¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM
Julio Gómez pide el voto a dominicanos
Radio Luz Cumple 4 Años
3 Promotores se Unen en Lawrence
El viernes 3 de febrero de 8am a 4pm los productores de Radio Luz realizarán una programación especial con motivo de la celebración de su cuarto aniversario al aire. Un desayuno iniciará la fiesta. Pas. 8
El candidato a Diputado de Ultramar por el PRSC, llama al voto. Pag. 8
Tres grandes unen fuerzas para crear Liquid SDS @ Malaya’s Night Club en Lawrence. Pags. 16 - 17 Jue
vie
43º/27º
38º/26º
36º/21º
36º/26º
sab
B
O
S
T
O
N
dom
25¢
Edición No. 2053 | Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
“Mi Voz”
comienza bien El domingo 22 de enero se inició la primera competencia de canto para la televisión de Massachusetts, con gran aceptación del público. Los organizadores: Mabel Valenzuela y Yaira Ramos de Rough Diamonds Academy y el productor de televisión Francis Concepción han destacado la positiva respuesta por parte de los cantantes y el público. Más información en página 13.
Gabriela Taveras canta el pasado domingo en el concurso “Mi Voz”.
Eventos » :::::::::::: Pág. 13
Camara Caliente
Locales
Recuerdan al ex-alcalde de Boston Kevin White :::::::::::: Pág. 4
Política Internacional
Celebran en Grande @ District
Llegó la hora: Venezolanos Se Unen Para Votar en Boston :::::::::::: Pág. 3
:::::::::::: Pág. 18
El Super Bowl con toda su gloria
Gran partido: Eli Manning y los Gigantes de NY se enfrentan a Tom Brady y los Patriotas de New England.
Deportes :::::::::::: Págs. 22 - 23
Eventos
Tributo a Lucía Mayerson-David en La Hora del Café :::::::::::: Pág. 12
2
Massachusetts
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Esperanzas en el Comité Escolar
Aunque no es una posición netamente política, el Comité Escolar está formado por activistas que buscan una mejor educación. Esos líderes son padres de familia, que también fueron estudiantes y quieren lo mejor para los niños y adolescentes. Los miembros de un Comité Escolar no reciben salario, aunque sí un estipendio o compensación por sus horas de trabajo. Pero la mayoría no lo hacen por dinero sino por vocación de servicio. Nos alegró la conformación del Comité Escolar de Chelsea, donde la presidenta es Lucía Colón, quien comenzó a trabajar con Ana Fernández, Tito Meza, Carlos J. Rodríguez, Jeanneth Vélez, Rosemary Carlisle, Liza Lineweaver y Edward Ells, con quienes proyecta avanzar unidamente. Por su parte, en Lynn siguió con su empuje María Carrasco, orgullosamente hispana y morena, apasionada por los temas educativos. En Lawrence, donde los problemas educativos llevan más de 10 años, esperamos que el comité de 2012 marque una diferencia. Los directores de las escuelas (Principales), los profesores, alumnos, administradores y padres de familia conforman una sola unidad para fortificar la educación y obtener mejores resultados. El prematuro embarazo de niñas, la intimidación o burla (bullying), el abandono de estudios, la violencia callejera, el acoso sexual, la presión académica, la financiación de estudios, el aprendizaje del idioma, la contratación de los maestros, el mejor nivel académico, entre otros, forman una lista difícil pero no imposible de cumplir. Esa tarea es de toda la comunidad educativa, no solamente de los docentes. Las buenas relaciones con senadores, representantes y con la Administración Municipal harán que se cumplan los objetivos. Como nos dijo el educador Ángel Alberto Amy Moreno: “El desayuno es importante para el rendimiento académico y la disciplina del estudiante”. Desde el afecto familiar, la unión de padres de familia, la conducta de los educadores, los recursos económicos y la correcta planeación, todo forma una valiosa unidad. Nuestros niños y jóvenes merecen una mejor atención porque ellos serán los activistas, administradores y líderes de un mañana muy cercano. Ellos no son el futuro, sino que pertenecen al presente continuo. ¡Ánimo miembros de todos los comités escolares! Tenemos grandes esperanzas en su trabajo y dedicación. Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm
Cuatro maneras de hacerse ciudadano de los Estados Unidos: 1- Por nacimiento, 2- “Naturalización”, 3- “Ciudadanía derivada” 4- “Ciudadanía adquirida” Para lograr la Naturalización usted deberá: Tener al menos 18 años de edad, Ser residente permanente (tener su “tarjeta verde”); Haber vivido en el estado por lo menos los últimos 3 meses, Tener la tarjeta verde (residencia permanente) por lo menos 5 años (o 3 años, si usted ha estado casado(a) con un(a) ciudadano(a) de los Estados Unidos durante los últimos 3 años); Haber vivido realmente en los Estados Unidos por lo menos 2½ años durante los últimos 5 años (o 1½ año de los últimos 3 años si usted ha estado casado(a) con un(a) ciudadano(a) estadounidense durante los últimos 3 años. Si ha viajado fuera
de los Estados Unidos por más de un año, usted podría no tener derecho a la ciudadanía en estos momentos, aunque haya residido en los Estados Unidos por más tiempo que los mencionados anteriormente; Saber hablar, leer y escribir inglés básico y aprobar el examen sobre el gobierno y la historia de los Estados Unidos. Hay excepciones a para personas ancianas o discapacitadas.
Tener buena reputación moral no significa ser buena persona, sino mantener buen comportamiento legal. Jurar lealtad o fidelidad a los Estados Unidos, incluyendo pelear en los servicios militares estadounidenses y realizar cualquier otro servicio a la nación si se
chiste de la semana...
requiere. Puede que sea exento de jurar si su religión o sus valores morales no le permiten hacer servicio militar. Una persona discapacitada que no entienda el juramento (por ejemplo, por retraso mental severo o Alzheimer). Consulte sobre las excepciones con un abogado. Muchas organizaciones, inclusive los centros de educación para adultos y las organizaciones religiosas ofrecen ayuda para aprender inglés o sobre el gobierno y la historia de los Estados Unidos. Una persona que ha estado activa en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos podrá hacerse ciudadana más fácilmente. Varios de nuestros amigos han logrado visa para ellos y sus padres, al regresar del Ejército. En próxima edición le diremos quiénes no podrán volverse ciudadanos. Esperamos que usted no esté en la lista.
Un señor va al dentista pues tenía los dientes muy amarillos. Llega donde el dentista y le dice: - “Doctor, tengo los dientes amarillos, ¿Qué me recomienda?” El doctor responde: - “Una Corbata marrón”. ----=====---Antes del matrimonio: ÉL: ¡Sí!, Por fin. Que duro fue esperar. Ella: ¿Quieres dejarme? ÉL: NO! Ni siquiera lo pienses. Ella: ¿Tú me amas? ÉL: Por supuesto, una y otra vez Ella: ¿Alguna vez me has sido infiel? ÉL: Noo! ¿Cómo te atreves siquiera a preguntar eso? Ella: ¿Me besarías? ÉL: En cada oportunidad que tenga Ella: ¿Te atreverías a golpearme? ÉL: ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona Ella: ¿Puedo confiar en ti? ÉL: Sí Ella: ¡Mi amor! Después del Matrimonio: Lea de abajo a arriba
Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...
Sólo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia. Dr. Roberto Guerrero Daniel
Cirujano Plástico
¡Más de 15 años de experiencia!
Ofrecemos procedimientos de: » Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Reducción de Mamas » Aumento de Mamas » Levantamiento de Mamas
» Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Cirugía de Contorno (Fat Transfer) » Aumento de Glúteos » Estiramiento de Brazos » Cirugías Reconstructivas
Santo Domingo, República Dominicana
¡Contáctenos hoy mismo! Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 809.616.1130 Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Venezolanos se Unen para Votar en Massachusetts E
l domingo 12 de febrero, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, estarán abiertas las urnas para participar en la elección del candidato que representará la alternativa democrática en las elecciones presidenciales. Las primarias tendrán lugar en The Democracy Center 45 Mount Auburn Street, Cambridge, MA 02138. El doctor José Rafael López Padrino, dedicado a la investigación biomédica, a problemas relacionados con musculatura esquelética y el corazón, graduado en la Clínica Mayo de Rochester, Minnesota, nos visitó para comunicarnos que los venezolanos están organizados bajo el auspicio de CEPEX, Comisión Electoral de Primarias en el Exterior, trabajando de la mano con la mesa de la Unidad Democrática de Venezuela. “Es la estructura organizativa donde convergen todos los sectores políticos o no, que hacen oposición al régimen de Chávez. Funciona en 65 países donde hay venezolanos. Su objetivo es promover la realización de las primarias que es la consulta mediante la cual en forma abierta, se va a escoger el candidato de
Dr. José Rafael López Padrino
la oposición para las elecciones presidenciales del 7 de octubre. Ocurre por primera vez en el país. Se va a un proceso abierto, no de militancia política, donde puede participar quien esté inscrito”, declaró el doctor López Padrino. Las primarias serán entre 5 candidatos que se han postulado para ser abanderados de la oposición. Uno de ellos será el candidato unitario de toda la disidencia de Venezuela en la próxima contienda.
Massachusetts
N
Agregó el médico López Padrino que elaboraron el programa 100 IDEAS PARA EL CANDIDATO UNITARIO. “Es un hecho concreto, coyuntural. Comisiones técnicas que elaboraron lineamientos macros de cada área van a servir como referencia para la constitución del programa de gobierno del candidato electo. Se estima que participarán 1.200 electores en Nueva Inglaterra, profesionales y trabajadores que han emigrado desde 2001 por falta de oportunidades, la exclusión política y falta de Identidad con el proyecto gobernante. Muchos son nuevos profesionales. Con la eliminación de 20.000 empleos después de la huelga petrolera, muchos buscaron otros países. La mayoría está en los Estados Unidos”. En las primarias participarán: María Corina Machado, ingeniera industrial, el economista Diego Arria, los abogados Pablo Pérez y Enrique Capriles y el líder del Movimiento Laborista Pablo Medina. Más información den CepexBoston@Gmail.com y en el teléfono 617 962 4460.
Hay Abuso de Narcóticos en Massachusetts Aparte de la alta tasa de abuso de sustancias peligrosas como OxyContin y Heroína, en Massachusetts se presenta un gran consumo de productos recetados. Entre los años 2002 y 2007 fueron reportadas 3.265 muertes relacionadas con sustancias controladas. Muchos productos para controlar el dolor son utilizados por personas diferentes a quienes recibieron la prescripción médica. Un proyecto de ley busca que quienes toman sustancias controladas se inscriban en un programa estatal de monitoreo de prescripción. Las farmacias y hospitales deben informar oportunamente sobre el robo o pérdida de esos medicamentos.
La Familia Kennedy Regala su Casa en Cape Cod
E
l complejo habitacional “Kennedy Hyannis Port”, que fue la vivienda tradicional de la familia Kennedy, será entregada al Senado de los Estados Unidos y se denominará el Instituto Edward Kennedy. El senador Edward Kennedy le había prometido a su señora madre, Rose, que la casa sería
dedicada a obras de caridad. Un grupo de expertos determinará el uso y programación de la famosa unidad residencial que, seguramente, se convertirá en lugar de visitas y una especie de museo para mostrar las tradiciones de una de las familias más notables del país.
Venezolano: ¡Únete a las primarias del 12 de febrero! Los venezolanos en New England podrán participar en la histórica elección del candidato que representara la alternativa democrática en las próximas elecciones presidenciales. Las Primarias de New England se realizaran en:
The Democracy Center
45 Mount Auburn Street, Cambridge, MA 02138 • democracycenter.org Estaremos el Domingo Febrero 12 de 2012, desde las 9 AM hasta las 5 PM, apoyando la decisión de la mayoría. Por favor corran la voz. ¡New England participará en las Primarias! Contactenos vía email a: CepexBoston@Gmail.com
Entre los candidatos que participan en las primarias estarán:
Diego Arria
Enrique Capriles
Es un economista, político, escritor y diplomático venezolano. Estudió en la London School of Economics and Political Science y trabajó en el Banco Interamericano de Desarrollo hasta 1969 cuando es nombrado, por Rafael Caldera, presidente de la CONAHOTU.
Es abogado y dirigente del partido Primero Justicia. Fue el último y más joven vicepresidente del extinto Congreso de la República y presidente de la Cámara de Diputados (1999-2000). Fue alcalde del municipio caraqueño de Baruta por dos períodos consecutivos (2000-2008).
María Corina Machado Es graduada en Ingeniería Industrial en la Universidad Católica Andrés Bello con especialización en Finanzas del IESA, y se graduó del Programa de Líderes Mundiales en Políticas Públicas de la Universidad de YALE. Machado fue cofundadora en 2003 de la organización no gubernamental SÚMATE.
3
Pablo Medina
Pablo Pérez
El líder del recientemente creado Movimiento Laborista nació en Tocuyo (estado Lara). Medina inició su trabajo político como editor de un periódico sindical.
Es abogado de profesión y en la actualidad se desempeña como gobernador del estado Zulia elegido para el periodo 2008 - 2012.
¡Tu voto es tu voz!
4
Massachusetts
Estado del Vecindario en Jamaica Plain E l jueves 9 de febrero de 6 de la tarde a 9 de la noche se presentará el Segundo Foro Anual El Estado de Nuestro Vecindario, con la presentación de ideas y experiencias por parte de líderes y residentes de Jamaica Plain. Al compartir todas las iniciativas, la comunidad busca una vida mejor en todos los aspectos. La temática es extensa: Trabajos, negocios locales, seguridad pública, comida local, vivienda económica, agricultura urbana, transporte, pobreza, escuelas, salud, inmigración, parques, cambio climático, embargos hipotecarios, racismo y resistencia comunitaria, entre muchos otros temas. Para los hispanos habrá servicio de traducción. Todas las agencias preocupadas por el bienestar de Jamaica Plain tendrán su representación. Los oradores principales serán la senadora Sonia Chang Díaz, los representantes Liz Malia y Jeffrey Sánchez, los concejales Félix Arroyo y Matt O´Malley. David Baron, del Concejo Vecinal de Jamaica Plain, será el moderador
Los organizadores darán orientación sobre la forma de asegurarse para vivir en una nueva economía, cuando enfrentamos los retos constantes de una economía en crisis, cambio climático y el aumento de los costos de salud, alimentación y energía. El esperado evento será en la English High School, 144 McBride Street, Boston, MA 02130. Para más información visite: www.JPtransition.org, www. jpndc.org o llame a Melinda Vega, Resident Organizer, al teléfono 617 522 24 24, extensión 239.
B
O
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
Alcalde Menino No Quiere Aumento de Tarifas
Después de elogiar el papel del tránsito en la economía de Massachusetts, el medio ambiente y la calidad de vida, el alcalde de Boston, Thomas M. Menino, pidió a los líderes estatales detener la idea de aumentar las tarifas de trenes y autobuses. También solicitó evitar un impuesto más alto a la gasolina, con lo cual se elevarían todos los costos de la canasta familiar.
Foto del recuerdo: El periodista Carlos Quintero, el alcalde Kevin White y Alberto Vasallo Jr., durante una entrevista para este semanario y el noticiero del canal 7 en 1973.
Recuerdan al Alcalde Kevin White
L
a comunidad hispana, sobre todo quienes vivieron los cambios educativos en 1970, recuerdan gratamente a Kevin Hagan White, nacido el 25 de septiembre de 1929 y fallecido el 27 de enero de 2012.
Llegó la temporada
de
S
impuestos!
Durante su administración se inició la movilización de estudiantes de un barrio a otro, evitando la segregación racial y social en las escuelas públicas. White, alcalde demócrata, revitalizó el sector del puerto
de Boston, el área financiera y el centro conocido como Downtown Crossing. Estableció las pequeñas alcaldías, conocidas como “Little City Halls”. Durante su gobierno desde 1968 se inició el festival puertorriqueño de Boston.
Inscripciones en Charter School Solicite Online: www.SmithLeadership.org o envíe un mensaje de texto con la palabra “Matricular” al número 41513
tax season
Matriculando Nuevos Estudiantes Ahora
¡No se preocupe! Usted cuenta con
Escuela Media, Grados 6to & 7mo ¡SIN COSTOS FINANCIEROS!
is here!
Año Lectivo 2012-2013
NONDIA TAX SERVICES
Proveemos: • Un ambiente Seguro • Días Escolares Extendidos • Desarrollo de Proyectos • Cursos de Preparación para la Universidad • Programas de Servicio Comunitario
• Actividades Extracurriculares • Centro de Aprendizaje para Estudiantes • Servicio Internacional de Aprendizaje para Viajes
Secciones para Inscripciones: Sáb. 28 de Enero y Sáb. 3 de Marzo a las 10am Tours en la Escuela: Del 1 de Febrero al 13 de Marzo a las 10am
Experiencia: tenemos más de 20 años
de experiencia en preparación de impuestos
Respaldo:Estamos en el mismo lugar
siempre y podemos ayudarle si surgen dudas en cuarquier epoca del año.
Rapidez: Su dinero llegará a sus manos en el menor tiempo posible
234 Essex Street Lawrence, MA 01840
978.794.0026
boletos y excursiones a todas partes del mundo. ¡LLámenos para cotizaciones y notará la diferencia!
La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!
Smith Leadership Academy, CPS 23 Leonard Street Dorchester, MA 02122 Padres, llamen ahora y matriculen a sus hijos
617.474.7950 x10
Boston, MA • Semana del 227alde 8 de Febrero, Octubre al 22012 de Noviembre, 2011
B B
O O
S S
TT
O O
Massachusetts
N N
5
Breves... Lo último en Inmigración
Lo último en Inmigración
» Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com
Warren y Brown: Impuestos a Ricos
» Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com
ofrece aproximadamente 5,000 visas por año ¡CUIDADO! Hay sitios de internet que La política e Inmigración andan a inmigrantes que acepten testificar contra los pretenden representar al gobierno de Estados de la mano durante estos días. traficantes que los introducende enHarvard, el país y que Unidos ofreciendo servicios legales falsos. La profesora Un grupo de estudiantes después losElizabeth obligan a prostituirse o realizar Entre los estafadores hay presuntos notarios, Warren, y el senador hispanos, sin visa para otro tipo derepublicano, actividades deScott servidumbre. abogados y tramitadores que engañan a los Brown, permanecer en el país, pero Pero en los primeros meses sobre del añoelen interesados, ilusionándolos con obtener un iniciaronocho un debate que han seguido sus estudios curso, sólo 524 víctimas solicitaron la visa, perdón o alivio tema tributario. Mientras Scott universitarios, interrumpieron un y se emitieron menos de la mitad. Fiscales y en caso de Brown afirma que el gobierno discurso del senador Marco Rubio otros funcionarios federales dicen que quieren deportación. Es no debe castigar con los cerca de Miami. aumentar laimpuestos concientización sobregeneran traficantes recomendable, Josiane Martinez, Paul Grogan, Eva Millona, y el gobernador Patrick en “The Boston Foundation” a quienes Le pidieron que aprobara el depredadores de humanos y llevarlos a si lo necesita, riqueza y empleo, la profesora “Dream Act”, al cual se opone prisión. Funcionarios de los Servicios conseguir quien Warren pide que quienesde Marco Rubio como sus colegas republicanos. Inmigraciónganan y Ciudadanía realizando lo represente más deestán un millón de una gira nacional, hablando con intercesores en su propia Marco Rubio expresó que la dólares anuales deben tributar de inmigrantes y autoridades judiciales sobre comunidad, inmigración no es el único tema de el 30 por ciento. La educadora Gingrich pidió que las políticas el programaque de visas. con dirección la campaña política. busca ganarse el puesto sobre inmigración sean realistas, conocida, número dePablo teléfono, correo randes figuras del béisbol Duarte, la Romana. ---======--de Brown se apoya en la regla a lo cual se opone Romney, quien electrónico y con fácil acceso para una de Boston, comenzando de Warren Buffett, quien hAY EmPLEOs - Estados Unidos sigue En una prisión de Helena, Asistirán peloteros alberga prejuicios contra los consulta de urgencia. Quien contrate a un famosos con la política, la economía y la cultura. nte les un auditorio lleno de líderes, el por el cubano Luis Tiant, criticó las leyes fiscales que le necesitando a los inmigrantes, la prueba Montana, retienen las cartas a de todos los tiempos para rendir trabajadores extranjeros. profesional gobernador Deval Patrick en dijo: “Este está en que permiten los empleos dejados Alabama a él pagaren una tasa preparan uno depara los que lo represente ante los detenidos porque no vienen Por su parte, el Gobernador resaltó maletas para homenaje a las donde gloriaslemás Inmigración, debe pedirle una carta ---======--por trabajadores que nola cumplían con su menor que de su secretaria. acontecimientos más grandes: inglés.es un paso importante, no sólo para que “los inmigrantes son parte de nuestra explique cómo será representado la corte. destacadas deenlas Grandes Ligas. graciosa la comunidad inmigrante, sino para toda Una expresión estatus migratorio, no han sido tomados por El Salón de la FamaPida del recibo Béisbol comunidad y tenemos que integrarnos Los funcionarios de la cárcel por todo pago que haga, guarde dentro de la seriedad de la la población”, al referirse al lanzamiento En la próxima edición nosciudadanos o personas nacidas en el país. Las Latino en Altos de Chavón, exitosamente a ellos”. pidieron servicio de intérprete copias de todos los documentos exigidos, haga visas por tráfico de personas, o visas T, fueron política: “Estados Unidos de la conocer entidad “New Americans Integration referimos en detalle a tan Casa de Campo & Paseo de permanente los para el contenido de las El Mes del Empresario Inmigrante se contacto con su asesor para que necesita concentrar su atención Institute” y a la declaración del Mes de aprobadas por Inmortales, Parque Central Juan importante cartas, enviadas por familias que sepa que usted está pendiente deprogramación. su trabajo. extenderá hasta la mitad de noviembre en la frontera entre Pakistán y Empresario Inmigrante. el Congreso en escasamente hablan español. con programación académica, industrial y ---===--Afganistán, pero no entre Estados el 2000, pero noDurante el último año Los dos anuncios van dirigidos hacia ---======--comercial, Roncon Paulmiras Se a lograr el crecimiento se establecieron LA LEY A FAVOR - Un abogado o asesor fueron hurtados 259 teléfonos objetivos comunes para el desarrollo Unidos y Texas”. El ex-gobernador de económico, la creación de empleos y la refería a México. reglas para su que no cumpla también puede ser demandado inteligentes en el sistema de cultural y económico del estado. Massachusetts, Mit Romney, generación de riqueza en el estado. implementación por negligencia profesional o mala práctica. ---======--trenes de Boston. El concejal Al iniciar el evento, el Presidente de “The calificó las declaraciones de su sino hasta elCharles Yancey convocó a unas Otro abogado puede hacer esa demanda, cuya Los asistentes escucharon relatos de la inmigración es diferente Boston Foundation”, Paul Grogan, destacó rival republicano, Newt Gingrich, 2007. Quienes indemnización será pagada por la compañía experiencias Josiane Martínez, hoy audiencias públicas para evitar en cada estado. En EastdeHaven, el compromiso de repugnantes.de abrir oportunidades para directora de la Oficina de Refugiados e las reciben aseguradora. Si su propio asesor lo amenaza el robo de tarjetas SIM, donde Connecticut, el alcalde quiso los recién llegados. El Instituto se dedicará a solicitar ciudadanía con hacerlo deportar, comuníquelo la El candidato para dijo que noempleos cree para asHohn, familias interesadas Con el fin deaconservar supueden posteriormente está depositada la información Inmigrantes del Estado, hacer y le resultó en uny de Marcia la investigación crear los un chiste… estadounidense. Aunque el programa de Fiscalía, donde le aplicarán el rigor de la ley. que resulte exitosa la propuesta estatus legal y renovar su permiso en renovar su Estatus privada del suscriptor. Si el insulto racial. directora del Instituto de Educación extranjeros. Comunidades Seguras está enfocado contra Un inmigrante que se sienta engañado por su de que losinmigrantes todavía no aparato telefónico vale $100 de trabajo, los salvadoreños de Protección Temporal, Pública en el “Immigrant Learning Center”. El alcalde dijo que iba a comer La “Boston Foundation” lanzó hace unos los hispanos,o y$500 no contra inmigrantes dela representante denunciarlo la oficina legalizados se “autodeporten”. dólares, el valor de llenarante varios formularios. conocidosus como TPS, tendrán debe deben Tres empresarios hispanos contaron tacos para ayudar a la 25 años la Coalición para los Inmigrantes y mexicanos otros continentes, las ciudades con más conocida como General Attorney, que es la información grabada no se Gingrich dijo tajantemente Todo el proceso, su costo y otros historias que de atender una la oportunidad comunidad latina. sobre las firmas y negocios Refugiados, conocida como MIRA, la cual es restriccionespuede tienenmedir menos empleo. Aquellas Fiscalía General de su estado.serán explicados por en la Florida que Romney es por esos valores. detalles los capacitación el sábado 18 de ahora sede del nuevo Instituto. Resultacrearon. que en East Haven ciudades que menos persiguen a los ---===--el precandidato más “antiEl robo de identidad y de datos funcionarios de la Colaborativa. febreroSoults de 10 de la mañana a 2 no consumenPara tacos mexicanos más información: Franklin La nueva entidad apoyará a los trabajadoresprivados foráneospuede tienenser másunoportunidad inmigrante”. Realmente, costo PARA LOs tRAFICAntEs hUmAnOs porque la comunidad es de la tarde en la Colaborativa Los interesados deben de trabajo para todos. - 617-350-5480 ext. 204 • 216-849-2271 usuarios connosotros, programas de naturalización, agregamos nadie se mayor en la pérdida o robo del también hay LEy El gobierno federal ecuatoriana, y tiene otras de Chelsea, localizada en 318 registrarse directamente en la (cell) • fsoults@miracoalition.org aprendizaje deniinglés, y todo relacionado haría ese mal pondría en lo juego celular. costumbres alimenticias. Colaborativa. Broadway, Chelsea, MA 02150. el futuro de su familia.
➤➤ En República Dominicana…
Salón de la Fama Gobernador Patrick Declara mes del Béisbol Latino del Empresario Inmigrante
➤ Mira Lanza Instituto de Integración…
G
A
Robo de Identidad en Celulares
Clínica Sobre Extensión del TPS Salvadoreño
L
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555 si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.
kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1
1/10/11 12:05 PM
6
Opinión
Apreciados señores: Les escribo a ustedes por ser un medio bilingüe que no olvida nuestro lenguaje. Me siento ofendido como hispano por el menosprecio de los precandidatos republicanos hacia nuestro idioma. Opinaron que en Miami se hablan más de 20 lenguajes y que en Chicago hay más de 30 dialectos, desconociendo la magnitud del castellano como lengua materna de más de 50 millones de personas en los Estados Unidos. No es un dialecto más, es una lengua viva e influyente hablada en más de 20 naciones, muchas de las cuales tienen más de 40 millones de habitantes en un vasto territorio lleno de recursos por explotar. No son únicamente las comunidades aisladas en varios estados o provenientes de pequeños países, es un bloque demográfico grande y una fuerza cultural. En nombre de quienes todavía respetamos a Don Miguel de Cervantes Saavedra y su legado idiomático, los invito a todos a conservar nuestras raíces y recuperar el respeto por nuestros valores.´ Su amigo, Diego León Fuentes, S. Boston ---=====--Estimados caballeros: Me refiero a intrusos en la religión, los negocios y los medios de comunicación. Me gustaba escuchar programas cristianos con mensajes serios de la biblia, pero ahora lamento encontrar “mercaderes” que primero leen las escrituras, luego anuncian productos para rebajar de peso y finalmente promueven servicio para carros y motoristas. Y todo lo hacen a nombre de Dios. Estoy segura de que de que esas personas ni son cristianas de verdad, ni especialistas en salud ni dirigentes comerciales. Son aventureros que se aprovechan de la buena fe del pueblo. ¡Qué lástima! Christina Iglesias, Cambridge
Founded in 1972, Published by
Caribe Communications, Inc.
Alberto Vasallo, Jr.
President / Managing Editor
Flor M. Vasallo
Founder / Accounting
Alberto Vasallo, III
Vice-President / Editor-in-Chief Carlos Quintero Community Editor
Jay Cosmopoulos
Director of Advertising Sales
Ramón Rivera
Director of Classifieds
Juan Luis Montero
Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters
Víctor Canaan Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: To place an order for display or classified advertising please call
(617) 522-5060
El Mundo Newspaper
408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130
Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
EDITORIAL
Welcoming some good news
Among the countless negative stories swirling around these days in the media that detail the consequences of irresponsible corporate behavior, it is always refreshing to find the hidden ones that are more uplifting and encouraging. We believe we have found one. Almost six months ago Comcast, the largest cable operator and home Internet service provider in the United States, launched an ambitious national broadband adoption program called Internet Essentials. The goal of this initiative was to close the “digital divide” that exists between folks of different socio-economic backgrounds. In its very basic element, Comcast wanted to get more low-income Americans connected to the Internet and was willing to invest resources into doing so. Their commitment was to make low-income broadband adoption Comcast’s most important community-investment priority. Without getting into the details (connecting over 160,000 Americans to the power of the Internet in their homes and distributing over 5,500 computers at less than $150 each are actually two achievements that really stand out to us) it seems that the program has had impressive initial results. In a blog posted Tuesday by David L. Cohen, Comcast’s Executive Vice President in Public Policy, he states that “there is no higher community investment priority for Comcast... than the Internet Essentials program” and that the company was “looking forward to having an even bigger impact in 2012.” Of course there will always be cynics, critics and doubters anytime a very large corporation puts out information regarding a community outreach program and while often times there are legitimate reasons to speculate, there should also be moments of public recognition as well. This editorial’s intent is to serve the latter. We not only encourage and congratulate Comcast for having a positive impact on so many through the Internet Essentials program, but we warmly welcome other organizations who would like to champion their community outreach efforts. Good news is always well received here at El Mundo. Thanks for sharing Comcast.
Bienvenidas Algunas Buenas Noticias
Dentro de las incontables noticias negativas que circulan durante estos días en los medios de comunicación, detallando las consecuencias de comportamiento irresponsable en las corporaciones, siempre es refrescante encontrar algunas que están escondidas y son más reconfortantes y animadoras. Creemos que hemos encontrado una. Hace casi seis meses, Comcast, el más grande operador de servicio de cable y proveedor de internet domiciliario en los Estados Unidos, lanzó un ambicioso programa nacional de banda ancha llamado “Internet Essentials”. La meta de esta iniciativa fue cerrar la “división digital” que existe entre personas de diferentes niveles socioeconómicos. En su idea básica, Comcast quiso lograr que más americanos de bajos ingresos estuvieran conectados a Internet, y tuvo la disposición de invertir para lograrlo. Su compromiso fue hacer que la adquisición de banda ancha por parte de clientes de bajos ingreso, se convirtiera en la prioridad de inversión comunitaria más importante de Comcast. Sin entrar en detalles (conectar más de 160,000 americanos al poder de internet en los hogares y distribuir más de 5,500 computadores a menos de $150 cada uno, son realmente logros significantes) esto indica que el programa ha tenido impresionantes resultados iniciales. En un blog publicado el martes por David L. Cohen, el Vicepresidente Ejecutivo para Asuntos Públicos, declaró que “no hay una prioridad de inversión más alta para Comcast…que el programa Internet Essentials” y que la compañía busca tener un impacto mayor en el 2012. Por supuesto, siempre habrá cínicos, críticos y dudosos cuando una corporación grande saca información relacionada con un programa para la comunidad, y en muchas oportunidades hay razones legítimas para especular, también debe haber momentos de público reconocimiento. Este editorial busca servir para lo último: reconocer. Nosotros no solamente animamos y felicitamos a Comcast por lograr ese positivo impacto a través de su programa “Internet Essentials”, sino que le damos una cálida bienvenida a organizaciones que quieran estimular los esfuerzos de sus comunidades. Las buenas noticias son siempre bienvenidas aquí en El Mundo. Gracias a Comcast por compartirlas.
Articulista Invitado
El rostro de la nación POR VICENTE ECHERRI
C
omo de costumbre en años de elecciones generales, los aspirantes a obtener la nominación de su partido (esta vez sólo los republicanos, porque cuando el presidente decide ir a la reelección, sus copartidarios suelen abstenerse de aspirar) ya a estas fechas están a punto de la extenuación y han gastado casi todos sus argumentos en contra de los que tendrán que convertirse en sus aliados en el otoño. Es patético como esas injurias, acusaciones, sospechas, etc., pueden llegar a verdaderas y tontas pequeñeces como las que Newt Gingrich y Mitt Romney, los dos contendientes punteros de las primarias republicanas, se intercambiaron en la Florida. Desde luego, la desesperación y los golpes bajos del ex presidente de la Cámara de Representantes son más obvios; acaso por saber que, pese a su reciente triunfo en Carolina del Sur, su posición es más vulnerable que la del ex gobernador de Massachusetts. En mi opinión, este último tendría mayores probabilidades de derrotar a Obama en noviembre. Gingrich, aunque con una sólida formación intelectual, que no tuvieron en su haber Bob Dole y John McCain, comparte con éstos una imagen poco atractiva que ha de tenerse en cuenta a la hora de evaluar una consulta popular; porque, si bien es cierto
que las elecciones presidenciales en Estados Unidos (y en cualquier país) no son un concurso de belleza, la apariencia tiene un peso mucho mayor de lo que los propios votantes son capaces de admitir. El que Romney sea el más guapo de los aspirantes le da una ventaja que no podría medirse en cifras porcentuales pero que, al mismo tiempo, no es nada despreciable. Me acuerdo que una vez, hace años, un jefe de departamento de una de las primeras universidades de este país me dijo que, en más de una ocasión, cuando había tenido que otorgar una sola beca, a la que aspiraban varios estudiantes con idénticas calificaciones, él decidía por lo que llamaba “razones extracurriculares”: el candidato que tenía los ojos más bonitos o la sonrisa más atractiva, o que se expresaba con mayor elocuencia o presentaba el aspecto más agradable. Y si esto lo hacía un distinguido académico, ¿cómo no pensar que el elector común y corriente, en un porcentaje apreciable, haga lo mismo? Súmase a eso el hecho indiscutible de que Mitt Romney ha dejado de ser el candidato bonitillo y poco substancial que nos pareció a muchos en las primarias de hace cuatro años. Entonces tenía un aire de galán de la televisión que no bastaba para imaginarlo en la Casa Blanca.
Hoy se muestra respaldado por una experiencia de infatigable contendor que le agrega un peso y le infunde un carácter que no es fácil tomar a la ligera. Como diría hace poco un analista de noticias, lo cierto es que Romney lleva casi cinco años de campaña electoral. Él no abandonó sus aspiraciones cuando fue derrotado en las primarias de 2008 ni menos aún con el triunfo de Obama.
Yo creo que los votantes republicanos en estas primarias deberían persuadirse que Mitt Romney es el único candidato que podría enfrentarse a Obama en noviembre con reales posibilidades de éxito, por mucho que Gingrich pueda hacerse eco de ciertas posiciones, halagüeñas
para los extremistas (mal llamados conservadores) de su partido, pero repelentes para los votantes del centro que, en gran medida, deciden los resultados electorales. Dicho de otra manera, la nominación de Newt Gingrich, por mucho que les simpatice a los sectores más radicales del Partido Republicano, sería alegría para un rato y amargura por otros cuatro años. Esperemos que los republicanos –de la Florida y de los otros estados que celebrarán próximamente sus elecciones primarias– no pierdan de vista el gran panorama de la política nacional, por una mezquina y transitoria complacencia ideológica. El que Mitt Romney sea un hombre moderado no debe traducirse como un defecto, sino como una virtud en momentos como éstos cuando tantos ciudadanos han perdido la fe en la eficacia de las instituciones públicas. Se precisa de un líder con una visión sensata de la realidad –de su país y del mundo– y él la tiene. Necesitamos al frente del gobierno a un buen administrador, y él lo ha sido, en sus empresas y en el gobierno del estado que una vez lo eligió. Si a esto sumamos una agradable presencia que nos haga sentir regocijados con el rostro de la nación, no habría más que pedir.
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Massachusetts
N
“La gente quiere estar en forma y sentirse saludable sin complicaciones. Todos hemos sufrido esa lucha diaria para empezar una rutina de ejercicios porque te invade la flojera o le echas la culpa al clima. ¿Verdad?” agregó.
Verónica Robles “La Mera Mera”
➤➤ Toda la familia en forma y sin excusas
La Movida, una moda para mantenerte en forma ¿
Qué esperas? éntrale a “La Movida”. El fin de semana pasado cientos de personas decidieron que, a pesar de pasar horas inmóviles frente a su televisor o la computadora, era hora de salir de esa rutina de una forma divertida, inspirados por la presentadora de televisión Verónica Robles, quien sorprendió a todos comenzando su famoso programa con el nuevo segmento ‘La Movida.”
En la reciente Feria de Electrónica de Consumo en Las Vegas los protagonistas fueron los aparatos de TV más interactivos. Pero muchos creen que esas mismas pantallas “verán” a miles de consumidores, con control en la mano, más inactivos que nunca poblando los sofás, las camas y hasta las oficinas del planeta. Pero no todo está perdido porque por lo menos los televidentes de “Orale con
Verónica” en Telemundo ya le entraron a “La Movida” para evitar un estilo de vida sedentario y poco saludable. Verónica Robles, explicó que a ella le preocupa la cantidad de personas de todas las edades que invierten mucho dinero en dietas, gimnasios, aparatos de ejercicios y cientos de alternativas aburridas que no siempre dan los resultados esperados.
La meta es que la audiencia de ‘Orale! con Verónica’ en TV o Internet aproveche esos 30 minutos del programa para informarse y ejercitarse al mismo tiempo haciendo movimientos simples. “Muy fácil y sin excusas”, aclaró Verónica con la buena vibra que la caracteriza. Si se lo pierde por televisión lo puede ver en la página oficial del programa en Internet www. oraleconveronica.com Recuerde, éntrele a “La Movida” en “Órale! con Verónica” los sábados a las 10 de la mañana por WNEU Telemundo Boston en los siguientes canales: • Digital 34 • Comcast 19, 53, 96 • DIRECTV 60, 954 • DISH Network 60• Verizon FiOS 10• RCN 567 • Charter (Worcester) 96, HD791
7
Breves... Manny se Convierte y Pide Perdón El pelotero dominicano, Manny Ramírez, volvió a ser noticia, pero esta vez en la Iglesia Segadores en Estados Unidos, de la Florida. El famoso jugador confesó sus faltas en presencia de su esposa Juliana a quien le pidió perdón ante todos los congregados. Manny pronunció estas palabras ante su esposa: “Juliana, Dios ha sido bueno al enseñarme a amarte con verdadero amor. Negra, perdóname porque yo en muchos momentos no te valoré. Creí que con las cosas materiales podría ser feliz y me olvidé de que el verdadero amor sólo se encuentra en Dios”. Dichas declaraciones fueron publicadas en un video de Youtube. “Como Dios me ha hecho un hombre nuevo, quiero junto a ti hacer un pacto nuevo en nuestro matrimonio, en nuestro hogar, con nuestros hijos que es el poder servirle al Señor”, agregó.
¡Encuentro Latino sigue expandiendo su programación hacia los más altos niveles de audiencia!
¡El programa #1 - Con cobertura local, nacional e internacional!
• Comcast Boston » 757 • DirecTV » 434 • Dish Network » 844 • COX » 332
Síguenos:
“El Programa de la Comunidad” www.youtube.com/encuentrolatino
EncuentroLatino TVShow
Por
Más cerca de ti
¡NUEVO HORARIO!
SABADOS 10:00pm
Repeticiones:
LUNES 9:00 AM
Disponible en el internet
www.EncuentroLatinoTV.com
Get local/Latino
Para sugerencias o colocación de publicidad: info@encuentrolatinotv.com • 781-562-1461
Massachusetts
8
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
Estudiantes Dominicanos: “Uniendo fuerzas y pa’lante”
La Sexta Conferencia de Estudiantes Dominicanos de Brown University en Providence, Rhode Island, se realizará los días 6, 7 y 8 de abril para tratar temas de interés académico, étnico, cultural, futuro laboral y otros de gran importancia para la nueva generación. El evento incluye interesante temática que daremos a conocer oportunamente. Interesados en más información pueden escribir a Erika_Lopez_Garcia@brown.edu o a Jose_Rodriguez@brown.edu.
Radio Luz Cumple 4 años
Julio Gómez, Pide su Voto a los Dominicanos C
omo miembro del Partido Reformista desde 1966, Julio Alberto Gómez Guevara, oriundo de San Carlos en la capital dominicana, vive en los Estados Unidos desde hace 32 años, y ha ocupado cargos de organización. Igualmente es miembro asesor, conocedor de la política y las necesidades de la población dominicana ¿Qué lo mueve a ser candidato para Diputado de Ultramar? “Entiendo que mis conocimientos sociales y políticos me dan la fuerza espiritual y moral para representar y defender los valores fundamentales de nuestra colonia dominicana., Considero que la colonia dominicana debe estar representada por
una persona sensata, práctica y preparada en las reivindicaciones de los derechos laborales, políticos, económicos y culturales. Nuestros conciudadanos en el extranjero deben estar bien representados ante las autoridades nacionales e internacionales. ¿Qué le pide a sus votantes? Exhorto a mis conciudadanos para que el 5 de febrero voten por Julio Gómez. Cuento con su voto para asegurar el desarrollo, el fortalecimiento y progreso de nuestras comunidades. ¿Algo más? Deposite su voto en la casilla número 7 este 5 de febrero. Ayer le serví y hoy le pido su patrocinio. Para cooperar en esta campaña pueden llamarme al 857 237 3479
JulioAlberto GómezGuevara CandidatoaDiputadoDeUltramar
VOTAENLACASILLANo 7
ESTE5DEFEBRERO » R EPRESENTANTEDEEMPLEADOS ESTATALES1993 - 2000 » 2 0AÑOSDESERVICIOESTATAL ENELESTADODEMASS » G RADUADODESOCIOLOGÍA YPOLÍTICAENELROXBURY COMMUNITYCOLLEGEYU-MASS, » P RESIDENTEDELASOCIEDADLATINA. » C READORDELIZAMIENTODE LASBANDERASLATINAS enRCC.
VOTA7
Tony Morales
E
n su cuarto aniversario, los productores y programadores de Radio Luz realizarán una programación especial de 8 de la mañana a 4 de la tarde el viernes 3 de febrero. Ese día compartirán alimentos desde el desayuno. Tanto pastores como evangelistas y predicadores dialogarán con el público. Se escucharán testimonios de tantos milagros ocurridos desde la fundación de Radio Luz. Cómo los oyentes han recibido al señor. Todas las iglesias y ministerios
han llevado voces de esperanza para almas necesitadas en todo Massachusetts. Patricia Ryan, la Gerente General que maneja las cuatro estaciones estará con Milly Huertas, Danny Pérez y Tony Morales organizando cada audición para que el público tome parte en esta celebración. Desde el programa “Atravesando Límites”, el más popular de la radio de 8 a 9 de la mañana y Ritmo Musical 1150 hasta las 4 de la tarde, los oyentes pueden ser protagonistas de la fiesta. “El día que mi hija Mariel Morales en el verano del 2008 caminó, después de un concepto médico de que no volvería a levantarse, me retiré de la droga. Iba a celebrar con marihuana, pero una voz interior y una luz que no comprendía, me llevaron a tirar a la basura esa yerba…y comenzar una vida diferente, con la ayuda de Dios”, dijo Tony Morales lleno de fe. Más información en los teléfonos 617 691 2534 y 857 236 1051 o escriba a fenelimorales@gmail.com. 500 Victory Road, Marina Bay, N. Quincy, MA. 02171.
Latinoamericana de Servicios
Ramón E. Vásquez Justice of the Peace/Notary Public
617-477-8622 revas07@hotmail.com
340 Centre St.• Jamaica Plain, MA 02130
JUEZ DE PAZ
Convertiremos su boda en una elegante ceremonia. Servicio personalizado en su propia oficina, su casa, salón de fiestas, playa, parque o el lugar de su escogencia.
Income Tax
Llene sus impuestos personal o de negocio y reciba el servicio más profesional todo el año y pague el más bajo precio. Nunca le cobraremos por enviar por email, fax, o entregarle nuevas copias a usted. Vea estos precios: - Taxes a menores de 25 años $40.00 - Tax regular $60.00 - Deposito directo $10.00 - Cheque en nuestras oficinas $20.00
“Un regalo especial para cada unos de mis clientes”
RIFA GRATIS de un televisor plano de 46 pulgadas (Sorteo: 30 de Mayo, 2012)
Además: Una tarjeta de descuento en prescripciones en la mayoría de las farmacias como CVS, Walmart, Walgreens y muchas más...
Latinoamericana de Servicios • Vasquez Insurance Agency
340 Centre St.• Jamaica Plain, MA 02130
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Massachusetts
N
El PRD Analiza el Sector Agropecuario Libia Mella, Ricardo Cabrera y como asesora del grupo de Mauricio estuvo Carmen Sweeny. Junto con Leo Fañas estuvieron varios compañeros como Benigno Encarnación y Julio Cedeño, entre otros. Además dirigieron la palabra la presidenta Belkis Pepín y Luis Cabral. Como maestro ceremonia estuvo Yoleny Inoa. Los candidatos a diputados
en el exterior por el partido Revolucionario que estuvieron presentes en el acto fueron: Arsenio Devares, José Morel, Juan Acevedo (Mattatán), Leoncio Vizcaíno, Manny Ramírez, Alexis Méndez, Rafaelito Núñez, Rubén Luna, entre otros Esta es parte del plan agropecuario que presentó el ingeniero agrónomo Leo Faña, como parte del programa de gobierno de Hipólito Mejía. • Programa de financiamiento • Aumento de la producción y productividad • Comercialización • Invernaderos • Producción de productos
orgánicos • Asistencia social • Centros de acopio nacionales y extranjeros • Mercado de productores • Revisión de deuda de los productores • Fondo de contingencia • Financiamiento de máquinas y equipos • Preparación gratis de tierras y nivelación a bajo costo • Regionalización de viviendas • Pignoración • Instituciones del sector agropecuario, entre otras facilidades que el agricultor necesita para su bienestar.
Mauricio Santana, Leo Faña y Jorge Cabrera Por Franklin Dunker
E
l sector agropecuario celebró una reunión de orientación a la militancia perredeísta de Boston. El vocero fue Leo Fañas, quien viajó desde Santo Domingo en una gira que comprendió varias ciudades del exterior. Una buena cantidad de amigos y seguidores participaron en esa positiva conferencia con una reseña completa de lo que será el gobierno del ingeniero Hipólito Mejía con respecto al campo, donde tiene gran experiencia. Las inversiones en las cuales se está comprometiendo con el campo son de una magnitud
nunca vista en un análisis político para revivir al campesino dominicano. Esta actividad contó con un sin número de dirigentes, miembros de la base y amigos reformistas, y fue organizada por Mauricio Santana y su equipo de hombres y mujeres que están haciendo un trabajo loable para la candidatura del próximo presidente Hipólito Mejía. Ellos son: Leury Paulino, Franklin Bautista, Dinorah Cabrera, José Hiciano, Israel Mercado, Julio Núñez, Milagros Luna, Cesar Luna, Juan Cabrera, Erick Pambelé, Jairo Suárez. Rosanna Ramírez, Israel Mercado,
Debate de candidatos De izquierda a derecha Arsernio Devares, José Morel, Juan Acevedo (Matatán), Leoncio Vizcaíno, Manny Ramírez, Alexis Méndez, y Rafaelito Núnez con la moderadora Yamely López. Todos ellos, candidatos a diputados en el primer debate del PRD. En el programa de televisión Enfoque Semanal Internacional dirigido por Alfredo Arias Collado y Favio Montes de Oca en Cuenca Visión, canal 26, de 8pm a 9 pm todos los sábados. Cada candidato dejó ver lo que sería su plan de gobierno para la diáspora del exterior, si ellos son elegidos.
CHECK$ L L A CA$HED Casa llena: Vista parcial de los asistentes al evento.
¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!
Cambiamos su cheque de devolución de impuesto… 2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.
al *
2% (hasta un máximo de $6,000.00)
Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.
• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124
282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130
1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149
1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119
12 Union Square Somerville, MA 02143
9 Broadway Lawrence, MA 01840
62 Market Square Lynn, MA 01905
140 Harvard Avenue Allston, MA 02134
LIC. # CC 0084
Cómodos horarios. Abiertos todos los días.
9
Massachusetts
10
B
» Al Cierre...
E
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
Hablando de Salud ...
Mitt Romney Ganó Fácil en la Florida con 46%
l exgobernador de Massachusetts, aspirante a la nominación presidencial republicana Mitt Romney, se impuso el martes en las primarias de Florida con el 46 por ciento de los votos y por amplio margen frente a su más cercano rival Newt Gingrich, quien obtuvo el 31 por ciento de respaldo. Después de haber perdido en Iowa y Carolina del Sur, este triunfo era considerado clave para Romney en sus aspiraciones de llegar a ser el candidato republicano que dispute la presidencia en los comicios de noviembre. Los otros dos precandidatos, el ex senador Rick Santorum, que ganó en el caucus de Iowa y luego se mantuvo tercero en los sondeos sólo alcanzó a quedar en tercer puesto, mientras el congresista por Texas Ron Paul ocupó el cuarto lugar. Aunque ni Santorum ni Paul hicieron campaña en la Florida, ambos habían dicho que se mantendrán en la campaña aun cuando quedaran muy alejados del vencedor en Florida. Marco Rubio, una de
O
los políticos hispanos de mayor autoridad en las filas republicanas, el ganador en Florida será quien finalmente se lleve la nominación presidencial por el partido republicano. Los cuatro aspirantes republicanos a la Casa Blanca se disputaron 50 delegados de los 1.144 que se necesita para ser nominado en la Convención Nacional del partido, que tendrá lugar del 27 al 30 de agosto en Tampa. Dos terceras partes de los electores consultados a la salida de las urnas dijeron que los debates televisados de los aspirantes fueron un factor decisivo en la votación, tras una campaña que estuvo llena de ataques negativos en anuncios en la radio y la televisión, muchos de ellos en español.
» Email: editor@elmundoboston.com
Pensar en Palabras Mejora el Desarrollo Mental E
nseñar a los niños con autismo a desarrollar “monólogos interiores” en su mente les ayudaría a solucionar tareas cotidianas y podría aumentar sus posibilidades de tener una vida independiente al crecer, informaron científicos británicos. Psicólogos que estudiaron a adultos con autismo hallaron que el mecanismo de emplear el monólogo interior está intacto, pero que los autistas no siempre lo usan de la misma forma que las personas con desarrollo habitual. Los investigadores hallaron que la tendencia a “pensar en palabras” también está muy relacionada con la extensión de las capacidades comunicacionales de una persona, que se arraigan en la infancia temprana. Para toda clase de niños y adultos, el ejercicio de PENSAR EN PALABRAS ayuda a la comunicación interior para ejercitar mejores diálogos con los demás. Los resultados de la investigación sugieren que
Boston Unido por los estudiantes. El contrato: ¿Cómo beneficia a nuestros hijos?
Necesitamos una reforma para mejorar el sistema de educación pública de Boston. Nada es más importante para la comunidad que la calidad de sus escuelas públicas. Los miembros de Boston Unido por los estudiantes le representan al abogar por los intereses de los estudiantes, padres y la comunidad durante la negociación del contrato entre la administración de las escuelas públicas de Boston y la unión sindical de maestros. Conversaciones sobre dicho contrato se han llevado a cabo por 20 meses desde Mayo de 2010. Nuestra prioridad es la de asegurar la implementación nuevas provisiones en el contrato.
Estamos demandando que el nuevo contrato incluya las siguientes 4 reformas:
• Un proceso de evaluación de maestros más oportuno y efectivo. • Más flexibilidad para la administración escolar en el empleo y retención de los mejores maestros
• Mayor participación de padres y estudiantes en el proceso de toma de decisión sobre asuntos escolares
• Extensión del día escolar que le provea a los estudiantes actividades enriquecedoras (artes, música, electivas) y apoyo académico
El futuro de nuestras escuelas y de la educación de nuestros estudiantes depende de las resoluciones a las cueles lleguen dichas negociaciones. ¡Necesitamos reformas sustantivas ahora!
¿Cómo nos puede ayudar? Para mas información sobre la coalición o como puede unirse a esta causa tan importante para nuestros niños y la comunidad favor de visitar la página web: www.bostonunitedforstudents.org, nuestra página de Facebook o puede enviarnos un correo electrónico a: info@bostonunitedforstudents.org. La Coalición consiste de un amplio grupo de estudiantes, padres, protectores de menores, agencias comunitarias, organizaciones religiosas y empresas que se han unido para abogar por una reforma sistemática del contrato entre los maestros y la administración de las escuelas públicas de Boston para asegurar una mejor educación para todos los estudiantes de las escuelas públicas de Boston.
enseñar a los niños autistas cómo desarrollar la capacidad del monólogo interior les ayudaría a lidiar con tareas cotidianas más adelante en la vida. El estudio también sugiere que a los chicos con autismo les iría mejor en la escuela si se les anima a aprenderse su horario de clases verbalmente en lugar de utilizar programas gráficos, que es la estrategia habitual. El autismo, afecta a cerca del 1 por ciento de la población mundial. Entre los patrones centrales del autismo se encuentran la mala capacidad de comunicación y la
dificultad para socializar. El estudio, realizado por investigadores de Durham, Bristol y la City University en Londres y publicado en la revista Development and Psychopathology, incluyó a 15 adultos con autismo de alto funcionamiento y 16 adultos neurológicamente normales que fueron el grupo de control. Cuando se pidió a ambos grupos que realicen la tarea mientras repetían en voz alta cierta palabra -como “martes” o “jueves”- establecida para distraerles, para el grupo de control la tarea fue más compleja, mientras que para los autistas no hubo problema con la distracción. Agregamos a este artículo de Kate Kelland: Los ejercicios en voz alta mejoran la memoria, ayudan a la concentración, mejoran el sonido vocal, ayudan a controlar el sistema nervioso y crear la disciplina de pensar, sentir y hablar. Los terapistas del lenguaje y los sicólogos tienen ahora nuevas herramientas.
¡Solicitando Vendedores Con o Sin Experiencia! » Excelentes Comisiones y Bonos. » Horario Flexible. » NO es Necesario Ser Bilingue. » Venda en su propio idioma. » Pagamos por su entrenamiento. » Obtenga altos ingresos. » Oportunidad para todas las edades, sexo y nacionalidades.
»(617) 642-3644 ¡Llame hoy mismo!
Pregunte por Damian Valenzuela
Steps to Wellness chiropractic
43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131
¿ Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? ¿Ha sido herido en un accidente? ¡Nosotros le podemos ayudar!
Llame hoy para una
CONSULTA GRATIS
con la Dra. Madeline Tejada
617.942.0255
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
Monster Jam Trucks el 17 en Worcester El legendario conductor de Grave Digger, Dennis Anderson, hace su primera aparición en Worcester, Massachusetts, del 17 al 19 de febrero en el DCU Center.
Como parte del evento Dennis Anderson y Grave Digger®, estarán acompañados por los camiones de máxima destrucción®, Wolverine, Avenger, WreckingCrew, Stone Crusher, Magic MOPAR y After shock entre otros. Además los fanáticos disfrutarán de tres grandes espectáculos como; el Pit Party, competencias de carreras (Racing) y demostraciones al estilo libre s creciente la demanda (freestyle). de boletos. El trigésimo Los Monster aniversario Trucks son para Grave Digger vehículos únicos, será celebrado con diseñados Anderson, cuatro con mucha veces campeón del ter ns Mo fuerza, capaces mundo de Advance Jam Trucks de alcanzar Auto Parts Monster DCU Center velocidades Jam. Worcerster, MA de hasta 100 El viernes 17 la 17-19 de Febrero kilómetros por om feldenentertainment.c presentación será a hora. También las 7 y 30 de la noche, pueden volar de el sábado a las 2 de la 125 a 130 pies de altura (una tarde y 7 y 30 de la noche y el distancia de más de 14 carros de domingo la última función a las 2 lado a lado) y hasta 35 metros en de la tarde. el aire. Tienen aproximadamente La gira más popular que se ha 12 metros de altura y unos 12 presentado a más de 4 millones metros de ancho, sus gomas son de espectadores cada año, en de 66 pulgadas de altura, y pesan los más grandes escenarios y un mínimo de 10,000 libras. estadios en todo el mundo. Construidos para arranques Los aficionados a deportes cortos, a velocidad de alta de motor y drageo tendrán la potencia, los Monster Truck oportunidad de ver de cerca generan entre 1,500 y 2,000 los camiones y conocer a los caballos de fuerza. conductores de los enormes Monster Truck, durante el evento“La fiesta de los “Pits” que se llevará a cabo el 18 de febrero de 10:30AM a 12:45 PM en DCU Feld Motor Sports, Inc. es Center. líder mundial especializado en el entretenimiento de Feld Motor Sports, Inc. Incluye producciones de Monster Jam®, Monster Energy Supercross® y Arena cross Series, Nuclear Cow boyz y IHRA ® Nitro Jam®. FeldMotor Sports, Inc. es división una de Feld Entertainment, el mayor productor del mundo de entretenimiento familiar en vivo. Para más información sobre Feld Entertainment, visite www.feldentertainment.com.
E
Where?
Acerca de Feld Motor Sports, Inc.
O
S
T
O
N
Eventos
11
12
Eventos
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
La Hora del Café: Parte de la audiencia la semana pasada.
Leonardo Lin y su dedicación a Lucia Mayerson-David.
Un tributo en La Hora del Café E
n la St Andrew United Methodist Church, 169 Amory Street en Jamaica Plain, se viene realizando desde el año 2008 una reunión cultural denominada La Hora del Café, que permite a la comunidad expresarse artísticamente y compartir su talento en forma sana. El sábado 28 de enero, el evento fue dedicado a recordar a una líder que dejó huella y sirvió de mentora para muchos jóvenes que hoy son profesionales. El nombre de Lucía Mayerson-David, quien lideró importantes jornadas educativas durante más de 30 años, sirvió para que unas 100 personas se inspiraran en recuerdos y anécdotas. Aunque el dolor por su desaparición es
imborrable, el agradecimiento fue superior para exaltar su nombre. Los jóvenes leyeron poemas, cantaron e hicieron relatos acerca de ALERTA, la Universidad de Massachusetts y otras entidades donde Lucía dejó su marca. Familiares, amigos, estudiantes y líderes de la comunidad tuvieron un espacio íntimo para reflexionar y compartir momentos de solidaridad y gratitud. La Antología 2011 titulada A Toda Luz fue vendida a los participantes para recaudar fondos para la Semana de los Escritores Hispanos. Más información acerca de la Hora del Café escribiendo a mirnayjaime@hotmail. com o llamando al 617-792-4539.
El Mundo Archive Photo: In this May 2010 photo Lucia Mayerson-David, at the time the Director of the Institute for Learning and Teaching at U/Mass Boston joined Brighton High School student Jonathan Romero (center) and author Leonardo Nin on a television appearance on Revista Hispana on Channel 7 NBC to promote Hispanic Writer’s Week. (Photo: Alberto Vasallo, III)
➤➤ Las Octavitas:
Homenaje a Lucía Mayerson-David Alejandra St Guillen y Gerry Villacres.
José Massó
Jaime Rodríguez
E
l viernes 27 de enero se realizó en VFW de Dedham el tradicional evento de Las Octavitas para recaudar fondos para la Semana de Escritores Hispanos que tendrá lugar en octubre. Ada Sepúlveda y otros educadores lograron donaciones de alimentos, bebidas, música, decoración y talento para la fiesta, que se ha constituido en una tradición de la comunidad hispana de Massachusetts. La salsa estuvo a cargo de Gilberto Rivera y su Rumba Na Má, la parte folclórica y música jíbara con David Morales. Carmen Zayas interpretó una canción operática que era preferida por Lucía Mayerson-David, la cual fue dedicada a su memoria, en presencia de las dos hijas de Lucía y su padre. La mejor amiga de Lucía, Nidia Mendes leyó una dedicatoria de su inspiración y la entregó a la familia. Fue
algo conmovedor para las 200 personas que asistieron. La recaudación estuvo cerca de $4,000 para financiar en parte La Semana de los Escritores Hispanos, en la cual trabajan voluntarios, desde padres de familia, escritores, profesores, estudiantes y amantes de la literatura. “Destacados escritores ya publicados trabajan con niños en 15 escuelas públicas hasta el grado 12, y los animan a escribir, a expresar sus emociones y estimular la creatividad durante La Semana de los Escritores Hispanos. En las noches hacen lecturas en la Biblioteca de Egleston Square. Comparten la comida, que también es donada”, dijo la organizadora y educadora Ada Sepúlveda. Desde ahora se habla de la organización de ese evento cultural para 2012. Más información adaisepulveda@ gmail.com teléfono 617-522-1562.
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Eventos
N
13
Los Jueces: El empresario Victor Acevedo, Yaira Ramos de Rough Diamond Academy, el artista Nawlage 2K5 y Ritchie Herrera de la Power 800.
Comenzó Reality Show “Mi Voz” El domingo 22 de enero se inició la primera competencia de canto para la televisión de Massachusetts, con gran aceptación del público.
E
l concurso se realiza en 8 semanas, durante las cuales van eliminando participantes hasta quedar 7 finalistas en busca del primer lugar. El programa se transmite sábados y domingos de 6:30 a 7 de la noche por WUNI-TV 27.2 LATV (canal 299 en Comcast, 477 en Verizon FIOS y por aire canal
27.2 en televisores digitales o con derroche de talento hispano, grabaciones y puede apoyar a su cajas convertidoras para quienes para felicidad de todos. candidato favorito. no tienen servicio de cable. El domingo 5 de Es una buena Los organizadores: Mabel febrero a las 5 de la diversión para el Valenzuela y Yaira Ramos de tarde será el siguiente domingo y la gran Rough Diamonds Academy y el show en Nevis Memorial oportunidad de productor de televisión Francis Auditorium, 305 apoyar el talento Concepción han destacado la Broadway, Methuen, MA. hispano. positiva respuesta por parte de Otro atractivo: Más información los cantantes y el público. el público es parte de las en el teléfono 978-697-9968. El concurso también cuenta con el apoyo de Christian Moreta y el Domingos - 5pm Sábados y Domingos (6:30pm- 7pm) auspicio de WUNI-TV 27.2 LATV Nevis Memorial Auditorium White Gold ( Canal 27.2 en televisores digitales o cajas convertidoras 305 Broadway, Methuen MA Music. para quien no tenga servicio de cable). El público podra ser parte de las grabaciones Canal 299 - Comcast Ha sido una y apoyar a su candidato favorito. Canal 477 - Verizon FIOS programación
» TV Times
» Abierto al Público
Boston College • 140 Commonwealth Ave Chestnut Hill, MA 02467 • (617) 552-3100
14
Entretenimiento
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
➤➤ Javier Arroyo Rompe Las Cadenas
Salsero boricua se presenta en Boston Por Primavera C. Garrido
M
uchas veces en la vida hay que recorrer caminos tortuosos antes de llegar a la meta final. Esa es la historia de Javier Arroyo que por fin ha llegado a la cumbre de su existencia como cantante y artista con el debut de su disco, La Cadena se Rompió. Javier Arroyo nació y se crió en Manatí, Puerto Rico; tierra ácuea, conocida como la Ciudad Metropolitana donde abundan las lagunas, ríos, lagos, riachuelos y el origen de su nombre - los arroyos. Javier, un hombre de carácter genial, sin pretensiones y sumamente inteligente, cuenta que lleva cantando desde su infancia en su pueblo, donde su padre y tíos eran cantantes y trovadores conocidos. La cosa es que ellos, por mejor hacer, trataron de disuadirlo del canto. “Los músicos se mueren de hambre”, le dijeron, “sigue en la escuela y escoge una profesión” . Hasta cierto punto, Javier escuchó sus consejos pero nunca olvidó su sueño de ser cantante, y nunca dejó de cantar, aunque sea entre las cuatro paredes. Tras una larga trayectoria por el camino de autodestrucción incluyendo una adicción empedernida a las drogas fuertes y tropiezos con la ley, este hombre con una ferviente fe en Dios, ha
llegado a superarlo todo. La sobriedad, la disciplina que requieren los estudios universitarios y el logro de su diploma, el negocio de servicio automotriz que abrió, y ahora el lanzamiento de su carrera musical, todo lo hizo a duras penas y con pura fuerza de voluntad. La Cadena se Rompió es un álbum variado que contiene diez temas que además de los típicos sones, Javier Arroyo tiene un bolero, otro bolero Sábado 4 de Febrero sandungera. que ya no es bolero, una Havana Club Nuestro plena y unas composiciones Cambridge, MA Juramento con toques de Jazz Latino y 9:00 pm es un coros rapeados. concepto Unos temas a notar, el innovador primero, que da título al donde Arroyo ha tomado el disco, recuerda esa buena salsa bolero del compositor prolífico de Nueva York de la década de los puertorriqueño, Benito de Jesús, 70s en el momento de su apogeo; que fue popularizado y hecho y también se puede ver en video famoso en 1956 por el Ruiseñor en Youtube. de América, ese gran patrimonio Plena a Mi Gente, es una plena ecuatoriano, Julio Jaramillo, y lo ha tradicional con una introducción salsificado. instrumental jazzeado, que con el Esta nueva interpretación saxo, bajo, y el cuatro amplificado, empieza con un instrumental por unos segundos recuerda la original de Arroyo y luego, ahí guitarra Ibañez la Breezing de está la sorpresa – escuchamos George Benson. Y con los músicos esa lírica entrañable “…hemos reconocidos, Gonzalo Grau y jurado amarnos hasta la muerte Manolo Mairena en los coros, y si los muertos aman después de cantando “Quise cantarle a mi gente una plena sandungera como muertos amarnos más…” al ritmo eufórico de la salsa. la cantó Ismael Rivera…” como Quizás los puristas y devotos al dicen en el vernáculo borinqueño, culto de J.J. lo encuentren curioso, esta es verdaderamente una plena
Where?
pero esta versión estilo salsa del consagrado Nuestro Juramento funciona porque Arroyo, con sus propios arreglos y coros al trasfondo, la hace suya. Además cabe saber que últimamente están saliendo más y más de las canciones que Julio Jaramillo llevó a la historia, en nuevos formatos. Por ejemplo, el rockero español Enrique Bunbury canta “Odiame” a su estilo de rock duro, y “Amor de mis Amores”, ahora se puede bailar al ritmo alegre de la cumbia colombiana. En estos tiempos modernos sólo falta que esos dulces valses que J.J. inmortalizó sean puestos al sonido duro del rap. Temes es un bolero romántico del famoso cancionero Tite Curet Alonso que Arroyo enciende con su voz y con el acompañamiento de una profusión de metales – de trombones y trompetas que llegan hasta la escala final y lo dejan
a uno embriagado en su ritmo bolero-balada sensual. Con el último track, Puerto Rico, Arroyo nos lleva a su tierra patria, y nos expone todas las cosas lindas que se encuentran allí. Este homenaje a la Isla del Encanto, tema original de Arroyo ha conseguido postularse en cuarto puesto en los charts latinos del Hit Parade de Nueva York, y así sella su éxito como solista en este compacto, respaldado por su orquesta la Salsa Night Band. La Cadena se Rompió es una obra sólida de la cual Arroyo y todos los que colaboraron en su producción, incluyendo Israel Tanenbaum, Tony Castillo, Hernando Isaza y Jorge Najarro entre otros músicos, pueden sentirse orgullosos. Además de su talento como cantante, Arroyo nos demuestra su formidable destreza como arreglista y compositor. “Con la ayuda de Dios he podido rehabilitarme completamente y ahora estoy siguiendo el sueño que siempre tuve de hacer música como cantante y sonero,” comparte francamente, “estoy trabajando en mi próximo disco que incluirá una bachata, un tema de salsa en inglés y más composiciones originales”. Esperamos que siga su ascenso como artista de la música latina y para el deleite de nosotros, ser otorgados con más buena fruta de su labor. Este disco, el resultado de todos sus arduos pasos de ayer lo podemos escuchar y gozar horas tras horas, y por supuesto, bailar. Javier Arroyo y su Salsa Night Band se presentarán el sábado 4 de febrero en el Havana Club de Cambridge, MA a las 9pm.
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
Comerciante
En del » Para anunciarse en esta sección, llame a Franklin Dunker 617-888-7186 • photofranklin@aol.com B
O
S
SE VENDE
T
O
N
Reportaje
15
➤➤ Nobel García de El Oriental de Cuba:
Un comerciante querido por la comunidad “Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”. Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes
Por Franklin Dunker
Hacemos Delivery
N
obel García, nacido en Cuba, llegó a los Estados Unidos a la edad de 8 años, y fue a residir al South End de Boston. A los 14 años comenzó a trabajar en El Platanero, hoy conocido como Tropical Foods, donde pasó 10 años laborando y aprendiendo el mundo de los negocios. También tuvo experiencia laboral en la cartonera Epco Laminated co. de Framinghan. Desde 1973 laboró junto a sus padres durante 17 años en el negocio familiar denominado García Supperrete. Al retirarse sus padres, se fue a trabajar con su tío y prima Evaristo y Enia Cámbara en el negocio que hoy posee, el bien conocido Restaurant El Oriental de Cuba. Dicho establecimiento fue vendido a Nobel García por su tío Evaristo en el 2002. Pero todo no fue gloria. En el 2005 el local fue sorprendido por un fuego de orígenes desconocidos y, gracias al la alcaldía de Boston y varias Nos especializamos vecindario, en agencias comunitarias, el restaurante Servicios de Catering para abrió sus puertas después de 14 meses. Eventos y Banquetes Esa reapertura fue motivo de celebración y deleite del barrio y sus residentes, tanto hispanos como americanos. Hacemos Delivery “Quiero darles las gracias a todos los que ayudaron para poder abrir las puertas de nuevo. Gracias a todos los 416 Centre Street Jamaica | clientes y | patrocinadores que a Plain diario vienen a degustar los mejores platos latinoamericanos”, expresó Nobel García. En esta sección de El Mundo Newspaper saludamos a la familia y empleados de El Oriental de Cuba, porque no solamente es
Por motivo de retiro. “Un pedacito Cuba Negocio establecidodepor 30 en Jamaica años. Buena clientela fija. Plain”.
DelValle’s
¡La Esquina del Sabor!
416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130
617.524.6464
Nobel García
un restaurante de categoría, sino también un punto de encuentro de la comunidad, donde se habla de temas culturales relacionados con América Latina. Nobel García participa en todas las actividades de la comunidad y brinda apoyo a las iniciativas de los vecinos. Además de ofrecer comida de la mejor calidad culinaria, es un sitio de agradable presentación y limpieza, digno de ser visitado por todos. El Oriental de Cuba sirve de sede a muchas reuniones de planeación, donde los ejecutivos se encuentran para dialogar sobre sus proyectos. MA 02130 Quien redacta esta nota y todos sus amigos de El Mundo deseamos los mejores parabienes a Nobel García, su familia, empleados y clientes. Para más información llame al teléfono 617 594 9026.
¡La Esquina del Sabor!
Ropa, Zapatos y Accesorios de Niños
617.524.6464
360 Centre Street • Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 • Fax: 617.522.0888
D-Kabel
Bellissima
Centro de estética & salon spa
gran Inaguración este mes de diciembre en baní, rd
¡usted desde aqui puede pagar para que su familiar se vea bella! calle primera, nº14 • santaelena • bani,rd
809.522.7110 • 617.834.4005
MC PROFESSIONAL SERVICES Honorable Justice of Peace
• Justice of Peace • Notary Public • Immigration Service
• Juez de Paz • Notario Publico • Sevicios de Immigracion
564 Hyde Park Ave. • Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400
Milagros Cruz
“Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”. Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes
Hacemos Delivery
¡La Esquina del Sabor!
416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130
617.524.6464 Meliam Travel Agency 317 Broadway Chelsea, MA 02150 Tel (617) 884-2862 • Fax (617) 884-6074 meliamtravel@hotmail.com
Seguridad y confianza Mas de 20 años sirviendo a la comunidad de Chelsea
16
Nightlife
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
➤➤ Master Eddy, Alexis Cepeda and Julio Gomez Join Forces
3 Great Promoters = New Fun Night @ Malaya’s Three of Lawrence’s popular night club promoters have come together in an effort to offer a different Saturday night out for those in the Merrimack Valley looking for a fun evening of dance, music and partying.
T
he nights are Called “Liquid SDS” and they began just last week at Malaya’s Night Club (2 Newbury Street) in Lawrence. The idea is to combine the best of tropical music with DJ “Tu Amigito” and the best of Latin international with DJ Feeno. El Mundo Newspaper recently held a brief and fun Q&A with Alexis Cepeda to ask him about this new fun night out. Here is what he had to say: What made you guys join forces? It’s funny. We were competitors, but we were always good friends as well. So now we just decided
Master Eddy, Alexis Cepeda, and Julio Gomez
to work together instead of against each other. It’s working our great! How is this
attracts the classic yet fun crowds from the area. Anyone interested in having a drink, dancing or just hanging out is sure to have a blast with us. Whether you want to celebrate a special occasion with a group or you just want to take a date - Liquid SDS is the night for you! Any new and creative promotions coming soon? Oh yeah! We have many coming. We have too many to list here in El Mundo, plus we want to keep them a secret so they can be a surprise. Stay tuned! Give us a score as your prediction for the Super Bowl this Sunday... I am going to go all out and predict something crazy. I think the Pats will dominate the Giants 21-0. If my score comes true, the Liquid SDS drinks are on me next @ Malaya’s Saturday night! (Only Night Club applies to Patriots St 2 Newbury fans!- LOL) ce, MA
Where? promotion different than any before? It’s brand new and fresh. We were all top promoters in Lawrence doing our own thing, now we have come together to offer a crazy, fun, exciting and very unique mix of international music and tropical music all under
one roof. It’s a lot fun – just ask the Lawren crowd who is loving it every Saturday night at Malaya’s. What type of crowd are you hoping to appeal to? We are all established promoters with a following that
Mtin Saatnurgdaoy’s’2s012
La
MAICA PLAIN 284 AMORY ST. •&JA More Contact: For Guest List ent@gmail.com theleewilsonmovem
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
Liquid SDS
O
S
T
O
N
s ’ a y a l a M @
Nightlife
17
18
Nightlife
B
O
S
T
O
N
Latin Fridays
t c i r t s i D @
• Boston 180 Lincoln Street THE ‘PARTY DESTINATION’ IS T AYS @ DSTRIC .9496
85 FRID AR A JR VEGA 617.2 EN EL 2012 LATIN Y LISTA VIP LLAM S IONS NE OT IO M AC RO RV AP SE PARA RE OM/VIDALOC .C OK BO CE FA S: TO PARA VER MAS FO
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Entretenimiento
N
19
Los planetas dándote mucha energía, pero aun así no dejes de cuidar tu cuerpo, planificar con tiempo las actividades y moderar el ritmo de vida. Sé consciente de no hacer las cosas con mucha prisa. Tu estado de ánimo puede estar un tanto volátil. La energía planetaria enfatiza para ti ahora las buenas relaciones así como toda labor en conjunto o en grupo. Tu popularidad crece y muchos serán los que te buscarán. Si estás soltero y en busca de pareja, estás en muy buen periodo para encontrar la misma. Buscarás hoy la compañía de personas con las cuales puedas compartir e intercambiar ideas y proyectos. Compartir con personas jóvenes será muy estimulante para ti especialmente en el plano profesional ya que aportarán cosas nuevas a tu vida. Tu determinación de hacer que las cosas trabajen o caminen como deben de ser, te dará sus frutos. Gente de tu ayer te buscan. Esas viejas amistades te brindarán momentos de alegría y te llevarán a valorizar aun más lo que es la amistad. Tu estado de ánimo influye grandemente en tu salud física, por lo tanto cuando tienes presiones o problemas estarás muy receptivo a las enfermedades. La buena comunicación es y será la clave para el éxito, tanto en el terreno profesional como personal. Vienen cambios para ti, especialmente en lo financiero. Si eres positivo y has hecho todo lo que tenías que hacer para mejorar, verás los frutos ahora. Se impone un nuevo “look” en tu apariencia y lo podrás lograr con la ayuda de alguien de Acuario o Géminis. Apenas comienza la semana y las estrellas te avisan que va a ser una llena de acontecimientos drásticos o inesperados que podrían cambiar el rumbo de tus planes para el futuro. Piensa positivamente aun cuando no entiendas el porqué... todo saldrá a tu favor. Es aconsejable que mantengas tus actividades a un mínimo. No reveles secretos que ya has guardado por mucho tiempo, deja que otros descubran sus verdades. Mientras menos intervengas en la vida de los demás, mejor. Tu discreción será valorada. La Luna entra hoy en tu signo y te lleva a profundizar más en la parte espiritual de tu vida. Los acontecimientos familiares pueden requerir más de tu tiempo y esfuerzo. Es importante que no descuides tu salud. Cuida como algo sagrado tus horas de sueños. Envuélvete en asuntos que estén relacionados con tu comunidad. Quién mejor que tú para organizar o dirigir. Tu mentalidad analítica te llevará a destacarte especialmente en aquellos asuntos que requieran de las matemáticas como lo es la contabilidad. Ten presente que el miedo te paraliza por lo que tomar acción se impone y esto requerirá que te tomes riesgos. Ten la seguridad de que el cambio traerá a tu vida algo nuevo, diferente y positivo. Lánzate a la conquista de tus sueños e ideales. Una persona muy allegada a ti pasa por momentos de cambios difíciles, que te afectarán a ti de alguna manera. Sé paciente y escucha, no tomes ninguna acción por el momento y dale tiempo al tiempo para que las cosas se vayan desarrollando y tú puedas tener una idea.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Para consultas, llamadas previas.
Iván Pérez, Rodolfo Úsuga, William Peña y el director Oscar Cano. Presentaron un variado repertorio de América Latina. Más información en el teléfono 857-389-2883.
¡Usted PUEDE hablar mejor!
Academia de Expresión
Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… ¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
l popular programa de William Peña Lopera por la 1600 Radio Internacional tuvo la grata visita del grupo Oscar y sus Colegas. En la foto aparecen de izquierda a derecha
[ Fundada en 1982 ]
Sin engaños, sin falsas promesas
Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Oscar y Sus Colegas Visitan Magacín 10AM E
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
LA PALABRA
Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución)
3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3D irigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3P ara quienes desean mejorar su conversación. 3Q uienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. “Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.
Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm
617.543.6353
carlosquinterocommunication@yahoo.com
20
B
O
S
T
O
N
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
Classified
Clasificados
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION Escuche por
1600 AM
Cada sábado de 7pm a 8pm ¡Participe en nuestros concursos en vivo!
No. 03113
Apartamento para alquilar en Jamaica Plain Cerca a Jackson Sq. Tres cuartos, sala cocina y bano. $1,200.00 y no incluye (Utilities) para más información llamar al teléfono
617.261.4222
NEW, AFFORDABLE 2 & 3 BEDROOM CONDOMINIUMS with parking OLMSTED ROAD, BROOKLINE LOWER INCOME number of
MODERATE INCOME
sales price
sales price
persons in
maximum
(estimated monthly costs for
(estimated monthly costs for
household
income
condo fees & real estate taxes) 2 BR UNITS
maximum income
3 BR UNITS
1
$ 45,500
*
2
$ 52,000
$140,000
$ 86,130
3
$ 58,500
(est. $314/mo.)
$ 96.910
4
$ 65,000
$150,000
$107,580
5
$ 70,200
(est. $416/mo.)
$116,270
6
$ 75,400
*
*
condo fees & real estate taxes) 2 BR UNITS
$ 75,350
3 BR UNITS
*
*
$240,000 (est. $372/mo.)
$124,850
$260,000 *
(est. $492/mo.)
*Not an appropriate household size for this unit; exceptions may be appropriate for households with persons with health requirements. Units available for mobility and hearing disabled.
Application & information available at www.brooklinema.gov/housing/currentopportunities/ by calling (617) 730-2091 at Planning Dept. Brookline Town Hall, Room 309, 333 Washington Street, Brookline, at Brookline public libraries, and at INFORMATIONAL SESSIONS: Feb. 8, 13, 27 & 29 , 5:30-7:30 pm, 6th Floor Hearing Room, Brookline Town Hall
Lottery Application, Documentation & Bank Pre-Approval due as soon as possible, but no later than noon on March 30,2012 for inclusion in lottery. (late applications reviewed on first-come, first-served basis if units remain) It is unlawful to discriminate against any person because of race, color, religion, familial status, age, sex, sexual orientation, disability, veteran’s or military status, national origin, ancestry, marital status, source of income or genetic information. Reasonable accommodations will be made for those who require them.
Se Alquila Oficina
¡Buena oportunidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cámara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte público. Excelente para “consultant”, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefacción y A/C incluído. Solamente $700 por mes. Para información: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236
The Colleges of the Fenway serve a diverse neighborhood, and our students, faculty, and staff mirror that community. Individually, our colleges have been recognized for excellence in research and scholarship. Together, our colleges are dedicated to a learning environment that fosters creativity and celebrates differences.
For more information and to learn about job opportunities, please see:
www.colleges-fenway.org
Classified
Clasificados
B
O
S
T
O
N
21
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION INVITATION TO BID The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:
BID NO.
DESCRIPTION
DATE
02/13/12
10:00 a.m.
*WRA-3404
Purchase of Centrifuge End Ring, Assemblies and Front Seal Holder for the Deer Island Treatment Plant
02/15/12
11:00 a.m.
*WRA-3400
Organic Instruments Preventive and Corrective Maintenance Services for Central Lab Deer Island Treatment Plant
02/15/12
11:30 a.m.
7077C
Brookline Overflow Conduit/MWRA010 CSO Outfall Cleaning
02/23/12
2:30 p.m.
S510
Groundskeeping Services Deer Island Treatment Plant
02/28/12
3:00 p.m.
7281
Cottage Farm Fuel System Upgrade 03/08/12
2:00 p.m.
*WRA-3405
Purchase of Waukesha Diesel Engine Replacement Parts (or equal)
TIME
Procurement Services Technician U.S. District Court, Massachusetts has a need for a full-time Procurement Services Technician. For more info go to www.mad.uscourts.gov, Employment, Current Openings, EOE
Computer Intuit Inc. has the following job opportunities available (various levels/ types) in Waltham, MA: Software Engineers in Quality. Mail resume to P.O. Box 40786, Tucson, AZ, 85717-0786, Attn: HR, C. Laituri. Must reference job title and job code QAE10. EOE. www.intuit.com.
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY TRANSPORTATION BUILDING • 10 PARK PLAZA • BOSTON, MASSACHUSETTS 02116-3975
NOTICE TO BIDDERS
Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)
Sealed bids for MBTA Contract No. W43CN02, ALEWIFE GARAGE REPAIRS PROJECT, CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, CLASS 7, BUILDINGS AND PROJECT VALUE - $3,144,000.00 will be received by the Director of Contract Administration at the Contract Administration Office, 6th Floor, Room 6720, Transportation Building, 10 Park Plaza, Boston, Massachusetts, 02116-3975, until two o'clock (2:00 p.m.) on February 28, 2012. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. Work consists of the following repairs: concrete repairs to the parking garage precast concrete double tees, concrete columns, concrete beams; repairs to damaged drain pipes; removing and replacing expansion joints; recaulking joints; replacing damaged skylight panels; replacing scupper grates and floor plates; and performing a CCTV inspection of the existing drainage system. This Contract is subject to a financial assistance Contract between the MBTA and the Federal Transit Administration of U.S. Department of Transportation. FTA Participation 80 percent. Each prospective bidder proposing to bid on this project must be prequalified in accordance with the Authority's "Procedures Governing Classification and Rating of Prospective Bidders." Copies may be obtained from the Contract Administration Office at the above address. Requests for prequalification for this Project will not be accepted by the Authority after the tenth (10th) day preceding the date set for the opening of bids. Prequalified bidders may obtain from the Contract Administration Office a "Request for Bid Form" which must be properly filled out and submitted for approval. Bidding documents may be obtained from the Contract Administration Office at the address above from 8:30 a.m. to 4:00 p.m., beginning on January 26, 2012, Monday through Friday, at no charge. Copies of the Bidding Documents will be available in electronic format (CD). Contract Specifications shall be available in portable data file (.pdf) format and Contract Drawings shall be available in Tagged Image File (.tif) format. If requested, Bidding documents will be shipped for a fee of $25.00, made payable by check to MBTA. For overnight mail service, a completed mailing label, with an approved carrier account number ( i.e. Federal Express), must be included. All bidding documents requested by check will be shipped via U.S. Postal Service. NONE OF THESE CHARGES ARE REFUNDABLE. Bidder’s attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. In addition, pursuant to the requirements of Appendix 3, Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Provision, Bidders must submit an assurance with their Bids that they will make sufficient and reasonable efforts to meet the stated DBE goal of 18% percent. Bidders will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this solicitation, minority and female construction contractors will be afforded full opportunity to submit Bids and will not be discriminated against on the grounds of race, color, religion, sex, age, or national origin in consideration for an award. Bidders will be required to comply with Federal Equal Employment Opportunity Regulations and the President's Executive Order No. 11246 and any amendments or supplements thereto. Bidders will also be required to comply with the Governor’s Executive Order No. 481, prohibiting the use of undocumented workers on State Contracts and any amendments and supplements thereto.
¡Solicitando Vendedores Con o Sin Experiencia! » Excelentes Comisiones y Bonos. » Horario Flexible. » NO es Necesario Ser Bilingue. » Venda en su propio idioma. » Pagamos por su entrenamiento. » Obtenga altos ingresos. » Oportunidad para todas las edades, sexo y nacionalidades.
»(617) 642-3644 ¡Llame hoy mismo!
Pregunte por Damian Valenzuela
Authorization for the Bidders to view the site of the work on the MBTA's property shall be obtained from the Project Manager, Marjorie Madden, 500 Arborway, Jamaica Plain, MA 617-222-3797. The Authority will conduct an inspection tour of the site on February 7, 2011. Bidders are requested to be present at the Alewife Garage roof level at 10:00 AM to participate in the tour. Bidders are advised that they should have representation at this tour as no extra visits are planned. A pre-bid conference will be held on February 9, 2011 at 10:00 a.m. at the MBTA Offices, 500 Arborway, Jamaica Plain, MA, Conference Room #1, First Floor; Project Manager, Marjorie Madden, 617-222-3797. Any request for interpretation of the Plans and Specifications should be submitted in writing at the same time. Bidders will be required to certify as part of their bids that they are able to furnish labor that can work in harmony with all other elements of labor employed or to be employed on the work. This Contract is subject to Federal wage and hourly laws and minimum State wage rates as well as all other applicable labor laws. Bidders are advised that the "Buy America" provisions of the Surface Transportation Assistance Act of 1982 (Pub. L-97-424) as amended, apply to any Contract, procurement or agreement which results from this solicitation. Bid Guaranty shall consist of a bid deposit in the amount of five (5) percent of the value of the bid, in the form of a bid bond, cash, certified check, treasurer's or cashier's check. The successful Bidder shall be required to furnish a Performance Bond and a Labor and Materials Payment Bond each for the full amount of the Contract price. The Authority reserves the right to reject any or all Bids, to waive informalities, to advertise for new Bids or proceed to do the work otherwise, as may be deemed to be in the best interests of the Authority. This information may be viewed at the MBTA website: http://www.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY Date: January 24, 2012
By: Richard A. Davey Secretary and Chief Executive Officer of MassDOT
Jonathan R. Davis Acting General Manager of the MBTA & Rail & Transit Administrator of MassDOT
22
Deportes
B
O
S
T
O
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
N
La importancia de ESTE Super Bowl... Por Alberto Vasallo, III
E
ste domingo, cuando los Patriotas de Nueva Inglaterra se enfrenten a los Gigantes de Nueva York, estará en juego mucho más que el campeonato de la NFL. Si analizamos la importancia de este Súper Bowl en particular y lo que significa para cada una de estas franquicias, veremos que es más que cualquier otro “Súper Bowl” para varios de los participantes importantes envueltos. Claro, el ganador se coronará como el Campeón de la Liga, y para cada uno de los equipos, jugadores y entrenadores será una tremenda e inolvidable hazaña. Sin embargo para algunas figuras de este gran encuentro, tendrá un poquito más de significativo y relevancia.
Para New England:
Para el equipo de New England, ganar este Súper Bowl lo colocaría entre un grupo muy exclusivo en la historia de la NFL. Sería la cuarta vez que se corona campeón y lo pusiera en la categoría elite con los Steelers de Pittsburgh (6 victorias en el Súper Bowl), los Cowboys de Dallas ( 5 victorias en el Súper Bowl) y los 49ers de San Francisco ( 5 victorias).
equipos que se han enfrentando en los play-offs, los Gigantes no eran considerados los favoritos para ganar. Contra los poderosos Packers de Green Bay en la primera ronda, se esperaba una victoria fácil, pero para Green Bay. Nueva York sorprendió y avanzo para jugar contra los 49ers de San Francisco. En ese partido, también sorprendieron en un increíble partido reñido que ganaron en el tiempo extra después de haber terminado empatados 20-20. Ahora se enfrentan a los poderosos Patriotas y el “maravilloso mariscal” Tom Brady en el Súper Bowl, con una audiencia mundial y con una oportunidad única para demostrar que no son nada de “mediocres”.
Para Tom Brady
Joe Montana, 4 victorias en el Super Bowl
Además para New England, sería la mejor manera de vengarse por la derrota en el Súper Bowl de hace 4 años contra los mismos Gigantes que arruinaron la temporada “perfecta” de los Patriotas. Si recordarán, New England llegó al Súper Bowl en el 2008 con un record perfecto de 18 victorias y 0 derrotas y estaba al borde de completar una temporada histórica al llegar invicto al campeonato. Pero, los Gigantes ganaron en forma súper dramática en los últimos segundos del partido 17-14.
Para Nueva York:
Para el equipo de los Gigantes, una victoria le callaría la boca a muchos críticos durante la temporada que clasificaban a este equipo como “mediocre”. Nadie le daba un chance a este equipo a llegar, y mucho menos ganar, el “Súper Bowl”. Contra cada uno de los
Eli Manning
Tom Brady
Quizás para nadie es tan importante este Súper Bowl que para el mariscal de los Patriotas Tom Brady. Si gana, sería su cuarta victoria en el Súper Bowl poniéndolo en una categoría súper exclusiva. Solamente otros dos “quarterbacks” lo han logrado: Joe Montana de los 49ers de San Francisco en la década de los 80’s y Terry Bradshaw de los Steelers de Pittsburgh en la década de los 70’s. Ambos están inmortalizados en el Salón de la Fama de la NFL. Brady aspira estar en este grupo selecto. Además, ganando el Súper Bowl vuelve a colocar a Brady como el “rey indiscutible” de los quarterbacks modernos a pesar de que tanto se ha hablado esta temporada de otros quarterbacks como Aaron Rodgers de Green Bay, Drew Brees de New Orleans y hasta de Eli Manning de los Gigantes. En cierta forma, Brady había pasado a segundo plano, pero ganando este domingo lo plantea de nuevo como el mejor, sin dudas.
Para Eli Manning
Para el mariscal de los Gigantes Eli Manning, una victoria este domingo significaría su “promoción” informal al grupo élite de quarterbacks donde se encuentra su rival para este partido ,Tom Brady, y su propio hermano Peyton Manning, quien siempre ha sido considerado como el superior de los hermanos Mannings. Sería la segunda victoria en
Eli busca su segundo campeonato
el Súper Bowl para Eli, ya que en el 2008 le ganó a Brady y los Pats en un emocionante partido. Irónicamente, su hermano Peyton ha ganado solamente una vez (2007) en el Súper Bowl. Ganándole a los Patriotas, que son considerados los “favoritos”, completaría una temporada muy especial para el Manning menor.
para las ciudades de Boston y Nueva York - rivales eternos - es algo muy intenso. Perder en un campeonato es feo, pero perder contra tu rival natural es lo peor. Este campeonato enfrenta a Boston y New York, Oh boy! Ambos equipos tienen jugadores destacados de origen puertorriqueño (Aaron Hernández de los Pats y Víctor Cruz de los Gigantes) y eso quiere decir que de cualquier forma, por
lo menos un boricua se coronará campeón este año. Nosotros por estos lares preferimos que sea Hernández. Se espera un partido muy físico y los apostadores de Las Vegas tienen a los Patriotas como favoritos por 3 puntos – o sea se espera un juego reñido. Disfruten del “Super Bowl Sunday” y recuerden que si ganan los Pats - ¡hay party en Boston!
Para NY, Boston y los Boricuas:
Aunque la audiencia y el interés en este juego final será nacional, indiscutiblemente
Aaron Hernández de los Pats
Víctor Cruz de los Giants
¿Qué es el Super Bowl?
E
l Super Bowl es el campeonato de la Liga Nacional de Fútbol (NFL), el más alto nivel profesional del fútbol americano en los Estados Unidos, que culmina una sesión iniciada al final del verano del anterior año del calendario. El partido tiene lugar en un sitio preseleccionado, usualmente una ciudad que presenta un equipo de la NFL durante la temporada regular. El Super Bowl usa números romanos para identificar cada partido, en lugar del año en el cual se juega. El Super Bowl enfrenta a los campeones de la Conferencia de la AFC con los de la NFC, en un juego de campeonato que se ha convertido en el más visto de los eventos deportivos en los Estados Unidos. La popularidad del evento ha crecido tanto en los pasados 45 años (el primer Super Bowl se realizó en 1967) que la fecha en la cual se juega el Super Bowl es
ahora considerada casi como un día feriado nacional, llamado el “Super Sunday”. Es el segundo día de mayor consumo de comida en los Estados Unidos, después del Día de Acción de Gracias. Adicionalmente, el Super Bowl ha sido frecuentemente la transmisión de televisión de mayor sintonía en el año. El año pasado el Super Bowl XLV, correspondiente al 2011, se convirtió en el programa de televisión más visto en
la historia, registrando una audiencia promedio de 111 millones de personas. Y está entre los eventos deportivos más sintonizados en el mundo, mayormente debido a la audiencia en los Estados Unidos. Debido a la gran audiencia, el tiempo comercial en la televisión durante el Super Bowl es el más costoso del año porque tiene un promedio de 100 millones de televidentes. Por el alto costo de la inversión publicitaria en el Super Bowl, las compañías regularmente desarrollan su más costosa producción de mensajes de publicidad en dicha transmisión. Como un resultado, observar y discutir los comerciales se ha convertido en un aspecto significativo del evento. Además, muchos cantantes y músicos populares han actuado durante las ceremonias antes del partido y en la mitad del mismo, debido a la gran sintonía que tiene.
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
B
O
S
T
O
Deportes
N
23
➤➤ Hacen Historia en Australia
Djokovic y Azarenka Triunfan POR DR. LÁZARO LOWINGER
“Súper” audiencia D
urante muchos años, el Super Bowl ha tenido una gran sintonía de televisión en los Estados Unidos, y es a menudo el programa más visto durante el año. En promedio, de 90 a 95 millones de personas en los Estados Unidos están sintonizando el Super Bowl en un momento dado. Una figura frecuentemente citada en forma errada por el boletín de prensa de la NFL ha llevado a la percepción común de que el Super Bowl tiene una audiencia anual cercana al billón de personas. La NFL declara un billón como el potencial de audiencia en todo el mundo, o el número de personas hábiles para sintonizar el partido en un tiempo determinado. Sin embargo, la audiencia global para el Super Bowl del 2005 fue calculada en 93 millones
de personas, con 98 por ciento de televidentes en Norte América, lo cual significa que solamente 2 millones de personas fuera de los Estados Unidos miraron el Super Bowl. El Super Bowl XLV del 2011 tiene el record total de televidentes en los Estados Unidos, atrayendo un promedio de audiencia de 111 millones de personas, haciendo del juego la transmisión de su clase más sintonizada en la historia del país. Muchas campañas comerciales famosas han sido lanzadas durante el Super Bowl. Los precios se han incrementado cada año, con comerciales pagando hasta $3 millones de dólares por un mensaje de 30 segundos durante el Super Bowl del 2009. Un segmento de la audiencia sintoniza solamente para ver los comerciales.
S
e hizo historia el pasado fin de semana en el Torneo Abierto de Australia cuando dos rivales jugaron el final más largo que duró 5 horas y 53 minutos, colocándolo como el más largo Grand Slam final en términos de duración. Ocurrió en el partido del Serbio Novak Djokovic contra el español Rafael Nadal, el cual fue derrotado por Djokovic 5-7, 6-4, 6-2, 6-7 y 7-5. Anteriormente el partido más largo en la historia fue en 1988 cuando Mats Wilander derrotó a Ivan Lendl en el US Open. Los dos estuvieron entre los presentes y el resto del mundo en un partido que fue tan emocionante y excitante que muchos no quisieron que se acabara. Cubriendo todos los ángulos de la cancha Rafa y Novak le pegaban a la bola tan duro que algunas vinieron a más de 89 mph y esto sin contar los saques. Los comentarios eran que Djokovik al jugar 5 sets contra el escocés Andy Murray no iba a tener la resistencia física para
jugar contra Nadal. Pero esto no fue así. La condición física que Djokovic tuvo, mostró que estaba en muy buenas condiciones para defender su título. Para Djokovic este es el quinto título que gana en los torneos del Grand Slam contra 10 que ganó Nadal. La victoria de Djokovic, fue el encuentro número 30 entre estos dos rivales. Djokovic uso la nueva raqueta HeadYoutek IG mientras que Nadal jugó con la Babolat Aero Pro Drive. En la división femenina la Belarusa Victoria Azarenka necesito sólo 1 hora y 32 minutos para disponer de la Rusa Maria
➤➤ Las raquetas Head 2012:
Sharapova con la anotacion de 6-3, y 6-0. Este es el primer título que Victoria gana en los torneos de Grand Slam, el cual también la califica como la número 1 del mundo de tenis. En dobles femeninos la combinación de Kuznetsova/ Zvonareva derrotó a la Italianas Errani/Vinci con la anotación de 5-7, 6-4 y 6-3. Mientras que en dobles mixtos la Americana Mattek-Sands combinó con el Rumano Horia Tecau para derrotar a Vesnina/Paes 6-3, 5-7 y 10-3. Este es el primer título y primer campeonato que MattekSands gana.
Te las recomiendo... POR DR. LÁZARO LOWINGER
2012: Madonna
La Música y El Super Bowl
A
l comienzo, el torneo conocido como Super Bowl presentaba un show en la mitad del partido, consistente en bandas marciales de los colegios y escuelas secundarias. Pero a medida que creció la popularidad del juego, una tendencia fueron los cantantes populares y los músicos tocando durante las ceremonias antes del partido, y el show central en la mitad del encuentro. Diferente a la temporada regular o los partidos de “playoff”, se dedican 30 minutos de descanso para la mitad del juego. El primer show que presentó únicamente una estrella fue el Super Bowl XXVII de 1993 donde actuó Michael Jackson.
La NFL específicamente fue tras él para aumentar la audiencia y continuar expandiendo la reputación del Super Bowl. Este domingo, el show de mitad de juego tendrá la presentación especial de Madonna.
1993: Michael Jackson
L
as nuevas raquetas que la compañía Head introduce para el año 2012 son dignas de mencionar en nuestra columna, ya que después de una investigación completa hemos llegado a la conclusión de que nuestros lectores y aficionados del tenis se beneficiarán de la nueva tecnología que Head introduce. El Modelo Prestige fue introducido hace 25 años y es una raqueta que con sus materiales se ha convertido en una raqueta clásica. Midiendo 27” y pesando 11.2 onzas, esta raqueta de base a base le da poder a la bola. En voleos (volleys) Prestige es sólida y se mueve muy bien a través del aire. La raqueta es sólida y firme cosa que le va a dar mucho control en la dirección de la bola. Cuando la usamos para saques, las bolas venían con velocidad hacia la dirección señalada debido a su flexibilidad y control.
Prestige lleva un modelo de 16 x 19 en sus cuerdas cosa que le da más control. Pero este modelo de 16x19 no quiere decir que no le puede poner piques. De contra, lo mismo que Goran Ivanesivic, Gustavo Kuerten, Henry
Leconte y ahora Robin Soderling, todos estos jugadores del pasado y el presente son los que usan esta raqueta con los piques que quieran poner. La raqueta es muy atractiva en el color rojo y viene con un mango que absorbe muy bien el sudor de su mano. La raqueta que el campeón Novak Djokovic usa, es parte de la línea Head y es el modelo YouTek.
Yo usé el modelo Head Speed Elite que mide 27”, pesa 10.1 onzas y tiene un modelo de 16 x 19 en sus cuerdas, y un balance de 330 mm. Esta raqueta de base a base es más poderosa que Prestige, el balance es muy confortable y a la net en voleos se mueve muy bien sin ninguna resistencia. Al mismo tiempo encontré que al sacar Speed Elite tiene fuerza y control ya que las bolas van con velocidad. El mango tiene una piel muy buena y confortable. Amabas raquetas, Prestige y Speed Elite son muy razonables en sus precios y estoy seguro de que la van a gozar por mucho tiempo igual como Djokovic y Maria
Sharapova. Si tienen alguna pregunta siempre me pueden llamar al (617) 965 7377 que con mucho gusto los atenderé. Estas raquetas las encuentra en cualquier tienda de deportes.
24
Publicidad
B
O
S
T
O
N
s e l a i c e ¡Esp
o d n a j a ¡B
! s o c o L
Encendedor de carro a control remoto
Boston, MA • Semana del 2 al 8 de Febrero, 2012
! s o i c e r P Los
sólo
$169
Incluye 2 controles
¡No pase frío y encienda su carro a control remoto!
Mr V Auto Parts 342 Centre Street Jamaica Plain, MA
Los famosos “kits” de luces de “Hid Xenon”
Precio normal ........................ $149 Precio del loco Eddie ......... $109
¡Llame al LOCO EDDIE hoy mismo!
(617) 983-2828 (857) 249-9860
(después de las 6pm)