El Mundo Newspaper: No. 2055 - 02/16/12 by El Mundo Boston Newspaper

¡Llame hoy mismo! ¡Solicitando Vendedores (617) 331-1417 Con o Sin Experiencia! Pregunte por Antero Valenzuela Jue

vie

48º/38º

47º/29º

45º/25º

37º/23º

sab

dom

25¢

Edición No. 2055 | Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

Conciertos

Venezolanos

Eligen Candidato: ¡Todos contra Chávez! :::::::::::: Pág. 11

Domininicanos

Leoncio V

Este 19 de Febrero:

Wason Brazobán Viene Al Wonderland

Elecciones del PRD en Boston al Rojo Vivo

:::::::::::: Pág. 16

:::::::::::: Pág. 9

Entretenimiento

Salud

Imnigrantes Ganan :::::::::::: Pág. 5

Editorial

¡A Gozar los Míércoles ➤➤ Yvonne Garcia: en El Carriel de Chelsea! :::::::::::: Pág. 17

Política

Top 5 Latina Executive Eventos » :::::::::::: Págs. 12 - 13

PLD visita El Mundo :::::::::::: Pág. 8

Jamaica Plain

¿Qué pasará con la Blessed Sacrament? :::::::::::: Pág. 10

3 Días de Grandeza en La Romana Más información :::::::::::: » Next Week

Adiós, Whitney... :::::::::::: Pág. 6

¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Los Porno-profesores y entrenadores

Varios casos fueron ventilados por la prensa local recientemente, relacionados con delitos de pornografía infantil, cometidos por educadores de oficio, entrenadores deportivos y voluntarios en iglesias. Sin señalar nombres propios ni establecimientos, debemos reconocer que dicho problema es de los más antiguos aquí y en nuestros países. Es un problema sin fronteras, cuyos afectados sufren en silencio. Los padres de familia entregan con toda confianza sus hijos a tutores, muchos de los cuales filman a los menores en completa desnudez, a veces bajo amenazas. Hombres y mujeres sufren dicha agresión sicológica, difícil de borrar con los años. Muchos denuncian después de 30 o 40 años, luego de haber soportado ese dolor interior en plena soledad. Los agresores sexuales –hombres y mujeres- aprovechan posiciones de liderazgo como entrenadores deportivos, directores de grupos culturales, líderes espirituales en iglesias y –lo peor- maestros en escuelas regulares tanto públicas como privadas. Padres y madres que poco conocen el internet no se enteran de las imágenes que ven los niños y jóvenes. Los menores tienen códigos diferentes a “los viejos” para comunicarse. A veces, la pornografía está en el hogar, sin que los padres lo sepan. Los teléfonos celulares ya son cámaras utilizadas para la obscenidad y el abuso sexual. A muchos los filman bajo la ducha. Otros lo hacen voluntariamente o bajo presión. Los padres tienen qué amarrarse el cinturón y actuar enérgicamente. No les dejemos todo a las autoridades. Es un problema tan viejo como la prostitución. Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

Hay lugares que parecen “soñados” pero son reales:

1-En Viena vuela el carrusel más alto del mundo. 117 metros. Para quienes desafían el mareo.

2-Día nublado en Dubai. Edificios con más de 160 pisos. Boston es un paraíso. 3- ¿Se le parece a algún sitio en El Caribe? Lo de “Rock” no es música, se refiere a la piedra. Es un restaurante en Zanzibar. Se llega únicamente en barco.

chiste de la semana...

parece suspendida en el aire. Véase la sombra en ese punto de Montana, USA. 4-Belleza natural. Cráter de un volcán en Nueva Zelanda. Agua, nieve, aire y soledad.

5-Aprovecharon la caída del árbol. Túnel insólito en un parque de California. Un tronco bien trabajado.

6-¿Se le parece al Logan de East Boston? Es una isla artificial con aeropuerto en las Islas Madivas, Océano Índico. 7-El agua es tan puramente transparente que parece de poca profundidad. La modelo

8-Este puente sobre el mar, en la China, es el más largo del mundo: 36 kilómetros. 8 canales de circulación. ¿Alguna similitud con el puente de Boston?

9-Migración de Mantarayas 2 veces al año. Más de 10.000 nadan en primavera desde la Península de Yucatán, México, hasta la Florida. Regresan en invierno. Van y vienen sin visa.

Una viejita estaba caminando por la calle, arrastrando dos grandes bolsas plásticas de basura, una en cada mano. Una de las bolsas tenía un hueco y de vez en cuando un billete de 20 pesos salía de la bolsa y caía en la vereda. Viendo esto, un policía la para y le dice: - Señora, hay billetes de 20 pesos saliéndose de esa bolsa. - Caramba dice la viejita, “Tengo que volverme para recoger los billetes, gracias por avisarme”. - Un momentito, dice el policía... no tan rápido. ¿De dónde sacó usted todo ese dinero? ¿Se lo ha robado? - Oh no, dice la viejita, el terreno de atrás de mi casa, da para el estacionamiento del estadio de fútbol, y cada vez que hay un partido y los fanáticos quieren orinar, antes de entrar o salir del estadio, ellos se paran enfrente de los arbustos que dan para mi casa, y orinan en mis flores que acabo de sembrar... Entonces, yo me paro detrás de los arbustos con unas tijeras bien grandes, y cada vez que alguien se pone en los arbustos para orinar, yo le digo: - ¡Deme 20 pesos o se lo corto! Dice el policía, - ¡”Oiga no está mala la idea” Buena suerte! Y dígame, ¿qué hay en la otra bolsa? - Bueno, es que... ¡no todos pagan!

KABBALAH el poder de la creación en tus manos

La Kabbalah nos enseña que el universo no es ni caótico ni desordenado, sino que en realidad opera de acuerdo a ciertos principios fundamentales. Del mismo modo que las leyes básicas de la física como la gravedad y la electricidad afectan nuestra existencia, también las leyes universales espirituales influyen en nuestras vidas.

Vive la experiencia de la

Kabbalah tú mismo.

Charla Gratuita:

El Poder de la Kabbala h

Domingo 26 de febrero a las 2pm

La Kabbalah es una tecnología que, como cualquier ciencia, nos permite conectarnos y utilizar las poderosas leyes espirituales del universo para nuestro propio desarrollo y la mejora del mundo.

Sheraton Commander Hotel 16 Garden StreetCambridge, MA 02138 (“Harvard Square” estacionamiento con parquímetros, servicio de valet $ 5)

Kabbalah es más que un sistema

Para reservar tu asiento, vaya a: www.kabbalah.com/boston bostoninfo@kabbalah.com llama: 617.566.0808

filosófico intelectual convincente. Es una descripción precisa de la naturaleza entrelazada de las realidades espiritual y física.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del dpto. de caballeros, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 15 AL 20 DE FEB. DE 2012

VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

AHORRA 3O% A 8O% POR TODA LA TIENDA UN 15% O 1O% EXTRA AHORRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡ES NUESTRO EVENTO DE DENIM MÁS GRANDE DE LA TEMPORADA!

ADEMÁS, SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN DE MODA Y DEL HOGAR

- 75% AHORRA 4O% CUANDO AHORRAS UN 3O% EXTRA

SOBRE PRECIOS ORIG.*

SOBRE PRECIOS PREVIAMENTE REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA!

Envío gratis en compras de $99. Usa el código promocional: PRES para recibir ahorros extra; la oferta es válida del 15 al 20 de febrero de 2012. Aplican exclusiones; visita macys.com para obtener más información.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DE 2012, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. “De la temporada” se refiere a la temporada de primavera de Macy’s, que se extiende del el 1 de febrero al 30 de abril de 2012. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2010150F.indd 1

2/9/12 11:10 AM

Massachusetts

Capriles contra Chávez en Venezuela Los votantes venezolanos de Massachusetts coincidieron con los de Caracas en la elección del opositor de su gobierno. El gobernador del Estado de Miranda, Henrique Capriles se enfrentará al presidente Hugo Chávez en las elecciones de octubre. Las encuestas presentan a Chávez como favorito, aunque muchos acontecimientos políticos pueden pasar en los meses venideros. (Más en pág. 11)

750.000 Deudores Recibirán $318 Millones en Massachusetts

Las autoridades federales confirmaron que los cinco mayores prestamistas hipotecarios han alcanzado un acuerdo por un monto de $25 mil millones que irán a 49 estados donde se cometieron abusos a propietarios de casas durante la crisis hipotecaria. Los beneficiados son clientes de Bank of America Corp., JPMorgan Chase & Co., Wells Fargo & Co., Citibank, y Ally Financial Inc. Los bancos tienen tres años para cumplir el acuerdo.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Iglesia Católica Condena Suicidio Asistido por Médico

a Arquidiócesis de Boston intensifica esfuerzos para combatir un referéndum que daría legalidad al suicidio asistido por médicos. El texto de la Muerte con Dignidad ha sido ratificado por la Fiscalía General de Massachusetts. Si la pregunta es aprobada en la boleta electoral haría legal que los pacientes con enfermedades terminales tomen una dosis mortal de un

Roxbury obtiene asistencia de la EPA Al igual que otras cinco comunidades de Nueva Inglaterra, North Hampton y Roxbury recibirán asistencia técnica de la Agencia de Protección Ambiental federal a través del programa “bloques de construcción de comunidades sostenibles”, EPA financiará para mejorar el medio ambiente, economía y calidad de vida. Incluye mejorar el acceso peatonal y la seguridad, la incorporación de la infraestructura verde y llevar a cabo una evaluación de la salud económica o fiscal.

medicamento prescrito por un profesional de la Medicina El cardenal Sean O’Malley entregó un mensaje a los feligreses de Boston, expresando su oposición a la iniciativa electoral de noviembre de 2012. Dice que el suicidio asistido socava la enseñanza de la Iglesia sobre la dignidad de todas las personas.

Se Unen Familias para Crear Arte U

Escasez de Medicamentos con Receta en Boston

esde 2010 han fallecido 15 personas por falta de productos farmacéuticos recetados, lo cual fue el tema principal de una audiencia en la Gobernación de Massachusetts El Comité de Salud Pública escuchó a los médicos y pacientes, representantes de los hospitales y la industria farmacéutica, y a un funcionario federal de Food and Drug Administration. Dicen que la

na nueva iniciativa en el vecindario de Jamaica Plain, “Familias Creando Juntas” abre la posibilidad de estimular la creatividad en el grupo familiar. Los padres tienen ahora una forma de apoyar a los niños, participando con ellos en la creación artística. Todos los martes de 10 y 30 de la mañana a 12 del medio día hay clases gratuitas a partir del 28 de febrero en el Centro de Recursos para Familias, ubicado en 1542 Columbus Ave en Roxbury, frente a la estación Jackson Square de Jamaica Plain. Hay acceso disponible para personas en silla de ruedas. Jamaica Plain Coalition, Arbol de Vida, por intermedio de El

escasez de medicamentos con receta se ha incrementado en los últimos años y está teniendo un impacto directo en la seguridad del paciente.

Llegó la temporada

impuestos!

Mundo, extiende la invitación a todas las familias. Para más información shirley. monroe@commcaring.org o llame al teléfono 617 522 1018.

IÓN C IDA U LIQ

tax season

is here!

¡No se preocupe! Usted cuenta con

NONDIA TAX SERVICES

50% DE DESCUENTO* • ROPA • ZAPATOS

LUNES 20 DE FEB. DÍA DEL PRESIDENTE de 9 a 21 horas

Experiencia: tenemos más de 20 años

de experiencia en preparación de impuestos

Respaldo:Estamos en el mismo lugar

siempre y podemos ayudarle si surgen dudas en cuarquier epoca del año.

Rapidez: Su dinero llegará a sus manos en el menor tiempo posible

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

boletos y excursiones a todas partes del mundo. ¡LLámenos para cotizaciones y notará la diferencia!

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

• ACCESORIOS • CAMA Y BAÑO

1230 VFW Pkwy, West Roxbury · (617) 323-8231 139 Endicott St, Danvers · (978) 777-8631 10 B Pilgrim Hill Rd, Plymouth · (508) 746-1602 500 Cochituate Rd, Framingham · (508) 875-0225 2064 Woodbury Ave, Newington · (603) 427-0814 Lun. - Sáb. - 9 a 21 horas, Dom. horario variable

www.supersaversclubcard.com

Encuéntranos en

*La liquidación excluye mercadería nueva (etiquetas rojas), libros y artículos marcados como enseres domésticos o muebles.

1065_1139_1143_1157_1164_svrs_feb_sale_5x7.indd 1

2/8/12 9:23 AM

Boston, MA • Semana del 16 de Febrero, 27 al de22 Octubre al 2 de2012 Noviembre, 2011

Lo último en Inmigración

» Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

B B

O O

S S

O O

Massachusetts

N N

Lo último en Inmigración Fallece Prolífico Primarias Presidenciales Economista Cubano Serán el 6 de Marzo ofrece aproximadamente 5,000 visas por año ¡CUIDADO! Hay sitios de internet que » Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

Antonio Jorge

---======--a inmigrantes que acepten testificar contra los pretenden representar al gobierno de Estados Los votantes de Massachusetts deben asesorarse de sus líderes El alcalde demócrata de Los traficantes que los introducen en el país y que Unidos ofreciendo servicios legales falsos. políticos para participar en las elecciones primarias del 6 de marzo. Antonio Jorge, un respetado Ángeles, Antonio Villaraigosa, después los obligan a prostituirse o realizar Entre los estafadores hay presuntos notarios, En esa fecha serán escogidos los candidatos del Partido Verde y el y prolífico economista criticó sin mencionar su nombre otro actividades de servidumbre. abogados y tramitadores engañan los Republicano. El partido Demócrata tieneque como único acandidato al tipo decubano que también al candidato presidencial Pero en los primeros ocho meses se del año en interesados, ilusionándolos con obtener un presidente Barack Obama, lo cual es usual cuando el mandatario desempeñó en varios altos republicano Mitt Romney en curso, sólo 524 víctimas solicitaron la visa, perdón o alivio busca reelección. Los republicanos escogerán entre Ron Paul, ely se emitieron un discurso sobre puestos de la y menosadministrativos de la mitad. Fiscales en caso de exgobernador dedeportación. Massachusetts, Mitt romney, Rick Perry, Rick la reforma Universidad Internacional de la otros funcionarios federales dicen que quieren Es migratoria. Señaló Santorum, Jon Huntsman, Michelle Bachmann y Newt gringrich.aumentar El 6 Florida (FIU) y desobre la Universidad “Bienvenidos Inmigrantes la concientización traficantes recomendable, Josiane Martinez, Paul Grogan, Eva Millona, y el gobernador Patrick en “The Boston Foundation” que la retórica de de marzo también seleccionados los miembros del Comitédepredadores de St. de Thomas, falleció el lunes Ilegales. Les ofrecemos empleos, humanos y llevarlos a 6 de si serán lo necesita, los candidatos y la ciudad y el estado de losquien respectivos partidos. febrero a los 80 Servicios años. de atención médica, educación prisión. Funcionarios de los conseguir los partidarios y prestaciones”. Así reza Inmigración y Ciudadanía estánorealizando lo represente Jorge fue autor editor de la política anti sarcásticamente una valla una gira nacional, intercesores en su propia de 20 hablando libros, asícon como inmigrante están sugiriendo que los inmigrantes de inmigrantes y autoridades judiciales sobre comunidad, de artículos, ensayos y “fuera de lugar”. ilegales le agradecen al el programamonografías. de visas. con dirección Fue profesor en “Por primera vez en la memoria gobernador de la Florida, Rick conocida, número de teléfono, correo la Universidad de La Habana, moderna, un partido político Scott. Tiene el conocido gráfico electrónico y con fácil acceso para una economista principal desigue la hAY EmPLEOs - Estados Unidos grande se perfila a nominar a un en amarillo negro delleno una familia consulta de urgencia. Quien contrate a un con la política, la economía y la cultura. Asociación Nacional Cubana nte unyauditorio de líderes,candidato el necesitando a los inmigrantes, la prueba presidencial que ha inmigrante huyendo. Es un profesional para que lo represente ante gobernador Deval Patrick dijo: “Este economista está en que de los Fabricantes, empleos dejados en Alabama su parte, el Gobernador resaltó la reforma migratoria insulto inhumano con agrio sabor abandonado Por Inmigración, debe pedirle una carta donde le es un paso importante, no sólo para por trabajadores que no cumplían conde su principal y viceministro “losaboga inmigrantes y que en suque lugar por son parte de nuestra extremista. explique cómo será representado en la corte. la comunidad inmigrante, sino para toda estatus migratorio, no han sido tomados por finanzas del gobierno cubano a Corte Suprema de comunidad y tenemos que integrarnos Pida recibo por todo pago que haga, guarde “Self checkalE-Verify”, hasta la auto-deportación,” declaró la población”, referirseque al lanzamiento ciudadanos yo presidente personas nacidas en el país. del Colegio de Las Justicia consideró que exitosamente a ellos”. Villaraigosa. copias de todos los documentos exigidos, haga visas por tráfico de personas, o visas T, fueron ahora sólo podía utilizarse en Integration de la entidad “New Americans Economistas Cubanos, en la Massachusetts violó lapermanente con su asesor para que El Mes del Empresario Inmigrante se contacto ---=====--algunos estados del país, ya está Institute” y a la declaración del Mes de aprobadas por isla, de 1960 a 1961. constitución al discriminar los está pendiente de su trabajo. sepa que usted extenderá hasta la mitad de noviembre disponible todo el territorio Deportación equivocada EmpresarioenInmigrante. el Congreso en Jorge salió de Cuba a derechos de miles de inmigrantes nacional. programación ---===--El caso decon Ramiro Fonseca académica, industrial y el 2000, pero no Los dos anuncios van dirigidos hacia que portan su tarjeta de residente principios del gobierno de comercial, con miras a lograr el crecimiento conmovió a todos los inmigrantes. Sirve para que una persona se establecieron LA LEY A FAVOR - Un abogado o asesor objetivos comunes para el desarrollo por menos de 5 años. Los 37,400 Fidel Castro y fue profesor económico, la creación de empleos y la El mexicano fue deportado constate el gobiernodel federal que no cumpla también puede ser demandado reglas para su cultural ysieconómico estado. inmigrantes que perdieron su en la Universidad de erróneamente generación de riqueza en el estado. tiene en su base de datos la implementación por negligencia profesional o mala práctica. Al iniciar el evento,sobre el Presidente deen “The médico “Commonwealth Villanova, en Pennsylvania; agosto deLos asistentes escucharonseguro información correcta el sino hasta el Otro abogado puede hacer esa demanda, cuya relatos de Boston Foundation”, Paul Grogan, destacó Care” en el octubre del 2009 en MerrimackCollege, 2009, a pesar Seguro Social y elegibilidad 2007. Quienes indemnización será pagada por la compañía experiencias de Josiane Martínez, hoy el compromiso oportunidadesdepara fueron obligados aaseguradora. tomar un Si su propio asesor lo amenaza ser residente para empleo dede losabrir solicitantes. las reciben en Massachusetts; en la directora de la Oficina de Refugiados e los recién llegados. El utilizado Instituto la se dedicará nuevo plan médicocon bajo la deportar, comuníquelo a la Universidadsolicitar de Miami, y en FIU. desdea 1971. 67.000 personas han pueden posteriormente ciudadanía hacerlo Inmigrantes del Estado, y de Marcia Hohn, la investigación para crear empleos para modalidad de Commonwealth También fue vicepresidente Loslos policías herramienta. estadounidense. Aunque el programa de Fiscalía, donde le aplicarán el rigor de la ley. 37,400 pacientes es un triunfo directora del Instituto de Educación extranjeros. buscaban a otro Care Bridge. y decano St. enfocado Thomas, contra Comunidades Segurasde está Un inmigrante que se sienta engañado por su que Jóvenes hispanos protestaron logrado por las entidades Pública en el “Immigrant Learning Center”. La “Boston Foundation” lanzó haceRamiro unos Fonseca ejecutivo adjunto los hispanos,vicepresidente y no contra inmigrantes de denunciarlo ante la ante oficina en Washington contra la postura Con ello, calidad de debe los representaron la Corte susbajó larepresentante 25 años la Coalición para los Inmigrantes ytráficoTres por de empresarios hispanos contaron de FIU, y se desempeñó como otros continentes, las ciudades con más conocida como General Attorney, que es la anti inmigrante del senador atención por la poca cobertura Suprema de Justicia. historias sobre lasaños, firmas y negocios que Refugiados, conocida comoquien MIRA, la cual es marihuana. Fonseca, de 64 de laempleo. comisión del restriccionespresidente tienen menos Aquellas Fiscalía General de su estado. republicano Marco Rubio, que les ofrecía el plan “CeltiCare”. crearon. Si usted tiene más pregunta al que ahora sede del nuevo Instituto. ciudades menos persiguen a los gobernador de la Florida para la se opone al proyecto de ley Dream tiene su salud afectada por dicho ---===--- puede comunicarse con Muchos tuvieron que cambiar respecto, información: Soults caso. Le seráPara difícilmás rehacer su vida, Franklin nueva entidad apoyará trabajadores foráneos tienen más oportunidad población hispana del estado. ActLa que promueve una vía de a los su médico de cabecera, gran PARA LOs tRAFICAntEs hUmAnOs la oficina de Health Care Forde Alltrabajo y a pesar de- tener un buen record 617-350-5480 ext. 204 • 216-849-2271 usuarios conpara programas naturalización, paraAtodos. legalización quienesde realicen Jorge le sobreviven nueve conocedor de sus pacientes. también hay LEypreguntar - El gobierno federal por Carlos Solís en el y haber trabajado honradamente (cell) • fsoults@miracoalition.org aprendizaje de inglés, y todo lo relacionado estudios universitarios. de sus 10 hijos. La demanda ganada por los teléfono 617-275-2906. por casi 40 años.

➤ Mira Lanza Instituto de Integración…

Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante Inmigrantes Ganan

Demanda Sobre Salud

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555 si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

1/10/11 12:05 PM

Opinión

Gracias por la buena cobertura Apreciado amigo Gracias a Juan Luis por la foto de la entrevista y el montaje gráfico relacionado con las primarias en nuestro país, publicado en la última edición de El Mundo. Estoy muy agradecido por tu gentileza y solidaridad. Carlos, igualmente deseo expresarte en estas cortas líneas mi agradecimiento por la entrevista publicada este pasado fin de semana en el semanario El Mundo. Gracias por tu cortesía y amabilidad. José Rafael López Padrino MD, PhD. Professor Lecturer in Anesthesia, Harvard Medical School, Boston, MA ---=====---

Gran ejemplo Su artículo sobre el arquitecto guatemalteco Miguel Angel González, diseñador principal del puente de cables sobre la ruta 93 y los túneles de Boston, me pareció un gran estímulo para él y para todos los hispanos que estamos orgullosos de su obra. Muchas gracias, Pedro Antonio Pradera Watertown, MA

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc.

Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Carlos Quintero Community Editor

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Ramón Rivera

Director of Classifieds

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

Víctor Canaan Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: To place an order for display or classified advertising please call

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

EDITORIAL

Adios Whitney…

The passing of superstar singer Whitney Houston hit hard all around the world this week. Houston, who was pronounced dead Saturday afternoon in her room at the Beverly Hills Hotel, on the eve of a preGrammy gala, was one of the world’s biggest musical artists. The gospel-inspired pop singer who became a genuine American icon with her emotive renditions of such hits as “Greatest Love of All” and “I Will Always Love You,” and who struggled with drug abuse and a troubled marriage, was pronounced dead on Saturday February 11th in Beverly Hills, California at the age of 48. With a choir-trained voice of vast power and brilliant tone, Houston, the winner of six Grammys, was widely recognized as one of the greatest pop vocalists of all time. Whitney sold more than 200 million albums and singles with 11 No. 1 songs. Her movie career included the motion picture The Bodyguard in 1992 that won the Grammy for Album of the Year and remains the bestselling soundtrack of all time. The pioneering diva commanded a $10 million paycheck for her next movie, The Preacher’s Wife in 1995 and in 2001 she signed a then-record $100 million contract with Arista Records. The financial magazine Forbes estimates that the most lucrative period of Houston’s career was between 1993 and 1994, when she earned $33 million—enough to rank her behind only Oprah Winfrey and Barbra Streisand on the magazine’s list of the highest earning female entertainers at the time. But the superlatively talented artist also went through a messy divorce and spent years battling addiction to drugs and alcohol. Although the cause of death won’t be officially declared for at least a few weeks, it will certainly be chronicled as a very sad ending to the incredible and unique journey of yet another once-in-a-lifetime talent. Rest in peace Whitney, you brought much joy to millions and you will undoubtedly be remembered for doing so.

La muerte de la super estrella del canto Whitney Houston fue un golpe fuerte para todo el mundo esta semana. Houston, cuya muerte fue declarada el sábado en la tarde en su habitación del Beverly Hills Hotel, la víspera de la gala de los Grammys, fue una de las más grandes artistas del mundo. La vocalista del Pop inspirada en el Evangelio se convirtió en un ícono americano genuino, con sus emotivas entregas en éxitos como “Greatest Love of All” y “I Wll Always Love you” (canciones llenas de amor). Luchó con el abuso de drogas y sus problemas matrimoniales. Su fallecimiento se registró el sábado 11 de febrero en Beverly Hills, California, a la edad de 48 años. Con una voz educada, gran poder y tono brillante, Houston, la ganadora de seis premios Grammy, fue ampliamente reconocida como una de las más grandes vocalistas del Pop de todos los tiempos. Whitney vendió más de 200 millones de álbumes y discos sencillos con 11 canciones número uno. Su carrera en el cine incluyó la película “The Bodyguard” en 1992, la cual ganó el premio el Disco del Año y sigue siendo el tema musical de cine más vendido en todos los tiempos. Esta pionera diva recibió un cheque de $10 millones de dólares como pago para su siguiente película, The Preacher´s Wife” en 1995, y en el 2001 firmó un contrato por $100 millones de dólares con Arista Records. La revista financiera Forbes estimó que la época más lucrativa de Houston fue entre 1993 y 1994, cuando ella ganó $33 millones, suficientes para situarse detrás de Oprah Winfrey y Barbara Streisand en la lista de las mujeres mejor pagadas en el mundo del espectáculo. Pero esta artista con un talento superlativo también vivió un difícil divorcio y gastó largos años combatiendo la adicción a las drogas y el alcohol. Aunque las causas de su muerte serán declaradas oficialmente dentro de unas semanas, realmente será registrado como el triste final de un increíble y único viaje de una figura talentosa, única en su tiempo. Descanse en paz Whitney. Tú trajiste mucho gozo a millones de personas, y serás recordada indudablemente por haberlo hecho.

Articulista Invitado

Narcotráfico, terrorismo y alianzas bélicas, amenazas graves para América ARMANDO CARDONA CATAÑO Periodista colombiano armandoca@une.net.co

ejando de lado lo que acontece en otros lugares del mundo en donde la convivencia no es color de rosa, debido al inminente y total final de los dictadores a quienes llegó su último cuarto de hora, el panorama americano adquiere protagonismo singular que es necesario examinar para no llegar a lo peor. No de ahora, sino de hace más de 30 años, el narcotráfico para consolidar su negocio, hace suyo el recurso criminal que sea necesario para, no sólo acrecentarlo, sino, lo que es mucho más grave, para defenderlo a sangre y fuego. Colombia tiene una larga historia en este campo y cuando los llamados barones del negocio murieron o fueron encarcelados, surgieron otras modalidades que mantienen activo su terror. La guerrilla de ese país combinó sus ideales políticos con ésta práctica y la respuesta es sangrienta. Lo acontecido en Colombia en los últimos días en donde una escalada terrorista deja muertos, heridos, huérfanos, casas y edificios destruidos, es explicado por el gobierno como una respuesta a las acciones emprendidas por el estado para cerrar rutas que posibiliten el trasiego de la droga a Centro

y Norteamérica. La barbarie terrorista del Puerto de Tumaco sobre el Pacífico, explica que la insurgencia y sus socios necesitan esa ruta para el negocio y es por eso por lo que el terrorismo es el arma intimidante para lograr su objetivo. Centroamérica y México en especial, viven horas de horror como consecuencia de este negocio. Honduras, concluyen estudios internacionales, tiene el poco honroso primer lugar de ser un país en donde se registra en el mayor número de homicidios, ligados casi todos al narcotráfico. Y qué decir de México. La guerrilla colombiana se nutre económicamente de esta actividad y ya en otros países suramericanos se insinúan movimientos insurgentes que se creían extinguidos, como es el caso de Sendero Luminoso en Perú, surgiendo a la sombra de la coca. Una segunda respuesta, aparte de la militar y policial, se advierte en la cúpula de algunos gobiernos que empiezan a considerar nuevamente la necesidad de su legalización controlada. El ejemplo está dado cuando el contrabando de licores en algunos países era un delito y el generador principal de violencia y de masacres, como la acontecida el 14 de Febrero de 1929 en Chicago, conocida como la “masacre de San Valentin”, impulsó, dicen algunos historiadores, a cambiar de actitud al gobierno del país en donde ejecutó el acto por medio del cual Al Capone quiso liquidar

a su rival George “Bugs” Morán en el contrabando de licores, que era un delito gravísimo, pero altamente rentable. Ahora no hay contrabando de licores.

El capo del contrabando de licores en Usa, especialmente en la zona de Illinois, daba lo que podría ser una explicación para su ilegal ejercicio comercial, pero que intrínsecamente tiene un profundo significado. Afirmaba: “Yo hago mi dinero al satisfacer una demanda del público. Si violo la ley, mis clientes, que son cientos de las mejoras personas en Chicago, son tan culpables como yo. La única diferencia entre nosotros es que yo vendo y ellos compran.”Todo el mundo me llama un estafador. Yo digo que soy un hombre de negocios. Cuando

vendo bebidas alcohólicas, es piratería. Cuando mis patronos lo sirven en bandeja de plata en Lake Shore Drive, es hospitalidad”. La reiterada presencia del líder iraní Mahumud Ahmadineyad, en América Latina ha terminado siendo preocupantemente sospechosa en el sentido de que algo podría agitarse, toda vez que sus aliados en la región , son Venezuela, Cuba, Nicaragua, Ecuador y Bolivia, cuyos gobiernos guardan enojosas distancias con Estados Unidos, y es precisamente con el país asiático con el que éste país sostiene una alarmante controversia por el proyecto de consolidar armamento nuclear. Analistas consideran que aunque los Estados Unidos en el gobierno del Sha de Irán, estimuló alguna acción armamentista nuclear, hoy se convierte para este en un serio dolor de cabeza, por las rivalidades que se guardan en el Medio Oriente con Israel, socio principal norteamericano en esa región y que podría en cualquier momento convertirse en un polvorín de incalculables consecuencias. ¿Y que tiene qué ver esto con América?, precisamente esa amistad de irán con los países de esta región pueden ser analizados desde la óptica de la estrategia militar como la Quinta Columna de que hablan los expertos en la guerra, cuando se trata de tener el enemigo dentro de la propia casa.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

o $79 gerid ventas. u s a t las noris obre io miimpuestos s c e r P cluye No in

TOKIDOKI

59 99 49

después del reembolso al instante. Precio minorista sugerido $129

después del reembolso al instante.

Precio minorista sugerido $179

No incluye impuestos sobre las ventas. No incluye impuestos sobre las ventas.

después del reembolso al instante. Precio minorista sugerido $99

No incluye impuestos sobre las ventas.

Este es el mejor momento para agregar una línea. Conversación, textos, Internet y correo electrónico ilimitados. Sin contrato anual.

877.8metro9

metropcs.com

Brockton, MA 1280 Belmont St. Ste. 19

Dorchester, MA 638 Warren St. (@ Grove Hall)

Cambridge, MA 580 Massachusetts Ave. (@ Central Square)

Síguenos en Twitter @MetroPCS_Boston

Lawrence, MA 67 Winthrop Ave. Plaza 114 Ste. 67-B

Lowell, MA 117 Merrimack St.

Manchester, NH 580 Valley St. Ste. 5

Lynn, MA 415 Lynnway

Providence, RI 55 Dorrance St. Ste. D (@ Kennedy Plaza)

¡Visite www.metropcs.com/storelocator para encontrar su tienda más cercana!

Worcester, MA 537 Lincoln St. Ste.12

Encuéntranos en Facebook, en MetroPCS

Oferta de reembolso al instante: Oferta por tiempo limitado en ciertos teléfonos; no se entregan vales. Los reembolsos no tienen un valor en efectivo. No incluye impuestos sobre las ventas. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. No todos los planes de tarifa ni servicios están disponibles para todos los teléfonos. El tamaño de los teléfonos no es el que se muestra y las imágenes de la pantalla de los teléfonos son simuladas. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetas a cambios. Visita metropcs.com o una tienda para obtener información, detalles y restricciones de la cobertura, información sobre teléfonos y sobre términos y condiciones del servicio. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Las marcas comerciales, marcas de servicio y otro tipo de propiedad intelectual relacionada con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Android es una marca comercial de Google Inc. Todas las otras marcas comerciales y propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños.

12MBOS010_El Mundo_Android Blowout II_R1.indd 1

2/13/12 4:30 PM

Política

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Dirigentes del PLD se reunen con nuestro director

lberto Vasallo Jr., director de este semanario dio cordial bienvenida a los directivos del PLD de Massachusetts, quienes vinieron a dialogar sobre la campaña política y de promoción de su partido, así como difundir sus objetivos y programas.

En el diálogo, los distinguidos visitantes abordaron asuntos políticos y futuro de la República Dominicana. Por ser un año de elecciones presidenciales, la actual contienda política fue el tema central de la conversación.

Visitantes del PLD: De izquierda a derecha aparecen Juan Méndez, Sub Encargado de Comunicaciones en Boston; Milciades Figuereo, Encargado de Comunicaciones del Comité de Campaña; Claudio Pérez, Encargado del Sector Externo del Comité de Campaña PLD, y Braulio Felipe, Encargado Comunitario Comité de Campaña PLD.

478 Centre Street

(Entre CVS y la Escuela Curly)

617-522-0045 MAYA INSURANCE de JAMAICA PLAIN CARRO » CASA » NEGOCIOS

Anunciamos que MAYA Insurance

sigue en JP, ahora bajo la administración de

Ramón E. Vásquez Justice of the Peace/Notary Public

617-522-0045 revas07@hotmail.com

JUEZ DE PAZ

Convertiremos su boda en una elegante ceremonia. Servicio personalizado en su propia oficina, su casa, salón de fiestas, playa, parque o el lugar de su escogencia.

Income Tax

Llene sus impuestos personal o de negocio y reciba el servicio más profesional todo el año y pague el más bajo precio. Nunca le cobraremos por enviar por email, fax, o entregarle nuevas copias a usted. Vea estos precios: - Taxes a menores de 25 años $40.00 - Tax regular $60.00 - Deposito directo $10.00 - Cheque en nuestras oficinas $20.00 Maya Insurance • Latinoamericana de Servicios • Vásquez Insurance Agency

478 Centre St.• Jamaica Plain, MA 02130

➤➤ Ramón Vásquez es el nuevo dueño

Seguros Maya de JP cambia de administración G

racias a reciente negociación, el Licenciado Ramón Vásquez, se constituyó en propietario único de Seguros Maya de Jamaica Plain, que funcionó exitosamente durante 18 años bajo la dirección de Cecilia Maya y familia. Latinoamericana de Servicios, registrada en 1988, es la propietaria de Ramón Vásquez Insurance, ofreciendo una gama de servicios como Juez de Paz, preparador de impuestos (Income Tax) y ahora toda clase de pólizas de seguros para vehículos y propiedad raíz. Ramón E. Vásquez se constituye en el único agente hispano con licencia de Massachusetts en Jamaica Plain. Una garantía es el servicio prestado directamente por el propietario, quien es un experto en asuntos financieros, con larga experiencia como profesor en universidades de la República Dominicana, Honduras, Costa Rica y México.

En Massachusetts, el licenciado Vásquez trabajó para el Departamento de Servicio Social. Su maestría en Trabajo Social, preparación académica y experiencia tuvieron reconocimiento oficial. Se dio cuenta que la comunidad necesitaba soporte y ayuda profesional, por lo cual creó su propia empresa. Durante el proceso de transición atiende en la tradicional ubicación de 340 Centre Street y en el 478, frente a CVS y la Escuela Curley, donde quedará su oficina principal. Como buen generador de empleo, Ramón Vásquez tiene 5 personas trabajando, incluyendo a quienes laboraban para Seguros Maya. Reconocimiento de hijos y otros servicios notariales son gratuitos. El Mundo celebra este hecho empresarial como un soporte valioso para la comunidad. Más información: revas07@hotmail.com 617-477-8622.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Massachusetts

Dominicanos viven su fiesta electoral Este domingo 19 son las elecciones en el PRD para elegir a sus candidatos a Diputado en el exterior. Hay tres pre-candidatos de la Seccional de Nueva Inglaterra. Por Kevin Rivera

uan Acevedo “El Matatán” y Leoncio Vizcaino son los dos pre-candidatos para la Convención del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) que determinará la elección de sus candidatos para Diputados en el exterior. Pero detrás de ellos está de Connecticut Manny Ramírez que lleva el nombre del gran pelotero dominicano y Rafaelito Núñez de Nueva York, entre muchos otros pre-candidatos. Las elecciones al interior de la Seccional del PRD se perfilan interesantes y ya se vislumbra una gran asistencia este domingo 19 a los diferentes centros de votación. Son muchos los que están convencidos de su triunfo como Rafaelito quien viene a Boston desde la Gran Manzana en busca de apoyo de

sus partidarios de la Seccional de Nueva Inglaterra. La historia de los precandidatos y sus planes de trabajo casi son los mismos, pero con algunas variantes. Juan Acevedo tiene una experiencia partidaria de más de 50 años, vive en los Estados Unidos hace casi tres décadas y se ha lanzado como pre-candidato a Diputado en el exterior porque, según dice, quiere luchar por proyectos de ley que beneficien a los dominicanos en el exterior. Entre los proyectos que se propone presentar si resulta elegido tienen que ver con la salud y con un seguro médico para todas las personas de la tercera edad. Un pasaje a Santo Domingo cuesta mucho más dinero que a cualquier otro país del mundo por los impuestos que el gobierno dominicano cobra. “Esto tiene que ser modificado”, dice. “Porque no es justo que el dominicano tenga que pagar entre 800 y 900 dólares por viajar a su país”. Otra de las propuestas que va a promover tiene que ver con el envío de un automóvil o una mudanza. “Hay que darle seguimiento a las leyes existentes para que el envío de algún producto no se demore tanto en

llegar a su destino”, indica. En ese sentido se propone crear una oficina de aduana en el exterior a fin de que cualquier trámite no dure más de 24 horas. “Por ahora hay muchas trabas y demasiados buscones”, anota. Manny Ramírez es dirigente de la Seccional de Massachusetts y promotor artístico. Su nombre tiene que ver mucho con el gran pelotero dominicano por su relación familiar en tercer grado. “Yo me propongo ayudar a la diáspora dominicana”, dice. Pero lo que más le preocupa son las deportaciones de dominicanos y de otros latinoamericanos, por lo que como diputado en el exterior haría “un cabildeo” en Washington con los políticos locales a fin de revisar medidas que preocupan a la comunidad inmigrante. “Hay una deportación masiva, por el solo hecho de tener una violación de tránsito lo arrestan y luego lo deportan”, explica. “Cuando ya llegan deportados a Santo Domingo los fichan y tienen que pagar una fianza para salir”. Otro de los aspectos que le preocupa son los seguros médicos en Santo Domingo. Leoncio Vizcaino tiene 46 años, se graduó en 1991 como licenciado en computación en

procesamiento de datos, ingresó a la Seccional del PRD en el 2000. “Nunca hemos tenido una voz que represente a la gente que no es tomada en cuenta”, subraya. Si resulta elegido diputado va a realizar reuniones previas con la comunidad para saber que proyectos de ley los benefician. “Queremos hacer de República Dominicana un país digno donde la gente, las mujeres, los ancianos puedan caminar libres. Ahora las calles son de los delincuentes”, anota. Tiene ocho proyectos en mente como la modificación de la ley que regula la transferencia de vehículos y los impuestos a los pasajes. “Buscaré el consenso de la comunidad para presentar proyectos de ley”, agrega. Rafaelito Núñez es militante del PRD por 34 años y uno de los activistas dominicanos más reonocidos. Su trabajo tuvo que ver mucho con la reforma constitucional de incluir en la Cámara a la representación en el exterior. “Quiero ayudar a mis connacionales, hay diferentes visiones con respecto a la participación como diputado en el exterior, yo tengo mis propias aspiraciones y un liderazgo que

se va a verdespués del 20 de mayo cuando resulte elegido”, enfatiza. “Esta es una gran oportunidad de unificar a todos los dominicanos logrando conquistas para los que vivimos en el exterior”. Núñez considera que tiene grandes posibilidades de ganar las elecciones basado en los 18 años que lleva trabajando con todas las circunscripciones. Los militantes de su partido se sienten identificados con su persona por su gran vocación de servicio. “Los dominicanos en el exterior tenemos derecho a un seguro médico que nos permita atención cuando lleguemos a nuestro país haciendo modestos aportes desde el exterior, cotizaciones que no sean muy costosas”, dice. “Esa propuesta para mi tiene una prioridad fundamental”, anota. A lo largo de su vida ha escuchado muchas historias de dominicanos que “se enferman en nuestro país y tienen que vender hasta lo que no tienen para pagar los costos médicos, eso tiene que cambiar”, según dice. Los siete miembros que resulten elegidos en las elecciones del 7 de octubre “vamos a tener que trabajar juntos para lograr proyectos que beneficien a los dominicanos en el exterior”, concluye.

Leoncio Vizcaino

Soy Leoncio Vizcaino e invito a todos los Dominicanos votar por mí en la convención a celebrarse el 19 de Febrero del 2012, para que Masachusetts tenga un verdadero representante al servicio de los mejores intereses del dominicano en el exterior.

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

➤➤ Ex Iglesia de Jamaica Plain en el ojo de la comunidad

Dos años sin poder alquilar espacios comerciales en Blessed Sacrament ¿Maldición China? ¿Castigo divino? Director de Jamaica Plain NDC lo atribuye a la economía, pero hay quienes creen que tiene que ver con algún hechizo. Por Kevin Rivera

a Iglesia Blessed Sacrament de Jamaica Plain sigue intacta, hasta ahora no la han tocado pese a que existen proyectos de convertirla en condominio, oficinas de alquiler, en una charter school y hasta en un centro de estudios para artistas que, según dice el director de Jamaica Plain NDC, Richard Thal, “necesita menos renovación que un proyecto de vivienda”. “Los números no han cuadrado y esperamos que mejore la economía para concretar alguno de esos proyectos”, anota. Pero lo que más llama la atención de la comunidad no es la Iglesia sino los espacios comerciales que se construyeron

Richard Thal, director de Jamaica Plain NDC.

en lo que fue el complejo parroquial y que hasta ahora no han podido ser alquilados. Ya han pasado dos años desde que Jamaica Plain NDC los puso en alquiler sin ningún resultado. ¿Qué está pasando? ¿Por qué no han podido ser alquilados? Los comentarios son diversos y algunas personas hablan de “maldición china”, “castigo divino” y de hechicería. A lo mejor nada de eso tiene que ver con la realidad, pero lo cierto es que cada vez que hay “una expresión

de interés” todo termina sin concretarse. Thal lo atribuye a la “situación económica” y señala que son muchas las ofertas que han tenido como la de un supermercado latino y un centro de salud. “Estamos tratando de alquilar los espacios a varios

pequeños comerciantes. Cinco o seis diferentes negocios, entre ellos restaurantes, consultorios médicos y un centro de desarrollo corporal y físico, esperamos que en uno o dos meses se concrete”, dice. Los tres proyectos que se habían propuesto ejecutar en el área del complejo parroquial ya han sido terminados, entre ellos los edificios habitacionales. Ya hay más de 80 familias viviendo en ese lugar y uno de esos espacios fue destinado para compradores por primera vez y el otro para personas de bajos recursos. El érea de la escuela fue comprada por Hyde Square Task Force. “Lo que nos falta son los espacios comerciales, empezamos a alquilarlos en la primavera del 2010 y esperamos que en el 2013

ya estén rentados”, expresa. Todo lo contrario ha ocurrido con las oficinas comerciales que habilitaron en el edificio de la 270 Centre Street, casi frente a Jackson Station. “Ya está abierta una lavandería y el próximo mes abre un restaurante”, anota. “Estamos progresando” señala Juan González, quien trabaja para la misma organización. “Lo de Blessed Sacrament necesita más apoyo.”, indica. De allí que la gente se pregunta qué está pasando, hay algún hechizo. Thal recuerda su trabajo en IBA cuando se levantó Villa Victoria en el South End. En los años 60 unos 15 acres de terreno estaban abandonados. Veinte años después se logró construir toda una ciudad en la que vivían 900 familias de bajos recursos. “El último edificio en desarrollarse fue la iglesia abandonada, en eso hay mucha coincidencia con lo de Blessed Sacrament”, explica. Por ahora tienen agentes de bienes raíces ayudándolos en el alquiler de los espacios comerciales.

¿Qué hacer con la Iglesia?

H ¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día? EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

asta ahora hay varias alternativas. La posibilidad de construir condominios en lo que fue la Iglesia Blessed Sacrament o una Charter School han sido las “más exploradas”, según dicen los directivos de Jamaica Plain NDC. “Los retos de construcción también tiene que ver que la Iglesia es un edificio histórico, además de las restricciones que puso la Arquidiócesis cuando la vendió”, señala Juan González. “No es que nos hemos dormido, sino que se han estado explorando una serie de opciones”, añade. Hasta ahora la Iglesia no ha sido tocada, sigue cerrada. La primera restricción que puso la Arquidiócesis para desarrollar ese lugar fue que el 40 por ciento de las construcciones en el nuevo Blessed Sacrament tenía que ser de vivienda económica. Eso ya se ha cubierto en un 100 por ciento, según indica Richard Thal.. La otra restricción especificaba que tenía que destinarse la Iglesia para un espacio residencial “Si el mercado está cambiando puede realizarse este año. La economía ha sido el factor negativo”, anota. Los 16 condominios se vendieron en un dos por tres. Para los 36 apartamentos tuvieron más de 1,500 personas que participaron en el sorteo,

lo que --según explica- “la gran necesidad de vivienda”. Betzaida Gutiérrez, una conocida activista comunitaria, quedó fuera de la lotería, pero su nombre sigue en el listado de espera que puede ser de 7 a 10 años. Para 30 apartamentos en el edificio que está casi frente a la Jackson Station participaron en la lotería 1,000 personas.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

➤➤ Ejemplar participación de venezolanos en Boston

“Todos contra Chávez” Venezolanos eligen candidato de la unidad The Democracy Center en Cambridge sirvió de centro de votación para las primarias que terminó eligiendo a Henrique Capriles, quien va a ser el rival del presidente Chávez en las elecciones del 7 de octubre.

muchas las razones por las cuales la comunidad se siente tan unida”, anota Bonyuet. Venezuela tuvo 79 centros de votación en el exterior. En Estados Unidos se estima que debían votar 35,000 venezolanos. José Rafael López, quien trabaja en Harvard y es médico investigador, formó también parte del Comité Organizador de las primarias en Boston que fueron organizadas por la coalición Mesa de la Unidad Democrática. “Esto es historia, por primera vez los venezolanos participamos en la elección de un candidato presidencial no impuesto sino electo mediante una consulta popular en la cual se realizó no sólo en Venezuela sino en otras partes del mundo donde hay colonia venezolana”, subraya López. Capriles, de 39 años y gobernador del Estado de Miranda, el segundo más poblado y rico del país, ganó las elecciones seguido del también gobernador Pablo Pérez, de 42 años, de Zulia. Los otros candidatos fueron la diputada María Corina Machado, el ex embajador Diego Arria y el sindicalista Pablo Medina. Capriles asume una difícil batalla contra Chávez que mantiene altas cuotas de popularidad 13 años después de su llegada al poder y aspira a un tercer mandato en los comicios de octubre tras afirmar que

» Lo que dicen los venezolanos “Va a ser un todos contra Chávez” José Rafael López: “ Esto será la oportunidad que tenemos nosotros de restituir el marco democrático que se ha roto en los últimos años. Va a ser un todos contra Chávez de un frente democrático contra un candidato autoritario.”

“Chávez tiene los días contados”

Por Kevin Rivera

l ambiente que se vivía en The Democracy Center en Cambridge era de euforia. Se vivía ya una gran fiesta democrática. Los venezolanos residentes en tres estados de Nueva Inglaterra, incluido Massachusetts, habían salido a votar en unas primarias inéditas. La participación fue ejemplar. Había 860 personas registradas para votar y, según dijeron miembros de las mesas electorales, “hubo una gran afluencia, superior a la que esperábamos”. “Ha sido increible la participación de los venezolanos en Boston, realmente estamos muy emocionados por la gente que ha venido a participar a pesar del clima, incluso de las dificultades de la distancia. Los venezolanos hemos hecho historia en las primarias de New England”, enfatiza el doctor David Bonyuet que formó parte del comité electoral. El ganador de las primarias resultó siendo Henrique Capriles, quien va a ser el candidato de la unidad. Los otros cuatro aspirantes que perdieron han jurado respetar el fallo electoral y apoyar el compromiso democrático que firmaron para sacar a Hugo Chávez del poder. Durante la jornada electoral que se desarrolló en The Democracy Center en Mount Auburn Street, en Cambridge, sufragaron muchos venezolanos, entre ellos jóvenes entusiastas de participar en las primarias. “Son

Eventos

David Bonyuet: “Yo creo que Chávez tiene los días contados no tanto por las enfermedades sino por el desastre de gobierno que trae a cuestas al país y que va rumbo a un fracaso económico y social. Yo no creo que se pueda mantener incluso si estuviera sano yo dudaría que continúe en el poder.”

manos de una sola persona, el país ha perdido las instituciones democráticas y lo que queremos es restituir la democracia en Venezuela.”

“Ya estamos listos para un cambio” Cristina Lares: “Chávez ya tiene 13 años en el poder y yo creo que ya es suficiente para un presidente que se autodenomina democrático”.

“Estamos recuperando

venció el cáncer que en junio del la confianza” 2011 lo hizo público. Magaly Koch: “Pienso El gobernador de Miranda se que este es un impuso con 1,806.860 votos en momento una jornada electoral histórica de mucho que contó con la participación optimismo de 2.904.710 electores. Pablo en Venezuela. Pérez obtuvo 867.601 votos, Las primarias María Corina 103,500, Diego son una Arria 35,070 y Pablo Medina demostración sumó14,009 votos. de que sí hay “Este es un día histórico” un camino “El mensaje que dieron los que no sea a través de un Karin Koch: “Este gobierno venezolanos en estas primarias es golpe de estado. La gente está no ha cumplido con las que quieren votar el 7 de octubre recuperando la confianza y promesas de solucionar el por un presidente diferente al que problema de los venezolanos, ha va a respaldar al candidato tenemos ahora”, indica Cristina ganador”. centralizado todo el poder en Lares, también del Comité organizador en Boston. Además de Boston también se desarrollaron las primarias en Nueva York, Houston, California, Washington y Puerto Rico. “Para ser un día frío hubo participación y los Escuela Media, Grados 6to & 7mo ¡SIN COSTOS FINANCIEROS! organizadores Proveemos: están satisfechos • Un ambiente Seguro • Actividades porque han Extracurriculares • Días Escolares Extendidos superado las • Centro de Aprendizaje para • Desarrollo de Proyectos expectativas Estudiantes • C ursos de Preparación para la electorales”, Universidad • Servicio Internacional de anota Lares. Aprendizaje para Viajes • Programas de Servicio Comunitario

¡Solicitando Vendedores Con o Sin Experiencia! » Excelentes Comisiones y Bonos. » Horario Flexible. » NO es Necesario Ser Bilingue. » Venda en su propio idioma. » Pagamos por su entrenamiento. » Obtenga altos ingresos. » Oportunidad para todas las edades, sexo y nacionalidades.

»(617) 331-1417 ¡Llame hoy mismo!

Pregunte por Antero Valenzuela

Inscripciones en Charter School Solicite Online: www.SmithLeadership.org o envíe un mensaje de texto con la palabra “Matricular” al número 41513

Matriculando Nuevos Estudiantes Ahora

Año Lectivo 2012-2013

Secciones para Inscripciones: Sáb. 28 de Enero y Sáb. 3 de Marzo a las 10am Tours en la Escuela: Del 1 de Febrero al 13 de Marzo a las 10am

Smith Leadership Academy, CPS 23 Leonard Street Dorchester, MA 02122 Padres, llamen ahora y matriculen a sus hijos

617.474.7950 x10

Eventos

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

➤➤ LATINA Style Magazine:

Yvonne Garcia, One of Five Top Executives of the Year Group Shot: ROBERT E. BARD, President & CEO, LATINA Style, Inc.; LEE ANN BENAVIDEZ, Regional Vice President of Revenue for North America Operations, Hyatt Hotel Corporation; PATRICIA SALAS PINEDA, Group Vice President, National Philanthropy and the Toyota USA Foundation, Toyota Motor North America, Inc.; LISA GARCIA QUIROZ, Senior Vice President, Corporate Responsibility and Chief Diversity Officer, Time Warner Inc.; YVONNE GARCIA, Director of Segment Marketing, Liberty Mutual Insurance; LISA GARCIA QUIROZ, Senior Vice President, Corporate Responsibility and Chief Diversity Officer, Time Warner Inc.

n Thursday, February 9th, LATINA Style recognized ALPFA’s National Vice President Yvonne Garcia, Director of Segment Marketing for Liberty Mutual Insurance, as one of the top five Latina executives in

the country at a special awards ceremony at the 14th Annual LATINA Style 50 Awards & Diversity Leaders Conference held at the Renaissance Hotel in Washington DC. This distinguished group was

chosen based on professional accomplishments and community involvement, demonstrating that success extends well beyond the boardroom as positively impacting others is clearly a passion of the honorees.

“Ms. Garcia stood out among the nominees as her commitment to excellence, leadership and passion for her work, her employees and the community are evident through her many accomplishments,” said Robert

Bard, President and CEO, LATINA Style, Inc. “Garcia is a role model -- a shining and inspiring example -- showing that success is about Pase a la próxima página >>

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012 >> Viene de la página anterior

bettering those around her and creating opportunities for future professionals.” “I am honored to receive this accolade from LATINA Style magazine and commend the hard work and achievements of my fellow executives. I believe that as we gain professional success, we have a responsibility to empower others. This is why I am so committed to my work with ALPFA to help build future Latina leaders.” Joining Yvonne and rounding off the top four were: Lisa Garcia Quiroz, Senior Vice President, Corporate Responsibility & CDO, Time Warner Inc; Sonia Sroka, Senior Vice President, Director of Hispanic Marketing, Porter Novelli; Lee Ann Benavidez, Regional Vice President of Revenue for North America Operations, Hyatt Hotels Corporation. Patricia Salas Pineda of Toyota USA Foundation was selected as THE LATINA Executive of the Year 2011. In addition to her leadership role in ALPFA, Garcia also taught undergraduate marketing and business management at Northeastern

University in Boston, MA and served on Governor Patrick’s Latino-American Advisory Commission Board. Garcia also serves on the Corporate Advisory Board of the Women of ALPFA, a program developed 10 years ago to empower Latinas to reach their full potential through leadership

Eventos

“Garcia is a role model -- a shining and inspiring example -- showing that success is about bettering those around her and creating opportunities for future professionals.” - Robert Bard, President and CEO, LATINA Style, Inc.

and professional development. She also serves as chair of ALPFA Cares program, created to connect education between ALPFA and the communities it serves. Currently, Garcia serves on the board of La Alianza Hispana, Jose Mateo Ballet Theatre and Children’s Hospital – Milagros Para Niños to name a few. Garcia also ran the Boston Marathon for the past 2 years to raise funds for La Alianza Hispana and other non-profits working with the Latino community in New England.

“thEIR ENERgY ANd REALNEss Is UNMAtChABLE.”

VILLAgE VOICE

1 WEEK ONLY! MAR 13 – 18, 2012

AMERIVILLE

UNIVERsEs

The Occupy Movement and Katrina come together in a collision of hip-hop, blues and storytelling ARTSEMERSON.ORG / 617.824.8400 MARCh 2012 Mo 12 Watch the trailer!

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

7 Pm 7:30Pm 7:30Pm

8 Pm

2 Pm

PARAMOUNt CENtER MAINstAgE 559 WAshINgtON st BOstON

#ameriville

Comunidad

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

No se pierda

esta semana en... La prosperidad te rodea, depende de ti el saberla reconocer y utilizarla a tu favor. Sé positivo y usa tus mejores dotes sociales. No te conformes con algo que te resulte incómodo. Llama a tu hermano hoy y dile lo que piensas.

Una entrevista con Julia Guerrero de la Fundación Dominicana de Arte y Cultura FUNDOARCU. Ella nos cuenta sobre los eventos especiales que se realizaran en Boston, con motivo al mes de la Independencia Dominicana.

Es muy importante que tú estés fuerte emocionalmente para que puedas enfrentar cualquier crisis familiar o problema que se presente. Hay mucho sucediendo a tu alrededor y tienes que estar preparado. Todo lo que tenga que ver con comunicación se exalta para ti. Querrás conocer personas diferentes, se presentan oportunidades de viajar y explorar en otros países. Aprovecha esta oportunidad que llegará a tu puerta hoy. Tus acciones afectan a todos a tu alrededor. Tu profesión te exigirá más tiempo y esfuerzo como nunca habías experimentado. Tendrás la habilidad de crear un entorno armonioso. No esperes por lo quien no ha de llegar... sigue hacia adelante! Tus energías aumentan debido a la visita del Sol en tu primera casa, pero más aún en tu profesión, ya que el poderoso Marte se encuentra en tu casa décima. tu espíritu las sabrá superar. Lee, supera esa barrera. Este es un período de recuperación y de fortalecer tu espíritu y tu cuerpo. Se presentan oportunidades y ofertas a través de una persona de poder o fi gura paternal. Nadie puede ayudarte más que tú misma. Escucha y serás escuchada. Tu carrera y tu profesión toman mucha importancia en estos momentos. Tu creatividad y tu sociabilidad serán la clave para un éxito seguro. El amor se vuelve intenso y posesivo. No te encierres en tus pensamientos, comunícate más. El amor sigue siendo una de tus preocupaciones. Hay tensión y muchos desacuerdos, especialmente en lo fi nanciero. Tu actitud es la clave para poder sobrellevar estos momentos. Lee un libro, sal de la rutina. Tu vida social se activa nuevamente. Muchas oportunidades románticas para aquellos que estén solteros se presentan ahora. Todo será muy divertido y no tomarás nada en serio. En un libro encontrarás todas las respuestas que buscas.

Como cada semana, tenemos nuestro segmento “Yo Opino” con temas de mucho interés para todos ustedes. Conversaremos además con Rafael Ruiz, primer oficial latino en ser ascendido como Superintendente del Departamento de la policía de Boston, y quien ahora se retira después de 32 años de servicio. Y en la parte final, en nuestro segmento de entretenimiento, hoy tenemos a la artista Cristal, interpretando 2 de sus canciones tituladas “Vivir Así” y “Este Amor”.

Los asuntos familiares ya no serán tan urgentes y podrás concentrarte más en tu trabajo o profesión. En el amor serás un tanto exigente con tu pareja. No pidas lo que tú no puedas dar. Enfócate en aquello en lo que eres fuerte, en lo que más sabes. Marte sigue dándote mucha energía, magnetismo y sexualidad. Estarás activo, pero a la misma vez un tanto arriesgado. Controlar tus impulsos y tu voluntad será un reto para ti. Busca de tu familia, es la inspiración que buscas. Marte en tu séptima casa, la de las asociaciones y matrimonios sigue poniendo mucha fricción entre las parejas. Esto a veces te hará ver las cosas de otra manera si eres positivo. Una visita familiar traerá conflictos y soluciones.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

Sábados a las 10pm por

¡No se lo pierda!

Seguimos expandiendo nuestra programación hacia los más altos niveles de audiencia!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

“El Programa de la Comunidad” EncuentroLatinoTVShow

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Ahora:

Más cerca de ti

encuentrolatino

SÁBADOS

4:00pm Repetición:

LUNES 9:00am • • • •

Comcast Boston » 757 DirecTV » 434 Dish Network » 844 COX » 332

www.EncuentroLatinoTV.com A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitirá la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino será transmitido todos los sábados a las 11pm y la repetición de los lunes a las 10am se mantendrá igual. Nuevamente sábados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al día www.encuentrolatinotv.com.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

¿SUFRE USTED DE HEMORROIDES? ¿Ha tratado toda clase de medicamentos en el mercado, y se rinde? ¿Está listo para una cirugía? ¡Ha tratado de todo, pero no ha tratado lo mejor! ¡MELOZIDE le ayudará! Melozide ha ayudado a miles en Europa. Cuatro años en el mercado americano y millares han sido completamente sanados.

¡Resultados garantizados

100%!

Cinco Razones Por Las Cuales Usted Nunca Más Comprará Otro Tratamiento Para La Hemorroides

1. 2. 3. 4. 5.

Melozide trabaja rápido. Provee una sensación refrescante y un efecto analgésico, calma los tejidos inflamados inmediatamente al contacto. Melozide provee alivio completo en 3-7 días, pero a menudo el mismo día.

Melozide no solo alivia el dolor, también sana. Melozide fue desarrollado como un anti-inflamatorio, astringente y antiséptico. Melozide acelera el proceso curativo, mejorando el flujo de sangre al área ano rectal y restaura tejidos dañados.

Melozide es ambos, científico y natural. Fue desarrollado usando estudios médicos científicos avanzados y conocimientos herbarios tradicionales.

Melozide garantiza su satisfacción. Si usted no recibe rápidos resultados dentro de los primeros 30 días, simplemente devuelva la porción no usada del ungüento y nosotros le reembolsamos su dinero.

Melozide le ahorra dinero. ¡Tome ventaja de nuestra OFERTA especial! Compre Melozide MAX y Melozide C+M por el precio de una: $26.99 (Más envío).

a Recib ío de env gastos

is grdao t e orden cuan más. dos o

¡CONTACTENOS hoy mismo!

(877) 575-1130 • LUN-VIE 9am - 9pm www.melozide.com • PO Box 374 • Dedham, MA 02027

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

SMIRnOff 80 1.75ltr CIROC VODkA (Pure, Coconut, Berry)

$69.99 $37.99 $19.99 1.75 ltr $49.99 750 ml $27.99

$34.99 JOHnnIE WALkER RED 1.75 ltr. $29.99 JOHnnIE WALkER bLACk 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99 CROWn ROYAL 750 ml $21.99 SOUTHERn COMfORT 1.75ltr $26.99 HEnnESSY VS 1.75ltr $59.99 HEnnESSY VSOp 750 ml $39.99 HEnnESSY bLACk 750 ml $37.99 nUVO 750 ml $19.99 GRAnD MARnIER 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99 bELVEDERE (Pure,BlkRas.,Cit.) 1.75 ltr $49.99 750 ml $24.99 MOET IMpERIAL ROSE 750 ml $45.99 CHIVAS REGAL 1.75 ltr $54.99 750 ml $27.99 REMY VSOp 750 ml $34.99 bACARDI (light/dark) 1.75 ltr $22.99 DEWARS 1.75 ltr $32.99 THREE OLIVES (All Flavors) 1.75 ltr $19.99 bAILEYS 1.75ltr

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!

Cambiamos su cheque de devolución de impuesto… 2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.

al *

2% (hasta un máximo de $6,000.00)

Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.

• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

LIC. # CC 0084

Cómodos horarios. Abiertos todos los días.

“Lowest Prices In Boston”

JOHnnIE WALkER GOLD 750ml JACk DAnIELS 1.75ltr

CHECK$ L L A CA$HED

$39.99 REMY VS 1.75ltr $49.99 pATROn SILVER 1.75 ml $74.99 pATROn SILVER 750 ml $39.99 375 ml $19.99 HEInEkEn (24 pk) 12 oz. Btl + Dep. $20.99 TAnQUERAY 1.75ltr $31.99 bOMbAY SAppHIRE 1.75ltr $34.99 JOSE CUERVO GOLD & SILVER 1.75ltr $29.99 HpnOTIQ 750 ml $19.99 SEAGRAMS GIn 1.75ltr $17.99 GREY GOOSE 1.75 ltr $49.99 750 ml $25.99 SMIRnOff fLAVORS 1.75ltr $22.99 COROnA (24 pack) 12oz Btl + Dep. $20.99 DOM pERIGnOn 750 ml $119.99 HEnnESSY xO 750 ml $119.99 JOHnnIE WALkER bLUE 750 ml $169.99

REMY 1738 750ml

(Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

CHIVAS REGAL 18YR 750 ml pInnACLE VODkA 1.75ltr GUInnESS (24 pk) 12 oz. Btl + Dep.

$64.99 $16.99 $24.99

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161 Not responsible for misprints & Sale price can change at any time.

Entretenimiento

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Wason Brazobán llega al Wonderland de Revere A

parte de un repertorio de más de 25 canciones, el debut en Boston de esta gran figura de la República Dominicana se espera diferente a todos. “Desde su salida al escenario, lleno de confianza y alegría, Wason se deleita con su propia creatividad, que realmente es un torbellino”, destacó el empresario internacional Rafael Jaimes, quien se impresionó con su show el año pasado en el aniversario del programa de televisión de Michael Miguel. Al ver la calidad musical de Wason, en medio de su

El público del Wonderland reconocerá, sin dudas, el mérito que este artista merece. “Un juego de luces y figuras suspendidas en el aire servirán de marco a “Sin por lo menos tocarte”, “El Bombón”, “Contigo an Wason Brazob en la Cabeza”, “Loca rio sa Ro gran sencillez y + Toño Conmigo” y otras calor humano, Domingo 19 de Febrero creaciones que m Rafael Jaimes lo Wonderland Ballroo enloquecerán a los pm 0 9:0 • contrató desde el Revere, MA amantes de la buena año pasado para música y la diversión”, brindarle a la agregó Rafael Jaimes. comunidad de Boston un Dia del Al lado de Toño Rosario, Amor, lleno de ritmo. quien tiene suficiente prestigio Con un adecuado despliegue y aceptación, Wason se ganará publicitario y el respaldo al público el domingo 19 de empresarial de Latin Concerts, febrero. Wason y su Brazobán inicia una Más información temporada de éxitos que será www.latinconcerts.com histórica en su carrera.

Where?

O’Neil & Hauser P.C.

71 Summer Street, 5th Floor • Boston, MA 02110 (Downtown Crossing next to Macy’s)

617-426-8100 Lhauser@oneilhauser.com WWW.ONEILHAUSER.COM

Boston Law firm with 30 years of legal experience representing clients in immigration cases Legal advice in your language

Bilingual attorneys specialize only in immigration cases Our Lawyers Are On Your Side

We do:

• Representation at deportation hearing and interviews • Relative petitions for green cards • Employment petitions for green cards • Investor green cards (EB-5) • Asylum • Application to Become a US citizen • Adoption • Bail hearing/Bail Bonds • Immigration appeals • Waivers for Crimes and Fraud • Business & Student Visas

First office consultation is always free Payment plans available

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Nightlife

Noche Electrónica

s e l o c r ié M s o l Todos

l e i r r a C l E @

Chelsea, MA • t e e tr S s m ia ill W 9 istración De Leidy in m d A la Y O C A N Con DJ GUA

Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...

Sólo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia. Dr. Roberto Guerrero Daniel

Cirujano Plástico

¡Más de 15 años de experiencia!

Ofrecemos procedimientos de: » Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Reducción de Mamas » Aumento de Mamas » Levantamiento de Mamas

» Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Cirugía de Contorno (Fat Transfer) » Aumento de Glúteos » Estiramiento de Brazos » Cirugías Reconstructivas

Santo Domingo, República Dominicana

¡Contáctenos hoy mismo! Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 809.616.1130 Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net

Nightlife

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Domingos D’Tiketa

” N O D A M L O C L “E

r a B s e d a @Sl Boston 958 Tremont St. •

A 617-682-5071, P U H C J D , 5 0 2 -7 7 -77 Info: Christian 617 394 PENKO 857-318-1

Liquid SDS

s ’ a y a l a @M et • Lawrence, MA 45 2 Newbury Stren: Alexis » 978-606-91

ió 9586 Para más informac 32 / Jay » 978-82877 323 897 Julio » 03 02 8-985Master Eddie » 97

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Latin Fridays ’ N O I T A N I T S E D Y ‘PART

t c i r t s i D @

• Boston 180 Lincoln Street THE ‘PARTY DESTINATION’ IS AYS @ DSTRICT .9496

FRID A JR VEGA 617.285 EN EL 2012 LATIN STA VIP LLAMAR LI Y NS S NE IO AC RV ALOCAPROMOTIO PARA RESE CEBOOK.COM/VID FA S: TO FO AS M PARA VER

Nightlife

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Classified

Clasificados

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION OPORTUNIDAD DE SER PROPIETARIO 1 Unidad, Condominio a su alcance Jefferson Union Place, 31 Fletcher Avenue, Lexington

SERA VENDIDA POR LOTERIA A COMPRADOR DE CASA ELEGIBLE

(1) Unidad de 2 Dorm. 2 Baños (2) $163,600, 1306 pies cuadrados aproximados de vivienda Ingreso Máximo 1 Persona - $45,500 3 Personas - $58,500 2 Personas - $52,000 4 Personas - $65,000 Otras Restricciones Aplican INFORMACION DE REUNION: Lexington Historical Society (Depot Building) 13 Depot Square, Lexington, 3/5/2012, 6-8 pm. Solicitudes disponibles en: Lexington Town Hall, Town Clerk’s Office Cary Memorial Library O Escriba A: JTE Realty Associates, P.O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845 O por e-mail: jefferson@jterealtyassociates.com DIRECCION DE CORREO DEBE SER PROVEIDA

978-258-3492

FECHA DE CIERRE PARA RECIBIR LAS SOLICITUDES; 3/31/2012

NEW, AFFORDABLE CONDOS FOR SALE IN BROOKLINE at 109 Sewall Avenue, a 9-unit condominium in Coolidge Corner

Escuche por

1600 AM

walking distance to MBTA Green Line; parking space included

1 Bedroom: $155,700 (estimated $80 monthly for condo fees & real estate taxes) 2 Bedroom: $174,900 (estimated $90 monthly for condo fees & real estate taxes) no. of persons in family 1 maximum income $45,500

2 $52,000

3 $58,500

4 $65,000

Cada sábado de 7pm a 8pm

PRE-APPLICATION INFORMATIONAL OPEN HOUSE DECEMBER 19, 2011, 5:30-7:30 PM BROOKLINE TOWN HALL- ROOM 103

No. 03113

PRELIMINARY APPLICATION ALONG WITH LENDER PRE-QUALIFICATION DUE AS SOON AS POSSIBLE, AND BY 12:00 NOON, MONDAY, FEBRUARY 6, 2012 FOR INCLUSION IN LOTTERY

¡Participe en nuestros concursos en vivo!

For application and information regarding this project (and to sign onto Brookline’s email list for timely notification of future affordable housing opportunities), go to www. brooklinema.gov/housing/currentopportunities/ call (617) 730-2090, or visit Planning Dept., Room 309, 333 Washington Street, Brookline, and Brookline public libraries

Full Time/Part time help and dish washer needed

in restaurant. Walk in interview at 269 Huntington avenue Boston. Symphony stop green line E

It is unlawful to discriminate against any person because of race, color, religion, familial status, age, sex, sexual orientation, veteran or military status, national origin, ancestry, marital status, source of income, or genetic information. Reasonable accommodations will be made for those who require them.

Se Alquila Oficina

Clasificados / Clasifieds

¡Buena oportunidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cámara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte público. Excelente para “consultant”, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefacción y A/C incluído. Solamente $700 por mes. Para información: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

Call Ramon @ 617-522-5060 x229

Affordable Homeownership Opportunity DNA Lofts 944 Dorchester Ave, Dorchester, MA # of Units

Style

4 2 2

Loft Loft Loft

8 Units Available Income Limit 100% 80% 80%

Price $189,000 $158,000 $143,800

Maximum Income/Household Size HH Size 1 2 3 4

80% $54,750 $62,600 $70,400 $78,250

100% $68,450 $78,250 $88,000 $97,800

Applications may be picked up in person at DNA Sales Office, 944 Dorchester Ave, Boston, MA 02125: 12-4 pm on 2/27, 2/28, 2/29, 3/2, 3/3, 3/5 4-8 pm on Thursday, 3/1 2/27 through 3/5, you may request to have an application emailed to you by contacting Laura Maginnis at lmaginnis@tccrealestate.com or call 617-236-0060

Deadline for completed applications at the above address: In Person by 4pm, Monday March 12, 2012 or mailed and postmarked by that day.

Selection by lottery. Asset, Use & Resale Restrictions apply. Minimum income limits apply. Preference for Boston Residents, one person per bedroom. And First-Time Homebuyers. For more information or reasonable accommodations for persons with disabilities, call Laura Maginnis,

The Collaborative Companies 617-236-0060

Classified

Clasificados

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Academia de Expresión

LA PALABRA [ Fundada en 1982 ]

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución)

3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3D irigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3P ara quienes desean mejorar su conversación.

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

¡Este espacio es suyo! PARA SUS CLASIFICADOS LLAME: 617-522-5060 x229

class@elmunboston.com

¡EL RESTAURANTE YARD HOUSE AHORA CONTRATANDO PARA TODAS POSICIONES! Camareros • cantineros Ayudantes de camarero anfitrión • cocineros en línea lavadores de platos detrás del bar • cocineros despachadores

Soliciete en persona 1/24 - 2/18 10am - 6pm Cerrado Domingos

Moderate Income Subsidized Waiting List Open Waiting list for one and two bedroom subsidized apartments open at Bedford Village Apartments, Bedford MA. For one-bedroom, rents start at $777 and up. Two bedroom apartments start at $934 and up. Includes heat, h/w, and cooking gas. Income restrictions apply. EHO 781-275-1038.

¡ANUNCIESE CON NOSOTROS! 617-522-5060 x229

The Commonwealth of Massachusetts Human Resources Division

Firefighter Examination Cities and Towns

www.mass.gov/civilservice

Written Examination: Saturday, April 28, 2012

Application Deadline: March 19, 2012*

* Please note: There will be an additional $50 processing fee for applications received after this date. Applications will not be accepted after April 2, 2012

You must take and pass an Entry-Level Physical Abilities Test to be placed on the eligible list.

Apply online at www.mass.gov/civilservice

YARD HOUSE HIRINg CENTER 401 Park Dr • Boston • 02215 En seguida de Best Buy

using Visa or Mastercard or submit an application with a $100 fee payable by money order to the Commonwealth of Massachusetts or request a fee waiver. No personal checks or cash will be accepted. For applications or additional information about the examination eligibility requirements, visit our website or call 617-878-9895. Outside the Boston area, call 1-800-392-6178. Recorded information is available 24 hours a day. Women, minorities, veterans and people with disabilities are encouraged to apply. The Commonwealth of Massachusetts is an affirmative action/equal opportunity employer.

yardhouse.com

www.mass.gov/civilservice

Clasificados

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • INVITATION TO BID

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO. DESCRIPTION DATE TIME *WRA-3413

Purchase of 9,000 Feet of 304 Stainless Steel Collector Drive Chain for Wastewater Operations

02/29/12

10:00 a.m.

*WRA-3412

Purchase Various Pump and Centrifuge Heating Coils Deer Island Treatment Plant

02/29/12

WRA-3409

Purchase of Two (2) New M2 Series Freightliner (or Equal) Diesel Powered Articulating 42’ Arial Lift and Service Body Trucks

02/29/12

*WRA-3411

Purchase of Two (2) Carriage 02/29/12 Assemblies per our Design for Chelsea Screen House

*WRA-3410

Supply and Delivery of Hydrogen 03/07/12 Peroxide to the Deer Island Treatment Plant

*WRA-3335

Upgrade Existing Microsoft Exchange 2003 to Microsoft Exchange 2010

03/07/12

*7352

RFQ/P Sudbury Aqueduct Pressurization and Connections

03/16/12

10:30 a.m.

11:00 a.m.

2:00 p.m.

Se Alquila Oficina ¡Buena oportunidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cámara de Comercio Hispanoamericana. Frente a futuro Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte público. Excelente para “consultant”, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefacción y A/C incluído. Solamente $700 por mes. Para información: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

11:30 a.m. 1:30 p.m.

11:00 a.m.

Sealed bids will be received at the offices of the Massachusetts Water Resources Authority, Charlestown Navy Yard, Document Distribution Office, 100 First Avenue, First Floor, Boston, Massachusetts 02129, up to the time and date listed above at which time they will be publicly opened and read. *Bid Documents are available on the Comm-PASS website (www.comm-pass.com)

Office for Rent Great opportunity! Excellent location, in the El Mundo Newspaper, and Hispanic Chamber of Commerce building. Across the street from the future home of Whole Foods Market (former Hi-Lo). Only a few steps away from El Oriental de Cuba Restaurant and T stops. Excellent for consultants, therapists, accountants, lawyers, etc. Separate entrance, heat, and A/C included. Only $700 per month. For more information: 617-522-5060 ext. 224 & 236

LEGAL ADVERTISEMENT Franklin County Regional Housing & Redevelopment Authority (HRA), the Awarding Authority, on behalf of the Town of Montague, invites sealed bids for Unity Park Phase 1 Improvements Project in Turners Falls, Massachusetts, in accordance with the documents prepared by The Berkshire Design Group, Inc. The Project consists of rehabilitation of an existing playground to include new structures and surfaces; construction of a new parking lot and walkways; installation of new benches and universal access picnic table and new plantings. The project also includes 3 Alternates: Alternate 1 – Pave additional parking area with bituminous concrete (23,900 SF), Alternate 2 – Alt 1 plus extra playground equipment (6 extra pieces), and Alternate 3 – Alt 1 plus Alt 2 plus poured in place additional rubber play surface on Areas A & B (5690 SF). The work is estimated to cost $ 575,000.00 including Alternate # 1, 2 & 3 Bids are subject to M.G.L. c.30 §§ 39M and to minimum wage rates as required by M.G.L. c.l49 §§26 to 27H inclusive and Federal Davis Bacon wage rates and shall pay the higher of the two rates. General Bids will be received until 3:00 P.M., Wednesday, March 7, 2012 and publicly opened, forthwith. All Bids should be delivered to: Montague Town Hall, Selectmen’s Office, 1 Avenue A, Turners Falls, MA 01376 and received no later than the date & time specified above. General bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5%) of the greatest possible bid amount (considering all alternates), and made payable to the Town of Montague. Bid Forms and Contract Documents will be available for pick-up on or after February 15, 2012 at www.BidDocsOnline.com (may be viewed electronically or a hardcopy can be requested) or at Nashoba Blue, Inc. at 433 Main Street, Hudson, MA 01749 (978-568-1167). There is a plan deposit of $25.00 per set (maximum of 2 sets) payable to the BidDocs Online Inc. Deposits may be electronically paid or must be a certified or cashier's check. This deposit will be refunded for up to two sets for general bidders and for one set for sub-bidders upon return of the sets in good condition within thirty days of receipt of general bids. Otherwise the deposit shall be the property of the Awarding Authority. Additional sets may be purchased for $25.00. Bidders requesting Contract Documents to be mailed to them shall include a separate check for $40.00 per set for UPS Ground (or $65.00 per set for UPS overnight), payable to the BidDocs Online Inc., to cover mail handling costs. The Contract Documents may Project Dog be seen in person at: 18 Graf Road Suite #8 Newburyport, MA 01950 (978) 499-9014

Franklin County Regional Housing & Redevelopment Authority 42 Canal Road Turners Falls, MA 01376 (413) 863-9781 x133

A site walk through inspection is scheduled for February 27, 2012 at Montague Town Hall, 1 Avenue A, Turners Falls, MA at 2:00 P.M. If you are in need of directions contact the Franklin County Regional Housing and Redevelopment Authority at (413) 863-9781 x133. The Town of Montague and HRA reserves the right to reject all proposals in the interest of sound business practices. The Town of Montague and HRA are Affirmative Action/Equal Opportunity Employers and encourage proposals from qualified minority and women owned businesses and Section 3 businesses. Advertised: Elmundo 2.16.2012

East Cambridge Savings Bank’s Customer Service Center is actively recruiting for a

Part-Time Customer Service Center Assistant. We are looking for candidates with:

• 1 year of Customer Service experience (telephone based preferred) in a sales-oriented, retail banking environment with ability to project a professional and friendly image

• Must be able to work a minimum of 25 hours

• Strong organizational, interpersonal, and problem solving skills

• Excellent verbal and written communication skills

• Ability to perform a variety of tasks simultaneously and prioritize activities as required

• Working knowledge of Microsoft Word and Excel

• Prior switchboard/reception experience preferred

• Clerical experience preferred

Come and join our team at East Cambridge Savings Bank! Founded in 1854, East Cambridge Savings Bank has been a staple of Cambridge and the surrounding areas for over 150 years. We pride ourselves on being an independent mutual savings bank focused on personalized customer service and profitable growth with a corporate commitment to the community. With a dynamic work environment, financial stability, and growth opportunities, it’s no coincidence our employee turnover is extremely low. Contact our Human Resources Department for more details or submit your resume to: East Cambridge Savings Bank Attn: Human Resources 344 Cambridge Street, Cambridge, MA 02141 Email: recruit@ecsb.com (preferred) Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer.

Position Available

Executive Director The Chatam Housing Authority (CHA) is presently accepting applications for the full time position of executive director. Applications for this position must be received by the Chatam Housing Authority, 240 Crowell Road, Chatam, MA 02633 no later than February 17, 2012 at 10:00 AM. Applications from persons interested in applying should consist of cover letter, resume and references. The anticipated start date for this hire is March 1, 2012. CHA is an equal opportunity employer. The executive director is responsible for managing the operations of the CHA, implementing policies and procedures consistent with applicable state and federal requirements under the direction of the CHA Board. Additionally, the CHA is under contract with the Harwich Housing Authority (HHA) to deliver management services to the HHA which fulfill the HHA’s requirements for program administration in accordance with applicable state and federal requirements. The HHA board maintains oversight and responsibility for its operations. The combined program portfolio of the two housing authorities is diverse and includes local, state, and federal housing programs, both conventional and rental assistance. Additionally the CHA is responsible for the direct management of congregate housing services under a program grant with the Massachusetts Executive Office of Elder Affairs. The CHA currently operates 69 c.667 Elderly/Handicapped Housing program units, 19 of which are congregate housing; 14 units of c3689 special needs housing; 12 units of c.705 family housing; and 10 rental assistance units, 4 MRVP and 6 Section 8 units. In addition the executive director shall manage all Town affordable housing programs developed under the Chatam Housing Authority. The current HHA program portfolio consists of 12 c. 705 family units; 8 c. 167 special needs housing; 8 MRVP units as well units under a Town of Harwich rental assistance program. Minimum Qualifications: Four years’ experience in a housing, community development, public administration, or a closely related field. Knowledge of the principles and practices of housing management, finances and maintenance systems in public or private housing. One year’s experience overseeing at least three staff persons or program administration is required. Knowledge of laws regulating state and federal housing programs. Experience working with people of various backgrounds and the ability to work effectively with the boards, staff, tenants, community groups and local, state and federal officials. Computer experience is a must as well as strong written and verbal communication skills. Must be bondable. Certification as a Public Housing Manager from a HUD approved organization is desired, and may be substituted by certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization or by certification as a MPHA of a DHCD-approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. A bachelor’s degree in a related field may substitute for up to two years of experience. Salary is dependent on qualifications and experiences and will range from $50,000 to $55,000 per year. The total salary is a composite amount and dependent on funding, however the DHCD funded state share of salary for management of its housing programs will be determined in accordance with DHCD published Executive Salary Schedule.

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

Steps to Wellness chiropractic

43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131

¿ Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? ¿Ha sido herido en un accidente? ¡Nosotros le podemos ayudar!

Llame hoy para una

CONSULTA GRATIS

con la Dra. Madeline Tejada

617.942.0255

Se vende bodega

Buena clientela. Precio de oportunidad Buena ubicacion. Productos de centroamerica y sudAmerica

San Francisco Market

2-A4 Lafallete Park • Lynn, Ma 01902 para más información, Llamar a los teléfonos

Memories By. Maddie

La planificación de una fiesta y hacer hermosas decoraciones para usted, no es gran cosa... ¡Pero usted es la inspiración de esos momentos memorables que perduran para siempre!

Party Planning and Decorations making memorable for you it’s not a big thing… But you being the reason behind someone else’s memorable moments are an everlasting feeling!

Para contrataciones: Maddie Diaz

» 339-987-1826

Maddie71468@hotmail.com • Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie

978-578-0270 • 781-780-3731

MC PROFESSIONAL SERVICES Honorable Justice of Peace

• Justice of Peace • Notary Public • Immigration Service

• Juez de Paz • Notario Publico • Sevicios de Immigracion

564 Hyde Park Ave. • Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400

Milagros Cruz

SE VENDE

“Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”. Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes

Hacemos Delivery

¡La Esquina del Sabor!

416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130

617.524.6464

360 Centre Street • Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 • Fax: 617.522.0888

Boston, MA • Semana del 16 al 22 de Febrero, 2012

CADA VOTO CUENTA

HELP BUSINESSES YOU LOVE WIN We’re asking Boston’s Hispanic and Latino community to speak up! Which Boston businesses do you love? Visit boston.com/lalista to vote, and discover what your friends and neighbors are saying, too.

vote now at