259 entreprises réalisant un chiffre d’affaires de 19,3 milliards d’euros. En Flandre seulement, on compte 8.350 emplois à temps plein et 4.928 emplois à temps partiel.

Excédent commercial d’un demimilliard d’euros en 2010 Pour les produits horticoles, la Belgique a un excédent commercial de 498 millions d’euros en 2010. Nous importons à hauteur de 5,6 milliards d’euros et nous exportons à hauteur de 6,1 milliards d’euros. Les fruits frais représentent 40 % des importations et 33 % des exportations. Ce top 5 des produits horticoles exportés est complété par les légumes transformés, les fruits transformés, les plantes et pépinières et les légumes frais. La consommation de fruits et légumes frais est en augmentation La consommation de fruits et légumes frais augmente. En 2010, le Flamand a consommé en moyenne 64 kg de légumes frais et 85 kg de fruits frais. Les variétés les plus populaires, exprimées en volume, sont les pommes (16 kg), les oranges (15 kg), les bananes (13 kg), les carottes et les tomates (chacune 10 kg). Cette même tendance à la hausse se vérifie aussi en ce qui concerne le montant des dépenses par habitant. Annuellement, le Flamand dépense 138 euros pour l’achat de légumes frais et 176 euros pour les fruits frais. En 2010, le Flamand a dépensé considérablement moins d’argent pour les plantes, fleurs et arbres. Alors que la dépense annuelle se situait auparavant autour de 45 euros, elle est descendue à 36,5 euros en 2010. Source: AMS - Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II-laan 35 bus 40 1030 Brussel ams@vlaanderen.be ➜ www.vlaanderen.be/landbouw

la defense des interets

Président BTA Norbert Liekens

Ouverture de la roseraie dans l’Arboretum Kalmthout Les nouveautés du merveilleux jardin de rosiers dans l’Arboretum de Kalmthout ont été présentées au public le 22 au 24 juin 2012. La roseraie a été renouvelée et rafraîchie. La nouvelle présentation de la roseraie consiste dans un encadrement de sentiers entre des 24

différentes formes d’îles avec les rosiers et les plantes. Les cultivars des rosiers et d’églantiers moins résistants et avec une floraison peu abondante sont échangées par des cultivars plus vigoureuses et avec une floraison abondante.

Un projet mise en scène par un Architect Paysagiste et une réalisation en collaboration avec les entrepreneurs paysagistes de l’association BTA dans le cadre d’un projet de promotion du VLAM .

la defense des interets

Directeur Abraham Rammeloo

Député Madame Inga Verhaert

Arboretum Kalmthout Voilà 150 ans que les arbres les plus anciens de l’Arboretum Kalmthout ont été plantés par Charles Van Geert. Sa pépinière a grandi et est devenue aujourd’hui un parc magnifique grâce aux efforts de ses successeurs : Antoine Kort d’abord, Robert et Jelena de Belder ensuite. 12 Hectares, plus de 7.000 arbres et arbustes rares et centaines de plantes vivaces, Arboretum Kalmthout est une collection unique et renommée mondiale. Le domaine est ouvert tous les jours pour visites individuelles ou en groupe pendant la période de mi-mars à la mi-novembre. Mission Statement Arboretum Kalmthout Arboretum Kalmthout Foundation is dedicated to preserve and develop their plant collections and maintain the spirit and beauty of Arboretum Kalmthout. It is a botanical display garden promoting the art and enjoyment of horticulture, while providing opportunities for research and learning. The Garden is a historic institute developing programs that integrate science, art and the humanities. It is a significant resource, intended to extend the appreciation of our world’s ecology, incorporating sustainability,

environmental protection and a thorough understanding of the importance of plants for people. Collections de plantes Les collections de l'Arboretum de Kalmthout comptent parmi les plus belles d'Europe. Des spécialistes du monde entier viennent examiner et étudier les plantes. Les collections jouent également un rôle important dans la préservation du patrimoine végétal et horticole de Belgique, et plus particulièrement de Flandre. À l'Arboretum de Kalmthout, vous pourrez voir des plantes du monde entier. Elles poussent librement en formant des dispositions esthétiques. Une promenade dans le jardin de l'arboretum est une véritable découverte du monde merveilleux et diversifié des plantes. Un musée vivant L'Arboretum de Kalmthout est, pour ainsi dire, un musée vivant des plantes. Comme dans un musée, toutes les plantes sont répertoriées dans un registre et visent un but scientifique et éducatif. Les collections de plantes sont très diverses mais concernent essentiellement des plantes de jardin à valeur décorative, des arbres et des buissons. Dès lors, de très

nombreux cultivars et variétés poussent à côté des espèces botaniques. Reconnaissance internationale L'Arboretum de Kalmthout possède une excellente réputation à l'étranger. Le domaine a ainsi reçu divers prix et récompenses internationaux. Les principaux sont incontestablement les suivants : – International Dendrology Society, « Award of Merit » général. – American Association of Botanic Gardens and Arboreta, récompense décernée pour la collection et le travail de sélection de l'hamamélis. L'Arboretum de Kalmthout joue un rôle important dans l'histoire de la sélection des hamamélis. Bon nombre des cultivars cultivés dans le monde entier ont été "créés" à Kalmthout par Antoine Kort et la famille de Belder. Depuis plusieurs décennies, l'Arboretum de Kalmthout accueille tous les amateurs d'hamamélis afin de leur permettre d'échanger des informations et de profiter de la spectaculaire floraison hivernale des anciennes plantes de la collection. Collaboration mondiale En vue du bon développement de ses 25

la defense des interets

collections de plantes, l'Arboretum de Kalmthout collabore intensément avec des jardins botaniques, des arboretums et d'autres organisations belges ou étrangères. Ainsi, l'Arboretum de Kalmthout possède notamment des accords avec la Royal Horticultural Society de Grande-Bretagne et le Botanic Gardens Conservation International. Une Récompenses internationales ! Grâce à ses collections de plantes hors du commun, l'Arboretum de Kalmthout a été, à maintes reprises, récompensé dans le monde entier. Le domaine a déjà reçu différents prix et jouit d'une excellente réputation auprès d'instituts étrangers. Les distinctions de l'International Dendrology Society et de l'American Association of Botanic Gardens and Arboreta sont éloquentes. Un jardin de rêve La force de l'Arboretum de Kalmthout réside dans la particularité avec laquelle la collection de plantes scientifiques est reprise dans l'architecture du jardin. Les nombreuses plantes particulières poussent en arrangements esthétiques. Les combinaisons inhabituelles d'arbres et d'arbustes fleurissant abondamment plongent toute l'année le jardin dans une mer de couleurs. Entre ceux-ci, des sentiers sinueux d'herbe fraîche invitent le visiteur à des promenades inspiratrices dans le jardin de douze hectares. L'aménagement du paysage a pour résultat un surprenant rayonnement naturel et harmonieux. Joyau du Noordertuin d'Anvers L'Arboretum de Kalmthout possède l'une des collections de plantes les plus belles et les plus variées du continent européen. Dans le jardin, on trouve des centaines de roses, plus de six cents variétés différentes d'azalées et de rhododendrons, des magnolias, des cerisiers, des érables du Japon et bien d'autres encore. Les hamamélis de l'Arboretum de Kalmthout sont mondialement connus. En janvier et février ont lieu les Fêtes de l'hamamélis pour célébrer la floraison hivernale unique des vieux hamamélis qui se sont largement développés. Bien plus encore que les chiffres et les noms, c'est la beauté du jardin qui charme le visiteur à chaque nouvelle saison. L'Arboretum de Kalmthout, c'est toujours un voyage fait de découvertes ! 26

Plantes de la Roseraie de l'Arboretum Kalmthout Rosiers Trosroos Bukavu Trosroos Maria Mathilda Trosroos Maria Teresa Trosroos Bonica Trosroos Katharina Zeimet Trosroos Marie Pavic Moschatahybride Francoise Drion Moschatahybride Frisson Frais Moschatahybride Laurent Nicolas Moschatahybride Mozart Moschatahybride Pink Magic Moschatahybride White Magic Moschatahybride Hedi Grimm Moschatahybride Jacqueine Humery Moschatahybride Jean Stephenne Moschatahybride Musquée sans soucis Moschatahybride Patricia Beucher Moschatahybride Sally Holmes Bodembedekker Fil des saisons Bodembedekker Snow Star Bodembedekker Tapis Volant R.pimpinellifolia Dunwich Rose R rubiginosa Gold Bush R rubiginosa Lady Penzance R. gallica Scharlachsglut R. Damascena Mme Hardy R. alba Amelia R. alba Blanche de Belgique R. alba Königin von danemark syn. Queen of Denmark R. alba Madame Plantier Heester Golden Wings Heester Jacqueline Du Pre Heester John Davis Heester Marguerite Hilling Heester Nevada Heester Pearl Drift Heester Porcelaine De Chine R. rugosa Agnes R. rugosa Flamingo R. rugosa Polareis R. rugosa Sara Van Fleet R. rugosa Schneezwerg

Plantes Aster'Horizontalis' Geranium endressii'Wargrave Pink' Geranium sang. 'Apfelblute' Geranium sang. 'Album' Geranium sang. 'Max Frei' Geranium 'Patricia' Hemerocallis lilioasphodelus Hemerocallis 'Golden Chimes' Primula capitata mooreana Rudbeckia nitida 'Herbstsonne' Thalictrum delavayi Hypericum olymp. 'Citrinum' Corynephorus canescens Dianthus 'Diana' Festuca amethystina Helictotrichon sempervirens Hermerocallis 'Happy Returns' Heuchera 'Edens Mystery' Malva sylvestris 'Zebrina' Ophiopogon plan. 'Niger' Rudbeckia f. 'City Garden' Stipa tenuifolia Thymus citriod. 'Silver Queen' Thymus praecox 'Red Carpet' Tricyrtis 'urple Beauty' Trifolium ochroleucon Trillium sessile Anemone hyb. 'Honorine Jobert' Agastache 'Blue Fortune' Echinacea purp. 'Vitage Wine' Helenium 'Moerheim Beauty' Achillea 'Walther Funcke' Hemerocallis middendorffii Armoracia rusticana Epimedium grand.'Lilafee' Pachysandra terminalis

R. rugosa Yellow Dagmar Hastrup Klimroos Paul'sHimalayan Musk Klimroos Mme Alice Garnier Klimroos Rose-Marie Viaud Klimroos Violette Klimroos Veilchenblau Klimroos Compassion Klimroos Sombreuil Jelena 1' Jelena 24

Note Français : Trosroos = Rosiers à bouquets Klimroos = Rosiers grimpants Heesterroos = Rosiers arbustifs Bodembedekker = Rosiers couvre-sol

Une platforme de rencontre

Visite Floriade FBEP avec les associations

La FBEP et les membres ont apprécié l’expérience intense à la Floriade. Les visages souriants, les échanges d'histoires audacieux et les conversations intéressantes avant, pendant et après la Floriade confirment que la rencontre mutuelle entre les membres (et relations) FBEP des associations renforcent les liens entre collègues. Un cadre avec de l’avenir. Et nous n'avons pas encore parlé de l'importance de la Floriade. Même avec les mois importantes à venir, la Floriade peut déjà parler d'un succes énorme. La valeur de cette rencontre unique entre l'homme et la nature est pour les secteurs de la production et pour le secteur « parcs et jardins » un plus value et d’une importance phénoménale. Les effets directs et indirects en termes de valeurs économiques se traduiront sans aucun doute dans les statistiques des années à venir. Nous sommes également ravis de l'enthousiasme avec lequel M. Bert Gijsberts président VHG (Organisation professionnelle de la Hollande), a pu faire connaissance avec vous tous. M. Gijsberts, comme vous l'avez remarqué, est un ardent défenseur de notre profession. La croissance et le développement du secteur « parcs et jardins » est sans aucun doute la meilleure garantie pour la réussite individuelle. M. Gijsberts souligne dans son discours l'importance de la coopération entre collègues et à travers

des frontières. Sous la devise "groen loont" (le vert, cela paie), la VHG inspire les 21 pays membres au sein de l'European Landscape Contractors Association (ELCA) à promouvoir le rapprochement entre « la société» et « le vert » afin de garantir l'avenir économique de nos entreprises et d'assurer une qualité de vie à tout le monde. European Landscape Contractors Association (ELCA) a été fondée afin de promouvoir la coopération et d´établir des rapports d´échanges dínformations et déxpériences en Europe. LÉLCA poursuit entre autres les buts suivants : – Promotion de l´échange mutuel dínformations et déxpériences, – Sauvegarde des intérêts des entreprises du paysage au niveau européen, – Promotion de la formation des jeunes et échange mutuel de jeunes jardiniers paysagistes qualifiés, – Promotion de la coopération avec dáutres organisations européennes poursuivant des buts similaires. La Fédération Belge Entrepreneurs Paysagistes représente les entrepreneurs Belges au sein de l'ELCA. Vos représentants sont M. JeanFrançois Ferrant et Yves Heirman. Saviez-vous qu’avec votre société vous pouvez adhérer au «Comité des Entreprises» de l'ELCA ? Pour plus d'informations n'hésitez pas de nous contacter.

Je souhaite remercier M. Bert Gijsberts pour l'enthousiasme avec lequel il nous a accueilli. J'espère que vous avez eu une belle journée et nous espérons de vous accueillir à une prochaine occasion. Quelques réactions des membres : “Ik wil jullie nog graag bedanken voor de uitnodiging. Het was mijn eerste bezoek aan de Floriade en ik heb letterlijk mijn ogen uitgekeken. Een tentoonstelling waar je later nog over nakaart. Bij mij bleef vooral hangen hoe ieder land zijn plaatsje mocht innemen. Het was leuk om inspiratie op te doen. Ook het gevelgroen en de groendaken wat steeds meer aan belang wint, gaven een mooie indruk. Graag tot een volgende keer.” “Première expérience Floriade et rencontre avec les membres. Excellente organisation et ambiance sympathique, échanges fructueux. A bientôt.” “Wij vonden het een mooie uitstap en we hebben ervan genoten. We vonden de begeleiding en de organisatie prima en hopen op nog zulke excursies.” “Prima opvolging, ik heb er steevast van genoten! Het was een mooie dag … Leuke collega’s … Hier zit zeker muziek in om de banden meer aan te halen …. Ik heb leuke foto's van het Belgisch paviljoen, als je wil … Mooi initiatief!” 27

une platforme de rencontre

Le Vlam présente la fine Dans l'offre des plantes d'intérieur, Hedera, Clivia, Spathiphyllum, Ficus, Schefflera, Howeia, Kalanchoë, Cyclamen, Euphorbia pulcherrima, bromelias divers et fougères aussi occupent des places essentielles.

Au sein de BEST-Select, 20 pépiniéristes et l’Institut de recherche Ilva innovent et sélectionnent de nouvelles variétés. L’Hydrangea ‘Pinky-Winky’, l'une des innovations récentes, connaît d'ailleurs un grand succès.

La Flandre est également le producteur le plus important de bégonias tubéreux au monde : 30 millions de bulbes sont exportés en Europe, en Amérique du Nord et au Japon tous les ans. De plus, elle est l’une des plus grandes productrices européennes de chrysanthèmes de plein air avec une offre annuelle d’environ 11,5 millions de pièces..

Quelques pépiniéristes se sont tournés vers des produits de niche, exigeants en savoirfaire et expérience. Le Laurus nobilis par exemple, produit de luxe (sous certificat belge de laurier de qualité) bénéficie d’une attention particulière au sujet de la présentation et de l’emballage. Une demande de label de qualité européen IGP est par ailleurs en cours.

Les exportations flamandes de produits horticoles représentent environ 656 millions d’euros par an. La Belgique est le plus grand exportateur mondial de produits horticoles après les Pays-Bas et le Danemark. Sa position centrale en Europe lui confère un rôle important dans le commerce.

Les entreprises belges in-vitro aussi jouent un rôle prépondérant, avec 10 % de la production mondiale. N’oublions pas les plantes à massif (ex. Begonia, Petunia, Tagetes, Gazania, Impatiens, Salvia, Dahlia, Verbena, Helichrysum, Lobelia, Pelargonium, Viola et Dianthus) qui occupent une place importante dans l'offre flamande horticole.

Avec 80% de la production européenne d’azalées, la Flandre est aussi leader mondial. Quelques 35 millions de plantes sont exportées essentiellement vers la France, l’Italie et les PaysBas. Depuis le 17 mars 2010, l’azalée gantoise est le premier produit horticole au sein de l’UE à obtenir le label de qualité européen IGP.

Avec un peu plus de 1 000 pépiniéristes sur 4.700 ha, la valeur de la production arboricole a doublé en 10 ans et se monte à 300 millions d’euros, représentant environ la moitié de la valeur totale nationale de production du secteur horticole. Les arbres ornementales constituent la partie la plus importante (arbustes et rosiers inclus)

La Floriade constitue un moment idéal pour la mise en valeur de toutes les spécificités flamandes au sein du pavillon belge. Au fil de la saison, les plantes à massifs annuelles mises en place seront remplacées par des bégonias tubéreux puis des chrysanthèmes à l'entrée du pavillon. Autour du pavillon, des arbustes fleuris et persistants et des arbres sont mélangés à des plantations de graminées et de rosiers. Le laurier est mis en valeur sur la terrasse. Et dans la serre chaude au sein du pavillon, une décoration permanente avec azalées et plantes d'intérieur est installée par Geert Pattyn.

L’horticulture flamande est réputée pour sa tradition, son savoir-faire, sa qualité et son offre substantielle. L’arboriculture, les plantes d’intérieur et les plantes d’ornement constituent les sous-secteurs les plus importants. Les azalées, les bégonias tubéreux et les chrysanthèmes sont mondialement connus. A l’occasion de la Floriade, manifestation décennale aux Pays-Bas, le Vlam et l’AVBS mettent en avant les différents sous-secteurs par le biais de présentations de produit et de points presse.

Source : VLAM - www.groenvanbijons.be

une platforme de rencontre

fleur de l'horticulture flamande

une platforme de rencontre

BTA Garden-Party 2012 Het is reeds één jaar geleden dat we plots afscheid namen van Peter Etienne. Het tuinfeest 2011 werd uitgesteld en een hele reeks plannen werden herschikt,ook binnen ons bestuur dienden we mandaten over te dragen. We zijn er met z’n allen keihard tegenaan gegaan en ieder deed z’n uiterste best om er, samen met de BTA familie, sterker uit te komen. Geachte collega’s, afgevaardigden van BFG en onze toeleveringsbedrijven, bestuursleden van andere Vlaamse provincies, Ik wens jullie allemaal hartelijk welkom op dit uniek domein van onze gastheren, de familie Moris van hen krijgen we de mogelijkheid om een ganse avond volop te genieten van hun tuinen en gebouwen. Louis is voor ons een collega die we graag als voorbeeld nemen in onze sector. Louis, Monique en Jasmien, hartelijk dank dat wij vanavond hier mogen feesten. Mag ik u namens het BTA bestuur een kleine attentie

overhandigen. Een pittige dame, Nancy De Pauw zorgde er voor dat alle inschrijvingen van dit tuinfeest keurig genoteerd werden en speelde ons tijdig alle gegevens door. Graag willen we haar bedanken voor haar inzet. Zij die dachten dat ik het vanavond zou hebben over bijvoorbeeld, de crisis of over weetjes uit onze sector, wel…. jullie hebben het mis. Ik ga het hebben over twee bestuursleden van BTA die we vandaag eens op de voorpagina zullen zetten, eens gaan danken, niet bedanken want dat zou betekenen dat ze ermee ophouden en dat is zeker niet de afspraak, noch de bedoeling. Twee mannen met een ongelooflijke inzet en een gouden hart. Twee jongens die ijveren voor het welzijn van onze sector. Ik ga met den oudste beginnen, ongeveer 37 jaar is Leo Lamot al bestuurslid van BTA. De archieven vermelden dit niet maar tussen pot en pint worden vragen gesteld en zo

kwamen we dit te weten. Leo heeft als ledenwerver menig tuinaannemer aan onze vereniging gebonden. Bij elk evenement is Leo van de partij, vb. logistiek: planten halen bij Joske van ’t Plantenhuis voor een of andere beurs, zorgt voor soep voor de praktijknamiddag maar het maken van de soep is voor ons Dianne. Over de beginjaren van BTA vertellen…. dat kan hij als geen ander. Op menige bestuursvergadering spitsen wij onze oren als Leo het heeft over +/- 35 jaar geleden. Hoe het er toen aan toe ging… maar zo rond een uur of 11 dan heeft hij wel een straffe koffie nodig, je weet wel, tuinaanlegger die een ganse dag buiten werken en dan in een warme vergaderruimte komen…gevaarlijk!! Het is al wel eens voorgevallen dat er tijdens de bestuursvergadering het geluid van een kettingzaag waargenomen werd, maar nee het was de Leo, de hinder was echter van korte duur. Nee, nee, we hebben de Leo graag in ons BTA bestuur.

une platforme de rencontre

De tweede persoon heeft exact 30 jaar bestuursdienst, de heer Jos Baetens. Jos volgde in de jaren ’70 patroonsopleiding in het CMO te Borgerhout. Via onze legendarische voorzitter de heer Gerald Van Coppenolle, die toen les gaf In het CMO kwam Jos in 1982, als bestuurslid bij BTA. Zijn eerste taak was ledenwerving dit duurde slechts één jaar waarna hij werd aangesteld als ondervoorzitter. In 1995 nam Jos het voorzitterschap over van Gerald Van Coppenolle. Jos was een voorzitter uit één stuk, diplomatisch, ernstige zaken koppelen aan aangename dat is z’n ding. Wat mij steeds zal bijblijven was zijn idee om in het jaar 2000 millennium-bomen te planten in gans de provincie Antwerpen. Ieder dorp, elke stad kon van BTA een millenniumboom krijgen, onder heel wat persbelangstelling werden deze bomen aangeplant. Nu 12 jaar later zijn dit reeds uit de kluiten gewassen exemplaren een succesgedachte van de Jos. In 2003 gaf Jos de fakkel door aan Bernard De Munck. Jos werd afgevaardigd bestuurder, zetelt in het Dagelijks Bestuur van BFG, onderhandelt mee

over de CAO’s van de sector en zetelt in de Raad van Bestuur van BFG. Richt binnen BTA praktijknamiddagen in en zorgt mee voor de culinaire fietstocht. Een duizendpoot die nog in heel wat verenigingen van Lier zeer actief is recent nog de viering van 800 jaar Lier. Hoe hij het allemaal voor elkaar speelt is voor vele onder ons een zeer groot raadsel. Aan onze millenniumboom in Lier staat het standbeeld van Pallieter, Burgemeester Marleen Van der Poorten zou toch eens moeten overwegen om er een modernere versie van te laten maken, het beeld van Jos zou daar zeker niet misstaan. Ik ben er samen met de rest van het bestuur over eens dat we met deze twee heren nog veel boeiende zaken gaan meemaken. Mag ik onder een daverend applaus Leo, Jos, Dianne en Tilla even tot hier vragen en de dames een boeketje bloemen overhandigen. Leo en Jos we gaan u niet decoreren of geen tinnen schaal overhandigen We hadden een ander idee, u weet dan

Bernard en Carine in zuid Frankrijk een chambres d’hôtes hebben en al diegene die mee op tuinreis gaan weten allemaal dat Carine fantastisch kan koken. Bernard heeft zich al geruime tijd in de streek geïntegreerd en kent ondertussen alle bezienswaardigheden en goeie restaurants. En ’s avonds drinkt hij graag een goei duveltje. Jullie mogen, uit dankbaarheid voor zoveel inzet gedurende al deze jaren met z’n vieren voor vier dagen en nachten naar Palandran, chez Carine en Bernard. Ik zou toch nog graag iemand bedanken voor de medeorganisatie van dit tuinfeest, namelijk Peter Cleiren en z’n team. Nu is het tijd is om de heerlijke gerechten te gaan verorberen welke onze collega Robin Baetens en zijn team voor ons hebben bereid. Straks is er nog een optreden van De Zingende Schoenmaker voorzien dus dames opgelet en DJ. Freddy zorgt voor een aangename muzikale avond. Norbert Liekens, Voorzitter BTA

une platforme de rencontre

Calandrier des activités Pour tous renseignements concernant nos activités, visitez notre site web AEJB - VBTA 14.09.2012 Visite pépinière Jan Spruyt 18.10.2012 Réunion Plénière Pour tous renseignements par e-mail aejb-vbta@skynet.be ou Tél. 0495/50 63 84

IGG 11.09.2012 Verwaltungsratsitzung Nr2 im ZAWM – Vortrag über ‚ Vertikaler Garten‘.

FWH 09.09.2012 Remise des prix du concours de l’Entrepreneur de Jardins de Wallonie

Für mehr Information, rufen Pierre Hoskens an Tel. 087/63 11 28

Pour tous renseignements Tél. 081/62 73 10 ou www.fwhnet.be

Vakbeurs voor de groenprofessional

Le salon professionnel du jardin, GRATIS du parc et du commerce de détail 23 I 24 I 25 september 2012

Bestel uw

Flanders expo Gent

ticket op

www.green-expo.be MET PROMOCODE: 101

Flanders Expo le 23,24 et 25 septembre 2012 Malgré des carnets de commandes bien remplis, les entrepreneurs parcs et jardins sont inquiets pour le futur. Le flux incessant des notifications négatives, la crise économique, le recul sur les marchés TO SUCCESSFUL BUSINESS immobiliers ne sont pas étrangers à cet état 250 exposanten innovaties / demonstraties d’esprit. Mais ces défis ne nous/ seminaries offrent-ils pas justement de nouvelles possibilités ? En effet, nous devons mettre nos compétences à la disposition des enjeux économiques, sociaux et environnementaux. En accueillant de nouveaux marchés, l'entrepreneur "Parcs et Jardins" est sans aucun doute le mieux placé pour offrir des solutions durables, fiables et rentables.

Vous êtes le/la bienvenu(e) sur le stand FBEP BFG, 1350 numéro de stand

THE GREENWAY

1_1 st A4-21-1000-3268.indd 1 AD_2012.indd 10

17-07-12 09:52 7/05/12 11:28

Au cours du séminaire « Expert-JardinExpert », Jolanda Maas et Alfred Tonneijck nous démontreront que s'engager pour « le vert » n'est pas un coût mais un investissement rentable. Dans la discussion qui suivra les deux présentations, nous confronterons leur point de vue avec la vision du monde politique et économique. Séminaire « Expert-Jardin-Expert » Seminarie “Tuin-Expert-Jardin” Salle : Green-expo Salle de séminaire « Expert-Jardin-Expert » Quand : Lundi 24 Septembre, 16h30 Participation : gratuite avec inscription obligatoire sur www.green-expo.be

DEMO VERT au Parc de Laeken le 12 et 13 septembre 2012 La plus grande démonstration belge de matériel pour jardin et espaces verts, le nettoyage urbain, les infrastructures sportives et les équipements pour aires de jeux. Démo Vert est le lieu de rencontre par excellence où durant 2 journées, les spécialistes de l'aménagement des jardins, parcs et forêts, du matériel de nettoyage urbain et d'infrastructures sportives et récréatives se réunissent. Des constructeurs, des importateurs et des distributeurs de machines et d’outils pour la gestion et l’entretien de zones vertes, de terrains sportifs et de parcs récréatifs présentent et démontrent les machines les plus récentes, leurs produits ainsi que leurs services. Ensemble, ils font de Démo Vert LE point de rencontre du secteur vert. 32

Programme : – 16h00 Ouverture des portes – 16h30 Mot d’accueil M. Yves Heirman, Directeur FBEP – 16h40 « Kosten-Baten model voor duurzaam boombeheer » M. Alfred Tonneijck, senior consultant Expertise Centre Triple E, Arnhem – 17h00 « Economische waarde van groen voor de zorgsector » Mme. Jolanda Maas, Senior researcher at EMGO Institute, VU Medical Center – 17h20 Discussion générale Modérateur M. Marc Verachert, journaliste – 17h50 Synthèse M. Jean François Ferrant, Président de la Fédération Belge des Entrepreneurs paysagistes

La société Deronne JMF a le plaisir de vous inviter à ses deux journées « Démo Gazon » le 14 et 15 septembre 2012 de 9h30 à 18h Chaussée Gabrielle RICHET 229 7860 LESSINES Ces journées consistent à présenter les nouveautés dans le secteur sur des parcelles d'essai. Le vendredi 14 une journée d'étude. Il y aura 4 intervenants du secteur qui nous parleront de la gestion des terrains de sport avant midi et l'après midi sera consacrée aux présentations des essais par les différentes sociétés : EVERRIS-COMPO-VIANO-ADVANTA-BARENBRUGJORION-TERRACOTTEM-BELCHIM-BAYER Nous avons mis en place 29 variétés de gazon, 3 fumures différentes, 13 parcelles de fleurs, 4 essais désherbage chimique, ce qui nous donne un total d'environ 90 parcelles différentes. Il y aura également l'après midi ainsi que la journée du samedi des présentations de matériel de tonte, abattage, élagage, etc…

COMPO EXPERT

Permanent EXPERTS

FOR GROWTH

16-7-15 +2 +oligo-éléments

La formule de Floranid Permanent, riche en azote (16%) stimule la croissance. Par sa formule équilibrée en N, P, K Mg, et oligo-éléments, le Floranid Permanent peut-être utilisé toute l’année sur vos gazons et dans vos plantations. Presque 40% de l’azote présent est sous forme d’Isodur, responsable pour une disposition de l’azote de manière régulière et optimale pendant 3 mois, sans excès de croissance. Formule microgranulée spéciale, adaptée pour tous les gazons et même pour les gazons tondus très courts.

COMPO BENELUX nv Filliersdreef 14 9800 Deinze Tel: 0032 (0)9.381.83.83 Fax: 0032 (0)9.386.77.13